[zwei Schüsse]
HOLY FUCK, WAREN DAS SCHÜSSE?
HAB ICH AUCH GEHÖRT.
HAT JEMAND DENNIS GESEHEN?
NEE, MANN.
[zwei Schüsse]
WARUM SIND DIE DANN HIER?
WEGEN FRITZIS MDMA-DRINKS.
DIE DURCHSUCHEN ALLES.
♪ Ich hab, ich hab, ich hab Polizei ♪
-IST JEMAND TOT? -WAS IST LOS MIT DER?
[Mann, über Funk] 11-17. Erstes OG sauber.
[2. Mann] 11-19. Hier ist auch niemand mehr.
[1. Mann] Was war das für eine Nummer?
[Frau] Rin für 11-28. Die beiden werden wohl in Holland gesucht.
[2. Mann] 11-19. Zweites OG. Keine Feststellung.
[Frau] Jenser meint, die haben Schüler bedroht.
Aber da waren, glaub ich, nur diese zwei Frauen.
[Mann] Jenser war das, der die erschossen hat?
[Polizisten lachen über Funk.]
[flüstert] Ich bin dir hinterher, weil ich dachte, du hättest einen Plan.
Ich bin einfach losgerannt wie alle anderen auch. Ich habe keinen Plan.
"Ich habe immer einen Plan." Zitat: Moritz Zimmermann.
Wie soll man denn für so eine Situation einen Plan haben?
[Mann] Pscht. Ich glaube, ich hab was gehört.
-[Frau] Wo gucken wir das Spiel? -[Mann] Keine Ahnung. Müssen wir klären.
OK. DIE LEUTE DENKEN, DIE POLIZEI IST WEGEN FRITZI HIER, NICHT WEGEN UNS.
DAS IST GUT FÜR UNS.
FRITZI: JA, SEHR GUT FÜR UNS!
ZURZEIT FÜR BLUETOOTH-GERÄTE IN DER NÄHE SICHTBAR
[Signalton]
ES SIND NUR NOCH ZWEI POLIZISTEN IN DER NÄHE
UND "LONG LONG DAN".
KIRA: SIEHT NICHT BESONDERS GEFÄHRLICH AUS.
[Tür scheppert.]
[spannungsvolle Musik]
[bedrohliche Klänge]
[Barbara] 11-20 für Rin, bitte kommen.
Ich hab mit der Zentrale gesprochen.
Wir machen Schluss für heute.
[leise] Warte mal kurz.
Ich glaub, ich hab hier eine ganz heiße Spur.
[Barbara] Nee, Udo, komm jetzt. Die Suche ist offiziell abgebrochen.
Das war Spaß. Ich weiß doch, dass heute Derby ist.
[Barbara] Sehr witzig. Also, danke euch.
Gute Arbeit.
MORITZ, BIST DU IN GEFAHR? WO BIST DU?
Mensch!
Endlich mal wieder was los in Rinseln, was?
Wir sehen uns später auf der Wache.
[Mann] Ja, gut. Okay, verstanden. Gut, wir ziehen uns zurück.
[Sie seufzt.]
[Moritz] Hä?
[Tür fällt quietschend zu.]
[düstere Klänge]
MORITZ! MELDE DI...
[Frau] Wir haben ja über Ihre Gefühle geredet.
Das muss ja ganz überwältigend gewesen sein.
[Beeke, auf Holländisch] Bleiben Sie stehen!
[Schuss]
Es ist wichtig, dass Sie die Gefühle nicht unterdrücken.
[Mann, über Funk] Wo gucken wir das Spiel?
[Polizist] Hast du denn irgendeine Idee, was die von den Schülern wollten?
[Barbara] Jetzt lasst den mal in Ruhe. Guckt euch den doch mal an!
Er steht unter Schock.
Darf ich mal?
Sag mal...
Was ist hier eigentlich los? Hm?
Warum sollte ich gerade aus heiterem Himmel die Suche absagen
und dabei meinen Beruf aufs Spiel setzen?
Jenser, ich hau dich wirklich gern aus jeder Scheiße raus.
Aber dafür musst du jetzt wenigstens ehrlich zu mir sein.
Moritz ist ein international gesuchter Drogen...
...baron.
[Sie lacht schallend.]
[euphorische Techno-Musik]
[Musik klingt aus.]
[Dan] Mo! Guck mal jetzt. Meinst du, der Knebel hält so?
[Moritz] Hä? Ja, chill mal. Warum hast du den überhaupt geknebelt?
Der will ja auch nicht von der Polizei gefunden werden oder so.
[Handy vibriert.]
[Dan] Die Albaner können wir nicht rufen. Die würden nur wild rumschießen.
Wer schreibt dir die ganze Zeit?
-Mein Vater will wissen, wo wir sind. -Sag es ihm auf keinen Fall.
-Dein Vater ist ein Vollidiot! -Ja, ich weiß.
[Dan] Wenn der was rausfindet, dann landen wir alle im Gefängnis.
Wir landen sowieso alle im Knast.
Wie sollen wir aus der Nummer wieder rauskommen?
Da... Das war's!
[Fritzi] Hey!
Hey!
[Fritzi] Klar, dass ich euch auf dem Dancefloor finde.
Alles gut?
Dir ist klar, dass ich euch das Leben gerettet habe?
[Handy vibriert.]
Und bei dir wieder alles... normal?
[Dan] Er ist seit einer Stunde wieder ein mürrisches, aggressives Arschloch.
Zusammengefasst: Die beiden Girls sind ja tot.
Bleibt also nur noch der Typ?
Das ist der Handlanger von den Girls, euren Zulieferern,
denen ihr Drogen geklaut habt, und sie wollten sich rächen?
Was hast du ihr alles erzählt?
Leute, ich hab zwar kein Abi, aber dafür muss man kein Genie sein.
Können wir ihn nicht einfach bei der Polizei abgeben?
Dann schaffen wir es noch zur Ladies' Night.
-Damit der bei den Bullen auspackt? -Wir können...
-[Lenny] Geht's noch? -Wenn er nicht auspacken kann?
Wir könnten ihm die Zunge rausschneiden. Ich meine ja nur.
Dann kann er noch mit den Händen schreiben.
-Die müssten wir ihm auch abschneiden. -Hm!
[Kira] Ein Typ hat einen Roman nur mit Augenzwinkern geschrieben.
[Dan] Das musst du erst mal lernen. Das dauert bestimmt ewig.
Hm. Gute Frage.
-Wie lange dauert das wohl? -[Fritzi] Blinzeln oder zwinkern?
[Kira] Wenn ich "Roman mit Augenzwinkern" googele,
kommt nur Per Anhalter durch die Galaxis.
[gedämpfte Stimmen]
-[Fritzi] Anderthalb Jahre? -[Kira] Auch auf gutefrage.net?
[Fritzi] Ja.
[Lenny] Wie lange dauert es, bis Hände und Zunge rausschneiden verjährt?
Und das mit dem weltweit größten Online-Drogenhandel.
[Moritz] Okay. Ich habe einen Plan.
Schleicht euch raus. Ich kümmere mich darum.
-[Fritzi] Wie jetzt? -[Dan] Und wie?
Ich finde schon eine Lösung. Ich habe bislang immer eine gefunden.
-Aber... -Ich hab gesagt, ich kümmere mich drum!
Raus jetzt, sonst finden die uns!
-Das kannst du nicht machen, Moritz. -Was meinst du?
-Wovon redet ihr überhaupt? -Moritz will Maarten umbringen.
Da muss man nicht lange um den heißen Brei reden.
[Moritz] Was bleibt uns denn übrig?
Mann, es ist doch so:
Alle Menschen, die irgendetwas wissen,
sind in diesem Raum oder tot.
Also, es bleibt alles unter uns.
Und ihr müsst damit auch nicht leben. Ich mach das schon. Also raus mit euch.
Komm, Lenny. Wir gehen.
Der spinnt doch echt total.
Ja, los, Dan. Geh.
[Lenny] Ich weiß, es ist manchmal nicht einfach mit Moritz.
Er ist egozentrisch, hat komische Ideen und redet wirres Zeug.
Aber...
Was soll ich sagen? Er ist halt einfach ein fucking Genie.
Es gibt keinen anderen Ausweg.
Und... ausweglose Situationen sind genau die Momente,
in denen man Menschen, die man liebt, beistehen sollte.
Deswegen mache ich das mit dir zusammen, Mo.
[Dan] Ja...
Ich auch.
Wir haben das zusammen angefangen, wir bringen das zusammen zu Ende.
Genau genommen habe ich allein angefangen.
Damit sollte niemand alleine leben müssen.
Doch! Natürlich sollte nur einer damit leben müssen.
Ich bring hier einen Menschen um!
Kein Moment für Heldentaten, die ihr aus Filmen kennt.
Ihr macht euch zu fucking Mittätern!
Wenn ich sage, dass ich ihn umbringe, und ihr nichts tut, und ich ihn töte,
dann ist das unterlassene Hilfeleistung.
Oder Beihilfe zum Mord, oder was weiß ich! Ich bin ja kein Jurist!
Aber wenn ich ein Jurist wäre,
dann würde ich euch sagen: "Haut ab!"
[leise] Lenny.
[Maarten gibt erstickte Laute von sich.]
[Fritzi kichert leise.]
[Moritz] Ich zähle bis drei!
Eins...
[spannungsvolle Musik]
Ihr sollt abhauen!
Zwei...
[Klappern]
[Schritte]
Moritz? Was machst du da?
Ich...
-[Moritz] Es ist nicht das, was du denkst. -Leg die Scheißwaffe weg!
-Was... -Du verstehst nicht.
-Doch. Natürlich. -Nein...
Woher sollst du denn wissen, worum es hier geht?
Oh mein Gott.
Was?
Das hier ist dein Geheimnis, Lisa?
-Was für ein Geheimnis? -Seit wann weiß sie es?
Seit wann weißt du es?
Ah!
[stockend] Bist du bescheuert? Du hast ihr alles erzählt?
Hast du den Verstand verloren?
Ich fasse es nicht, dass du uns schon wieder angelogen hast!
-Moritz, wir müssen allein reden. -[Lenny] Nee!
Moritz macht hier gar nichts mehr alleine.
Du entscheidest nichts mehr! Wer weiß, ob du den überhaupt umbringen wolltest!
Können wir uns darauf einigen, dass wir ab jetzt niemanden mehr dazu holen?
[Joseph] Hallo?
Ach.
Oh nee!
[Joseph] Ich hab's gleich. Sind auch alle da. So.
Ähm... Oh, hier.
Und...
Hepp!
[ächzend] Hey, Babe.
Lisa meinte, ich soll draußen warten, aber ich dachte, ich kann helfen.
[Maarten] Mhm.
Klar.
Weißt du schon, wie du uns helfen kannst?
Steht in deinem Pfadfinderbuch irgendwas für solche Situationen?
[Joseph] Kommt ganz auf die Situation an.
Was ich immer im Gepäck habe, sind meine Erfahrungen als Eifel-Ranger.
Was Krisenmanagement angeht.
Und ich hab mal zwei Semester Konflikt- und Friedensforschung studiert.
Also, Leute. Wo drückt der Schuh?
Joseph hat bis jetzt immer einen Ausweg gefunden.
Echt? Okay.
Die Jungs hier sind MyDrugs. Kennst du, ne?
Größter Online-Drogenhandel der Welt?
Und gerade wurden hier zwei Frauen erschossen.
Deren Chefs. Und der Typ da würde uns umbringen,
wenn ich ihn nicht umgehauen und Moritz ihn nicht gefesselt hätte.
Und gerade wollte Moritz ihn umbringen. Und dann kamt ihr auch schon.
Wow.
Du bist echt lächerlich gut ausgerüstet für diese Situation.
Kriegt man die automatisch als Eifel-Ranger,
oder hast du die gekauft?
-[Lisa seufzt.] -Was? Nein.
"Nein" im Sinne von: Die kriegt man nicht automatisch?
Oder im Sinne von: Die hast du nicht gekauft?
-Oder: Du willst nicht drüber reden? -Okay, Leute. Also:
Vergesst, was ich über Moritz sagte. Er ist ein unverbesserlicher Lügner.
Aber wir müssen trotzdem eine Lösung finden, die unsere Ärsche rettet.
Und... ich weiß, dass sich das für viele von euch super...
...krass und falsch anfühlen muss, ihn...
...umzubringen.
[Maarten] Hm?
Ich hätte auch nie gedacht, dass ich das mal sage.
-Aber wir hängen jetzt hier alle mit drin. -[stammelnd] Ich häng nirgendwo mit drin.
-Deswegen... -Okay, der Typ ist Profikiller.
Der kennt unsere Gesichter.
Und unsere Namen, Joseph Kammerländer.
Kammerlander.
[leise] Oh fuck.
-[Joseph] Hä? -Ja.
Oh, fucking idiot.
Hier stehen Leben auf dem Spiel.
Zur Polizei können wir nicht.
Und damit hier niemand auf dumme Gedanken kommt,
legen alle ihre Handys in die Mitte, und keiner...
Keiner!
...verlässt diesen Raum.
[Benedikt] Er ist backpacken in Australien. Ist das Ihr Scheißernst?
Ja, aber... wenn ich's Ihnen doch sage. Das war immer Moritz' Traum.
Ich weiß, wer die Frauen sind!
Und ich weiß, dass die beiden wegen Moritz hier sind!
Und Sie? Sie decken seine Lügerei hier, oder was?
Haben Sie es ihr erzählt? Hm?
Auch dass Sie bei mir vorbeigekommen sind? Und Beweisstücke zerstört haben?
[Fritzi] Handys in die Mitte. Wer seins anfasst, muss was ausziehen.
[leise] Too soon für Scherze?
-Okay. -[Joseph] Hört zu.
Ich hab eine Idee. Wir stimmen ab.
-Was? -Abstimmen. Wir machen eine Wahl.
Leben lassen oder umbringen.
Ihr habt recht. Wir hängen alle mit drin und müssen als Gruppe entscheiden.
Wenn nicht alle hinter der Entscheidung stehen,
machen wir gar nichts.
[Lisa] Drehst du jetzt auch durch?
-Willst du ihn auch umbringen? -Nein.
Keiner wird sich umentscheiden, nur weil wir eine Abstimmung machen.
Sag mal, so Handschellen braucht man schon als Ranger.
Also, wenn man mal jemanden im Wald erwischt, der da nichts zu suchen hat.
Was interessierst du dich so sehr dafür? Wir haben gerade andere Probleme.
Was? Nee. Nichts.
-Merkst du nicht, dass die's ernst meinen? -Ja, ich weiß.
-Warum tust du das? -Vertrau mir.
Das hilft einem, seine Meinung zu überdenken. Reflexion.
Ohne Scheiß. Das hab ich in der Uni gelernt.
Wolltest du die benutzen,
oder wollte jemand anderes, dass du die benutzt?
[beunruhigende Klänge]
[Dan] Okay. Einfache Mehrheit.
Und komplett anonym. Wie beim Papst.
[Lenny] Papstwahl ist Zweidrittelmehrheit, Dan.
Aber ja.
Also, Kreuz ist "umbringen", Kreis ist "nicht umbringen".
Hm?
Wegen Handschrift und so.
[spannungsvolle Musik]
[Er atmet tief.]
[angewiderter Laut] Du hättest das echt abwaschen können.
Umbringen.
[düstere Klänge]
Umbringen.
Nicht umbringen.
Umbringen.
Nicht umbringen.
[Spannungsvolle Musik steigert sich.]
Nicht umbringen.
[Sie seufzt.]
[Musik klingt aus.]
Okay, mein Vorschlag.
Lasst uns den Kerl abknallen und abhauen. Dann schaffen wir es zur Ladies' Night.
Wie viel davon hat sie getrunken?
Nach mir wird gesucht, weil ich einigen Rich Kids
den Abistreich ihres Lebens verpasst haben soll.
Es gibt also kein Zurück mehr.
Hat jemand von euch Bock auf einen Roadtrip?
-[Joseph] Hä? -Ich hätte so Bock auf einen Roadtrip.
Wie Bonnie und Clyde.
Ich hätte sogar Bock, das mit dir zu machen, Moritz.
Du bist Bonnie.
-[Dan] Fritzi! -[Maarten ruft gedämpft.]
Schnauze! Du hast nichts zu sagen!
[Moritz] Stopp, stopp, stopp!
Boah, Leute, ich schwöre, ihr hättet mich so gut gebrauchen können.
Ich wäre so gut gewesen in diesem ganzen Gangster-Zeug und so was.
Hey, hey, Bonnie. Äh, Clyde. Fuck, wer war noch mal die Frau?
[Lisa] Seid ihr jetzt alle komplett übergeschnappt?
Ich glaube, wir müssen kurz alle erst mal wieder runterkommen.
[leise] Hier, trink mal was.
Geht's dir gut?
Scheinbar nimmst du die Sache mit uns ein bisschen ernster, als abgemacht war.
Was? Nee. Ernster?
Weil du so einen auf Boyfriend machst und mich so...
So angrinst. Siehst du?
-Als müsste ich mit dir Schluss machen. -Wir sind doch nicht zusammen.
-Richtig. Aber sicher ist sicher. -Brauchst du wirklich nicht.
-Dan, es war total schön, aber... -Das zählt ja nicht.
-[Fritzi] Lass mich jetzt Schluss machen! -[Dan] Das ist ja totaler Unsinn!
[Fritzi] Wir waren uns einig, dass wir nur ein bisschen Spaß haben wollen.
[Dan] So ist es ja auch.
-Du? -Was?
Wir haben noch gar nicht über uns sprechen können...
Wir haben noch unser ganzes Leben Zeit zum Streiten.
Jetzt steht Wichtigeres auf der Agenda, Schatz.
Okay.
-Mo, wir müssen dringend sprechen. -Lisa, ich glaube...
Es gibt etwas, das du noch nicht weißt. Etwas, das alles verändert.
Okay. Was?
Ich hab's Jens gesagt. Dein Vater weiß alles.
Glückwunsch!
-Hast du was getrunken? -Den Drink von Fritzi.
Dann trink ich den besser nicht.
Auf die Rückeroberung von MyDrugs... Der erneute Aufstieg von M1000...
Das wär doch für uns beide mega.
Für deine Karriere und für meine Reichweite.
[Jens] Was machst du eigentlich hier? Warum bist du denn nicht beim Abistreich?
Moritz steckt hinter MyDrugs.
Du bist komplett zu, ne?
Ja, ist mir auch gerade aufgefallen. Aber wirklich, Jens, vertrau mir.
[Moritz] Ich hab Angst, dass ich nie wieder
so eine gute Idee haben werde wie MyDrugs.
Ja, vermutlich ist er ganz in der Nähe.
Mensch, Jenser.
Was hätte ich denn machen sollen?
[Benedikt] Genau.
Ich hatte keine Wahl, das weißt du.
Sag ihnen doch einfach, wo Moritz ist.
Die finden den auch ohne dich. Der hat ein SEK-Team und einen Hubschrauber bestellt.
Es ist vorbei. Es ist vorbei!
[Er schluckt.]
Warum?
Mann, für dich war es nie eine Option auszusteigen.
Du hast komplett die Kontrolle verloren. Moritz, du machst mir Angst.
-Angst? -Deinetwegen sterben Menschen.
Hä? Wer stirbt denn meinetwegen?
Glaubst du, die Leute, die zu viel von deinem Zeug nehmen, überleben alle?
Und VW ist schuld, wenn Menschen sterben, weil sie zu dumm sind zum Autofahren?
Mir ist keine andere Lösung mehr eingefallen, um dir zu helfen.
Und wegen den Scheißhandschellen: Nein, die bekommt man nicht als Ranger mit dazu.
[seufzend] Mann, Mo.
Ich weiß, dass du dich in meine Cloud gehackt und die Fotos gesehen hast.
Das hier, das bist nicht du! Du bist kein Gangster.
Du bist ein Teenager, den das Sexleben seiner Ex verunsichert.
Du musst erwachsen werden.
Tu jetzt bitte nichts Unüberlegtes.
Ich meine, guck dir mal Lenny an.
Der würde sogar jemanden für dich umbringen.
Du hast den loyalsten besten Freund auf der Welt.
Die Entscheidung, die du triffst, die triffst du für euch beide.
-Was hast du meinem Vater alles erzählt? -Dass du MyDrugs bist.
-Was noch? -Was spielt das für eine Rolle?
Was hast du noch erzählt? Wer ist noch MyDrugs?
Ich hab alles erzählt. Dass ihr in Rotterdam wart.
Dass Lenny das programmiert hat, dass Dan dazukam.
Ich war auf MDMA. Es tut mir leid.
Und was jetzt?
Stellt euch. Ich weiß, dass es scheiße ist, ins Gefängnis zu gehen.
Aber ich hab mich schlau gemacht.
Wenn ihr Glück habt, werdet ihr nach Jugendstrafrecht verurteilt.
Maximal drei Jahre für jeden. Wir sind ja hier nicht in Amerika oder so.
Ihr sollt ja danach wieder ins Leben zurückfinden. Und...
Für Lenny finden die bestimmt eine Sonderlösung.
Mo, das ist die einzige Möglichkeit, und das weißt du auch.
Oder ich finde für Lenny eine andere Lösung.
Leute, ich will ehrlich mit euch sein.
Ich verstehe, wenn ihr mir nicht glaubt.
Aber ehrlich gesagt, ist es mir scheißegal.
Ich will Maarten nicht umbringen.
Wollte ich nie. Ich bin ja nicht bescheuert.
Ich werfe doch nicht weg, was ich mir mühsam aufgebaut hab.
Ich bin verdammt gut im Dealen!
Jetzt kann ich machen, was ich will und wie ich will.
Und du arbeitest ab sofort für mich, klar?
Ich will, dass du mich allen vorstellst. Zulieferern, Partnern...
Keine Unruhe wegen Marlene und Beeke. Ich brauch die volle Kontrolle.
Lenny, hätte ich dir geholfen, an das Geld zu kommen,
ohne einen Plan im Hinterkopf?
Du hättest mal auf Dan hören sollen.
Klar würde ich versuchen,
die Holländer loszuwerden, um MyDrugs zurückzuerobern.
Du kennst mich doch. Ich bin der Psycho mit der Knarre.
Bravo, Lenny! [Moritz klatscht.]
Du hast es endlich geschnallt. Es ging mir nie um dich!
Herzlichen Glückwunsch, du hast das Rätsel gelöst!
Du hast nur schlappe 16 Jahre dafür gebraucht.
Ja, verpisst euch!
Happy Birthday, Mo.
[Maarten summt "Happy Birthday".]
[Maarten röchelt und hustet.]
♪ Happy birthday ♪
Happy birthday to you, motherfucking Moritz.
Warum sagst du denn nichts?
[stöhnend] Daran muss man sich gewöhnen.
Freunde wirst du nie haben in diesem Business.
Aber das ist doch auch kackegal, oder?
Wer braucht Freunde, wenn man die ganze Welt haben kann?
Genau in dem Punkt hab ich mich immer von euch unterschieden.
Ha. Na ja.
Aber ja, das ist ein super Plan.
Ich... Ich dachte mir schon so was in die Richtung.
Den Plan gibt's nicht mehr.
Planänderung.
Du hast fünf Minuten Zeit abzuhauen.
[Freizeichen]
UNBEKANNT
[Handy klingelt.]
Ja?
Mhm.
Am Haupteingang.
Okay.
Wir machen uns auf den Weg.
Hey!
Herr Zimmermann!
Kommen Sie zur Vernunft!
Das wird Sie Ihren Job kosten.
Herr Zimmermann, steigen Sie aus!
[Motor startet.]
[Sirene heult.]
Das kann doch nicht Ihr Ernst sein.
Herr Z...
Das hat Konsequenzen!
[Reifen quietschen.]
[treibende Musik]
[Frau, über Funk] Alle Einheiten zum Anton-Köllisch-Gymnasium.
Die Zielperson ist sehr gefährlich. Ein international gesuchter Drogenboss.
Wahrscheinlich bewaffnet. SEK ist unterwegs.
[dramatische, langsame Rockmusik]
[Barbara] Jens, das hat keinen Sinn!
-[Hubschrauber rattert.] -Jens! Hör sofort auf!
Jens!
Holy shit!
[Er stöhnt wütend.]
[langsame Coverversion von "Firestarter"]
♪ I am the trouble starter A punkin' instigator ♪
♪ I am the fear addicted ♪
♪ A danger illustrated ♪
♪ I'm a firestarter ♪
Moritz.
Wir schaffen das. Wir kriegen das irgendwie hin!
Wo sind die anderen?
Es gibt keine anderen!
♪ I am the firestarter ♪
[Musik steigert sich.]
[Stille]
[Pferde wiehern.]
[Radiosprecher] 18 Grad sind heute drin.
Morgen bekommt die Sonne eine zweite Chance,
genauso wie Mike and the Mechanics jetzt noch mal hier für euch:
"Everybody Gets A Second Chance".
Der beste Mix nur hier bei Radio Rinseln.
[auf Englisch] Guten Morgen, Mr. Sander. Wie geht es Ihnen heute?
Heute ist tolles Wetter.
[Kira lacht leise.]
[Moritz] Wie... Wie geht's dir?
[Lenny] Um ehrlich zu sein, ich glaub, mir ging's noch nie so gut.
-Und dir? -Um ehrlich zu sein, eigentlich ganz okay.
Obwohl ich ganz schön viel arbeiten muss. Ich meine, crazy, oder?
Aber jede Bestellung ist ein einzelner Fall.
Und ich bin verpflichtet, an allen mitzuarbeiten.
Aber das wären halt viel zu viele Akten.
Also hab ich die nach 'nem Laptop gefragt. Und die haben mir einen gegeben!
-Also, natürlich nur für die Akten und so. -[Lenny] Klar. Nur für die Akten.
[Tür knallt zu.]
[erwartungsvolle Musik]
-[Lenny] Und das Internet? -[Moritz] Deaktiviert. Übers BIOS.
NICHT ERREICHBAR
[Lenny] Verstehe. Und ich nehme an, das BIOS war...
-[Moritz] Passwortgeschützt. Genau. -Mhm.
[Moritz] Mhm.
[Lenny] Aber jetzt könnte man ja, also rein theoretisch,
die BIOS-Batterie für ein paar Sekunden entfernen
und das BIOS automatisch zu den Werkseinstellungen zurücksetzen.
Und dann könnte man wieder darauf zugreifen.
Alles so einstellen, wie man will.
[Moritz] Mhm. Also... könnte man.
DU BIST ONLINE
[Kampfgeräusche]
[Männerstimme] Friss das, du fucking Idiot!
Yes!
[Lenny] Du, ähm...
Wir wollten später skypen. Machst du mit?
[Gerda] Wow.
Sag mal, wohnt ihr jetzt eigentlich zusammen?
What? Nee!
[Skype-Klingelton]
-Hey. -What?
Hä? Mo!
[Dan] Mo, hey! Geht's dir gut?
-Die haben dir einen Laptop gegeben? -Sind die irre?
Nur eine Frage der Zeit, bis sie ihn beim Zocken erwischen.
-Mach mal 'ne Room-Tour. -Ja, mach mal ein Follow-me-around!
Ähm... Ja, also, das ist mein Zimmer. Mega, oder? Wunderschön.
Und das hier ist mein Bett.
Das ist ja größer als dein Zimmer zu Hause.
Ja, stimmt.
Was geht bei dir, Lisa, in Berlin? Was macht das Studium?
-Das macht tatsächlich sehr viel Spaß. -Ja?
-Zeig doch mal deine Wohnung. -Ja!
[Lisa] Ich will nicht prahlen, aber ich hab keine Gitterstäbe vor den Fenstern.
Hi! Ich bin Moritz Zimmermann.
19 Jahre alt. Und das ist meine Generation.
Generation Z.
Ihr erinnert euch?
Unbegrenzte technologische Möglichkeiten.
Von meinem Kinderzimmer aus hab ich die Welt verändert.
Ich war ein Außenseiter.
Und ehrlich gesagt, bin ich es immer noch.
Vielleicht mittlerweile sogar noch ein größerer.
Für mich völlig okay.
Denn was man oft vergisst:
Alle erfolgreichen Typen bleiben unbeliebte Nerds.
Erfolg macht dich nicht zu seinem besseren Menschen.
Es macht dich nur zu einem Menschen mit mehr Erfolg.
"Nerd today, boss tomorrow".
[Mann] Ja, schöner Schlusssatz.
Haben wir dann alles?
[Lisa] Ja.
Oder?
Ende der Geschichte.
[Fanfaren]
[Arie: "Gloria all' Egitto" aus Aida von Giuseppe Verdi]
♪ Gloria all'Egitto e ad Iside ♪
♪ Che il sacro suol pro... ♪
[Summen]
[Sie lachen.]
♪ Al Re che il Delta regge ♪
♪ Inni festosi alziam ♪
♪ Nembo gentil di fiori ♪
♪ Stenda sull'armi un vel ♪
♪ Danziam, fanciulle Egizie ♪
♪ Le mistiche carole ♪
♪ Come d'intorno al sole ♪
♪ Danzano gli astri in ciel ♪
[Lenny] Moritz.
Ich hol dich da raus.
♪ Grazie agli Dei rendete ♪
♪ Nel fortunato dì ♪
["Triumphmarsch" aus Aida von Giuseppe Verdi]