Forrige uke ble en doplab i Nederland raidet,
men tre tyske turister ble arrestert fremfor doplangerne.
Det betyr at de ekte doplangerne fortsatt er på frifot.
"Doplangere på frifot", eller som det heter i Nederland:
"doplangere."
Lenny! Du har sikkert blokkert meg, noe jeg forstår, men…
Faen! Nederlenderne er ikke i fengsel!
Turistene trodde de var i et escape room,
ikke i et narkoreir.
De ble arrestert og måtte tilbringe hele natten i fengsel.
Det suger for dem,
men for escape room-fans er det en jackpot.
Alt gikk helt perfekt!
En lykkelig slutt!
Ja, og jeg har ombestemt meg om festen.
Jeg kommer. Men jeg nekter å ha på meg kostyme.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Artium.
I Tyskland handler de første 18 årene av livet ditt om det.
Artium.
ARTIUMFLIX ENDER ETTER 13 ÅR
Skaperne bak Vitnemål
og Studieplass på teknisk høyskole presenterer… Artium.
Etter 12 sesonger kommer finalen.
Mer spennende enn noensinne.
Advarsel: Fritzi Neuhaus går ikke videre.
Anton Köllisch videregående skole i Rinseln presenterer…
…Artiumssluking!
Folk fester som om det er det beste de vil oppnå i livet.
De pakker inn klasserom i tinnfolie,
drikker seg selv blinde i kantina…
-Og til deg? -Vann!
…bruker mye krefter på de kreative kostymene sine.
Vel, mesteparten…
Eller ligger med en tilfeldig person i gymsalen som de knapt har snakket med.
-Den klør! Kan du ta den av? -Nei!
Som om artiumen garanterer deg et fantastisk, vellykket liv. Pisspreik!
Jeg mener, hva tror du skjedde med alle disse idiotene?
Jeg ville jobbe med markedsføring.
Reklame og sånt. Eller bli veterinær.
Jeg dro til Brasil gjennom et jobb- og reiseprogram
og prøvde Ayahuasca der.
Som 40-åring flyttet jeg hjem igjen til mamma i Rinseln.
Men nå vet jeg hva som er viktig for meg i livet.
Ingeniør. Programmerer. Adm.dir.
Jeg var klar for alt, men det var ikke foreldrene mine.
De ville jeg skulle gjøre noe "solid". Nå jobber jeg som servitør i en bar.
Jepp.
Jeg ble frivillig brannmann.
Etter en fest kjørte jeg hjem full.
Jeg kjørte av veien og…
…døde.
Hva? Det er sant.
Eller hva har alle dere oppnådd? Dere har også tatt artium.
Kan du slutte å ødelegge for alle?
Du sto på eksamenen. Du bør feire for en gangs skyld!
Fremfor å alltid…
…ta et slags pseudofilosofisk fugleperspektiv.
Jeg gjør ikke det!
Vodka!
Jeg tror ikke det er så lurt å blande alkohol og smertestillende.
-Jeg føler meg bra. -Hei!
Hva skjer?
-Hm? -Hm?
Jeg er lei for at jeg bare stakk, gutter. Virkelig.
Ja, og jeg er lei for at jeg… ikke stolte på deg.
Jeg hadde en grunn, men tok feil.
Stor fan av Baywatch, hva?
Du har alltid sett på det. Du digger det.
Innrøm det. Du ville bare vise frem magemusklene!
-Ja, det er bare derfor. -Kompis!
Gratulerer med at du sto, kompis! Fantastisk!
Jeg trodde jeg skulle krasje, men nei!
Og hvem er du utkledd som? Steve Jobs?
Nei, røykmonsteret from Lost.
Jøye meg, Lost. Hvor gammel var du da serien kom ut? Ett år?
Man kan ikke være for ung til å mene at slutten sugde.
Det er vodka.
Hva? Det er ikke lurt å blande alkohol og smertestillende.
-Jeg sa det samme! -Greit, mamma og pappa.
Bare slapp av og la oss feire litt!
Vi har faen meg tatt artium, folkens!
Arti-Arti-Arti-Artium!
Artium!
Arti-Arti-Arti-Artium!
-Hei, Fritzi! -Hei, Fritzi.
Vi er forresten lei for det.
-Ja, han er lei for det. -For hva da? At han slo meg i hodet?
Eller for at jeg strøk på eksamenen?
Eller fordi jeg strøk fordi du slo meg i hodet?
Nei, ærlig talt. Det toget hadde allerede gått.
Det er ingen stor sak.
Virkelig ikke.
Artium er uansett overvurdert.
I Tyskland ender alle idioter opp med å studere.
Du vil finne ut av det. Du er morsom og smart.
En praktikantstilling vil åpne dører for deg.
Selvsagt! Så la oss drikke for herr Bare Toppkarakterer!
Øh, Fritzi, jeg drikker ikke.
Moritz. Innser du ikke hvor unikt dette øyeblikket er?
Ok. Jeg skal forklare det på ditt språk.
-Det er vel ikke en sprittusj? -Den kan vaskes bort.
Denne x-aksen…
Det er y-aksen.
…viser hvor kule vi er.
Jeg er her, du er der.
-Ikke fleks. -Det gjør jeg ikke.
Gradvis vil andre ting begynne å bety noe i livet,
som suksess, makt, penger og ting.
Og bare på ett tidspunkt
møter nerder som deg, kule folk som meg.
Ett øyeblikk står vi ansikt til ansikt, og det er nå.
Og derfor tar jeg én shot med alle som fullførte
med toppkarakterer.
Styrt den.
Drikk!
Vel, hvis du er opptatt,
finner jeg en annen å more meg med, ok?
Ha det!
Hvor er favoritt-skolelysene mine?
Unnskyld meg.
-Hva går det av deg? -Hæ?
Hva går det av deg? Hvorfor er du så…
…lite Moritz-aktig mot henne?
En tilfreds Fritzi er en taus Fritzi. Eller vil du at vi skal bli tatt nå?
Alltid en mesterplan.
Kom igjen, la oss feire og late som vi er normale tenåringer i en halvtime.
Alle følelsene du opplever, vil være mer intense.
Frihet.
Ømhet.
Kjærlighet.
MYTHERAPY: TA SMERTESTILLENDE
Jeg må hente piller fra bilen, ellers holder jeg ikke ut her.
Hva foregår med Kira?
Hvem er du, og hva har du gjort med Moritz?
Du har bare tatt én shot!
Ja, så… Hun sa hun fikk problemer med foreldrene og politiet.
Det var bare piss, så jeg blokkerte henne. Jeg aner ikke hva som foregår med henne.
Dere er et flott par.
Det ordner seg. Hun vil aldri finne en mann som deg igjen.
Hva går det av deg?
Gratulerer!
Dæven steike, du skremte meg.
Røykmonsteret fra Lost. Igjen.
Vent.
Sånn.
-Bedre?! -Mm.
Beklager at jeg har holdt meg for meg selv de siste ukene.
Jeg fortjente det. Jeg burde ha fortalt deg sannheten.
Jeg googlet det.
Vet du hvor mange som søker på journalisthøyskoler i Tyskland? 10 000!
-Og de tar bare inn… -300.
Du må skille deg ut!
Jeg har tenkt på saken, og…
Selvsagt kan du skrive om meg.
Virkelig?
-Er du sikker? -Ja!
Da kommer du helt sikkert inn.
Ja… Vel, du har ikke lest artikkelen min ennå.
Selvsagt ikke. Hvordan skulle jeg ha klart det?
Men jeg har lest ting du har skrevet før. De har alltid vært bra.
Og det ender ikke med søknadsprosessen.
Historien min er mye større enn det.
Jeg har fått mange forespørsler fra aviser og sånt.
Altså, M1000 får forespørsler.
Og du kan få de eksklusive rettighetene.
Så kan du skrive en granskende reportasje, bok eller…
Fordi… det er mye du fortsatt ikke vet om saken.
Mye foregår akkurat nå.
Det beste kapittelet er fortsatt i vente.
Der jeg tar tilbake MyDrugs.
Der M1000 gjenoppstår!
Tenk så flott det vil bli!
Når MyDrugs blir siden alle besøker for å kjøpe dop på nettet,
vil du få eksklusive intervjuer! Som Superman med Lois Lane.
Det er bra for oss begge.
For din karriere og min innflytelse!
Vi kan få så mye ut av hverandres bekjentskap, Lisa.
Tenk deg det, du!
Men pst! Ingen kan få vite om dette akkurat nå.
Drit i alle andre.
Vi er et team, Lisa.
Samarbeidspartnere.
Avtale?
Har du drukket?
-Bare den shoten jeg fikk av Fritzi. -Da bør jeg nok ikke drikke den…
Du må det! Vi vil bare stå ansikt til ansikt med kule folk i én dag,
fordi, vel…
Det er superkomplisert, men Fritzi kan forklare det.
Fritzi?
Fritzi!
Fritzi?
-Jens? -Hva er det?
Jeg må fortelle deg noe.
Det gjelder Moritz.
Pokker!
Faen!
Lenny! Vi må komme oss vekk herfra, fort!
Flott entré. Sist jeg så deg, sa du: "Jeg kommer straks."
Nå må jeg skynde meg? Hvem dreit i hjernen din?
Nederlenderne dine er på rømmen.
De arresterte noen turister isteden.
Faen.
-Helvete, de andre! -Au!
Du må ikke tro jeg bare er snill mot deg fordi du har noe på oss.
Det jeg prøver å si, er at du…
Helt ærlig kan du droppe pisspreiket.
Hvis du vil gjøre det igjen…
Her. Jeg skal gjøre et unntak.
Det er morsommere med dette.
Mer? Var ikke det…
Enda mer, mener jeg. Enda mer.
Men er ikke alkohol snarere…
Hva puttet du i den?
Noe som endelig vil få de skolelysene til å slå seg løs!
-Du puttet ecstasyen vår i den? -Ecstasyen min.
Fritzi, det er farlig!
Kaller du meg farlig?
Hvem solgte hele verden dop og nesten drepte Gerda?
Dæven steike, Fritzi! For et vrak du er!
Det er kun ett tidspunkt
der folk som meg og folk som deg står ansikt til ansikt.
-Hva er du? -En Power Ranger.
Power… Ranger. Forstår du?
Supert.
Power… Ranger.
Føler du deg bra, Moritz?
Du vet, vi kan snakke om hva som helst.
Noen ganger er det best å snakke med en utenforstående.
Hva mener du med "snakke om hva som helst"?
Har hun sagt noe?
Hva? Nei.
Jeg mener, hun fortalte meg at hun skriver noe om deg.
Og det hørtes ut som du kunne trenge en kompis å snakke med.
Ta-da. Og her har du en.
Faktisk begynte det hele da Lisa ville ta den pausen.
-Lenny og… -Moritz!
Daniel! Hygger du deg?
Har du sett Lisa?
Nei. Mo, vi må snakke sammen.
Se, Joseph! Her er det mye tydeligere.
Dette er punktet der vi alle er like.
-Gutter! Gutter, vi har et problem. -Kira?
-Hei. -Hallo. Se! Jeg er en Power Ranger.
Kan du la oss være litt alene? Det er viktig.
Ingen av dere så Lisa?
Hun stakk for en halvtime siden.
-Hva for noe? -Fokuser, Moritz! Vi har et problem.
Her!
Se, det er spillet vi snakket om i går!
Der kommer reklamen. De spionerer! Det er ingen annen…
Ikke reklamen! Artikkelen!
-Det er ikke nederlenderne! -Hva?
Vi må dra herfra!
-Dra! -Vi må stikke!
Kom igjen, Moritz!
Maarten?
Du!
Dra! Kom igjen! Dra!
Kompis!
Du!
Du er drita!
-Hvem var det? -En gærning.
Hvor er dere på vei?
Agent Fox Mulder.
FBI.
-Dere oppfører dere mistenkelig. -Veldig mistenkelig.
Hei! Du!
Har du tatt noe?
Få se.
Herregud, Moritz!
Så kjedelig!
Jeg bare kødder med deg!
Som om han noensinne skulle ta noe.
Min venn, la meg gi deg et råd.
Slapp av, for helvete!
Du trenger ikke alltid å oppføre deg så ordentlig!
Du! Du er ferdig her!
Du bør feire litt! Ta deg noe å drikke!
Gratulerer med artiumen. Kos dere!
Hallo? Det er virkelig kjedelig, Moritz.
Kjedelig! Kjedel-itz!
Hvor nå?
Der?
Ok.
Det er superevnen din, hva?
Du er så kjedelig at ingen tror du vil gjøre noe galt.
Hvordan føler du deg nå?
Bra.
Ok! Det er bra!
Jeg hører at du spanderer alkohol på alle skolelysene.
Jeg vet at vi ikke er på talefot for tiden og hater hverandre,
men bør ikke jeg som klassens toppelev få hele flaska?
Aldri i livet. Det gikk skeis sist gang.
Men…
-Jeg har litt keta, hvis du vil ha. -Ok, hva er i den?
Noen ganger må man tvinge folk til å være glade.
Jeg mener, se på dem.
Simon, for eksempel!
Han hadde ikke snakket med noen andre enn de i skoleavisen på tre år.
Nå har han snakket med Iri i en time.
Og Michi? Visste du at han kunne danse slik?
Ikke han heller.
Og Angie blir bedre kjent med sin undertrykte seksualitet.
Kanskje de vil ta det med seg videre
ut i den seriøse, store, grå voksenverdenen som aldri endrer seg.
Du kan takke meg senere!
Jeg er her for å more meg i dag.
Og jeg akter ikke å la deg ødelegge det for meg.
Du i ditt storaktige protestkostyme.
Ok, så lenge vi snakker om det. Tiger King? Seriøst?
Et kokainvrak som torturerer dyr
og fikk et barn til å drepe seg selv. Flott, Fritzi!
Flott!
Jeg må komme meg vekk herfra.
Mo!
Hva? Vi kan ikke dra!
Hva er i veien med deg?
Du. Se på meg.
Du er høy. Fritzi puttet ecstasy i shoten din.
-Hun gjorde hva for noe? -Herregud.
Slapp av, ok? Vi kan ikke bare gå ut herfra og inn i Maartens armer.
Herregud.
Hvorfor sa du ikke noe?
Tidligere? At…
At jeg er høy og…
Dette er grunnen! Rolig, det ordner seg.
Du. Alt kommer til å ordne seg, Mo. Ok?
Det går bra. Hold deg rolig.
Jeg kan ikke bli her.
-Du! Ta hånden hans. -Hva?
Bare gjør det.
Det ordner seg.
Jeg er høy.
Det ordner seg.
Ok? Du.
Vi puster dypt inn…
…og ut igjen.
Inn gjennom nesen.
Og ut gjennom munnen.
Se på omgivelsene dine.
La deg selv falle.
Føl lungene dine fylle seg med luft og utvide seg.
Føler du gulvet under føttene dine?
Vekten din.
Føl at musklene i kroppen din blir mykere.
Headspace.
Du!
Pang!
Se!
Mitch Buchannon!
Kult.
Mulder og Scully fortalte meg at dere var her et sted…
Har dere det gøy?
Så bra.
Vi vet alle at dere valgte meg som elevrådsleder
fordi dere likte Obama så godt.
Det er kjent som "positiv rasisme".
Men jeg tok gladelig på meg ansvaret.
Artium handler ikke om liv og død, men det gjør på en måte årboken.
Så det er tid for de offisielle klassesuperlativene
for Anton Köllisch videregående skole!
Greit, vi begynner med:
Hvem vil sannsynligvis ende opp i et stille kloster?
-Simon! -Simon Schaffhöfer!
-Hva er i veien med ham? -Han sier ingenting.
Jeg tror han er høy.
Tobi? Hører du meg? Hent noen. Vær så snill!
Hvem vil aldri miste møydommen?
Den går til:
Lina Kämper, gratulerer!
Hvem blir den første som ender opp under en bro?
Fritzi!
Gerda Schwertfeger? Fordi jeg er svart, hva?
Folkens! Dette er derimot ren og skjær rasisme.
Man skulle tro vi var på Otto von Bismarck videregående skole.
Tøft publikum.
Ja, dere kan google det. Lekser.
Vi hopper over dette spørsmålet for nå.
Jeg elsker deg, Gerda!
Jeg elsker deg også! Vi går videre…
Hvem vil fortsatt bo hos mor som 40-åring?
Jeg klarte ikke å finne jentungen.
-Han fant ikke Kira. -Det forsto jeg, kompis.
Gi deg. Nederlandsk er ikke vanskelig å forstå.
Hvordan… hvordan slapp dere ut?
Tror dere virkelig at våre ansatte kan utpresses?
-Nei. -Nei!
Vi skjønte det med en gang.
Vi måtte bare få deg til å tro at planen din fungerte, så du ville fortelle…
Moldvarpen vår.
…moldvarpen vår når politiet skulle komme.
Så vi ikke skulle være der, og politiet ville finne noe annet isteden.
Det vi i Nederland hater mest:
tyske turister.
FERDIG
Det begynner straks.
Spennende, hva?
Har du vært i et escape room før?
Nei, det er helt nytt i Rotterdam!
Jeg tror vi må finne første spor.
Skuffen!
En pistol?
Jeg tror det er første spor!
-Se! -Vent. La meg ta et bilde.
Politiet! Ned på gulvet! Ned på kne. På gulvet.
Stopp en hal, konstabel!
Jøss, så realistisk!
Så sterk!
Oi, brutalt!
Gi oss alle pengene og påloggingsinformasjonen til MyDrugs,
ellers sprenger vi fuglehjernene deres.
-Kan du si det på tysk? -Jeg gir faen!
Pust inn og ut. Føl gulvet…
-Moritz. -Jeg er bekymret for dere.
Helt ærlig.
Veldig bekymret. Det har jeg alltid vært. Dere lever for jobben.
Jeg mener, dere har ikke noe privatliv.
Jeg har alltid beundret at dere klarer det, men dere går altfor langt.
Virkelig.
Dere vil bokstavelig talt drepe for jobben.
Vel, kanskje jeg har fortjent det.
Å dø.
Men Lenny og Daniel?
Jeg syns så…
…synd på dem.
Jeg trakk dem inn i dette fordi jeg ville bli som dere.
Og hva får de ut av det?
Og jeg?
Jeg sitter her fastbundet.
Jeg vil ikke dø i dag.
Men hvis jeg må det, så her. Nå.
Sammen med mine beste venner. Så bare skyt!
Beklager. Noen puttet noe i drinken til Moritz.
Å.
Ok! Det virker som noen har vunnet i to kategorier:
Hvem vil bli rik med app-ideen sin?
Og hvem vil ende opp i et psykiatrisk sykehus?
Begge går til… Moritz Zimmermann!
Påloggingsinformasjonen til bitcoin-lommeboka di!
Jeg programmerte en app! Ja.
Hvis ikke jeg trykker på en knapp på mobilen min én gang i timen,
blir all informasjonen om dere sendt til politiet!
Med bilder.
Så trykk på den.
Nei. Bare hvis dere lar oss dra.
Klokken er to på åtte.
Trenger vi virkelig å vente for å se om du lyver?
Beklager at jeg løy for deg.
-Beklager. -Det holder.
Neste er "den heiteste fyren"!
Hvem kan det være, tro?
Dan…
Riffert!
Vel?
La oss alle bare ta et dypt åndedrag.
Marlene. Beeke.
Vi har moret oss stort sammen.
Og dere er fantastiske kvinner!
Dere er vakre. Talentfulle.
Smarte.
Suksessrike.
Vil dere virkelig gjøre dette?
Jeg har drept heitere menn for mindre.
Så hold kjeft.
Ellers stapper jeg bøyen opp i ræva di.
Påloggingsinformasjonen.
Hvem kommer til å dø først?
Lennard Sander. Dere, da.
Ikke gjør hva enn du tenker å gjøre, for da dør vi!
Én!
To!
Passordet er stjerne, elle…
Faen!
Det svir! Var det syre?
Ja!
-Nei, faktisk… -Jo, det var syre!
Visst faen! Syre!
Ok.
Nei!
Å nei!
Pappa?
Løp, pappa!
Å, faen!
Jeg skal ta deg for dette!
Din skitne kjøter!
Stopp!
Marlene?
Jeg veddet med Beeke og Marlene om at du ville oppføre deg i minst fem år,
fordi du så hvordan Mia…
Bare for karrieren din!
Du ville nok fortsatt å jobbe selv om jeg drepte faren din.
Føler du noe?
Noe som helst? Hæ?
Tekst: Rune Kinn Anjum