Josi er annerledes hjemme.
Hun oppfører seg pent og er veldig rolig.
Derfor er det så rart…
Jeg forstår, men det er ikke første gang dette skjer.
UKJENT: DÅRLIGE NYHETER, HANNA…
VI KJENNER TIL MDMA-BESTILLINGENE OG KONTAKTENE DINE
GODE NYHETER…
VI SLETTER ALL INFORMASJONEN HVIS DU GJØR SOM VI SIER.
DU HØRER FRA OSS SNART.
Har noe skjedd?
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hørt om Goethes Faust?
Alle på videregående i Tyskland må lese den, bare for å glemme den etter skolen.
Den handler om godt og ondt. Faust er en ung, smart og talentfull fyr.
Men livet hans går dårlig. Han vil ha mer.
Så dukker djevelen opp, og han selger sjelen sin i bytte mot alt han vil ha.
Og det er det.
Tror jeg. Jeg leste den aldri ferdig.
Men budskapet var:
Noen ganger må du gjøre noe ondt for å oppnå noe godt.
FERDIG
Det er bare tomme kalorier. Vet du hvor usunt det er?
Ingen aminosyrer, ingen mineraler, nada. Hvor er forresten klovnen vår?
Han venter i bilen. Han ville holde øye med sekken.
Du har nøkkelen, hva?
Ja, jeg har den. Slapp av, han stikker ikke.
Lenny.
Den fyren er gal og kriminell.
Ja.
TA SMERTESTILLENDE
Jeg vet det! Bedre enn noen andre. Men det var M1000.
Og han dreper M1000 med dette, permanent. Det er avtalen.
Livet mitt står på spill. Funker det ikke, er det over og ut for meg.
De er også usunne på lang sikt.
Lenny, jeg har noe til deg som også kan hjelpe mot smertene.
Det er litt som opium, men fra naturen.
Hva tar så lang tid? Hæ?
-Hva er det? -Sopp. For Lennys smerter.
Fleinsopp?
Lenny ruser seg ikke!
Du setter hele operasjonen på spill. Det er uansvarlig!
I motsetning til deg bryr jeg meg om Lennys helse!
Kan vi dra?
-Mine veganske frikandeller er ikke klare! -Spis soppen din, da!
Vi må dra nå.
Dette er ikke for moro skyld.
Vi har bare fullført rundt 65 % av planen, maks.
Hvem vil ha Ritalin?
-Jeg fikk det av ungen jeg underviser. -Hva med muntlig eksamen?
Og Faust? Alt eller ingenting, husker du vel?
Derfor tilbyr jeg det.
Uten det klarer jeg ikke engang å lese ti sider om den pedo-poeten.
Faust er en overraskende jødevennlig antisemitt.
Du må ikke like Faust bare fordi lærerne våre runker til den.
Faktisk er det bare ulike synspunkter som gjør kompleks forståelse mulig.
-Meningspluralisme. -Sagt som en journalist.
-Se på journalisten. -Journalisten?
Ja, ikke viktig.
Jeg vurderer å søke på en journalisthøyskole.
-Jeg trodde du hadde gjort det allerede. -Jeg er fortsatt usikker.
Og hva vil du bli neste uke? Astronaut? Fotmodell?
Hva skal dere to gjøre etter videregående? Noen planer?
Ingen. Garantert slappe av en stund.
Hva med deg?
Jeg vil studere marinbiologi.
Å, kult!
Hæ?
Siden når da?
Siden jeg var barn! Jeg elsker havet.
-Alle elsker havet. -Jeg syns allikevel det er lurt.
Vet du hvor langt unna nærmeste hav er?
-I Kiel er det et program som… -Kiel?
Hvorfor sa du ikke det til meg?
"Etter skolen kommer fordøden. Jeg vil ikke tenke på det."
Hadde jeg visst planene var så dårlige, ville jeg spurt.
Ok, jeg stikker. Ring meg når Ritalinen tar effekt og alt er uviktig igjen.
-Det er ikke slik Ritalin funker! -Jeg vet det.
Og du visste om dette?
Ja, hun har nevnt det før.
-Flere hemmeligheter? -Du gjør dette til noe altfor stort.
Sa brura.
Herregud, den passet dårlig.
Sa brura.
Fordi "den ikke fikk plass". Skjønner?
Er du gal?
Vi forlater Nederland med en sekk ecstasy.
Kanskje bilen vår blir sjekket. Tror du tysk rap vil hjelpe?
Ingen vil bry seg.
Jeg har laget en spilleliste. Et lite lydspor til reisen vår.
"Destination", "Rotterdam", "MDMA", "Takeover",
"Lag Millien", "We Are Doing It", "One Last Time"?
Rå spilleliste, ikke sant?
Er du hjernedød? Den er offentlig!
Hva?
Ja! Og jeg kan se at du… hører på Justin Bieber!
Bare én gang, som en spøk!
Hvordan slår jeg den av?
Helvete! Jeg sa jo det! All den ecstasyen i bagasjerommet!
Faen!
Hold dere rolige, folkens.
Hei.
-Alt vel? -Jeg ville spørre dere om det samme.
Hva er i veien med dere?
Kommer dere fra Nederland?
Øh…
Ja.
-Men… -Vi spiste bare lunsj der!
Å, så dere kjørte til den store kulinariske nasjonen Nederland.
Smakfulle bitterballen, poffertjes, ja?
Åpne bagasjerommet.
Skynd dere. Eller er det noe der som dere ikke vil jeg skal se?
-Hallo? Jeg vil komme med en tilståelse!
Gutta kjøpte rusmidler. Derfor var vi i Nederland.
For å smugle dem inn i Tyskland. Jeg er ikke innblandet!
Vennligst tre til side.
Her.
Jeg sa til dem at det var dumt.
Legen sa også at det var dumt.
Men Dan sa det er en slags smertestillende.
Som opium, men fra naturen.
Øh…
Han er faktisk ikke innblandet.
Jeg tar det fulle og hele ansvaret. Det var min idé.
Jeg takler de smertestillende dårlig.
Å nei! Ikke nå!
Sjekker du? Jeg tror jeg glemte reserveposen.
Samme det, det er over nå! Må vi i fengsel?
-Lenny! Du kan ikke gi opp! -Jeg ville bare glemme smertene.
Den berusende virkningen var også en av grunnene. Jeg ville…
Jeg ville bare…
…føle glede en siste gang.
For en taper!
"Nevøen min har også kreft. Han er på din alder!"
Han kan gi ham soppen. Den skal visstnok virke smertestillende.
SLETT SPILLELISTEN?
FERDIG
Herlig. Da går alt etter planen igjen.
Hei, alle sammen, det er Marie igjen! Jeg har et nytt triks til dere.
Hei, alle sammen, det er Marie igjen!
Hei, alle sammen, det er Marie igjen…
Det er veldig kult!
Du kan dra denne tråden gjennom et sugerør… og så ta denne sløyfen…
DAN: HVA GJØR NARKOTIKAHUNDEN HER?
…og dra den gjennom hetta.
OG HVORFOR HAR DEN BARE TRE BEIN?
SLAPP AV. SUSI KAN IKKE LUKTE NOE. ALT ER STERILT PAKKET.
LENNY: MEN VI MÅ TA UT NYE PORSJONER!
MORITZ: JAAA. GI MEG ET ØYEBLIKK!
Ferdig.
Hva kan jeg hjelpe dere med?
Det er til et nytt prosjekt.
Vi vil bruke garasjen til å filme kattevideoer. For YouTube.
Så Susi må ut herfra.
Dere trenger meg… til å holde Susi unna garasjen, så dere…
…kan filme kattevideoer?
Ok, det kan jeg gjøre.
Men selvsagt ikke gratis.
100 euro for leie av studioet, 200 euro for tapt inntekt
og 100 euro for å hindre Susi i å gå inn i garasjen.
Hun elsker denne garasjen. Aner ikke hvorfor.
Ok, avtale.
Kom, Susi! Ut.
Filmteamet skal slippe katta ut av sekken.
Ok, la oss begynne å sortere.
"For å se om jeg, via åndekrefter og lepper,
alle hemmeligheter gjetter."
FAUST: EN TRAGEDIE
JOSEPH: JENTER… BEKLAGER! JEG VISSTE IKKE AT DET VAR HEMMELIG
JEG NEVNTE I DET MINSTE IKKE MORITZ-GREIA
Fritzi, hvor er sjampoen din? Å… her er den!
Jeg dør av alderdom før vi får solgt alt.
Nei, nederlenderne har drept oss innen det.
Jeg trodde du tok deg av det!
Faen.
-Jeg glemte det helt i alt kaoset! -Jeg visste det var noe!
Jeg er artig nok den eneste av de 33 prosentene av oss
som ikke har lyst til å dø eller skal dø av kreft.
Jeg har planer for livet ennå.
Konkrete planer.
Jeg kom inn! På Universitetet i Iserlohns markedsføringsstudie.
Karakterene mine er ikke gode nok,
men jeg klarte å overtale dem under Skype-intervjuet.
Nå må jeg bare ta artium, og så kommer jeg inn.
-Kan dere tro det? -Veldig bra! Virkelig!
Flott, Dan.
Takk.
Ja!
Flott, Dan.
Ok.
Vi ses på eksamenen?
Tror du jeg skal la ham være alene med dopen?
Hæ? Hvorfor ikke?
Og hva syns du vi skal gjøre?
Kan du slå av lyset nå?
-Nei. -Det er så lyst, kompis!
Noen av oss må faktisk pugge til slike prøver.
Kira, kom og legg deg.
Dette har vært en veldig fin dag.
Moritz var en god venn.
Men Dan var i merkelig humør.
Håper de aldri finner ut at jeg ikke har kreft allikevel.
Slutt å krangle og slå av lyset! Det er en stor dag i morgen.
Hva er status?
Det begynner straks.
Ja. Vilt, ikke sant?
Siste eksamen, og så er det over for godt.
Man kan nesten si at det er mitt livs viktigste dag.
Jeg gir opp.
Jeg… gir opp.
"Det er valgene våre som viser hvem vi egentlig er,
ikke evnene våre."
Faen? Hvor står det? Det har jeg aldri hørt før. Kommer det på prøven?
Det er fra Harry Potter.
Denne dagen er alt eller intet for deg, hva?
For meg også.
Man tilbringer så mange år sammen nesten hver dag.
Skulle tro man kjente hverandre.
Men så drar alle og gjør hver sin greie.
Det eneste som knytter oss sammen,
er året vi ble født, pluss eller minus ett år.
Og så henger sånne som deg med Moritz?
Tro meg, jeg gjør det bare fordi jeg må.
Ja, ja. Det er ikke for alltid. Når jeg har bestått eksamenen, stikker jeg.
Herr Zimmermann.
Hva syns du vi fortsatt kan lære av Faust i dag?
At man ikke kan stole på noen.
Hvordan kunne Faust ha visst hva han rotet seg inn i?
Vet du hva jeg syns? At han burde ha straffet Mefisto for sviket hans.
Dra.
Jeg tror ikke Faust hadde noe valg. Han måtte gjøre byttet med Mefisto.
For ham sto alt på spill.
Et helt menneskeliv.
Hva skulle han ellers gjort?
Jeg vil heller snakke om Gretchen.
Der ligger den sanne tragedien.
Selvsagt vil en 14-årig jente
forelske seg i denne gamle jævelen.
Ja. Typisk gamle, hvite menn.
Faust burde ha ventet på det rette øyeblikket.
Et øyeblikk der Mefisto følte seg trygg,
og så vise ham:
"Mefisto, du bråkte med feil mann."
Politiet! Stå stille!
Ikke rør deg! Her.
"Mannen som med deg går, din venn, vil jeg hate inderlig igjen og igjen.
Aldri før har jeg følt så sterkt et hat i mitt hjerte."
Ikke gjør noe dumt.
Kan vi omsider snakke om hvordan Goethe var antisemitt?
Dere bør kanskje tenke på det før neste år,
når 40 elever til vil ukritisk hylle Goethe
fordi de har memorert en YouTube-video av noen som gjør det.
Ja, ja. Ha en fin dag. Ciao!
Ta vare på deg selv.
HM. VI HAR PROBLEMER MED Å FINNE DEN SIDEN.
DENNE SIDEN KAN IKKE NÅS
PRIMTALL ASMR
7457
7477
PAPPA: HEI, KOMPIS. HVORDAN GIKK EKSAMENEN?
7487
7489
Han oppfører seg så rart for tiden.
Vel, han har oppført seg rart så lenge jeg har kjent ham.
Men akkurat nå oppfører han seg enda rarere enn til vanlig.
Jeg er litt bekymret.
Er du?
Nei, ikke vær det.
Sånn er… gutter, vet du!
Kan du holde øye med ham når jeg ikke er til stede lell?
Ja, det skal jeg. Jeg lover.
Hei!
Spionerer dere på Moritz?
Får jeg bli med, eller er gjengen full?
-Han pønsker på noe. -Ja, jeg tror…
Bare glem det, Fritzo.
7621
HIDDEN BOSSMAN: FERDIG.
IKKE MANGE FÅR EN NY SJANSE. BRUK DEN!
7643
Det der gjorde vi knallbra, småen. Godt jobbet.
Litt digitalt, litt analogt.
Og nå er det ikke mer dop på Internett.
Faen!
-Unnskyld. -Hva?
Jøye meg.
M1000: SELVSAGT SKAL JEG DET ;)
BEST KVALITET, LEVERING OG SIKKERHET.
VI ER TILBAKE
VI ER TILBAKE, TØSER
Ut til 1,2 millioner kontakter.
Nå må vi bare vente.
Nesten for enkelt.
Hva.
I.
Helvete?
Hva i…
Er du gal?
Din helvetes psykopat! Hva faen er i veien med deg?
Har du gått fra vettet?
Det var en refleks! Hun så alt!
Og hva hadde du forventet?
Vet ikke, jeg trodde hun ville besvime!
Så du kunne partere og begrave henne, eller hva?
-Jeg kjøpte oss tid! -Med en pistol?
Er den ekte?
Ja, den er…
Hør her. Det ser verre ut enn det er.
Vi gjør for mye ut av dette. Den er ikke engang ladet!
Jeg ville ikke engang ha den! Doro ga meg den til selvforsvar…
Spiller ingen rolle! Den er et våpen!
Vel, den er bare et våpen når den er ladet.
Som Lennys våpen fra 3D-printeren.
-Som også var til selvforsvar! -Og det funket jo bra.
Jeg skal prøve å finne Fritzi. Hold øye med denne psykopaten!
"Psykopaten".
Fritzi! Vent!
-Går det bra med deg? -Selvsagt!
Det siste døgnet har jeg oppdaget at mine beste venner har hemmeligheter,
jeg får ikke tatt artium, og klassens nerder
driver et dopimperium med fyren jeg vil ligge med.
Så ja, en ganske typisk onsdag.
Med "nerder" mener du Lenny og Moritz, hva?
Det du nettopp så, er veldig vanskelig å forklare.
Vi gjør det for Lenny. Og det vil snart være over.
Dopen, altså.
Kom. La oss få deg til sykehuset først.
Sykehuset? Du, det var Moritz. Få ham undersøkt isteden.
Øh, Fritzi!?
-Fant du henne? -Ja, det gjorde jeg.
Og?
Alt er i orden.
Bortsett fra at hun vet alt sammen!
-Pokker. -Hva er det?
-Vel, jeg trodde… -Hun ville glemme alt da du slo henne?
-Det skjer noen ganger på film. -Hun glemte det ikke.
Folkens!
Er dere klar over hvor stor fare vi er i om noen finner ut om dette?
Det er som på film.
Så fort en som ikke er innblandet vet noe, går alt rett i dass.
Hun sier ikke noe.
Jeg sa hun skulle få en pose MDMA for å tie, som kompensasjon.
Hva for noe?
Godt jobbet, Dan.
Men bare et par av de blå. De er uansett de minst populære.
Det gikk bra, ikke sant, gutter?
Denne gangen. Hvem skal du angripe med pistolen neste gang?
-Jeg klarer ikke engang å bruke den. -Hva skal man trykke på?
Lenny, fyren er gal, og du vet det! Hva mer må til?
Ja, men…
Vi har MDMA-et. Vi kan fullføre dette uten ham!
Dan, hør her. Jeg trenger…
Lenny. Meg eller psykopaten med pistol?
-Vi trenger Moritz til planen… -Meg eller ham?
"To sjeler hviler i mitt bryst.
Begge prøver å herske uten den andre. Den ene med sterke kjærlighetsbegjær…"
Hva betyr det?
"Er ikke to pizzaer nok til å mette et team, er det for stort."
Det er et godt sitat.
Jeff Bezos.
Vel?
Hvor mange bestillinger?
Jeg tipper 4000.
Det er 23 000.
Ok…
Klar?
Det er 23 416. Det var i hvert fall det da jeg dro.
Vi skulle jo sjekke sammen.
STATISTIKK - SALG TID (DAGER)
Tjuetre tusen? Nå må vi pakke og sende alle sammen.
Må vi egentlig det?
Hva mener du?
Vi har allerede pengene. Vi skal legge ned butikken.
Det spiller ingen rolle hva folk mener om oss.
Helt utelukket! Hvordan vil det ta seg ut? Det vil være kriminelt!
Moritz.
-Vi selger dop. -Ja, men på etisk vis!
Så etisk som mulig.
Hør her. Jeg kan delvis håndtere dette alene.
-Hvil deg litt hjemme. -Hva?
Nei. Bare glem det. Vi skal gjøre det sammen.
Greit. Hvis du insisterer.
IMMUNTERAPI OMEGA
FLYREISER
XKIRA7 DU HAR BLOKKERT BRUKEREN.
INGEN NYE MELDINGER
-Hei. -Kom inn.
Lenny, vi er så glad for å ønske deg velkommen til Sankt Joseph helsesenter.
-Har du noen spørsmål? -Nei.
Siste bestilling.
-Vi klarte det. -Det var det. MyDrugs er historie.
Om et par år vil vi se tilbake på dette og le oss i hjel.
Så selger vi historien for dritmye penger til Netflix.
Men den vil trolig være for urealistisk.
Ja, trolig. Hvem vil tro at to gutter som går siste året på videregående,
tjente over 900 000 euro på dop i løpet av to dager?
Bare for å redde livet til den ene.
BITCOIN-FESTNINGEN DIN
Takk, Mo.
Eller jeg kan kjøpe mer dop for dem og doble beløpet.
Eller satse alt på rødt.
Bare tuller.
Du bør bestemme passordet for lommeboken.
Jeg ville ikke stolt på meg om jeg var deg.
NARKOTIKARAID I BRUSFABRIKK
LISA: BRUSSELSKAPET BLE FERSKA!
MORITZ: JEG VET DET. SLAPP AV, JEG HAR ALT UNDER KONTROLL!
Hei!
Beklager, jeg husket ikke hvordan man tar telefonen.
Hvilket år er det? 1999?
Ja. Vilt, ikke sant?
Har folk dette ennå? Telefonsamtaler i sanntid?
Uten noen sletteknapp.
Man må tenke over hva man skal si før man sier det.
Øh… hvordan går det med Fritzi?
Med eksamensgreiene, altså.
Har… Jeg mener, har du snakket med henne igjen?
Ja, hun har roet seg ned.
Hun visste på en måte om eksamensgreia.
Og hun har begynt å sy kjolen min til avskjedsballet.
Så…
Fortell meg igjen hva du har under kontroll.
Hæ?
Du sa det om hendelsen i Nederland. At alt var under kontroll.
Raidet, ja. Alt går etter planen.
Hvilken plan?
Min plan.
Hallo? Er du der ennå?
SAMTALEOPPTAKER
Ja.
Hva mener du med planen din?
Jeg slo to fluer i en smekk.
Den første var en politimann
som ville ta MyDrugs, men ikke hadde noe på oss.
Han var på ville veier, så jeg ga ham et tilbud.
Jeg har en idé.
Jeg skulle gi ham en mye større fisk…
M1000: SE PÅ DETTE
…nederlenderne. Til gjengjeld skulle han glemme meg helt.
Og jeg kunne bruke alt oppstyret
til å stjele dop for en million euro av nederlenderne.
Til Lenny og behandlingen hans.
Og alt jeg trengte, var en feltspade
og en søppelsekk.
Og et par folk som vi visste at kjøper dop på nettet.
Eller selger.
Det gikk overraskende bra.
Nå må vi bare sørge for å slette alle våre spor skikkelig,
så navnene våre aldri dukker opp noe sted igjen.
Og med det mener jeg virkelig alle spor.
Slik serverte jeg ham Europas største narkotika-ring på et sølvfat.
Ja, men…
Før eller senere vil nederlenderne tyste på deg.
Jeg tror ikke det.
La oss si det slik:
Nederlenderne er nå gjester av gode venner av gode venner.
Og deres gjestfrihet er ikke noe nederlenderne kan ta for gitt.
Så jeg har sørget for at de vil glemme navnene våre veldig fort.
Lisa.
Du er den eneste jeg kan snakke om alt dette med.
Jeg vet ikke hva jeg skulle ha gjort uten deg.
Jeg…
Jeg mener, det er bare godt å ha noen som lytter.
Tusen takk.
STOPP OPPTAK
Mo?
Jeg må snakke med deg om noe.
Er du ledig i morgen?
Ja.
Så…
…jeg har endelig funnet noe jeg vil drive med.
Jeg er interessert i folk, jeg er nysgjerrig…
Jeg fant til og med ut at eksen min er en narkobaron.
Og det ligger en journalisthøyskole i Berlin.
Det er ikke lett å komme inn. Man må søke med et originalt essay.
Ok.
Høres bra ut. Jeg er glad på dine vegne.
Møtene vi har hatt i det siste, har vært av en annen grunn.
Ikke bare for pugging.
Ja. Du var ikke akkurat subtil.
-Er det sant? -Lisa.
Jeg kjenner deg bedre enn noen andre.
Selvsagt merket jeg det.
Du aner ikke hvor lettende dette er.
Jeg trodde du ville klikke da du fant ut at jeg tok det opp.
Var du ikke redd?
Jeg kunne ha gått til politiet.
Du kunne ikke ha visst at det var til søknaden.
Alt er anonymt, og jeg skal slette det etterpå.
Men jeg må si at det allerede er veldig bra. En veldig god historie!
Du tok meg opp?
Hva i helvete? Jeg trodde du ville ha meg,
men du ville bare ha historien min hele tiden.
Jeg har gått gjennom et helvete for deg!
Jeg ga avkall på alt for å kunne være mitt gamle jeg igjen. Det var min sjanse.
I et lite øyeblikk.
-Og hva gjorde du? -Du gjorde det for meg?
Pisspreik. Du gjorde det for deg selv.
Bare for deg selv.
Akkurat som jeg skrev artikkelen for meg!
Jeg kan i det minste innrømme det! Kan du?
Ta faen meg ansvaret, for en gangs skyld!
LOGG INN PÅ iCLOUD
FEIL PASSORD
GOD ETTERMIDDAG, LISA.
JOURNALISTHØYSKOLE-SØKNAD OPPTAK AV MO
NYTT OPPTAK 2
Ok, og så er det Beeke. Hva heter den andre?
Marlene.
Men du er fortsatt adm.dir.?
Ja, det er jeg!
Kan vi slutte å snakke om MyDrugs og pugge isteden?
Alle har hemmeligheter,
men alle later som de er normale.
Og i smug gjør de ting som de ikke vil at andre skal få vite om.
Det er sprøtt.
Hadde jeg gjort det samme med, jeg vet ikke… frokostblanding,
ville jeg vært berømt nå.
Og alle ville visst hva jeg het.
Nå og da frykter jeg
at livet aldri vil bli like spennende som det har vært i år.
Selv om jeg trolig kjenner ham best av alle,
vet jeg ikke om han faktisk kommer til å slutte med det.
Tekst: Rune Kinn Anjum