Sidste uge blev der foretaget en razzia på et narkolaboratorie i Holland,
men i stedet for narkohandlere, blev tre tyske turister anholdt.
Altså er de rigtige narkohandlere stadig på fri fod.
"Narkohandler på fri fod", eller som man siger i Holland:
"Narkohandler."
Lenny! Du har sikkert blokeret mig, og det forstår jeg, men…
Fuck, mand! Hollænderne er ikke i spjældet!
Turisterne troede, at de befandt sig i et Escape Room,
og ikke i en narkobule.
De blev anholdt og tilbragte en nat bag tremmer. Surt for dem, men helt ærlig,
det må være som en jackpot for Escape Room-fans.
Alt gik perfekt!
En lykkelig slutning!
Ja, og jeg ombestemte mig med hensyn til festen.
Jeg kommer.
Men jeg klæder mig ikke ud.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
"Abitur", gymnasiet.
I Tyskland drejer de første 18 år af dit liv sig kun om det.
"Abitur".
ABIFLIX AFLYST EFTER 13 SÆSONER
Skaberne af Mellemskoleeksamen
og Erhvervsuddannelsen præsenterer nu… Abitur.
Efter 12 sæsoner, den store finale.
Mere spændende end nogensinde.
Spoileradvarsel: Fritzi Neuhaus bliver vraget.
Anton Köllisch Gymnasium i Rinseln præsenterer…
A-BIngewatching!
Folk fester, som om det er det største, de nogensinde vil udrette i livet.
De pakker klasseværelser ind i sølvpapir, drikker sig stangstive på cafeteriet…
-Hvad vil du have? -En vand!
…gør sig stor umage med de kreative kostumer. Ja, de fleste af dem…
Eller boller i gymnastiksalen med en, de knapt har talt med de sidste 12 år.
-Det kradser! Kan du tage det af? -Nej!
Som om gymnasiet garanterer et fantastisk, succesrigt liv. Fis!
Hvad tror I, der blev af alle de idioter?
Jeg ville lave noget med marketing.
Reklamer og den slags. Eller være dyrlæge.
Efter studentereksamen rejste jeg til Brasilien,
og der prøvede jeg ayahuasca.
Som 40årig flyttede jeg hjem til min mor i Rinseln igen.
Nu ved jeg, hvad der er vigtigt for mig i livet.
Ingeniør. Programmør. Administrerende direktør.
Jeg var åben over for alt. Men det var mine forældre ikke.
De ville have, at jeg fik en "solid" karriere. Nu er jeg servitrice på en bar.
Jep.
Jeg meldte mig til det frivillige brandværn.
Efter en fest kørte jeg fuld hjem.
Jeg kørte af vejen og…
døde.
Hvad er der? Det er sandt.
Eller hvad har I udrettet? I blev også studenter.
Holder du op med at være en lyseslukker?
Du blev student. Prøv at fejre det for en gangs skyld!
I stedet for altid… at bruge sådan et pseudo-filosofisk fugleperspektiv.
Det gør jeg da ikke!
Vodka!
Det er vist ikke smart at blande alkohol og smertestillende midler.
-Jeg har det fint. -Hejsa!
Hvad så?
Undskyld, at jeg bare gik på den måde. Jeg mener det.
Ja, og undskyld, at jeg ikke stolede på dig.
Jeg havde en grund til det, men jeg tog fejl.
Stor fan af Baywatch, hvad?
Du har altid set serien. Den er så meget dig.
Det er en undskyldning for at vise din sixpack.
-Ja, jeg ville bare vise min sixpack. -Mand!
Tillykke med studentereksamen! Det er så sejt!
Jeg troede, jeg ville styrte ned, men nej.
Og hvem er du klædt ud som? Steve Jobs?
Nej, Monsteret fra Lost.
Wow, Lost. Hvor gammel var du, da den kom ud?
Man er aldrig for ung til at mene, at slutningen var noget lort.
Det er vodka.
Det er vist ikke smart at blande alkohol og smertestillende midler.
-Det sagde jeg også. -Pjat, mor og far.
Slap nu bare af og lad os fejre det lidt!
Vi er fandeme blevet studenter, folkens!
Abi-Abi-Abi-Abitur!
Abitur!
Abi-Abi-Abi-Abitur!
-Hej, Fritzi. -Hej, Fritzi.
-Vi beklager det. -Ja, han beklager.
Hvad? At han slog mig i hovedet? Eller at jeg ikke bestod studentereksamen?
Eller at jeg ikke bestod studentereksamen, fordi du slog mig i hovedet?
Lad os bare droppe skuespillet. Det tog er kørt.
Det er ikke hele verden.
Ja, totalt.
Gymnasiet er så overvurderet.
I Tyskland kommer enhver idiot ind på uni.
Du skal nok klare dig. Du er sjov, du er kvik.
Med en læreplads vil alle døre stå åbne for dig.
Selvfølgelig! Så, et shot til hr. Topkarakterer!
Øh, jeg drikker ikke alkohol.
Moritz. Forstår du ikke, hvor enestående dette øjeblik er?
Okay. Lad mig forklare det på dit sprog.
-Tuschen er ikke permanent, vel? -Det går af i vask.
Her på x-aksen…
Det er y-aksen.
…ser man, hvor seje vi er.
Jeg er her, du er her.
-Spænde ikke. -Det gør jeg ikke.
Gradvist vil andre ting begynde at tælle i livet,
som succes, magt, penge og den slags.
Kun på ét punkt
krydser stræbere som dig seje personer som mig.
Ét øjeblik, hvor vi mødes øje-til-øje. Og det er nu.
Og derfor drikker jeg et shot med alle dem, der bestod
som klassens bedste.
Slug det.
Slug! Slug! Slug!
Så hvis du har travlt,
finder jeg en anden at more mig med, okay?
Farveller!
Hvor er mine yndlings afgangsstræbere?
Undskyld mig.
-Hvad er der med dig? -Hvad?
Hvad er der med dig? Hvorfor er du så…
u-Moritz-agtig med hende?
En tilfreds Fritzi er en tavs Fritzi. Eller vil du måske snuppes nu?
Du har altid en masterplan.
Kom, nu fejrer vi det og spiller normale teenagere i en halv time.
Hver eneste følelse i dig vil være mere intens.
Frihed.
Ømhed.
Kærlighed.
MYTHERAPY: TAG PILLERNE
Jeg henter pillerne i bilen, ellers holder jeg ikke længe her.
Hvad sker der med Kira?
Hvor er du, og hvad har du gjort af Moritz?
Du fik kun én drink!
Jo, altså…
Hun havde problemer med sine forældre og politiet.
En dårlig undskyldning. Så jeg blokerede hende. Jeg aner ikke, hvad hun laver.
I er et fantastisk godt par.
Det skal nok løse sig. Hun finder aldrig en fyr som dig.
Hvad er der med dig?
Tillykke!
Hold da kæft, du skræmte mig.
Monsteret fra Lost. Igen.
Vent.
Sådan.
-Er det bedre? -Ja.
Undskyld, at jeg har været så distanceret i de sidste uger.
Det er okay. Jeg fortjente det. Jeg burde have sagt sandheden.
Jeg googlede det.
Ved du, hvor mange som søger ind på journalistuddannelsen i Tyskland? 10.000!
-De optager kun… -300.
Du skal skille dig ud.
Jeg har tænkt over det og…
Selvfølgelig må du skrive om mig.
Mener du det?
-Er du sikker? -Ja!
Så kommer du helt sikkert ind.
Ja… Du har jo ikke læst min artikel endnu.
Selvfølgelig ikke. Hvordan skulle jeg gøre det?
Men jeg har læst andre af dine ting. Det har altid være så godt.
Og det ender ikke med ansøgningsproceduren.
Min historie er meget større end det.
Jeg har fået tonsvis af henvendelser fra aviser og den slags.
Eller, M1000 får henvendelserne.
Og du kunne få eneretten på den.
Så kunne du skrive en reportage, eller en bog eller…
For der er meget mere, du stadig ikke ved.
Der foregår en hel del lige nu.
Vi har stadig det bedste kapitel til gode.
Generobringen af MyDrugs.
Genopblomstringen af M1000! Forestil dig, hvor stort det ville være!
Når MyDrugs bliver stedet for stoffer på internettet,
vil du få eksklusive interviews. Som Superman med Lois Lane.
Det er perfekt for os begge to.
For din karriere og for mit dækningsområde.
Årh, vi kunne tjene så godt på hinanden, Lisa.
Forestil dig det! Men ti stille! Ingen må vide det her lige nu.
Skide være med alle andre.
Vi er et team, Lisa.
Et svorent team.
Er det en aftale?
Har du drukket noget?
-Kun Fritzis drink. -Så burde jeg måske ikke drikke det…
Drik det! Der er kun én dag, hvor vi mødes øje til øje med de seje,
fordi det, øh…
Det er mega kompliceret, men Fritzi kan forklare det.
Fritzi?
Fritzi!
Fritzi?
-Jens? -Hvad er der?
Der er noget, jeg må sige til dig. Det drejer sig om Moritz.
Pokkers. Pokkers!
Fuck!
Lenny! Vi må væk herfra. Hurtigt!
Flot entré. Sidst jeg så dig, sagde du: "Jeg skal nok være der."
Og nu skal jeg skynde mig? Hvem sked i din hjerne?
Hollænderne er på fri fod. De anholdt nogle tilfældige turister i stedet.
Fuck.
-Lort, de andre! -Av!
Du må ikke tro, at jeg kun er sød mod dig, fordi du har noget på os.
Det, jeg egentlig vil sige, er, at du er…
Helt ærlig, bare drop det pis.
Hvis du vil have en slurk mere…
Her. Jeg gør en undtagelse.
Det er sjovere med det her.
Sjovere? Var det ikke…
Altså endnu sjovere. Endnu mere.
Men er alkohol ikke mere…
Hvad lagde du i?
Noget der for én gangs skyld vil gøre de røvsyge stræbere mere løsslupne!
-Proppede du ecstasy i? -Min ecstasy.
Fritzi, det er farligt!
Siger du, at jeg er farlig?
Hvem solgte stoffer til hele verden og var ved at slå Gerda ihjel?
Hold da kæft, Fritzi! Du er bare så pisselangt ude!
Der er kun ét punkt,
hvor folk som mig og folk som dig mødes øje til øje.
-Hvad er du klædt ud som? -Power Ranger.
Power… Ranger. Forstår du det?
Ej, hvor fedt.
Power… Ranger.
Du, Moritz, har du det godt?
Vi kan altid tale om hvad som helst.
Nogle gange er det bedre at tale med en udenforstående.
Hvad mener du med "tale om hvad som helst"?
Har hun sagt noget?
Hvad? Nej.
Hun sagde, at hun skrev noget om dig.
Og det lød som om, du kunne have brug for en ven at tale med.
Da-daa. Her har du en.
Det hele begyndte faktisk, da Lisa ville holde en pause.
-Lenny og… -Moritz!
Daniel! Hvad så, morer du dig?
Har du set Lisa?
Nej. Mo, jeg skal tale med dig.
Åh, ser her! Her er det meget bedre forklaret.
Det der er punktet, hvor vi alle sammen er ens.
-Drenge! Drenge, vi har et problem. -Kira?
-Hej, Joseph. -Hej. Se, jeg er en Power Ranger.
Er du sød at lade os være alene lidt? Det er vigtigt.
-Har ingen af jer set Lisa? -Hun skred for en halv time siden.
-Hvad er Lisa? -Fokuser, Moritz! Vi har et problem.
Her!
Nå, det er det spil, vi talte om i går.
Nu kommer reklamen. De udspionerer! Ingen anden…
Ikke reklamen, artiklen!
-Det er ikke hollænderne. -Hvad?
Vi må væk herfra!
-Af sted! -Vi løber!
Kom så, Moritz!
Maarten?
Hov, hov!
Af sted! Skynd jer! Af sted!
Helt ærlig!
Hov, hov!
-Du er skidefuld! Hvem var det? -En psykopat.
Hvor tror I, I skal hen?
Agent Fox Mulder.
FBI.
-I opfører jer meget mistænkeligt. -Meget mistænkeligt.
Halløj! De der!
Har De taget noget?
Lad mig se.
Du godeste, Moritz!
Hvor kedeligt!
Jeg laver bare sjov med dig. Som om han nogensinde ville tage noget.
Min ven, lad mig give dig et godt råd:
Slap dog af, for helvede!
Du behøver ikke altid være så korrekt.
Halløj! I er færdige her!
Prøv at fejre det lidt. Snup en drink!
Tillykke med studentereksamen. Mor jer!
Hallo? Det er bare så kedeligt, Moritz.
Kedelig! Kedel-itz!
Hvor skal vi nu hen?
Der?
Okay.
Det er din superkraft, ikke?
Du er så dødkedelig, at ingen tror, du ville gøre noget.
Hvordan har du det nu?
Godt.
Okay! Alt er i orden!
Jeg hører, at du byder alle stræberne på en drink.
Og jeg ved, at vi ikke er på talefod, og at vi hader hinanden,
men burde jeg ikke få hele flasken, på grund af afgangstalen?
Glem det. Det endte ikke godt sidste gang.
Men…
-Jeg har lidt keta, hvis du vil. -Okay, hvad er der i?
Nogle gange må man tvinge folk til at være glade.
Se dem lige. Se Simon, for eksempel.
Han har ikke talt med nogen udenfor skolebladets redaktion i tre år.
Nu har han sludret med Iri i en time.
Og Michi? Vidste du, at han kunne danse sådan?
Det gjorde han heller ikke.
Og Angie opdager sin undertrykte seksualitet.
Der bliver måske noget hængende på dem derude
i den alvorlige, store, grå, uforanderlige voksenverden.
I kan takke mig senere!
Jeg er her i dag for at more mig.
Og jeg lader dig ikke ødelægge det for mig.
Dig og dit fisefornemme protest-kostume.
Fint, apropos det, Tiger King? Seriøst?
En cokehøj Trump-fantast, der torturerer dyr og drev en ung mand til selvmord.
Flot, Fritzi!
Flot!
Jeg må ud herfra.
Mo!
Hvad? Vi kan ikke gå ud!
Hvad er der med dig?
Så. Kig på mig.
Du er høj. Fritzi lagde ecstasy i dit shot.
-Hvad gjorde hun? -Åh. Du. Godeste.
Rolig nu, okay? Vi kan ikke bare vade lige ud i armene på Maarten.
Du milde.
Hvorfor sagde du det ikke?
Før? At…
At jeg er på stoffer og…
Netop derfor! Slap nu af. Det skal nok gå.
Så, så. Det skal nok gå, Mo. Okay?
-Det er fint. Tag det nu roligt. -Jeg kan ikke blive her.
-Så, så! Tag ham i hånden. -Hvad?
Gør det nu bare.
Det skal nok gå.
Jeg er på stoffer.
Rolig, det skal nok gå.
Okay? Så, så.
Vi ånder langsomt ind…
og ud igen.
Ind gennem næsen.
Og ud igen gennem munden.
Vær opmærksom på omgivelserne. Lad dig falde.
Mærk, hvordan dine lunger fyldes med luft og udvider sig.
Kan du mærket gulvet under dine fødder?
Din vægt.
Mærk, hvordan musklerne i din krop bliver blødere.
Headspace-meditation.
Hov!
Bum!
Hejsa!
Mitch Buchannon!
Smukt.
Mulder og Scully sagde, at I var her et sted…
Nå, morer I jer?
Rigtig godt. Alle ved, at I kun valgte mig som klassens præsident,
fordi I var så glade for Obama.
"Positiv racisme". Alligevel påtog jeg mig gladeligt ansvaret.
Studentereksamen er ikke et spørgsmål om liv eller død,
men det er årbogen på en måde.
Så det er på tide at afsløre afgangsklassernes liste over de bedste
på Anton Köllisch Gymnasium!
Godt, vi starter med…
Hvem har størst chance for at ende i et kloster med tavshedsløfte?
-Simon! -Simon Schaffhöfer!
-Hvad er der med ham? -Han svarer ikke.
-Jeg tror, han har taget noget. -Tobi? Kan du høre mig?
Vær sød at hente nogen!
Hvem vil aldrig miste sin mødom?
Den titel går til…
Lina Kämper, hjerteligt tillykke!
Hvem bliver den første, der ender med at bo under en bro?
Fritzi!
Gerda Schwertfeger? Fordi jeg er sort, eller hvad?
Wow, folkens! Se, det er ægte racisme.
Man skulle tro, vi var på Otto von Bismarck Gymnasium.
Okay, barskt publikum. Ja, det kan I google. Lektier.
Det spørgsmål springer vi over for nu.
Jeg elsker dig, Gerda!
Jeg elsker også dig! Vi går videre…
Hvem vil stadig bo hos sin mor som 40årig?
Jeg kunne ikke finde den lille pige.
-Han fandt ikke Kira. -Det ved jeg. Det forstod jeg også.
Hollandsk er altså ikke så svært at forstå.
Hvordan… Hvordan slap I ud?
Tror du virkelig, at vores medarbejdere kan afpresses?
-Nej. -Nej!
Vi vidste det fra starten af.
Vi skulle bare få dig til at tro, at din plan virkede, så du ville fortælle vores…
Muldvarp.
…vores muldvarp, hvornår politiet ville komme forbi.
Så vi ikke ville være der, og politiet fandt noget andet.
Nemlig det vi hader allermest i Holland:
Tyske turister.
GJORT
Det begynder om lidt.
Det er spændende, ikke?
-Har I prøvet et Escape Room før? -Nej, det er noget helt nyt i Rotterdam.
Jeg tror, vi skal finde det første spor.
Skuffen!
En pistol?
Det må være det første spor!
-Se! -Vent, vi tager et billede.
Det er politiet! Ned på gulvet! Ned på knæ. På gulvet!
Ikke så hurtigt, betjent!
Wow, hvor er det realistisk! Helt vildt!
Wow, brutalt!
Så… giv os alle pengene og indlogningsdetaljerne til MyDrugs,
eller vi skyder jeres fuglehjerner ud.
-Kan man sige det på tysk? -Det vil jeg skide på!
Ånd ind og ud. Mærk gulvet…
-Moritz. -Jeg er bange for jer.
Jeg mener det.
Virkelig bange. Det har jeg altid været. I lever kun for arbejdet.
I har jo ikke noget privatliv.
Det har jeg altid beundret ved jer, men… I overdriver det virkelig.
Virkelig.
I ville slå ihjel for jobbet.
Fint, jeg har måske fortjent det.
At dø.
Men Lenny og Daniel?
Jeg har så…
ondt af dem.
Så ondt! Jeg rodede dem ind i det her, fordi jeg ville være som jer.
Og hvad får de ud af det?
Og mig?
Jeg sidder her, bundet fast.
Jeg vil ikke dø i dag.
Men hvis jeg skal det, så lad gå. Nu.
Med mine bedste venner. Skyd!
Undskyld. Nogen lagde noget i Moritz' drink.
Nå…
Okay! Det ser ud til, at nogen vandt i to kategorier:
Hvem bliver rig på sin app-idé?
Og hvem ender på en psykiatrisk anstalt?
Begge titler går til…
Moritz Zimmermann!
Indlogningsdetaljerne til din Bitcoin-wallet, Moritz!
Jeg programmerede en app! Ja.
Hvis jeg hver eneste time ikke trykker på en knap på min mobil,
vil al informationen om jer blive sendt til politiet. Med billeder.
Så tryk på den.
Nej. Kun hvis I lader os gå.
Om to minutter er klokken otte.
Skal vi virkelig vente for at se, at du lyver?
Undskyld, at jeg løj for jer.
-Det må I undskylde. -Nu er det nok.
Den næste kategori er "lækreste fyr"!
Og hvem kan det være?
Dan…
Riffert!
Nuvel?
Lad os alle sammen tage en dyb indånding.
Marlene. Beeke.
Vi har haft det så godt sammen. Og I er sådan nogle fantastiske kvinder!
I er smukke. Talentfulde.
Intelligente.
Succesrige.
Vil I virkelig gøre det her?
Jeg har dræbt lækrere fyre for mindre.
Så klap i.
Ellers propper jeg din livredningstorpedo op i røven på dig.
-Indlogningsdetaljerne, mine venner. -Hvem bliver den første til at dø?
Lennard Sander. Åh, folkens.
Hvad du end tænker, så drop det, ellers dør vi!
En!
To!
Passwordet er asterisk…
Fuck!
Det svier! Var det syre?
-Ja! -Nej, egentlig…
-Jo, det var syre! -Fuck, ja! Syre!
Okay.
Nej!
Åh, nej!
Far?
Far, løb!
Åh, fuck!
Jeg slår dig ihjel!
Din køter!
Stop!
Marlene?
Jeg væddede med Beeke og Marlene om, at du ville opføre dig pænt i mindst fem år,
fordi du så, hvordan Mia…
Alt for din karriere!
Hvis jeg slog din far ihjel, ville du nok bare arbejde videre.
Har du overhovedet følelser? Har du overhovedet følelser? Hvad?
Tekster af: Sheila N. Hasahya