Mo!
Mo, det går bra. Rydder du fortsatt?
Stopp! Eh...
Jeg...
Jeg er naken!
Mo?
Er alt i orden?
Ja...
Du er klar over at i et forhold ser man hverandre naken innimellom?
Ja...
Hvordan... Hvordan går det?
Kan du holde rundt meg?
Du er den eneste jeg kan stole på nå.
Ok... Jeg tror nå er et godt tidspunkt for å forklare
hvordan jeg kom ut av situasjonen med pillene på bordet.
TO MÅNEDER TIDLIGERE
Lisa, det var derfor jeg måtte hente Daniel hjemme hos deg.
Han har et stort dealing-problem.
Han sitter dypt i det. Karteller og sånn.
Hva?
Ja, jeg ble helt sjokkert da jeg hørte det.
Så jeg snakket med ham og fikk ham til å slutte.
Noen måtte prøve å få ham ut av den hengemyren.
Han hadde å gjøre med noen skumle typer.
Og jeg tilbød ham å være med i MyTems.
Så han kunne betale ned gjeld og... for å gi ham litt perspektiv, så klart.
Kanskje...
Kan du kanskje... ikke si til ham at jeg sa noe?
Det er veldig ukomfortabelt for ham.
Han har sikkert oppført seg rart rundt deg uansett.
Ærlig talt, om du hadde sett han her,
hadde du trodd at ecstasyen ved siden av Transformers-leken var hans?
Nei.
Nei!
Jeg skulle så klart fortelle henne sannheten en gang.
Men så...
Mamma?
Det var bedre å ikke fortelle det.
Eller?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
POLITIOVERBETJENT KÄMPER
Domene: mydrugs.to.
Sortiment: ecstasypiller, krystallinsk MDMA.
Serverlokasjon: ukjent. Sikkerhetssvakheter: ingen.
Testkjøp har blitt gjort.
Poststempel: Distribusjonsenter 32, Nord Rhine-Westphalia.
De siste prøvene viser en høy renhetsgrad. Eksklusivt produkt.
Et eldre testkjøp matcher konfiskerte piller fra en Jakob Otto.
Kallenavn: Buba.
Sted: Rinseln.
Otto begikk selvmord med et 3D-printet våpen. Type, "Liberator".
Kaliber, 9mm. Tilstand, ødelagt. Fingeravtrykk, ingen.
Det var kameraer på stedet.
Men det ble ikke funnet noen opptak.
En laptop ble sikret. Harddisken var fullstendig reformattert.
Sannsynligvis ser vi etter 20-30 personer, i en klanstruktur.
Spesialiserte og profesjonelle.
Faen, jeg har ikke sovet på flere dager.
Jeg er glad på dine og Kiras vegne.
Jeg har ikke sovet fordi Frikandel-gærningene vil drepe oss!
Hei, ikke stress med det, Lenny. Jeg får heller ikke sove.
Derfor brukte jeg hele natta på å tenke.
Har vi har et overbevisende dekkfirma, lar de oss være en stund.
Faen! Nederlenderen!
- Hva er det? - Dårlig erfaring med våpen.
Mo! Jeg må inn og hente noe.
Ok! Vi må bare gjøre ferdig noe her.
Er ikke dere litt gamle for å runke sammen? Åpne opp!
Hansker!
Hei!
Jeg trodde det var varmere ute, men...
Hei.
Jeg skulle bare hente en genser.
Ja, eh...
Kos det med hva dere nå gjør.
Jeg er hos Fritzi.
Ha det!
Ok, dere. Jeg gir oss to dager før Lisa vet alt.
Tull. Det er midlertidig. Så fort det med faren hennes...
Faren er sexavhengig og moren er innlagt.
Hva med det er "midlertidig"?
Vi har jo et ekstra rom.
- Han prøver å hjelpe! - Jeg har kontroll!
- Ok, apropos dekkfirma... - Apropos dekkfirma.
Jeg har en idé.
Ikke tenk på det, ok?
Som jeg sa, jeg kan dra alene.
Vi blir med.
Greit.
Bare prøv å gjøre et godt inntrykk, ok?
For at de ikke skal skade oss... overlat snakkingen til meg.
De er virkelig farlige.
Ofte setter folk overvåkningskameraer overalt
men når det gjelder WiFi, bruker de standardpassord.
STARTER ANGREP PÅ SSID: KREIMANNS SURFING
Og hvem er inne? Jeg er.
Klar?
- Hva foregår? - Skru av!
Skru av!
Babyen min sover!
Naboen min.
"Smarthjem" fortjener ikke navnet.
De dreper dere ikke.
Og gjør de det er det ikke så stor forskjell for deg.
Det er sant.
Jeg har det! Ikke dra!
Du er jo CTO.
CTOer sitter alene i mørke rom og koder. Eller hacker naboenes smarthjem.
Jeg kan ikke gjøre det mot Moritz.
Vi er sammen om dette.
Om du overlever, kan jeg sove over hos deg i morgen?
Hva faen? Tuller du med meg? Hva er det?
Fikk et tilbud sammen med batongen.
Veldig diskret.
Jeg vil ikke dø i dag!
Og alt sammen i mange ulike smaker.
Biff, grillet biff, kylling, grillet kylling, og svin.
For å oppsummere...
Avhengig...
(LISA: JEG RYDDET :)
Ok, alle kan sette sammen sin egen blanding for deres hund og bestille hjem.
Enkelt, sunt...
LISA: FÅR JEG EN HYLLE I OVERSKAPET?
(JEG RINGER DEG ;)
Ok. Enkelt. Sunt. Individuelt. Doggy Style Mix.
Det er vårt forslag til dekkfirma.
Jeg er ikke overbevist om idéen.
Hvor mange av dine venner og slektninger har hunder?
- Mange! Nesten alle. - Akkurat.
Dere trenger noe som virker smart...
men som har en mindre målgruppe.
Med andre ord...
det funker ikke.
Som jeg sa, Moritz, om du ikke har en overbevisende idé,
må vi bare...
Nei!
Vi har en annen ide!
Vi sender vitaminer og viktig kosttilskudd i flytende form.
Som shots for opptatte profesjonelle gamere.
Jeg har observert Lenny en stund. For ham er gaming en sport.
Kognitivt stemmer det kanskje.
Men kostholdet er alt annet enn sporty.
Det går stort sett i iste og ostepop.
Vi selger alt kroppen mangler
når den er plassert ubevegelig i timevis foran datamaskinen.
Bonus Life: Fordi "E" -en i Esport står for Energi.
For "electronic".
Det er helt vanvittig bra!
Jeg elsker det! Det er fantastisk.
Jeg er glad dere liker det.
- Snakker du nederlandsk? - Litt.
Månedens ansatt!
Månedens ansatt.
Vanvittig uprofesjonelt!
Slapp av.
Jeg skal ikke slappe av!
Du kan ikke bare begynne å bable sånn og pitche en tilfeldig idé!
Ja, men du kan?
Ja. Jeg er direktør.
Du undergravde min autoritet der inne. Undergravde! Autoritet!
Hei. Lennard Sander, CTO. Moritz, du hadde ikke hodet ditt med deg.
Lisa skrev masse meldinger. Alle merket det.
Dan hadde den beste idéer. Slapp av.
Dan reddet oss. Var det ikke for ham kunne vi vært døde.
Akkurat! Fordi de er ikke våre venner! De er farlige!
Vi kan ikke stole blindt på dem.
Hvem da?
Hvem sa det?
Hei!
Du må være Moritz.
Lenny har fortalt meg alt om deg.
- Hei, Kira! - Hei, Dan.
- Hvor lenge har du vært der oppe? - Jeg kom nå.
Har du vært her oppe før? Det er topp.
Så når dere er ferdige med hva dere nå gjør
tenkte jeg kanskje vi to kunne gjøre noe?
Det er søndag. Jeg har tid.
Du har tid. Vi kan jo dra hjem til deg.
Ja, og så jogge. Eller sykle en tur.
Eller fotball.
Dere får krangle alene. Jeg tror jeg må få ut den batongen.
Eller gå en tur. Eller padle. Eller klatre!
Det holder! Jeg kommer opp.
Hva gjør du?
Hvor er esken?
Hvilken eske?
"Ser deg snart" -esken. Jeg trenger en strikk.
Åh. Ja. Jeg har den fortsatt her et sted.
Jeg ville ikke kastet den.
Der er den.
Takk og pris. Jeg har mistet min igjen.
Husker du?
Ja, det stemmer. Vi ville røyke det før du dro.
Men du var for redd.
Hva om vi ikke lander igjen?
Bruk av cannabis kan føre til schizofreni.
Alt dette kan føre til er diaré.
Hva?
- Skal vi spille Jenga? - Nei. Ha det.
- Jeg spurte ikke deg. - Vi kommer snart. Gå og gjør det klart.
- Du vet ikke hva som venter. - Jeg elsker spillkvelder.
Ja, men jeg vinner.
- Pappa, nærmere Moritz. - Ok.
- Sånn? - Ja, perfekt. Moritz, smil!
Alle koser seg!
Takk!
Det er sikkert en Instagram-story sponset av et spillfirma.
HAN ER DÅRLIG TAPER.
Niks! Bare personlig.
Ja da, bare personlig.
La henne være.
- Hva gjør du med pengene? - Sparer til en adoptivhund.
- Får hunder flere likes? - De lytter, ulikt brødre.
Vi har snakket om dette tusen ganger.
Det kommer ingen hunder inn i dette huset, de koster altfor mye penger.
Akkurat.
Jeg ville si takk igjen.
For at jeg får være her.
Så klart!
Du kan være her for alltid.
Du er en del av familien.
Morrie!
Hva?
Får jeg ikke besøke barna mine lenger?
Ok, jeg vet at jeg ikke har vært så oppmerksom.
Men det har bare vært mye.
Jeg vet at det ikke alltid er enkelt.
Men vi lever jo ikke på 50-tallet lenger, eller hva?
Livet går videre. Også for kvinner.
Jeg mener, har du tenkt til å bli husmor? Lara?
- Lisa. - Beklager!
Jeg vet ikke hva jeg vil bli enda.
Ja, men det er ditt valg!
Det er det likestilling betyr.
Uansett, jeg er her nå. Hvorfor spiller ingen rolle.
Og jeg sa til faren deres at jeg kom.
Ja, men han kunne umulig vite at det virkelig skulle skje.
Jeg går på ridning nå. To ganger i uka!
Fantastisk!
Skal jeg kjøre deg neste gang?
Kult! Da kan jeg vise deg Pedro!
- Det spiller en rolle. - Hva?
Det spiller en rolle hvorfor du er her.
Å, ja.
Moren deres og jeg må diskutere noe alene.
Gå og puss tennene.
Men det involverer dem også. Dessuten er Moritz 18.
- 17. - Nesten 18.
- Marie, puss tennene. - Herlighet.
- Kommer du og sier god natt? - Ja, det skal jeg.
Natta.
Ok. Det blir noen få endringer.
Dette huset tilhørte bestemoren deres.
Nå tilhører det meg. Og jeg lot dere gjerne bo her...
Du selger huset vårt.
Du får det til å høres ille ut.
Men jeg mener... Kanskje kjøperen vil la dere fortsette å bo her.
Men ærlig talt, vil dere virkelig bo her for alltid?
I tillegg blir en del av salgssummen lagt i en livsforsikring.
For deg og Marie.
Flott. Takk.
- Vi må bare drepe deg. - Moritz!
Det er forsikringssvindel.
Supert!
Det Bettina sa.
Om likestilling! Jeg visste ikke at vi var kommet så langt.
Vi vet alle at tusen år med kvinnestyre er eneste fornuftige måte
å kompensere for århundrer med kvinneundertrykking.
Men jeg trodde kvinner skulle gjøre det bedre enn menn.
Men en drittsekk er en drittsekk.
Samme om de har en penis eller en vagina.
Moritz var ikke glad for at Dan hadde den beste idéen.
Men vi ble ikke drept.
Det er litt synd at jeg må avbestille denne.
Ja. Så synd.
- Vi må gifte oss. - Ingen forelskelse, sa vi.
Jeg har ikke lenge igjen. Har du glemt?
Kan jeg ikke be foreldrene dine om din hånd?
Eller knulle.
Synd om du skulle dø som jomfru.
Hun ble helt målløs.
Vent litt.
Lisa, jeg...
Jeg må si noe.
Jeg elsker deg.
DEKKFIRMA
Så... nå er det min tur.
DU ER NÅ INKOGNITO
TRANGE YOGABUKSER
Noen har ingen problemer med å leve med motsetninger.
Er det noe galt?
Leonardo DiCaprio, for eksempel.
I løpet av 24 timer tok han privatfly fra Frankrike til N.Y. og tilbake
for å ta imot en pris for miljøengasjement.
13000 kilometer.
Godt han ikke er kjent for fungerende forhold.
Og det er bare ekskjærestene folk vet om.
For et fungerende forhold er ærlighet viktigst.
Man skylder hverandre det.
PANNEKAKEMIX
HVORDAN FORTELLE HENNE SANNHETEN?
Mo?
KAN JEG KOMME? VI MÅ SNAKKE.
LENNY: IKKE HER. KIRA ER HER.
Du er her!
Mo, ikke spis dette søppelet.
Du vet at du kan snakke med meg om det er noe.
Gnocchi?
EN NY MELDING FRA MORITZ
Faen. Jeg er ute.
MORITZ: JEG ER I GARASJEN
OK. 10 MIN.
OK. 15 MINUTTER
Om Lisa...
Du har innsett at det er en elendig idé at dama di bor i MyDrugs-kontoret?
Sier han med hacker-kjæreste som sover i serverrommet.
Hva var så viktig?
- Lisa og jeg hadde sex... - Kira og jeg også!
- Skal vi snakke detaljer? - Det er ikke derfor vi er her.
Jeg tror ikke jeg klarer det lenger.
- Nei! Holde Lisa og MyDrugs adskilt! - Å. Ja.
Greit.
Noen ganger vurderer jeg å fortelle henne alt.
- Forstår du? - Ja.
Jeg forstår.
Jeg har også vurdert å...
- fortelle Kira... - Hva?
Er du gal? Hun er en fremmed fra nettet!
- Du sa... - Det kan ikke sammenliknes. Det er Lisa.
- Jeg har kjent henne siden jeg var fire. - Sant.
Jeg vil ikke såre henne.
Men jeg er redd det skjer om jeg sier det,
og da er det 50 % sjanse for at hun går fra meg
og at hun går til politiet og da går alt til helvete!
Og verst av alt...
Jeg hadde forstått henne.
Lisa er ikke en drittsekk. Hun hadde forstått.
Se på deg. Hun er villig til å gjøre kompromisser for forholdet.
Og det om sex...
Og det om sex.
- Det blir bedre etter det. - Lenny...
Hvis det var en knapp... som slettet alt vi har gjort...
og hvert spor som kan føre tilbake til oss...
alt liksom...
Du mener en bakdør som thermal exhaust-porten på Death Star?
Hadde du trykket?
Nei.
Men det hadde vært gøy å programmere knappen.
Dette er en skikkelig kul garasje.
Ja.
Et par ting du bør huske når du vil fortelle noen sannheten:
Første punkt, ikke bare kast det ut.
Lisa, jeg...
Nummer to, sørg for at personen er i rett humør.
JEG ER PÅ BASSENGFESTEN. JEG SOVER HOS FRITZI!
Nummer tre, forklar det når dere møtes.
På tomannshånd.
Men det viktigste er:
Du lovte henne det.
Ja, og det var planen.
Men partnerne våre i Romania...
De legger press på oss, og nå har alt eksplodert, og...
Har du vurdert å ikke alltid lyve for oss?
Hadde jeg alltid fortalt sannheten, hadde jeg ikke vært der jeg er.
Og ærlig talt er jeg ikke interessert i...
- Vi kan ikke dra dit, det er et åsted! - Vi skal bare slippe henne av.
Jeg hørte hjertet hennes knuse.
Jeg er ikke interessert i å høre beina mine knekke.
Greit, armene mine.
Jeg skal ikke dø enda, og jeg skal ikke i fengsel.
Skal vi dra eller ikke?
Så klart, Mademoiselle, jeg står til din tjeneste.
- Vi mister... - Skaff deg førerkort.
- Buba er død. Hva er du redd for? - Jeg vet ikke!
- Du snakket om moren. - Hun er 80! Tror du hun hadde drept oss?
Aner ikke? Ja?
Ok. Ha det!
Marie, vent. Jeg skal snakke med pappa.
Om hunden.
Takk!
- Så... - Null problem.
- Vi må dra før.. - Ha det! Ha det gøy!
Er Marie søsteren din?
Så snilt av deg å kjøre henne til ridning.
Det er ham! Vår Martin.
Hei.
Donnie.
Men vi må komme oss av sted.
Ok?
Ser du? Det gikk bra.
Hold kjeft. Bare se rett fram og smil.
Jeg sier det bare. Ingen grunn til bekymring.
Jeg vet ikke med deg, men jeg har planer i livet.
(HEI, NÅR KOMMER DU? KIRAAAAA :) ???
VARSEL: CAR T-BEHANDLING
LES OM SISTE OPPDAGELSER OM SKJELETTKREFT
IMMUNTERAPI OMEGA DR. JAMES JEFFERSON
LES
CAR T-CELLETERAPI
DENNE TERAPIEN FORLENGER LIVET MED 15 ÅR
EN KOSTBAR EKSPERIMENTELL BEHANDLING
IMMUNTERAPI OMEGA
Hvor var jeg?
Å, ja.
Ting å huske på når man forteller noen sannheten.
Det viktigste er:
Ikke bli distrahert.
Hold fokus. Vær i øyeblikket.
Glem alt annet rundt deg.
Og husk, om du er her, har du allerede tatt avgjørelsen.
Hei! Gratulerer med dagen!
Ok.
- Dan, kan du hente en til? - Jeg tror ikke det er...
La meg introdusere Månedens ansatt.
Lisa, kan vi snakke litt?
Ha det!
Det er supert! Hva?
Jeg kan leve 15 år til.
Eller 20!
Eller 22.
Det er så klart ikke 100 % sikkert.
Og det er dyrt. Men med MyDrugs-pengene er det ikke noe problem!
Og jeg kan få bli kjent med deg!
Jeg vet jo egentlig ikke noe om deg. Ikke hva etternavnet ditt er.
Har du et mellomnavn? Jeg har ikke møtt foreldrene dine.
Jeg har så mye tid at vi også kan få barn!
Og barnebarn!
- Vil du ta navnet Sander? - Faen! Slapp av med det der!
Du skal ikke møte foreldrene mine, ok?
Beklager.
Beklager, Lenny. Jeg trenger litt luft.
Ikke ring. Jeg ringer deg.
Vent litt.
Vent.
- Hva foregår? - Lisa...
- Kan du holde på en hemmelighet? - Ja.
Spyr du på skoene mine, dreper jeg deg.
Fort deg! Timo vil hoppe fra tremeteren.
Hvorfor er vi sammen?
Helt ærlig.
Fordi...
Fordi du er den søteste, snilleste og ærligste personen i hele verden.
Fordi jeg kan stole på deg og fordi jeg elsker deg.
Og hva om noe av det har forandret seg?
- Sko, kompis! - Ja.
Ting du ikke vet om meg.
Kanskje jeg ikke er den søte, hyggelige og...
ærligste du kjenner.
Jonas, kom igjen nå!
- Lisa, jeg... - Hold kjeft!
Du gjør meg så sur!
Jeg...
Det er over.
Hva?
Ti, ni, åtte, sju, seks...
Jeg elsker deg ikke lenger.
...tre, to, en.
Hurra for deg som fyller...
Tekst: Rikke Carlberg