1
00:00:06,043 --> 00:00:09,043
Bij een drugsinval in Nederland
vorige week…

2
00:00:09,123 --> 00:00:13,003
…werden niet de dealers gearresteerd,
maar drie Duitse toeristen.

3
00:00:13,082 --> 00:00:16,163
De daadwerkelijke dealers zijn
nog op vrije voeten.

4
00:00:16,243 --> 00:00:20,323
'Dealers op vrije voeten', in Nederland
ook wel 'dealers' genoemd.

5
00:00:21,363 --> 00:00:24,923
Lenny. Je hebt me vast geblokkeerd,
wat ik begrijp, maar…

6
00:00:25,003 --> 00:00:27,203
Fuck. De Hollanders zitten niet vast.

7
00:00:27,283 --> 00:00:31,723
De toeristen dachten dat de schuilplaats
een escape room was.

8
00:00:31,803 --> 00:00:35,163
Ze werden opgepakt
en brachten de nacht in de cel door.

9
00:00:35,243 --> 00:00:38,923
Lullig voor ze, maar wel de jackpot
voor fans van escape rooms.

10
00:00:44,443 --> 00:00:45,683
Het ging perfect.

11
00:00:46,883 --> 00:00:48,283
Een happy end.

12
00:00:48,363 --> 00:00:50,843
En ik heb me bedacht
wat 't feest betreft.

13
00:00:50,923 --> 00:00:52,203
Ik kom toch wel.

14
00:00:52,283 --> 00:00:53,923
Maar ik draag geen kostuum.

15
00:00:54,003 --> 00:00:54,843
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

16
00:01:04,763 --> 00:01:07,203
De eindexamens.

17
00:01:07,283 --> 00:01:11,443
In Duitsland draaien de eerste 18 jaar
van je leven hierom.

18
00:01:11,523 --> 00:01:12,843
De eindexamens.

19
00:01:12,923 --> 00:01:14,323
EINDFLIX
13 SEIZOENEN

20
00:01:15,363 --> 00:01:17,443
Van de makers van VMBO-Diploma…

21
00:01:17,523 --> 00:01:19,283
…en Havodiploma…

22
00:01:19,363 --> 00:01:22,003
…komt nu Eindexamens.

23
00:01:23,003 --> 00:01:26,643
Na twaalf seizoenen de grote finale.
Spannender dan ooit.

24
00:01:26,723 --> 00:01:29,843
Spoiler alert:
Fritzi Neuhaus zal niet slagen.

25
00:01:29,923 --> 00:01:33,003
Het Anton Kollisch Gymnasium
in Rinseln presenteert…

26
00:01:33,083 --> 00:01:35,643
…Eindingewatching.

27
00:01:38,603 --> 00:01:42,043
Mensen vieren 't alsof ze nooit
iets beters zullen bereiken.

28
00:01:42,123 --> 00:01:46,243
Ze wikkelen lokalen in aluminiumfolie,
comazuipen in de kantine…

29
00:01:46,323 --> 00:01:47,963
En jij?
-Water.

30
00:01:48,043 --> 00:01:50,803
…en steken veel moeite
in creatieve kostuums.

31
00:01:50,883 --> 00:01:51,883
De meesten dan.

32
00:01:51,963 --> 00:01:56,203
Of ze naaien iemand die ze de laatste
12 jaar amper hebben gesproken.

33
00:01:56,283 --> 00:01:58,363
Dat jeukt. Kun je het uittrekken?

34
00:01:58,443 --> 00:01:59,483
Nee.

35
00:01:59,563 --> 00:02:02,763
Alsof je diploma een garantie is
voor succes. Lulkoek.

36
00:02:03,523 --> 00:02:06,363
Wat denk je dat er
van die idioten terecht is gekomen?

37
00:02:08,083 --> 00:02:10,043
Ik wilde graag de marketing in.

38
00:02:10,123 --> 00:02:12,483
Reclame en zo. Of dierenarts worden.

39
00:02:12,563 --> 00:02:15,163
Ik ging werken en reizen in Brazilië…

40
00:02:15,242 --> 00:02:17,403
…en heb daar Ayahuasca geprobeerd.

41
00:02:17,483 --> 00:02:20,283
Op mijn 40e trok ik weer
bij mijn moeder in.

42
00:02:20,363 --> 00:02:22,523
Nu weet ik wat echt telt in 't leven.

43
00:02:23,003 --> 00:02:26,003
Ingenieur. Programmeur. CEO.

44
00:02:26,083 --> 00:02:27,243
Mij leek alles leuk.

45
00:02:27,323 --> 00:02:28,763
Maar mijn ouders niet.

46
00:02:28,843 --> 00:02:30,643
Ik moest degelijk werk doen.

47
00:02:30,723 --> 00:02:33,283
Nu ben ik serveerster in een bar.

48
00:02:33,363 --> 00:02:34,163
Jep.

49
00:02:36,563 --> 00:02:38,843
Ik ging bij de vrijwillige brandweer.

50
00:02:38,923 --> 00:02:41,643
Na een feestje reed ik dronken
naar huis.

51
00:02:41,723 --> 00:02:44,443
Ik raakte van de weg…

52
00:02:44,523 --> 00:02:45,523
…en stierf.

53
00:02:48,243 --> 00:02:50,483
Wat? Het is toch waar.

54
00:02:50,563 --> 00:02:53,483
Kijk naar jezelf.
Jullie zijn toch ook geslaagd.

55
00:02:53,563 --> 00:02:55,483
Zit ieders pret niet te bederven.

56
00:02:55,563 --> 00:02:58,723
Je bent geslaagd. Vier een keer feest.

57
00:02:58,803 --> 00:03:02,923
Je neemt altijd 'n pseudopsychologisch
vogelperspectief in.

58
00:03:03,003 --> 00:03:05,123
Dat doe ik helemaal niet.

59
00:03:10,843 --> 00:03:12,123
Wodka.

60
00:03:12,203 --> 00:03:15,003
Alcohol en pijnstillers combineren
lijkt me niet slim.

61
00:03:15,083 --> 00:03:16,283
Man, het gaat prima.

62
00:03:16,363 --> 00:03:17,683
Hé.

63
00:03:20,363 --> 00:03:21,363
Alles goed?

64
00:03:25,203 --> 00:03:28,523
Sorry dat ik zomaar vertrok,
jongens. Echt.

65
00:03:29,683 --> 00:03:32,683
En sorry dat ik jullie niet vertrouwde.

66
00:03:32,763 --> 00:03:35,323
Ik had een reden, maar ik zat fout.

67
00:03:37,483 --> 00:03:39,603
Grote Baywatch-fan, of niet?

68
00:03:40,163 --> 00:03:42,843
Heb je altijd gekeken.
Is helemaal jouw ding.

69
00:03:43,523 --> 00:03:46,163
Geef toe, je wilde gewoon
je sixpack laten zien.

70
00:03:48,123 --> 00:03:50,603
Ja, ik wilde mijn sixpack laten zien.

71
00:03:50,683 --> 00:03:53,043
Gefeliciteerd met je slagen. Supergoed.

72
00:03:54,363 --> 00:03:56,763
Met de hakken over de sloot, gast.

73
00:03:58,163 --> 00:04:00,043
Wie moet jij voorstellen? Steve Jobs?

74
00:04:01,403 --> 00:04:03,123
Nee, Rookmonster uit Lost.

75
00:04:03,203 --> 00:04:06,443
Wauw, Lost.
Hoe oud was je toen dat uitkwam?

76
00:04:06,523 --> 00:04:09,243
Je bent nooit te jong
om 't einde ruk te vinden.

77
00:04:14,203 --> 00:04:16,163
Het is wodka.

78
00:04:16,643 --> 00:04:19,523
Je moet alcohol en pijnstillers
niet combineren.

79
00:04:19,603 --> 00:04:21,763
Dat zei ik ook al.
-Ja, mam en pap.

80
00:04:21,843 --> 00:04:24,603
Chill even en laten we het vieren.

81
00:04:24,683 --> 00:04:27,643
We hebben ons diploma, jongens.

82
00:04:28,403 --> 00:04:30,803
di-di-di-diploma

83
00:04:30,883 --> 00:04:32,363
diploma

84
00:04:32,443 --> 00:04:34,683
diploma

85
00:04:40,843 --> 00:04:42,403
Hé, Fritzi.
-Hoi, Fritzi.

86
00:04:44,963 --> 00:04:46,563
Het spijt ons, trouwens.

87
00:04:47,163 --> 00:04:50,563
Ja, het spijt hem.
-Dat hij me op mijn kop gemept heeft?

88
00:04:50,643 --> 00:04:52,683
Of dat ik niet geslaagd ben?

89
00:04:52,763 --> 00:04:56,163
Of dat ik niet geslaagd ben
omdat jij me op m'n kop mepte?

90
00:04:57,083 --> 00:04:59,803
Geintje, die kans was allang verkeken.

91
00:04:59,883 --> 00:05:01,243
Zo erg is het niet.

92
00:05:02,763 --> 00:05:03,923
Is ook zo.

93
00:05:04,003 --> 00:05:05,843
Het wordt zwaar overschat.

94
00:05:05,923 --> 00:05:08,563
In Duitsland kan elke idioot studeren.

95
00:05:08,643 --> 00:05:09,643
Je komt er wel.

96
00:05:10,123 --> 00:05:15,043
Je bent grappig en clever.
Met een opleiding kun je overal terecht.

97
00:05:15,523 --> 00:05:19,403
Natuurlijk.
Shotjes voor meneertje Cum Laude.

98
00:05:21,323 --> 00:05:23,043
Fritzi, ik drink geen alcohol.

99
00:05:23,603 --> 00:05:27,643
Moritz, besef je wel
hoe uniek dit moment is?

100
00:05:30,643 --> 00:05:33,083
Oké, ik leg het je in jouw taal uit.

101
00:05:37,363 --> 00:05:40,203
Is dat 'n permanent marker?
-Het gaat er wel af.

102
00:05:40,283 --> 00:05:41,723
Hier op de x-as…

103
00:05:41,803 --> 00:05:43,043
Dat is de y-as.

104
00:05:43,123 --> 00:05:45,723
…zien we hoe cool we zijn.

105
00:05:46,323 --> 00:05:48,243
Ik sta hier, en jij daar.

106
00:05:48,883 --> 00:05:50,723
Niet aanspannen.
-Doe ik niet.

107
00:05:50,803 --> 00:05:53,763
Na verloop van tijd
gaan andere dingen tellen…

108
00:05:53,843 --> 00:05:57,803
…zoals succes, macht,
geld en dat soort dingen.

109
00:05:57,883 --> 00:05:59,243
Enkel op één punt…

110
00:05:59,323 --> 00:06:03,563
…komen nerds als jij
en coole mensen als ik elkaar tegen.

111
00:06:04,123 --> 00:06:07,203
Eén moment waarop we
op gelijke hoogte staan.

112
00:06:07,283 --> 00:06:08,523
En dat is nu.

113
00:06:10,163 --> 00:06:15,363
En daarom drink ik een shotje
met iedereen die hoge cijfers heeft.

114
00:06:21,603 --> 00:06:22,683
Atten.

115
00:06:23,363 --> 00:06:26,723
Atten.

116
00:06:30,883 --> 00:06:33,603
Als je het te druk hebt…

117
00:06:33,683 --> 00:06:36,923
…zoek ik iemand anders
voor een verzetje. Toedels.

118
00:06:37,483 --> 00:06:39,763
Waar zijn mijn favoriete studiebollen?

119
00:06:43,723 --> 00:06:44,923
Neem me niet kwalijk.

120
00:06:48,523 --> 00:06:50,603
Wat is er met je aan de hand?

121
00:06:50,683 --> 00:06:53,163
Wat is er met je? Je deed zo…

122
00:06:53,243 --> 00:06:54,763
…niet-Moritz-achtig.

123
00:06:54,843 --> 00:06:58,083
Een tevreden Fritzi is
een zwijgzame Fritzi.

124
00:06:58,163 --> 00:06:59,843
Of wil je betrapt worden?

125
00:07:00,923 --> 00:07:02,563
Altijd een masterplan.

126
00:07:02,643 --> 00:07:07,043
Kom, laten we feestvieren en
een halfuur doen alsof we normaal zijn.

127
00:07:37,203 --> 00:07:39,963
Alles wat je voelt, ervaar je intenser.

128
00:07:41,643 --> 00:07:42,523
Vrijheid.

129
00:07:43,203 --> 00:07:44,363
Tederheid.

130
00:07:45,003 --> 00:07:46,323
Liefde.

131
00:07:50,563 --> 00:07:52,083
PIJNSTILLERS INNEMEN

132
00:07:52,163 --> 00:07:55,243
Ik moet m'n pillen halen,
anders hou ik 't niet vol.

133
00:07:55,883 --> 00:07:57,283
Hoe zit het met Kira?

134
00:07:59,323 --> 00:08:01,963
Wie ben jij
en wat heb je met Moritz gedaan?

135
00:08:02,043 --> 00:08:04,443
Je hebt maar één drankje op.

136
00:08:04,523 --> 00:08:05,443
Ja, dus…

137
00:08:05,523 --> 00:08:09,643
Ze had problemen met haar ouders
en de politie. Zo'n lulsmoes.

138
00:08:09,723 --> 00:08:12,163
Ik heb haar geblokkeerd,
dus ik weet 't niet.

139
00:08:13,883 --> 00:08:15,603
Jullie passen goed bij elkaar.

140
00:08:15,683 --> 00:08:18,523
Het komt goed.
Ze vindt geen ander zoals jij.

141
00:08:32,163 --> 00:08:33,243
Wat heb jij?

142
00:08:53,563 --> 00:08:55,003
Gefeliciteerd.

143
00:08:55,763 --> 00:08:57,523
Holy shit, ik schrok me dood.

144
00:08:59,883 --> 00:09:01,603
Rookmonster uit Lost. Alweer.

145
00:09:04,083 --> 00:09:05,243
Wacht.

146
00:09:07,363 --> 00:09:08,163
Zo.

147
00:09:09,643 --> 00:09:10,883
Beter?

148
00:09:16,603 --> 00:09:19,563
Sorry dat ik de laatste weken
zo afstandelijk was.

149
00:09:19,643 --> 00:09:22,843
Ik had het verdiend.
Ik had de waarheid moeten zeggen.

150
00:09:22,923 --> 00:09:26,963
Ik heb het gegoogeld. Weet je hoeveel
lui zich aanmelden voor journalistiek?

151
00:09:27,043 --> 00:09:30,363
Tienduizend. En ze accepteren er…
-300.

152
00:09:30,443 --> 00:09:31,963
Je moet opvallen.

153
00:09:33,363 --> 00:09:35,643
Ik heb erover nagedacht en…

154
00:09:36,723 --> 00:09:39,083
Natuurlijk mag je mijn verhaal inleveren.

155
00:09:40,803 --> 00:09:41,603
Echt?

156
00:09:41,683 --> 00:09:43,243
Zeker weten?
-Ja.

157
00:09:43,323 --> 00:09:45,283
Zo word je zeker aangenomen.

158
00:09:45,763 --> 00:09:48,083
Je hebt mijn artikel nog niet gelezen.

159
00:09:48,163 --> 00:09:51,483
Natuurlijk niet. Hoe dan?

160
00:09:52,563 --> 00:09:55,803
Ik heb je werk vaker gelezen.
Het is altijd goed.

161
00:09:55,883 --> 00:09:58,283
En het stopt niet bij de aanmelding.

162
00:09:58,363 --> 00:10:01,123
Ik bedoel,
daarvoor is mijn verhaal te groot.

163
00:10:01,203 --> 00:10:05,763
Ik krijg nu al een boel verzoeken
van kranten en zo. M1000 dan.

164
00:10:10,843 --> 00:10:13,083
Jij kan de exclusieve rechten krijgen.

165
00:10:13,163 --> 00:10:15,803
Je kunt een reportage schrijven,
of een boek.

166
00:10:15,883 --> 00:10:19,363
Misschien zijn er nog dingen
waar je niks van afweet.

167
00:10:19,843 --> 00:10:22,003
Er is nu een hoop aan de hand.

168
00:10:22,083 --> 00:10:24,963
Het tofste hoofdstuk komt nog.

169
00:10:25,043 --> 00:10:27,403
De herovering van MyDrugs.

170
00:10:27,963 --> 00:10:30,243
De terugkeer van M1000.

171
00:10:30,323 --> 00:10:32,123
Hoe gaaf zou dat zijn?

172
00:10:32,203 --> 00:10:35,403
Als MyDrugs de grootste aanbieder
van drugs wordt…

173
00:10:35,483 --> 00:10:37,763
…krijg jij exclusieve interviews.

174
00:10:37,843 --> 00:10:39,243
Superman en Lois Lane.

175
00:10:39,323 --> 00:10:43,683
Dat is positief voor ons allebei.
Voor jouw carrière en voor mijn bereik.

176
00:10:44,363 --> 00:10:48,243
We zouden zoveel van elkaar
kunnen profiteren, Lisa. Stel je voor.

177
00:10:48,323 --> 00:10:49,603
Maar pssst.

178
00:10:49,683 --> 00:10:51,363
Niemand mag het nog weten.

179
00:10:53,523 --> 00:10:56,843
Alle anderen kunnen de pot op.
Wij zijn een team, Lisa.

180
00:10:56,923 --> 00:10:58,323
Een geheim team.

181
00:11:01,763 --> 00:11:02,603
Deal?

182
00:11:08,843 --> 00:11:10,603
Heb je gedronken?

183
00:11:11,843 --> 00:11:15,683
Alleen dat drankje van Fritzi.
-Dat laat ik dan maar staan.

184
00:11:15,763 --> 00:11:20,203
Drink nou. We staan maar één dag
op gelijke hoogte met coole lui, omdat…

185
00:11:23,843 --> 00:11:26,723
Het is superingewikkeld.
Fritzi legt het wel uit.

186
00:11:27,403 --> 00:11:28,723
Fritzi?

187
00:11:56,803 --> 00:11:58,163
Jens?
-Wat?

188
00:11:58,243 --> 00:12:00,083
Ik moet je iets vertellen.

189
00:12:00,163 --> 00:12:01,363
Het gaat om Moritz.

190
00:12:09,083 --> 00:12:12,483
Verdomme. Shit.

191
00:12:13,683 --> 00:12:14,643
Fuck.

192
00:12:14,723 --> 00:12:17,123
Lenny. We moeten hier weg en snel.

193
00:12:17,843 --> 00:12:20,763
Goede binnenkomer.
Laatst zei je: Ik volg je.

194
00:12:20,843 --> 00:12:23,883
Nu moet ik opschieten?
Ben je compleet van de pot gerukt?

195
00:12:24,683 --> 00:12:28,603
Jullie Hollanders zijn voortvluchtig.
Ze hebben toeristen gearresteerd.

196
00:12:31,363 --> 00:12:32,163
Fuck.

197
00:12:32,243 --> 00:12:33,683
Shit, de anderen.
-Auw.

198
00:12:48,083 --> 00:12:52,643
Denk niet dat ik alleen aardig ben
omdat je iets tegen ons kunt gebruiken.

199
00:12:53,563 --> 00:12:55,283
Mijn punt is, jij bent…

200
00:12:55,843 --> 00:12:58,403
Laat dat gelul liever achterwege.

201
00:12:58,483 --> 00:13:00,163
Als je nog eens wilt…

202
00:13:00,243 --> 00:13:01,843
Ik maak een uitzondering.

203
00:13:02,323 --> 00:13:03,723
Hiermee is het leuker.

204
00:13:04,283 --> 00:13:05,683
Leuker? Was het niet…

205
00:13:05,763 --> 00:13:07,643
Nog leuker, bedoel ik.

206
00:13:08,843 --> 00:13:10,163
Maar is alcohol niet…

207
00:13:15,643 --> 00:13:18,883
Wat heb je erin gedaan?
-Iets wat ervoor zorgt…

208
00:13:18,963 --> 00:13:20,843
…dat ze geen stijve harken zijn.

209
00:13:21,323 --> 00:13:23,843
Zit daar onze xtc in?
-Mijn xtc.

210
00:13:23,923 --> 00:13:25,323
Fritzi, dat is link.

211
00:13:25,403 --> 00:13:27,043
Noem je mij link?

212
00:13:27,123 --> 00:13:30,083
Wie verkocht drugs
waar Gerda bijna aan overleed?

213
00:13:30,163 --> 00:13:33,203
Holy shit, Fritzi.
Wat ben je toch een prutser.

214
00:13:43,843 --> 00:13:47,203
Er is één moment
waarop wij op gelijke hoogte staan.

215
00:13:49,443 --> 00:13:50,923
Wat ben je?
-Power Ranger.

216
00:13:52,883 --> 00:13:55,243
Power Ranger. Snap je hem?

217
00:13:57,003 --> 00:13:58,083
Vet.

218
00:13:59,003 --> 00:14:01,243
Power Ranger.

219
00:14:01,803 --> 00:14:03,603
Hé Moritz, voel je je wel oké?

220
00:14:04,323 --> 00:14:06,283
We kunnen overal over praten.

221
00:14:06,363 --> 00:14:09,323
Soms is het beter
om met 'n buitenstaander te praten.

222
00:14:09,883 --> 00:14:12,203
Wat bedoel je met 'overal over praten'?

223
00:14:12,283 --> 00:14:13,483
Heeft ze iets gezegd?

224
00:14:13,563 --> 00:14:14,923
Wat? Nee.

225
00:14:15,003 --> 00:14:17,803
Ze zei alleen dat ze over je schrijft.

226
00:14:17,883 --> 00:14:21,483
En het klonk alsof je wel
een maatje kon gebruiken.

227
00:14:21,563 --> 00:14:22,963
Tada. Hier is er een.

228
00:14:27,963 --> 00:14:31,163
Het begon allemaal
toen Lisa een pauze inlaste.

229
00:14:31,243 --> 00:14:32,603
Lenny en…
-Moritz.

230
00:14:32,683 --> 00:14:35,163
Daniel. Heb je het naar je zin?

231
00:14:35,243 --> 00:14:36,763
Heb je Lisa gezien?

232
00:14:36,843 --> 00:14:38,483
Nee. Mo, we moeten praten.

233
00:14:38,563 --> 00:14:40,763
Kijk, Joseph. Hier staat 't duidelijk.

234
00:14:40,843 --> 00:14:43,203
Op dit punt zijn we allen gelijk.

235
00:14:43,283 --> 00:14:45,923
Jongens. We hebben een probleem.
-Kira?

236
00:14:46,003 --> 00:14:48,163
Hé, Joseph.
-Ik ben Power Ranger.

237
00:14:48,243 --> 00:14:51,083
Kun je ons even alleen laten?
Het is dringend.

238
00:14:51,163 --> 00:14:54,243
Heeft niemand Lisa gezien?
-Die vertrok een halfuur geleden.

239
00:14:54,323 --> 00:14:57,043
Wat?
-Moritz, focus. We hebben 'n probleem.

240
00:14:57,123 --> 00:14:58,123
Hier.

241
00:14:59,243 --> 00:15:01,723
We hadden het gisteren nog
over dat spel.

242
00:15:01,803 --> 00:15:04,723
Nu krijg je de reclame.
Ze bespioneren je. Geen…

243
00:15:04,803 --> 00:15:06,403
Nee, het artikel.

244
00:15:06,483 --> 00:15:08,643
Dat zijn de Hollanders niet.
-Wat?

245
00:15:08,723 --> 00:15:09,723
We moeten hier weg.

246
00:15:14,603 --> 00:15:15,763
Snel.
-Rennen.

247
00:15:15,843 --> 00:15:16,843
Aarde aan Moritz.

248
00:15:25,283 --> 00:15:26,603
Maarten?

249
00:15:45,963 --> 00:15:48,083
Opschieten. Aan de kant. Kom.

250
00:15:52,603 --> 00:15:53,483
Gast.

251
00:16:00,003 --> 00:16:01,643
Je bent straalbezopen.

252
00:16:01,723 --> 00:16:03,043
Waar sloeg dat op?

253
00:16:05,403 --> 00:16:07,403
Waar gaat dat heen?

254
00:16:08,123 --> 00:16:09,803
Agent Fox Mulder.

255
00:16:09,883 --> 00:16:11,723
FBI.

256
00:16:11,803 --> 00:16:14,043
Jullie gedragen je verdacht.
-Zeer.

257
00:16:16,243 --> 00:16:17,763
Hé. Jij.

258
00:16:18,843 --> 00:16:20,323
Heb je iets geslikt?

259
00:16:22,763 --> 00:16:23,963
Laat maar eens zien.

260
00:16:26,923 --> 00:16:28,923
Mijn hemel, Moritz.

261
00:16:29,803 --> 00:16:31,203
Doe niet zo boring.

262
00:16:31,283 --> 00:16:33,003
Ik dol toch maar wat.

263
00:16:33,083 --> 00:16:34,883
Alsof hij ooit iets zou nemen.

264
00:16:34,963 --> 00:16:37,843
Mijn vriend,
als ik je een raad mag geven…

265
00:16:37,923 --> 00:16:40,683
…ontspan toch eens een keertje.

266
00:16:40,763 --> 00:16:43,243
Je hoeft niet altijd zo correct te doen.

267
00:16:44,083 --> 00:16:46,563
Hé, jullie zijn klaar hier.

268
00:16:46,643 --> 00:16:49,723
Ga het vieren. Drink wat.

269
00:16:49,803 --> 00:16:51,923
Gefeliciteerd met jullie diploma.

270
00:16:52,003 --> 00:16:55,123
Hallo? Echt boring, Moritz.

271
00:16:55,203 --> 00:16:58,283
Boring. Boritz.

272
00:16:58,363 --> 00:16:59,563
Waar nu heen?

273
00:17:00,403 --> 00:17:01,483
Daarin?

274
00:17:01,563 --> 00:17:02,723
Oké.

275
00:17:03,683 --> 00:17:08,443
Dat is je superkracht. Je bent zo saai
dat niemand je van iets verdenkt.

276
00:17:09,963 --> 00:17:11,243
Hoe voel je je nu?

277
00:17:12,603 --> 00:17:13,402
Goed.

278
00:17:14,323 --> 00:17:15,963
Oké, mooi.

279
00:17:39,443 --> 00:17:42,443
Trakteer je de besten van de klas
op een drankje?

280
00:17:42,523 --> 00:17:46,323
Ik weet dat we nu niet praten
en elkaar haten…

281
00:17:46,403 --> 00:17:49,723
…maar als beste leerling
verdien ik de hele fles.

282
00:17:49,803 --> 00:17:52,683
Geen denken aan.
Dat liep laatst niet goed af.

283
00:17:52,763 --> 00:17:53,563
Maar…

284
00:17:54,123 --> 00:17:55,643
…je mag wel wat keta.

285
00:17:55,723 --> 00:17:56,883
Oké, wat zit daarin?

286
00:17:58,203 --> 00:18:01,843
Soms moet je mensen
dwingen gelukkig te zijn. Kijk ze nou.

287
00:18:02,403 --> 00:18:03,523
Neem Simon.

288
00:18:03,603 --> 00:18:07,563
Hij had al drie jaar niemand
buiten de schoolkrant om gesproken.

289
00:18:07,643 --> 00:18:10,763
Nu kletst hij al een uur met Iri.

290
00:18:11,283 --> 00:18:14,563
En Michi?
Wist je dat hij zo kon dansen?

291
00:18:14,643 --> 00:18:16,043
Hij ook niet.

292
00:18:16,603 --> 00:18:20,523
En Angie leert op het moment
haar onderdrukte seksualiteit kennen.

293
00:18:21,043 --> 00:18:23,243
Misschien blijft er iets van hangen…

294
00:18:23,323 --> 00:18:27,803
…in deze serieuze, grijze,
nooit veranderende volwassen wereld.

295
00:18:27,883 --> 00:18:29,683
Bedank me later maar.

296
00:18:35,323 --> 00:18:37,363
Ik ben hier om lol te hebben.

297
00:18:37,443 --> 00:18:39,763
En dat laat ik jou niet bederven.

298
00:18:39,843 --> 00:18:42,163
Met je moraalridderpak.

299
00:18:43,483 --> 00:18:47,123
Oké, als we toch zo bezig zijn,
Tiger King? Serieus?

300
00:18:47,203 --> 00:18:52,243
Een Trump-supporter die dieren martelt
en 'n jongen tot zelfmoord dreef. Klasse.

301
00:18:52,323 --> 00:18:53,643
Echt klasse.

302
00:19:08,163 --> 00:19:09,723
Ik moet hier weg.
-Nee.

303
00:19:10,923 --> 00:19:11,723
Mo.

304
00:19:11,803 --> 00:19:13,403
We kunnen hier niet weg.

305
00:19:13,483 --> 00:19:14,883
Wat is er mis met jou?

306
00:19:14,963 --> 00:19:16,523
Hé. Kijk me aan.

307
00:19:16,603 --> 00:19:19,243
Je bent high.
Fritzi deed xtc in je shot.

308
00:19:19,323 --> 00:19:21,363
Wat zeg je nou?
-Oh. Mijn. God.

309
00:19:21,443 --> 00:19:24,643
Relax. Anders lopen we rechtstreeks
in de armen van Maarten.

310
00:19:24,723 --> 00:19:25,523
O, mijn god.

311
00:19:26,723 --> 00:19:28,323
Waarom zei je niets?

312
00:19:29,043 --> 00:19:32,123
Daarstraks? Dat…
Dat ik aan de drugs zit en…

313
00:19:32,203 --> 00:19:34,203
Hierom dus. Alles komt goed.

314
00:19:34,283 --> 00:19:36,643
Hé. Alles komt goed, Mo, oké?

315
00:19:36,723 --> 00:19:39,803
Niks aan de hand. Blijf kalm.
-Ik kan niet blijven.

316
00:19:39,883 --> 00:19:41,403
Hé. Pak zijn hand.
-Wat?

317
00:19:41,483 --> 00:19:42,523
Doe het gewoon.

318
00:19:43,083 --> 00:19:45,203
Het komt goed.
-Ik ben aan de drugs.

319
00:19:47,203 --> 00:19:49,003
Alles komt goed.

320
00:19:49,083 --> 00:19:50,763
Oké? Hé.

321
00:19:51,683 --> 00:19:53,283
We ademen langzaam in…

322
00:19:53,803 --> 00:19:55,643
…en weer uit.

323
00:19:56,643 --> 00:19:58,443
Adem in door je neus.

324
00:19:59,003 --> 00:20:01,323
Adem uit door je mond.

325
00:20:03,123 --> 00:20:04,483
Neem je omgeving waar.

326
00:20:05,923 --> 00:20:07,283
Laat jezelf vallen.

327
00:20:08,603 --> 00:20:12,523
Voel hoe je longen zich vullen
met lucht en uitzetten.

328
00:20:12,603 --> 00:20:15,603
Voel je de grond onder je voeten?

329
00:20:15,683 --> 00:20:17,083
Je gewicht.

330
00:20:18,603 --> 00:20:22,403
Voel hoe de spieren in je lichaam
weker worden.

331
00:20:24,883 --> 00:20:26,243
Headspace.

332
00:20:27,483 --> 00:20:28,763
Hé.

333
00:20:32,163 --> 00:20:33,203
Boem.

334
00:20:36,203 --> 00:20:38,363
Mitch Buchannon.

335
00:20:38,443 --> 00:20:39,603
Nice.

336
00:20:40,363 --> 00:20:44,083
Mulder en Scully zeiden
dat ik jullie hier kon vinden.

337
00:20:47,403 --> 00:20:48,883
Hebben jullie het naar je zin?

338
00:20:50,323 --> 00:20:54,363
Mooi zo. Jullie hebben me
als vertegenwoordigster gekozen…

339
00:20:54,443 --> 00:20:56,483
…omdat jullie van Obama houden.

340
00:20:57,243 --> 00:20:59,803
Zodat je het weet,
dat is positive racism.

341
00:21:00,603 --> 00:21:02,483
Ik deed 't desondanks met liefde.

342
00:21:03,923 --> 00:21:08,643
Eindexamens zijn geen kwestie van
leven of dood, maar het jaarboek wel.

343
00:21:08,723 --> 00:21:12,043
En nu is het tijd
voor de officiële superlatieven…

344
00:21:12,123 --> 00:21:14,243
…van het Anton Kollisch Gymnasium.

345
00:21:15,243 --> 00:21:16,603
We trappen af met…

346
00:21:16,683 --> 00:21:19,963
…wie gaat er waarschijnlijk
naar een zwijgklooster?

347
00:21:23,443 --> 00:21:25,443
Simon.
-Simon Schaffhofer.

348
00:21:27,203 --> 00:21:29,483
Wat is er met hem?
-Hij reageert niet.

349
00:21:29,563 --> 00:21:30,923
Hij heeft iets genomen.

350
00:21:31,003 --> 00:21:34,203
Tobi? Kun je me horen?
Haal iemand. Snel.

351
00:21:34,283 --> 00:21:36,563
Wie verliest nooit zijn maagdelijkheid?

352
00:21:38,883 --> 00:21:40,563
Die gaat naar…

353
00:21:40,643 --> 00:21:42,923
…Lina Kamper, gefeliciteerd.

354
00:21:45,403 --> 00:21:48,443
Wie eindigt er als eerste
onder een brug?

355
00:21:52,203 --> 00:21:54,163
Fritzi.

356
00:22:05,163 --> 00:22:08,203
Gerda Schwertfeger?
Omdat ik zwart ben zeker?

357
00:22:08,283 --> 00:22:11,843
Wauw, jongens.
Dat is dan weer kraakhelder racisme.

358
00:22:13,123 --> 00:22:16,403
Dit lijkt wel
het Otto von Bismarck Gymnasium.

359
00:22:17,923 --> 00:22:19,043
Lastig publiek.

360
00:22:19,123 --> 00:22:20,843
Googel het maar. Huiswerk.

361
00:22:22,443 --> 00:22:25,243
We slaan deze vraag
voor nu even over.

362
00:22:25,323 --> 00:22:28,483
Ik hou van je, Gerda.
-Ik ook van jou. We gaan verder.

363
00:22:28,563 --> 00:22:30,643
Wie woont op z'n 40e bij z'n moeder?

364
00:22:38,163 --> 00:22:41,163
Hij heeft Kira niet gevonden.
-Dat snap ik ook wel.

365
00:22:41,243 --> 00:22:43,643
Zo moeilijk is Nederlands ook weer niet.

366
00:22:46,803 --> 00:22:48,963
Hoe zijn jullie ontsnapt?

367
00:22:53,363 --> 00:22:56,283
Denk je dat onze werknemers
zich laten chanteren?

368
00:22:56,363 --> 00:22:57,163
Nee.
-Nee.

369
00:22:57,243 --> 00:22:59,323
We wisten het van meet af aan.

370
00:23:00,203 --> 00:23:03,283
We moesten je laten denken
dat je plan werkte…

371
00:23:03,363 --> 00:23:05,603
…zodat je onze…
-Mol.

372
00:23:05,683 --> 00:23:08,443
…onze mol zou vertellen
wanneer de politie kwam.

373
00:23:08,523 --> 00:23:12,003
Zodat de politie iets anders
zou aantreffen.

374
00:23:12,083 --> 00:23:14,523
Dat wat we in Holland het meeste haten.

375
00:23:14,603 --> 00:23:16,563
Duitse toeristen.

376
00:23:16,643 --> 00:23:17,603
KLAAR

377
00:23:17,683 --> 00:23:18,883
Het begint zo.

378
00:23:18,963 --> 00:23:22,843
Spannend, hè?
Ooit eerder een escape room gedaan?

379
00:23:22,923 --> 00:23:24,683
Dit is nieuw in Rotterdam.

380
00:23:24,763 --> 00:23:27,283
We moeten
de eerste aanwijzing vinden.

381
00:23:28,083 --> 00:23:29,283
Deze la.

382
00:23:30,403 --> 00:23:31,523
Een wapen?

383
00:23:32,003 --> 00:23:34,123
Dit moet de eerste aanwijzing zijn.

384
00:23:35,043 --> 00:23:37,443
Moet je kijken.
-Wacht, ik maak een foto.

385
00:23:41,283 --> 00:23:42,683
Niet zo snel, agent.

386
00:23:43,203 --> 00:23:44,403
Zo realistisch.

387
00:23:45,043 --> 00:23:46,243
Oersterk.

388
00:23:46,763 --> 00:23:48,963
Wreed.

389
00:23:49,523 --> 00:23:54,043
Goed, geef ons al het geld
en de inloggegevens voor MyDrugs…

390
00:23:54,123 --> 00:23:57,643
…of we jagen een kogel
door jullie vogelbrein.

391
00:23:57,723 --> 00:24:00,963
Kun je dat zeggen in 't Duits?
-Dat maakt me geen hol uit.

392
00:24:03,123 --> 00:24:05,443
Adem in en adem uit.

393
00:24:05,523 --> 00:24:07,963
Voel de grond. Ik ben bang voor jullie.

394
00:24:09,403 --> 00:24:10,563
Echt.

395
00:24:10,643 --> 00:24:11,883
Echt doodsbang.

396
00:24:12,563 --> 00:24:13,363
Altijd al.

397
00:24:13,443 --> 00:24:17,563
Jullie leven om te werken.
Jullie hebben praktisch geen privéleven.

398
00:24:17,643 --> 00:24:19,803
Dat heb ik altijd bewonderd.

399
00:24:20,723 --> 00:24:24,083
Maar jullie gaan er te ver in door.
Maar echt.

400
00:24:24,163 --> 00:24:27,363
Jullie zouden letterlijk een moord doen
voor je werk.

401
00:24:31,523 --> 00:24:33,843
Misschien heb ik dat ook wel verdiend.

402
00:24:34,923 --> 00:24:35,923
Om te sterven.

403
00:24:36,003 --> 00:24:37,803
Maar Lenny en Daniel?

404
00:24:38,443 --> 00:24:39,883
Ik vind het zo…

405
00:24:41,523 --> 00:24:42,563
…erg voor ze.

406
00:24:44,363 --> 00:24:47,523
Zo erg. Ik heb ze hierbij betrokken
omdat ik op jullie wilde lijken.

407
00:24:47,603 --> 00:24:48,683
En moet je ze nu zien.

408
00:24:49,923 --> 00:24:50,803
En ik?

409
00:24:51,483 --> 00:24:53,403
Ik zit hier, vastgebonden.

410
00:24:56,163 --> 00:24:57,803
Ik wil vandaag niet sterven.

411
00:24:59,523 --> 00:25:02,723
Maar als het moet, dan hier.
Bij mijn beste vrienden.

412
00:25:03,203 --> 00:25:04,203
Dus schiet maar.

413
00:25:07,803 --> 00:25:10,443
Sorry, iemand heeft Moritz gedrogeerd.

414
00:25:19,043 --> 00:25:22,443
Oké, blijkbaar heeft iemand
twee categorieën gewonnen.

415
00:25:22,523 --> 00:25:24,563
Wie wordt rijk met zijn app-idee?

416
00:25:24,643 --> 00:25:27,243
En, wie eindigt
in een psychiatrische inrichting?

417
00:25:27,723 --> 00:25:30,603
Beide gaan naar: Moritz Zimmermann.

418
00:25:33,643 --> 00:25:36,483
De inloggegevens
voor je Bitcoin-wallet, Moritz.

419
00:25:40,843 --> 00:25:41,803
Ik heb een app.

420
00:25:42,523 --> 00:25:43,483
Ja.

421
00:25:43,563 --> 00:25:47,443
Als ik niet elk uur
op een knop op mijn telefoon druk…

422
00:25:48,203 --> 00:25:52,843
…wordt alle informatie over jullie
naar de politie gestuurd. Met foto's.

423
00:25:55,243 --> 00:25:56,523
Druk dan.

424
00:25:57,403 --> 00:25:59,803
Nee. Alleen als je ons laat gaan.

425
00:26:00,323 --> 00:26:03,083
Over twee minuten is het acht uur.

426
00:26:03,163 --> 00:26:06,603
Moeten we echt wachten
of te kijken of je liegt?

427
00:26:11,603 --> 00:26:13,843
Sorry dat ik heb gelogen.

428
00:26:16,363 --> 00:26:18,043
Het spijt me.
-Genoeg nu.

429
00:26:18,123 --> 00:26:20,363
En dan nu, 'lekkerste vent'.

430
00:26:20,963 --> 00:26:23,043
Wie zou dat kunnen zijn?

431
00:26:23,603 --> 00:26:24,403
Dan…

432
00:26:24,483 --> 00:26:25,963
…Riffert.

433
00:26:27,443 --> 00:26:28,723
Nou?

434
00:26:34,123 --> 00:26:36,883
Marlene. Beeke.

435
00:27:02,683 --> 00:27:06,323
Ik heb al knappere mannen
om minder omgebracht.

436
00:27:07,163 --> 00:27:09,163
Dus kop dicht.

437
00:27:10,683 --> 00:27:14,603
Anders ram ik je boei in je reet.

438
00:27:19,843 --> 00:27:21,523
De inloggegevens, vrienden.

439
00:27:21,603 --> 00:27:23,483
Wie gaat er als eerste dood?

440
00:27:25,683 --> 00:27:27,163
Lennard Sander. Jongens.

441
00:27:30,443 --> 00:27:32,803
Als je doet waar je aan denkt,
zijn we dood.

442
00:27:32,883 --> 00:27:33,683
Eén.

443
00:27:36,203 --> 00:27:37,443
Twee.

444
00:27:38,643 --> 00:27:40,603
Het wachtwoord is sterretje…

445
00:27:42,043 --> 00:27:43,083
Fuck.

446
00:27:43,163 --> 00:27:45,603
Het brandt. Was dat zuur?

447
00:27:45,683 --> 00:27:46,603
Ja.

448
00:27:46,683 --> 00:27:48,203
Nee…
-Ja, het was zuur.

449
00:27:48,283 --> 00:27:49,923
Lekker bezig. Zuur.

450
00:28:15,123 --> 00:28:15,923
Papa?

451
00:28:19,243 --> 00:28:20,363
Papa, rennen.

452
00:28:20,443 --> 00:28:21,363
O, fuck.

453
00:28:30,603 --> 00:28:34,883
Ik had met Beeke en Marlene gewed…
dat je je vijf jaar zou gedragen…

454
00:28:34,963 --> 00:28:37,123
…omdat je gezien hebt hoe ik Mia…

455
00:28:37,203 --> 00:28:38,603
Alles voor je carrière.

456
00:28:38,683 --> 00:28:42,163
Als ik je vader ombreng,
zou je vast gewoon doorwerken.

457
00:28:42,243 --> 00:28:44,083
Voel jij wel iets?

458
00:28:44,163 --> 00:28:45,803
Heb je nog gevoel? Nou?

459
00:29:33,683 --> 00:29:36,003
Ondertiteld door: Dayenne Hoting