1
00:00:06,043 --> 00:00:09,043
Letzte Woche wurde ein Drogenlabor
in Holland hochgenommen.

2
00:00:09,123 --> 00:00:13,003
Aber anstatt der Drogendealer
wurden drei deutsche Touristen verhaftet.

3
00:00:13,082 --> 00:00:16,043
Die richtigen Drogendealer
sind immer noch auf freiem Fuß.

4
00:00:16,123 --> 00:00:19,163
Ein Drogendealer auf freiem Fuß,
oder wie man in Holland sagt:

5
00:00:19,243 --> 00:00:21,282
-Drogendealer.
-[Gelächter]

6
00:00:21,363 --> 00:00:24,803
Lenny, sicher hast du mich geblockt.
Das kann ich verstehen, aber...

7
00:00:24,883 --> 00:00:27,363
Fuck, Mann!
Die Holländer sind gar nicht im Knast!

8
00:00:27,443 --> 00:00:31,603
[Klaas] Die Touristen dachten offenbar,
sie seien in einem Escape Room.

9
00:00:31,683 --> 00:00:35,163
Sie wurden festgenommen und mussten
eine Nacht im Gefängnis verbringen.

10
00:00:35,243 --> 00:00:38,923
Dumm gelaufen, aber mal ehrlich:
für Escape-Room-Fans der absolute Jackpot.

11
00:00:39,003 --> 00:00:41,923
[Band spielt einen Tusch.]

12
00:00:42,003 --> 00:00:43,243
[Handy vibriert.]

13
00:00:44,443 --> 00:00:48,083
[Moritz] Ist doch alles perfekt gelaufen.
Happy End!

14
00:00:48,163 --> 00:00:50,403
Ich hab's mir anders überlegt
mit der Party.

15
00:00:50,883 --> 00:00:53,443
Also, ich komme doch.
Aber ich verkleide mich nicht.

16
00:00:54,003 --> 00:00:55,643
[euphorische Techno-Musik]

17
00:01:01,523 --> 00:01:04,683
[Musik klingt aus.]

18
00:01:04,763 --> 00:01:07,123
[nachdrücklich] Das Abitur.

19
00:01:07,203 --> 00:01:08,883
Wenn du in Deutschland aufwächst,

20
00:01:08,963 --> 00:01:12,843
geht es in den ersten 18 Jahren deines
Lebens im Prinzip nur darum: das Abitur!

21
00:01:12,923 --> 00:01:14,323
ABIFLIX
NACH 13 STAFFELN ABGESETZT

22
00:01:15,363 --> 00:01:19,043
[verzerrte Stimme] Von den Machern
von Mittlere Reife und Fachhochschulreife

23
00:01:19,123 --> 00:01:20,363
kommt jetzt zu Ihnen...

24
00:01:20,443 --> 00:01:21,283
DIE FINALE STAFFEL

25
00:01:21,363 --> 00:01:22,923
Abitur!

26
00:01:23,003 --> 00:01:26,643
Nach 12 Staffeln das große Finale.
So spannend wie nie zuvor!

27
00:01:26,723 --> 00:01:27,883
Spoiler Alert!

28
00:01:27,963 --> 00:01:29,843
[Junge] Fritzi Neuhaus packt's nicht.

29
00:01:29,923 --> 00:01:35,883
Das Anton-Köllisch-Gymnasium Rinseln
präsentiert: Abi-ngewatching.

30
00:01:35,963 --> 00:01:37,963
[Vuvuzela trötet.]

31
00:01:38,043 --> 00:01:39,363
[Moritz] Die Leute feiern,

32
00:01:39,443 --> 00:01:42,043
als wär's das Krasseste,
was sie je erreichen werden.

33
00:01:42,123 --> 00:01:44,123
Sie verpacken Klassenräume in Alufolie,

34
00:01:44,203 --> 00:01:46,043
saufen sich in der Mensa ins Koma...

35
00:01:46,123 --> 00:01:47,363
-Was darf's sein?
-Wasser.

36
00:01:47,443 --> 00:01:50,723
...geben sich unglaublich viel Mühe
mit ihren kreativen Kostümen...

37
00:01:50,803 --> 00:01:51,843
Also, die meisten.

38
00:01:51,923 --> 00:01:56,203
Oder vögeln in der Turnhalle mit Leuten,
mit denen sie nie was zu tun hatten.

39
00:01:56,283 --> 00:01:59,003
-Das kratzt. Kannst du den nicht abmachen?
-Nein.

40
00:01:59,083 --> 00:02:02,123
Als wäre das Abitur
eine Garantie für ein erfolgreiches Leben.

41
00:02:02,203 --> 00:02:03,323
Bullshit.

42
00:02:03,403 --> 00:02:06,483
Was glaubt ihr,
was aus den ganzen Idioten geworden ist?

43
00:02:07,963 --> 00:02:11,323
Eigentlich wollte ich ja was
mit Marketing machen. Werbung und so.

44
00:02:11,403 --> 00:02:12,483
Oder Tierarzt.

45
00:02:12,563 --> 00:02:14,843
Nach dem Abi
war ich ein Jahr in Brasilien,

46
00:02:14,923 --> 00:02:17,363
und hab dort zum ersten Mal
Ayahuasca ausprobiert.

47
00:02:17,443 --> 00:02:20,323
Mit 40 bin ich zurück zu meiner Mutter
nach Rinseln gezogen

48
00:02:20,403 --> 00:02:22,643
und weiß jetzt,
was mir im Leben wichtig ist.

49
00:02:22,723 --> 00:02:27,163
Ingenieurin, Programmiererin, CEO:
Ich hatte eigentlich auf alles Bock.

50
00:02:27,243 --> 00:02:30,643
Aber meine Eltern nicht so.
Die wollten, dass ich was Solides mache.

51
00:02:30,723 --> 00:02:33,243
Ja, jetzt arbeite ich
als Kellnerin in einer Bar.

52
00:02:33,323 --> 00:02:34,203
Ja.

53
00:02:36,363 --> 00:02:38,723
Ich hab bei der
Freiwilligen Feuerwehr angefangen.

54
00:02:38,803 --> 00:02:41,643
Nach einer Party bin ich
betrunken nach Hause gefahren.

55
00:02:41,723 --> 00:02:44,483
Dabei bin ich
von der Straße abgekommen und, ähm...

56
00:02:44,563 --> 00:02:45,803
...gestorben.

57
00:02:48,163 --> 00:02:50,323
Was denn? Ist doch so.

58
00:02:50,403 --> 00:02:53,563
Oder was ist aus euch allen geworden?
Ihr habt doch auch Abitur.

59
00:02:53,643 --> 00:02:55,483
[Lenny] Hör auf, du Spaßbremse!

60
00:02:55,563 --> 00:02:58,563
Mann, du hast dein Abitur bestanden!
Feier doch mal!

61
00:02:58,643 --> 00:03:02,923
Statt immer so eine pseudophilosophische
Vogelperspektive einzunehmen.

62
00:03:03,003 --> 00:03:04,723
Mach ich doch gar nicht.

63
00:03:07,563 --> 00:03:08,643
[genüsslicher Laut]

64
00:03:10,363 --> 00:03:12,163
[mit russischem Akzent] Wodka.

65
00:03:12,243 --> 00:03:15,563
Es ist keine gute Idee,
Alkohol mit Schmerzmitteln zu mischen.

66
00:03:15,643 --> 00:03:17,683
-Mann, mir geht's gut.
-[Dan] Na ihr?

67
00:03:20,283 --> 00:03:22,643
Was geht so? Hm?

68
00:03:22,723 --> 00:03:23,843
Hm?

69
00:03:25,123 --> 00:03:28,283
Sorry, dass ich einfach
abgehauen bin, Jungs. Ehrlich.

70
00:03:29,643 --> 00:03:32,443
Ja, und sorry,
dass ich... dir nicht vertraut habe.

71
00:03:32,523 --> 00:03:35,483
Ich hatte zwar allen Grund dazu,
aber ich hatte nicht recht.

72
00:03:37,523 --> 00:03:40,803
Bist ein Riesen-Baywatch-Fan, ne?
Hast du immer geguckt.

73
00:03:41,723 --> 00:03:43,443
Ist voll dein Ding.

74
00:03:43,523 --> 00:03:46,163
Gib zu,
du wolltest bloß dein Sixpack zeigen.

75
00:03:48,163 --> 00:03:52,203
-Ja, ich wollte nur mein Sixpack zeigen.
-Alter! Glückwunsch zum Abi übrigens!

76
00:03:52,283 --> 00:03:55,443
-Mega!
-Skrrt, skrrt. 3,7, Alter!

77
00:03:55,523 --> 00:03:56,843
Punktlandung!

78
00:03:58,003 --> 00:04:00,043
Wer bist du eigentlich hier? Steve Jobs?

79
00:04:01,363 --> 00:04:03,123
Nee. Rauchmonster von Lost.

80
00:04:03,203 --> 00:04:06,443
Wow, Lost! Wie alt warst du,
als das rausgekommen ist? Eins?

81
00:04:06,523 --> 00:04:09,403
Man ist nie zu jung,
um das Ende von Lost scheiße zu finden.

82
00:04:12,563 --> 00:04:14,123
[Vuvuzela trötet.]

83
00:04:14,203 --> 00:04:15,763
Das ist Wodka.

84
00:04:16,363 --> 00:04:19,323
What? Keine gute Idee,
Alkohol mit Schmerzmitteln zu mischen!

85
00:04:19,403 --> 00:04:21,763
-[Moritz] Hab ich auch gesagt.
-Ja, Mama und Papa.

86
00:04:21,843 --> 00:04:24,483
Wir chillen jetzt alle mal
und feiern ein bisschen!

87
00:04:24,562 --> 00:04:27,483
Mann, wir haben das fucking Abitur, Leute!

88
00:04:28,403 --> 00:04:32,243
[Schüler im Chor]
♪ Abi-Abi-Abi-Abitur! Abitur! ♪

89
00:04:32,323 --> 00:04:33,563
[Moritz] ♪ Abitur... ♪

90
00:04:33,643 --> 00:04:36,403
[Jungen im Chor]
♪ Abi-Abi-Abi-Abitur! ♪

91
00:04:36,483 --> 00:04:37,963
[Sie räuspert sich.]

92
00:04:38,043 --> 00:04:40,323
[Mädchen durchs Mikro]
Anton-Köllisch-Gymnasium!

93
00:04:40,403 --> 00:04:41,323
Hey, Fritzi.

94
00:04:41,403 --> 00:04:42,403
Hi, Fritzi.

95
00:04:44,443 --> 00:04:47,923
-Tut uns übrigens leid.
-Ja, tut ihm leid.

96
00:04:48,003 --> 00:04:50,403
Was?
Dass ihr mir auf den Kopf geschlagen habt?

97
00:04:50,483 --> 00:04:52,683
Oder dass ich
mein Abi nicht bestanden hab?

98
00:04:52,763 --> 00:04:56,163
Oder dass ich wegen dem Schlag
auf den Kopf nicht bestanden hab?

99
00:04:56,723 --> 00:04:58,283
Nee, machen wir uns nichts vor.

100
00:04:58,363 --> 00:05:01,203
Der Zug war schon lange abgefahren.
Aber halb so wild.

101
00:05:02,683 --> 00:05:05,363
Ja, voll.
Das Abi ist auch total überbewertet.

102
00:05:05,443 --> 00:05:08,483
Ich meine, in Deutschland
studiert ja heutzutage jeder Idiot.

103
00:05:08,563 --> 00:05:12,523
Du schaffst es auch so.
Und du bist ja lustig und clever.

104
00:05:12,603 --> 00:05:15,363
Mit einer Ausbildung
stehen dir sicher alle Türen offen.

105
00:05:15,443 --> 00:05:19,443
[Fritzi] Klar.
So, Shot für den Eins-Komma-Boy.

106
00:05:20,643 --> 00:05:23,043
Ähm...
Äh, Fritzi, ich trinke keinen Alkohol.

107
00:05:23,603 --> 00:05:24,603
Moritz!

108
00:05:24,683 --> 00:05:27,643
Verstehst du nicht,
wie einzigartig dieser Moment ist?

109
00:05:30,843 --> 00:05:33,083
Okay, ich erklär's dir auf deiner Sprache.

110
00:05:36,883 --> 00:05:39,723
-[Dan] Ist das ein Permanentmarker?
-Das geht wieder weg.

111
00:05:39,803 --> 00:05:42,963
-Also, hier auf der x-Achse...
-Das ist die y-Achse.

112
00:05:43,043 --> 00:05:45,723
...sehen wir, wie cool wir sind.

113
00:05:46,363 --> 00:05:47,283
Ich hier.

114
00:05:47,363 --> 00:05:48,243
Du hier.

115
00:05:48,323 --> 00:05:50,763
-Du brauchst nicht flexen.
-[gepresst] Tu ich nicht.

116
00:05:50,843 --> 00:05:53,843
Nach und nach zählen im Leben
aber nun mal andere Dinge.

117
00:05:53,923 --> 00:05:57,723
So was wie Erfolg, Macht, Geld und so was.

118
00:05:57,803 --> 00:05:59,243
Und nur an einem Punkt

119
00:05:59,323 --> 00:06:03,963
treffen Streber wie du
und coole Leute wie ich aufeinander.

120
00:06:04,043 --> 00:06:07,003
Ein Moment,
in dem wir uns auf Augenhöhe begegnen.

121
00:06:07,083 --> 00:06:08,443
Und der ist jetzt.

122
00:06:10,163 --> 00:06:15,363
Und deswegen trinke ich mit jedem,
der eine Eins vorm Komma hat, einen Shot.

123
00:06:21,483 --> 00:06:22,683
Exen.

124
00:06:23,243 --> 00:06:24,683
Ex! Ex! Ex! Ex!

125
00:06:24,763 --> 00:06:26,643
[Lenny] Ex! Ex! Ex! Ex! Ex!

126
00:06:30,683 --> 00:06:33,323
Also,
wenn du jetzt erst mal beschäftigt bist,

127
00:06:33,403 --> 00:06:35,923
dann such ich mir
jemand anderen zum Spaßhaben, ja?

128
00:06:36,003 --> 00:06:37,403
Tschaui!

129
00:06:37,483 --> 00:06:40,123
[Fritzi ruft]
Wo sind meine Eins-Komma-Abiturienten?

130
00:06:43,243 --> 00:06:44,923
Entschuldigt mich kurz.

131
00:06:48,363 --> 00:06:50,603
-[Lenny] Was ist denn mit dir?
-Hä?

132
00:06:50,683 --> 00:06:54,203
Was mit dir ist!
Du bist zu ihr so... un-moritzig.

133
00:06:54,283 --> 00:06:57,803
Eine zufriedene Fritzi
ist eine schweigsame Fritzi.

134
00:06:57,883 --> 00:07:00,043
Oder willst du, dass wir jetzt auffliegen?

135
00:07:00,723 --> 00:07:02,563
[Lenny] Immer einen Masterplan, hm?

136
00:07:02,643 --> 00:07:04,243
Jetzt lass uns unser Abi feiern

137
00:07:04,323 --> 00:07:07,043
und eine Weile so tun,
als wären wir normale Teenager.

138
00:07:09,043 --> 00:07:11,043
[Rockmusik und Gebrüll]

139
00:07:11,123 --> 00:07:14,883
[Lied: "Choose your fighter"
von Mavi Phoenix]

140
00:07:15,963 --> 00:07:20,483
♪ Choose your fighter
You suck ♪

141
00:07:20,563 --> 00:07:22,443
♪ You suck ♪

142
00:07:22,523 --> 00:07:23,763
♪ You suck ♪

143
00:07:23,843 --> 00:07:25,963
♪ Pretty please ♪

144
00:07:26,043 --> 00:07:28,603
♪ I swear I'm strong ♪

145
00:07:29,403 --> 00:07:30,803
♪ Get back right here ♪

146
00:07:30,883 --> 00:07:33,363
♪ I'm in the mood
It's cool ♪

147
00:07:34,443 --> 00:07:35,603
♪You're good ♪

148
00:07:35,683 --> 00:07:37,123
♪ Kept it inside ♪

149
00:07:37,203 --> 00:07:40,083
[Frauenstimme]
Du erlebst alle Gefühle intensiver.

150
00:07:41,523 --> 00:07:44,203
Freiheit, Zärtlichkeit.

151
00:07:45,003 --> 00:07:46,923
Liebe.

152
00:07:48,843 --> 00:07:50,483
[gebrüllter Gesang]

153
00:07:50,563 --> 00:07:52,083
TABLETTEN EINNEHMEN

154
00:07:52,163 --> 00:07:55,803
[Lenny] Ich hole Tabletten aus dem Auto,
sonst werde ich hier nicht alt.

155
00:07:55,883 --> 00:07:57,483
Was ist eigentlich mit Kira?

156
00:07:59,323 --> 00:08:01,963
Wer bist du,
und was hast du mit Moritz gemacht?

157
00:08:02,043 --> 00:08:04,443
Mann, du hattest doch nur einen Drink.

158
00:08:04,523 --> 00:08:08,083
Also, die hatte Stress
mit ihren Eltern und der Polizei.

159
00:08:08,163 --> 00:08:09,763
Irgend so eine Kackausrede.

160
00:08:09,843 --> 00:08:12,723
Ich hab sie blockiert.
Keine Ahnung, was mit ihr los ist.

161
00:08:13,883 --> 00:08:16,643
Ihr seid echt ein gutes Paar.
Das wird schon wieder.

162
00:08:16,723 --> 00:08:19,403
So einen guten Typen
findet sie nicht noch mal.

163
00:08:19,483 --> 00:08:25,043
♪ Choose your fighter
You suck ♪

164
00:08:25,123 --> 00:08:27,443
[flirrende Musik]

165
00:08:31,803 --> 00:08:32,723
Was ist los?

166
00:08:32,803 --> 00:08:36,803
♪ Choose your fighter ♪

167
00:08:36,883 --> 00:08:38,403
[gedämpfter Jubel]

168
00:08:39,803 --> 00:08:41,842
[flirrende, sanfte Musik]

169
00:08:53,563 --> 00:08:54,883
Glückwunsch!

170
00:08:55,643 --> 00:08:57,523
Holy shit, habe ich mich erschrocken.

171
00:08:59,883 --> 00:09:01,603
Rauchmonster von Lost? Again?

172
00:09:04,043 --> 00:09:05,243
Warte.

173
00:09:07,603 --> 00:09:08,723
So.

174
00:09:09,643 --> 00:09:11,363
-Besser?
-Mhm.

175
00:09:12,003 --> 00:09:14,003
[gedämpfte, stampfende Diskomusik]

176
00:09:16,323 --> 00:09:19,603
[stockend] Sorry, dass ich
in letzter Zeit auf Abstand gegangen bin.

177
00:09:19,683 --> 00:09:22,843
Ist okay. Ich hab's verdient.
Ich hätte dir gleich die Wahrheit...

178
00:09:22,923 --> 00:09:26,963
Ich hab mal gegoogelt, wie viele sich
an einer Journalistenschule bewerben.

179
00:09:27,043 --> 00:09:30,363
-10.000. Und die nehmen...
-300, ich weiß.

180
00:09:30,443 --> 00:09:32,003
Da musst du rausstechen!

181
00:09:33,243 --> 00:09:35,563
Also, ich hab mal überlegt...

182
00:09:36,683 --> 00:09:39,083
Natürlich darfst du
meine Story dort einreichen.

183
00:09:40,723 --> 00:09:42,083
Echt? Bist du sicher?

184
00:09:42,163 --> 00:09:44,843
Klar. Und damit kommst du
auch mit Sicherheit rein.

185
00:09:45,763 --> 00:09:48,083
Ja, du hast ja meinen Artikel
noch nicht gelesen.

186
00:09:48,163 --> 00:09:50,163
Äh... Nee, klar.

187
00:09:50,723 --> 00:09:51,803
Wie auch?

188
00:09:52,523 --> 00:09:55,803
Aber ich habe Sachen von dir gelesen,
und die fand ich immer super.

189
00:09:55,883 --> 00:09:58,283
Nach der Aufnahmeprüfung
ist es ja nicht vorbei.

190
00:09:58,363 --> 00:10:01,003
Dafür gibt ja
meine Geschichte viel zu viel her.

191
00:10:01,083 --> 00:10:03,883
Ich kriege jetzt schon
mega viele Anfragen von Zeitungen.

192
00:10:03,963 --> 00:10:05,763
[flüsternd] Also, M1000 kriegt die.

193
00:10:07,003 --> 00:10:09,003
[unheimliche Klänge]

194
00:10:10,843 --> 00:10:13,043
[flüsternd]
Du könntest die Exklusivrechte haben.

195
00:10:13,123 --> 00:10:15,883
Dann könntest du eine Reportage
schreiben oder ein Buch...

196
00:10:15,963 --> 00:10:19,043
Da kamen ja noch Sachen dazu,
von denen du nichts weißt.

197
00:10:19,843 --> 00:10:22,003
Momentan ist ja so einiges im Umbruch.

198
00:10:22,083 --> 00:10:24,963
Das geilste Kapitel kommt erst noch:

199
00:10:25,043 --> 00:10:27,403
[flüsternd] Die Rückeroberung von MyDrugs.

200
00:10:27,923 --> 00:10:30,243
Der erneute Aufstieg von M1000.

201
00:10:30,323 --> 00:10:32,043
Mann, stell dir mal vor, wie gut!

202
00:10:32,123 --> 00:10:35,403
Während MyDrugs zur ersten Adresse
für Drogen im Internet wird,

203
00:10:35,483 --> 00:10:37,283
gebe ich dir exklusiv Interviews.

204
00:10:37,363 --> 00:10:40,763
So wie Superman und Lois Lane.
Und das ist doch für uns beide mega.

205
00:10:40,843 --> 00:10:43,843
Für deine Karriere
und für meine Reichweite.

206
00:10:44,363 --> 00:10:47,203
Oh Mann, wir könnten so gut
voneinander profitieren, Lisa.

207
00:10:47,283 --> 00:10:49,363
Stell dir das mal vor! Aber pscht!

208
00:10:49,443 --> 00:10:51,363
Niemand darf davon im Moment wissen.

209
00:10:53,523 --> 00:10:56,843
Scheiß auf alle anderen.
Wir sind ein Team, Lisa.

210
00:10:56,923 --> 00:10:58,323
Ein verschworenes Team.

211
00:10:58,403 --> 00:10:59,763
[gedämpftes Gelächter]

212
00:11:01,563 --> 00:11:02,603
Deal?

213
00:11:08,683 --> 00:11:10,483
Hast du eigentlich was getrunken?

214
00:11:11,683 --> 00:11:13,123
Nur den Drink von Fritzi.

215
00:11:13,683 --> 00:11:16,483
-Dann trinke ich den besser nicht.
-Na doch, komm.

216
00:11:16,563 --> 00:11:20,203
Nur heute sind wir auf Augenhöhe
mit den coolen Leuten, weil nämlich...

217
00:11:23,763 --> 00:11:26,683
Es ist mega kompliziert,
aber Fritzi kann es erklären.

218
00:11:27,363 --> 00:11:29,923
Fritzi? Fritzi?

219
00:11:30,603 --> 00:11:32,003
Fritzi!

220
00:11:32,883 --> 00:11:34,923
[Lisa stöhnt.]

221
00:11:35,003 --> 00:11:36,643
Fritzi?

222
00:11:44,243 --> 00:11:46,243
[elektronische Musik]

223
00:11:56,803 --> 00:11:58,163
[Lisa] Jens?

224
00:11:58,243 --> 00:12:01,683
Ich muss dir was sagen. Es geht um Moritz.

225
00:12:02,923 --> 00:12:04,883
[elektronische Musik]

226
00:12:06,243 --> 00:12:07,643
[Hupen]

227
00:12:09,123 --> 00:12:10,643
[Kira] Mist. Mist.

228
00:12:10,723 --> 00:12:12,363
Mist, Mist, Mist!

229
00:12:13,443 --> 00:12:14,643
Fuck!

230
00:12:14,723 --> 00:12:17,323
Lenny, wir müssen hier weg. Schnell!

231
00:12:17,403 --> 00:12:18,683
Na, Superauftritt.

232
00:12:18,763 --> 00:12:20,843
Letztes Mal hast du gesagt,
du kommst nach.

233
00:12:20,923 --> 00:12:24,483
Jetzt soll ich mich beeilen?
Wer hat dir ins Gehirn geschissen?

234
00:12:24,563 --> 00:12:26,163
Die Holländer laufen frei herum.

235
00:12:26,243 --> 00:12:28,603
Die haben stattdessen
Touristen festgenommen.

236
00:12:31,363 --> 00:12:33,003
Fuck. Scheiße, die anderen!

237
00:12:33,083 --> 00:12:34,363
[Kira] Au!

238
00:12:37,363 --> 00:12:39,203
[bedrohliche Klänge]

239
00:12:48,083 --> 00:12:52,883
Denk nicht, dass ich nur nett zu dir bin,
weil du was gegen uns in der Hand hast.

240
00:12:53,403 --> 00:12:55,843
Also, was ich sagen will, ist...
Du bist echt...

241
00:12:55,923 --> 00:12:58,323
Ganz ehrlich,
du kannst dir das Gelaber sparen.

242
00:12:58,403 --> 00:13:00,163
Also, wenn du noch mal Bock hast...

243
00:13:00,243 --> 00:13:02,083
Hier, ich mach eine Ausnahme.

244
00:13:02,163 --> 00:13:03,563
Damit macht's mehr Spaß.

245
00:13:04,163 --> 00:13:07,643
-"Mehr"? War das eben nicht so...
-Noch mehr. Ich meine, noch mehr.

246
00:13:08,683 --> 00:13:10,443
Aber ist Alkohol nicht eher so...

247
00:13:15,723 --> 00:13:17,203
Was hast du da reingemacht?

248
00:13:17,283 --> 00:13:20,883
Etwas, was den Eins-Komma-Strebern
den Stock aus dem Arsch zieht.

249
00:13:21,363 --> 00:13:23,723
-Du hast da unser Ecstasy reingemacht?
-Meins.

250
00:13:23,803 --> 00:13:26,923
-Fritzi, das ist gefährlich!
-Du kommst mir mit "gefährlich"?

251
00:13:27,003 --> 00:13:29,923
Wer hat denn Drogen verkauft
und dabei fast Gerda umgebracht?

252
00:13:30,003 --> 00:13:33,283
Holy shit, Fritzi!
Du bist so ein Fuck-up, ey!

253
00:13:43,843 --> 00:13:45,043
Es gibt nur einen Punkt,

254
00:13:45,123 --> 00:13:48,003
an dem Leute wie ich und Leute wie du
auf Augenhöhe reden.

255
00:13:49,203 --> 00:13:50,923
-Als was gehst du?
-Power Ranger.

256
00:13:52,723 --> 00:13:54,283
Power. Ranger.

257
00:13:54,363 --> 00:13:55,603
Verstehst du?

258
00:13:56,963 --> 00:13:58,083
Mega!

259
00:13:58,923 --> 00:14:00,243
Power.

260
00:14:00,323 --> 00:14:01,243
Ranger.

261
00:14:01,803 --> 00:14:03,603
Sag mal, Moritz, geht's dir gut?

262
00:14:04,283 --> 00:14:06,283
Du weißt, wir können über alles sprechen.

263
00:14:06,363 --> 00:14:09,323
Manchmal ist es besser,
mit einer unbeteiligten Person zu reden.

264
00:14:09,403 --> 00:14:12,203
Was meinst du mit "über was sprechen"?

265
00:14:12,283 --> 00:14:14,763
-[flüsternd] Hat sie was gesagt?
-Was? Nein.

266
00:14:14,843 --> 00:14:17,763
Sie hat nur erzählt,
dass sie irgendwas über dich schreibt.

267
00:14:17,843 --> 00:14:21,483
Es hörte sich so an, als könntest du
jemanden zum Reden brauchen.

268
00:14:21,563 --> 00:14:22,963
Tadaa! Hier ist er.

269
00:14:23,043 --> 00:14:25,083
[hallend] ...ist er. ...ist er.

270
00:14:25,163 --> 00:14:27,843
[dumpfes, leierndes Geräusch]

271
00:14:27,923 --> 00:14:30,363
Alles fing damit an,
dass Lisa diese Pause wollte.

272
00:14:30,443 --> 00:14:32,003
-[Dan] Moritz!
-Da haben wir...

273
00:14:32,083 --> 00:14:34,883
-Moritz!
-Daniel! Na, feierst du auch schön?

274
00:14:34,963 --> 00:14:37,843
-Hast du Lisa gesehen?
-Nee. Mo, wir müssen kurz sprechen.

275
00:14:37,923 --> 00:14:40,523
Guck mal, Joseph,
hier ist es noch mal anschaulicher.

276
00:14:40,603 --> 00:14:43,243
Also, das ist der Punkt,
an dem wir alle gleich sind.

277
00:14:43,323 --> 00:14:45,163
[Lenny] Jungs! Wir haben ein Problem!

278
00:14:45,243 --> 00:14:46,643
-[Moritz] Kira?
-Hey, Joseph.

279
00:14:46,723 --> 00:14:49,523
-Ich geh als Power Ranger.
-Kannst du uns allein lassen?

280
00:14:49,603 --> 00:14:51,083
Wir müssen was besprechen.

281
00:14:51,163 --> 00:14:54,243
-Hat keiner Lisa gesehen?
-Die ist vor einer halben Stunde weg.

282
00:14:54,323 --> 00:14:56,283
-Was?
-Moritz, konzentrier dich!

283
00:14:56,363 --> 00:14:58,563
Wir haben ein Problem. Hier.

284
00:14:59,123 --> 00:15:01,803
Ach, das Spiel,
über das wir gestern gesprochen haben.

285
00:15:01,883 --> 00:15:04,123
Und jetzt die Werbung! Die hören doch mit.

286
00:15:04,203 --> 00:15:07,763
-Nicht die Werbung. Der Artikel!
-[Moritz] Das sind nicht die Holländer.

287
00:15:07,843 --> 00:15:09,563
-[Dan] Wie geht das?
-Wir müssen weg!

288
00:15:10,483 --> 00:15:13,043
[Mädchen brüllt] Wo sind eure Hände?

289
00:15:14,603 --> 00:15:15,923
-[Lenny] Los!
-[Kira] Renn!

290
00:15:16,003 --> 00:15:17,443
[Lenny] Erde an Moritz, komm!

291
00:15:17,523 --> 00:15:19,283
[treibende Musik]

292
00:15:20,403 --> 00:15:22,603
[Lied: "Ready to Die" von Andrew W.K.]

293
00:15:25,243 --> 00:15:26,603
Maarten?

294
00:15:26,683 --> 00:15:28,483
[Schüler grölen.]

295
00:15:33,523 --> 00:15:34,563
Hey!

296
00:15:34,643 --> 00:15:37,523
♪ This is your time to play
This is your judgment day ♪

297
00:15:37,603 --> 00:15:42,883
♪ We made a sacrifice
And now we get to take your life ♪

298
00:15:44,643 --> 00:15:46,483
-[Fahrstuhl klingelt.]
-[Kira] Los!

299
00:15:46,563 --> 00:15:48,083
Weiter, weiter! Los, los, los!

300
00:15:48,163 --> 00:15:49,963
♪ You better get ready to die ♪

301
00:15:52,603 --> 00:15:53,763
Alter!

302
00:15:53,843 --> 00:15:55,563
♪ You better get ready to kill ♪

303
00:15:58,363 --> 00:15:59,923
Was willst du denn?

304
00:16:00,483 --> 00:16:03,043
Der ist doch völlig besoffen.
Wer ist das überhaupt?

305
00:16:05,403 --> 00:16:07,403
Na, wo wollen wir denn so schnell hin?

306
00:16:08,003 --> 00:16:09,803
Agent Fox Mulder.

307
00:16:09,883 --> 00:16:11,243
FBI.

308
00:16:11,323 --> 00:16:13,283
Sie benehmen sich alle sehr auffällig.

309
00:16:13,363 --> 00:16:14,603
Sehr auffällig.

310
00:16:16,243 --> 00:16:17,643
Hey, Sie!

311
00:16:18,363 --> 00:16:20,003
Haben Sie was genommen?

312
00:16:22,763 --> 00:16:24,003
Zeigen Sie mal her.

313
00:16:26,963 --> 00:16:28,923
Mein Gott, Moritz!

314
00:16:29,603 --> 00:16:34,883
Wie boring! Ich mach doch nur Spaß!
Als ob der sich je was einwerfen würde!

315
00:16:34,963 --> 00:16:37,843
Mein Freund,
wenn ich dir eine Sache mal mitgeben kann:

316
00:16:37,923 --> 00:16:40,083
Mach dich doch mal locker, verdammt!

317
00:16:40,883 --> 00:16:43,483
Du musst doch
nicht immer so korrekt sein, hm?

318
00:16:44,003 --> 00:16:46,563
Hey, ihr seid hier fertig!

319
00:16:46,643 --> 00:16:49,003
Feier mal lieber und trink einen!

320
00:16:49,083 --> 00:16:51,163
-Schalala.
-Glückwunsch zum Abi.

321
00:16:51,243 --> 00:16:54,203
-Feiert schön!
-Oh Mann, Moritz. So boring!

322
00:16:54,283 --> 00:16:58,283
Moritz. Boring! "Boritz!"

323
00:16:58,363 --> 00:16:59,563
[Kira] Wohin denn jetzt?

324
00:17:00,403 --> 00:17:01,483
Da?

325
00:17:01,563 --> 00:17:02,723
Okay...

326
00:17:03,563 --> 00:17:05,683
Das ist schon so deine Superkraft, oder?

327
00:17:05,763 --> 00:17:08,643
Ey, du bist so langweilig,
niemand traut dir irgendwas zu.

328
00:17:10,043 --> 00:17:11,642
Wie geht's dir eigentlich so?

329
00:17:12,523 --> 00:17:13,563
Gut.

330
00:17:14,323 --> 00:17:16,162
Okay, nee, alles gut.

331
00:17:29,083 --> 00:17:31,243
[Jubel]

332
00:17:39,243 --> 00:17:42,523
Ich hab gehört, du spendierst allen
Eins-Komma-Schülern einen Drink?

333
00:17:42,603 --> 00:17:45,803
Ich weiß, dass wir gerade nicht
miteinander reden und uns hassen,

334
00:17:45,883 --> 00:17:49,683
aber eigentlich müsste ich die ganze
Flasche bekommen, so als Jahrgangsbeste.

335
00:17:49,763 --> 00:17:53,003
[lallend] Keine Chance.
Das ging das letzte Mal nicht gut aus.

336
00:17:53,083 --> 00:17:55,923
Aber... ich hab ein bisschen Keta,
wenn du magst.

337
00:17:56,003 --> 00:17:57,483
Okay, was ist da drin?

338
00:17:58,203 --> 00:18:00,723
Manchmal muss man
die Leute zu ihrem Glück zwingen.

339
00:18:00,803 --> 00:18:03,523
Ich mein, guck sie dir an!
Zum Beispiel Simon.

340
00:18:03,603 --> 00:18:07,563
Der hat seit drei Jahren nur mit
der Schülerzeitungsredaktion gesprochen.

341
00:18:07,643 --> 00:18:11,803
Und auf einmal labert er
eine Stunde lang mit Iri. Und Michi?

342
00:18:11,883 --> 00:18:16,043
Hast du gewusst, dass der so tanzen kann?
Er selber nämlich auch nicht.

343
00:18:16,603 --> 00:18:20,923
Und Angie lernt gerade
ihre verdrängte sexuelle Seite kennen.

344
00:18:21,003 --> 00:18:22,603
Vielleicht bleibt ja was hängen

345
00:18:22,683 --> 00:18:26,563
in dieser seriösen, grauen,
immer gleich bleibenden Erwachsenenwelt,

346
00:18:26,643 --> 00:18:27,803
wo es alle hinzieht.

347
00:18:27,883 --> 00:18:29,683
Und ihr könnt mir später danken!

348
00:18:30,723 --> 00:18:32,443
[Johlen]

349
00:18:35,323 --> 00:18:37,563
Ich bin heute hier, um Spaß zu haben.

350
00:18:37,643 --> 00:18:39,683
Ich lass mir das nicht von dir verderben.

351
00:18:39,763 --> 00:18:42,163
Erst recht nicht
in deinem Moralo-Protest-Kostüm.

352
00:18:43,403 --> 00:18:46,323
Okay, wenn wir schon dabei sind:
Tiger King? Ernsthaft?

353
00:18:46,403 --> 00:18:48,123
Ein koksender Trump-Supporter,

354
00:18:48,203 --> 00:18:51,123
der Tiere quält und jemanden
in den Selbstmord getrieben hat?

355
00:18:51,203 --> 00:18:53,643
Mega, Fritzi! Mega!

356
00:18:57,923 --> 00:18:59,563
[gedämpfte Diskomusik]

357
00:18:59,643 --> 00:19:01,483
[Moritz summt leise.]

358
00:19:08,163 --> 00:19:09,723
Ich muss hier raus!

359
00:19:11,203 --> 00:19:13,403
[Lenny] Mann, Mo!
Wir können hier nicht raus.

360
00:19:13,483 --> 00:19:17,283
-Was ist eigentlich los bei dir?
-Hey, schau mich an. Du bist high.

361
00:19:17,363 --> 00:19:19,763
-Fritzi hat Ecstasy in deinen Shot getan.
-Was?

362
00:19:19,843 --> 00:19:22,443
-Oh. Mein. Gott.
-Beruhig dich jetzt, ok?

363
00:19:22,523 --> 00:19:24,643
Wir dürfen Maarten
nicht in die Arme laufen.

364
00:19:24,723 --> 00:19:26,083
[Kira] Oh mein Gott.

365
00:19:26,763 --> 00:19:28,443
Warum hast du nichts gesagt?

366
00:19:29,003 --> 00:19:31,443
[laut] Dass ich auf Drogen bin!
Verdammte Scheiße!

367
00:19:31,523 --> 00:19:34,203
Pscht! Genau deswegen!
Beruhig dich. Es wird alles gut.

368
00:19:34,283 --> 00:19:36,123
Hey, hey, hey, hey, alles wird gut.

369
00:19:36,203 --> 00:19:39,763
-Okay? Alles wird gut. Ganz ruhig.
-Ich will nicht hierbleiben.

370
00:19:39,843 --> 00:19:41,243
-Hey, nimm seine Hand.
-Was?

371
00:19:41,323 --> 00:19:42,643
[Dan] Mach einfach!

372
00:19:43,123 --> 00:19:44,603
Alles wird gut. Okay?

373
00:19:44,683 --> 00:19:46,483
-Ich bin auf Drogen.
-[leise] Hey.

374
00:19:46,563 --> 00:19:48,923
Hey. Alles wird gut.

375
00:19:49,003 --> 00:19:50,083
Okay?

376
00:19:51,683 --> 00:19:53,403
Wir atmen erst mal ein...

377
00:19:53,883 --> 00:19:55,483
...und wieder aus.

378
00:19:56,643 --> 00:19:58,323
Durch die Nase ein...

379
00:19:58,883 --> 00:20:01,683
...und durch den Mund wieder aus.

380
00:20:03,083 --> 00:20:05,763
-Nimm deine Umgebung wahr.
-[Moritz atmet langsam aus.]

381
00:20:05,843 --> 00:20:07,283
Lass dich fallen.

382
00:20:07,363 --> 00:20:08,443
[Vogelzwitschern]

383
00:20:08,523 --> 00:20:12,523
Spüre, wie sich deine Lungen
mit Luft füllen und weiten.

384
00:20:12,603 --> 00:20:16,443
Spürst du den Boden unter deinen Füßen?
Dein Gewicht?

385
00:20:17,363 --> 00:20:18,603
[Moritz atmet langsam.]

386
00:20:18,683 --> 00:20:22,603
[Dan] Spüre, wie deine Muskeln
im Körper weicher werden.

387
00:20:24,883 --> 00:20:26,803
[flüsternd] Headspace.

388
00:20:26,883 --> 00:20:28,763
[Moritz atmet panisch.]

389
00:20:32,163 --> 00:20:33,163
Boom!

390
00:20:33,243 --> 00:20:34,523
[Maarten lacht.]

391
00:20:34,603 --> 00:20:35,923
Hey!

392
00:20:36,003 --> 00:20:37,763
Mitch Buchannon!

393
00:20:38,443 --> 00:20:39,603
Nice!

394
00:20:40,283 --> 00:20:44,043
Mulder und Scully haben gesagt,
dass ich euch hier irgendwo finde.

395
00:20:44,683 --> 00:20:45,883
[Er seufzt.]

396
00:20:47,403 --> 00:20:49,483
So, Leute, habt ihr eine gute Zeit?

397
00:20:50,323 --> 00:20:51,923
Sehr schön, sehr schön.

398
00:20:52,003 --> 00:20:54,843
Ihr habt mich
ja nur zur Stufensprecherin gewählt,

399
00:20:54,923 --> 00:20:56,563
weil ihr Obama so gut fandet.

400
00:20:56,643 --> 00:20:59,803
Ähm, nur mal so:
Das ist sogenannter positive racism.

401
00:21:00,363 --> 00:21:02,483
Aber ich habe
die Verantwortung gern getragen.

402
00:21:02,563 --> 00:21:03,883
[Jubel]

403
00:21:03,963 --> 00:21:06,603
Das Abitur entscheidet
nicht über Leben und Tod.

404
00:21:06,683 --> 00:21:08,523
Das Abi-Buch aber irgendwie schon.

405
00:21:08,603 --> 00:21:12,043
Deshalb kommt hier
die offizielle Jahrgangsbestenliste

406
00:21:12,123 --> 00:21:14,003
des Anton-Köllisch-Gymnasiums.

407
00:21:14,843 --> 00:21:16,603
Alright, wir fangen an mit:

408
00:21:16,683 --> 00:21:19,963
"Wer von uns geht nach
dem Abi ins Schweigekloster?"

409
00:21:20,043 --> 00:21:23,363
[Sie reden durcheinander.]

410
00:21:23,443 --> 00:21:25,523
-[Mädchen] Simon!
-Simon Schaffhöfer!

411
00:21:25,603 --> 00:21:26,443
Äh...

412
00:21:26,523 --> 00:21:28,043
[Junge] Was ist mit ihm?

413
00:21:28,123 --> 00:21:30,923
[Mädchen] Nicht ansprechbar.
Der hat irgendwas genommen.

414
00:21:31,003 --> 00:21:34,003
[Junge] Tobi? Tobi, hörst du mich?
Hol jemanden, bitte.

415
00:21:34,083 --> 00:21:36,923
[Gerda] Wer verliert niemals
seine Jungfräulichkeit?

416
00:21:37,003 --> 00:21:39,083
[Junge] Bea! Oder Jule!

417
00:21:39,163 --> 00:21:42,923
[Gerda] Das geht an... Lina Kämper!
Herzlichen Glückwunsch!

418
00:21:43,003 --> 00:21:44,923
Okay. Dann...

419
00:21:45,003 --> 00:21:48,483
"Wer landet als Erster unter der Brücke?"

420
00:21:48,563 --> 00:21:50,683
WER LANDET ALS ERSTER
UNTER DER BRÜCKE?

421
00:21:51,963 --> 00:21:55,723
[Jungen] Fritzi! Fritzi! Fritzi!

422
00:21:55,803 --> 00:21:59,003
Fritzi! Fritzi! Fritzi!

423
00:21:59,083 --> 00:22:01,083
Fritzi! Fritzi!

424
00:22:05,163 --> 00:22:06,323
Gerda Schwerdfeger?

425
00:22:06,403 --> 00:22:09,203
Weil ich Schwarz bin oder was? Wow, Leute.

426
00:22:09,283 --> 00:22:11,843
Das wiederum ist lupenreiner Rassismus.

427
00:22:13,123 --> 00:22:16,323
Man könnte denken,
das wäre das Otto-von-Bismarck-Gymnasium.

428
00:22:17,083 --> 00:22:19,043
[verlegen lachend] Okay, keiner lacht?

429
00:22:19,123 --> 00:22:20,843
Könnt ihr ja googeln. Hausaufgabe.

430
00:22:22,483 --> 00:22:25,283
Wir machen weiter
und überspringen diese Frage erst mal.

431
00:22:25,363 --> 00:22:28,523
-[Junge] Ich liebe dich, Gerda!
-Ich dich auch. Weiter geht's.

432
00:22:28,603 --> 00:22:31,203
"Wer wohnt noch mit 40 bei seiner Mutter?"

433
00:22:35,083 --> 00:22:37,003
[holländisch] Die Kleine finde ich nicht.

434
00:22:38,123 --> 00:22:41,163
-[leise] Er hat Kira nicht gefunden.
-Das hab ich verstanden.

435
00:22:41,243 --> 00:22:43,643
Holländisch
ist nicht so schwer zu verstehen.

436
00:22:46,683 --> 00:22:48,963
Wie...
Wie seid ihr überhaupt rausgekommen?

437
00:22:51,203 --> 00:22:52,203
[Marlene] Hm.

438
00:22:53,243 --> 00:22:56,283
Denkst du wirklich,
unsere Mitarbeiter lassen sich erpressen?

439
00:22:56,363 --> 00:22:59,323
-[Beeke] Nein.
-Nein. Wir wussten von Anfang an Bescheid.

440
00:23:00,203 --> 00:23:03,283
Wir mussten dir nur vorgaukeln,
dass alles nach Plan läuft.

441
00:23:03,363 --> 00:23:05,603
-Damit du unserem...
-[Beeke] Maulwurf.

442
00:23:05,683 --> 00:23:07,043
DIE POLIZEI KOMMT AM MITTWOCH.

443
00:23:07,123 --> 00:23:09,203
...Maulwurf sagst, wann die Polizei kommt.

444
00:23:09,283 --> 00:23:12,003
Damit wir nicht da sind
und die Polizei was anderes findet.

445
00:23:12,083 --> 00:23:14,523
Das, was wir in Holland am meisten hassen:

446
00:23:14,603 --> 00:23:16,563
deutsche Touristen.

447
00:23:16,643 --> 00:23:17,603
ERLEDIGT

448
00:23:17,683 --> 00:23:18,883
Gleich geht's los.

449
00:23:18,963 --> 00:23:22,323
[Frau, auf Schwäbisch] Aufregend, oder?
Habt ihr das schon mal gemacht?

450
00:23:22,403 --> 00:23:24,883
[Mann, auf Schwäbisch]
Das ist ganz neu in Rotterdam.

451
00:23:24,963 --> 00:23:27,283
[Frau]
Wir müssen den ersten Hinweis finden.

452
00:23:27,363 --> 00:23:29,283
-[Mann] Gute Idee.
-Die Schublade hier!

453
00:23:30,403 --> 00:23:34,123
-[Mann] Eine Waffe?
-Ich schätze, das ist der erste Hinweis!

454
00:23:34,203 --> 00:23:36,923
-Boah, guck mal.
-[Mann] Ich mach schnell ein Foto.

455
00:23:37,003 --> 00:23:39,643
-[Explosion]
-[auf Holländisch] Polizei! Auf den Boden!

456
00:23:39,723 --> 00:23:42,123
-Auf die Knie!
-[Frau] Herr Wachtmeister!

457
00:23:42,203 --> 00:23:44,403
-Auf den Boden!
-Wow, mega realistisch.

458
00:23:44,963 --> 00:23:46,683
Boah, stark.
[erschrockener Laut]

459
00:23:46,763 --> 00:23:48,723
[Frau] Boah, geil, du!

460
00:23:50,003 --> 00:23:54,003
Gebt uns das ganze Geld
und die Zugangsdaten zu MyDrugs,

461
00:23:54,083 --> 00:23:57,603
oder wir schießen
euch eure Spatzenhirne raus.

462
00:23:57,683 --> 00:24:00,883
-Kann man das sagen auf Deutsch?
-Das ist mir kackegal!

463
00:24:02,883 --> 00:24:04,723
Wir atmen ruhig ein... und aus.

464
00:24:04,803 --> 00:24:06,643
-Wir spüren den Boden...
-Moritz...

465
00:24:06,723 --> 00:24:07,963
Ihr macht mir echt Angst.

466
00:24:09,363 --> 00:24:11,883
Ehrlich. Richtig Angst.

467
00:24:12,603 --> 00:24:14,803
Schon immer.
Wie ihr nur für die Arbeit lebt.

468
00:24:14,883 --> 00:24:17,563
Ich meine, ihr habt
ja praktisch gar kein Privatleben.

469
00:24:17,643 --> 00:24:20,683
Gut, ich habe das immer bewundert,
dass ihr das könnt, aber...

470
00:24:20,763 --> 00:24:24,083
[leise]
Ihr geht wirklich zu weit. Wirklich.

471
00:24:24,163 --> 00:24:27,283
Ich meine, ihr würdet ja
buchstäblich töten für den Job.

472
00:24:27,363 --> 00:24:28,963
[Er kichert.]

473
00:24:29,443 --> 00:24:30,523
[Er schluckt.]

474
00:24:31,523 --> 00:24:34,043
Gut, vielleicht hab ich das auch verdient.

475
00:24:34,923 --> 00:24:35,923
Zu sterben.

476
00:24:36,003 --> 00:24:37,803
Aber Lenny und Daniel?

477
00:24:38,283 --> 00:24:39,883
Die beiden tun mir so...

478
00:24:41,483 --> 00:24:43,123
[mit erstickter Stimme] So leid.

479
00:24:44,403 --> 00:24:45,403
So leid!

480
00:24:45,483 --> 00:24:48,683
Die müssen darunter leiden,
dass ich so sein wollte wie ihr!

481
00:24:49,923 --> 00:24:50,883
Und ich?

482
00:24:51,483 --> 00:24:53,403
Sitzen hier, gefesselt!

483
00:24:56,083 --> 00:24:58,203
[weinerlich] Ich will heute nicht sterben.

484
00:24:59,443 --> 00:25:03,123
Aber wenn, dann hier. Jetzt.
Mit meinen besten Freunden!

485
00:25:03,203 --> 00:25:04,603
Also, schießt!

486
00:25:07,643 --> 00:25:10,443
Es tut uns leid.
Jemand hat Moritz was ins Getränk gemacht.

487
00:25:11,083 --> 00:25:12,083
Ach...

488
00:25:12,163 --> 00:25:13,603
[Maarten lacht.]

489
00:25:16,003 --> 00:25:17,483
[Beeke und Marlene lachen.]

490
00:25:18,883 --> 00:25:22,523
[Gerda] Sieht aus, als hätte jemand
sogar in zwei Kategorien gewonnen.

491
00:25:22,603 --> 00:25:24,563
"Wer wird reich mit seiner App-Idee?"

492
00:25:24,643 --> 00:25:27,643
und "Wer wird
in die Psychiatrie eingeliefert?"

493
00:25:27,723 --> 00:25:29,403
Beides geht an...

494
00:25:29,483 --> 00:25:30,603
Moritz Zimmermann!

495
00:25:31,643 --> 00:25:33,563
[Moritz lacht.]

496
00:25:33,643 --> 00:25:37,043
[Beeke] Die Zugangsdaten
für dein Bitcoin-Wallet, Moritz!

497
00:25:40,603 --> 00:25:42,443
Ich hab eine App programmiert.

498
00:25:43,083 --> 00:25:47,443
Ja, wenn ich zu jeder vollen Stunde nicht
einen Button drücke auf meinem Handy,

499
00:25:47,523 --> 00:25:50,723
werden alle Informationen über euch
an die Polizei geschickt.

500
00:25:51,283 --> 00:25:52,403
Mit Bildern.

501
00:25:55,723 --> 00:25:56,523
Dann drück.

502
00:25:57,443 --> 00:25:59,843
Nee, nur wenn ihr uns gehen lasst.

503
00:26:00,323 --> 00:26:02,563
In zwei Minuten ist es acht.

504
00:26:03,203 --> 00:26:06,763
Müssen wir wirklich warten,
um zu sehen, dass du lügst?

505
00:26:06,843 --> 00:26:08,883
[spannungsvolle Musik]

506
00:26:11,523 --> 00:26:14,443
[weinerlich] Es tut mir leid,
dass ich euch angelogen habe.

507
00:26:16,203 --> 00:26:17,923
-Es tut mir leid.
-Jetzt reicht's.

508
00:26:18,003 --> 00:26:20,483
Weiter geht's mit: "Hottester Typ".

509
00:26:20,963 --> 00:26:22,963
-[Jubel]
-Wer könnte das wohl sein?

510
00:26:23,523 --> 00:26:24,883
-Dan...
-[alle] Riffert!

511
00:26:24,963 --> 00:26:26,843
[Er atmet schnell.]

512
00:26:27,403 --> 00:26:28,723
Also?

513
00:26:30,283 --> 00:26:32,963
[auf Holländisch]
Sollten wir nicht alle tief durchatmen?

514
00:26:34,123 --> 00:26:36,483
Marlene, Beeke...

515
00:26:38,243 --> 00:26:41,283
Hatten wir nicht eine gute Zeit zusammen?

516
00:26:41,363 --> 00:26:43,203
Ihr seid wundervolle Frauen.

517
00:26:44,203 --> 00:26:47,203
Ihr seid schön, talentiert...

518
00:26:48,203 --> 00:26:51,683
Klug und erfolgreich.

519
00:26:53,283 --> 00:26:54,923
Wollt ihr das wirklich tun?

520
00:27:02,683 --> 00:27:06,163
Ich habe schon hottere Typen
für weniger umgebracht.

521
00:27:07,043 --> 00:27:07,883
Also...

522
00:27:07,963 --> 00:27:09,523
[auf Holländisch] Sei still.

523
00:27:10,403 --> 00:27:14,643
[auf Deutsch] Sonst schieb ich dir
deine Boje in den Arsch.

524
00:27:15,723 --> 00:27:17,003
[Sie haucht.]

525
00:27:19,723 --> 00:27:22,003
Die Zugangsdaten, Freunde!

526
00:27:22,083 --> 00:27:24,123
[Gerda] Wer stirbt als Erster?

527
00:27:25,603 --> 00:27:27,163
Lennard Sander. Ach, Leute.

528
00:27:30,443 --> 00:27:32,803
Was immer du vorhast:
Lass es, sonst sind wir tot!

529
00:27:32,883 --> 00:27:33,683
Eins!

530
00:27:36,203 --> 00:27:37,443
Zwei.

531
00:27:38,643 --> 00:27:40,203
Das Passwort ist Sternchen...

532
00:27:40,683 --> 00:27:41,963
-[Maarten ächzt.]
-[Schuss]

533
00:27:42,043 --> 00:27:44,563
[Maarten, auf Holländisch]
Fuck! Ah, das brennt!

534
00:27:44,643 --> 00:27:46,443
-War das Säure?
-[Lenny] Ja.

535
00:27:46,523 --> 00:27:48,963
-Nee...
-[Lenny] Na klar war das Säure, Mann!

536
00:27:49,043 --> 00:27:49,923
Yeah, Säure!

537
00:27:51,243 --> 00:27:53,043
[spannungsvolle Musik]

538
00:27:53,123 --> 00:27:54,123
[Pistole klickt.]

539
00:27:55,363 --> 00:27:56,883
[flirrende Musik]

540
00:28:01,963 --> 00:28:03,123
[Er schluckt.]

541
00:28:07,163 --> 00:28:08,563
[Musik klingt dumpf aus.]

542
00:28:09,683 --> 00:28:11,123
Len!

543
00:28:12,883 --> 00:28:14,363
Oh, Len, Len, Len!

544
00:28:14,443 --> 00:28:15,923
-Oh, Len!
-Papa?

545
00:28:19,243 --> 00:28:20,363
Papa, lauf!

546
00:28:20,443 --> 00:28:21,363
Oh fuck!

547
00:28:22,483 --> 00:28:26,243
[Beeke, auf Holländisch] Ich kriege Sie!
Stehen bleiben! Sie schmutziger Hund!

548
00:28:26,323 --> 00:28:27,683
Stehen bleiben!

549
00:28:28,163 --> 00:28:29,323
Marlene?

550
00:28:30,803 --> 00:28:32,363
Ich habe mit beiden gewettet,

551
00:28:32,443 --> 00:28:34,883
dass du fünf Jahre die Füße stillhältst,

552
00:28:34,963 --> 00:28:37,123
weil du gesehen hast, wie ich Mia...

553
00:28:37,203 --> 00:28:38,563
Alles für die Karriere.

554
00:28:38,643 --> 00:28:42,163
Ich könnte deinen Vater umbringen,
und du würdest weiterarbeiten!

555
00:28:42,243 --> 00:28:45,803
Spürst du eigentlich noch etwas?
Spürst du irgendetwas?

556
00:28:49,403 --> 00:28:50,483
Hm.

557
00:28:53,683 --> 00:28:55,123
[Schuss]

558
00:28:57,523 --> 00:29:00,243
[Lied: "Choose your fighter"
von Mavi Phoenix]