Josi n'est pas comme ça à la maison.
Elle est très gentille, très sage.
On est assez surpris.
Je comprends, mais ce n'est pas son coup d'essai.
SALUT, HANNA. MAUVAISE NOUVELLE...
ON SAIT POUR LA MDMA ET ON A ACCÈS À VOS CONTACTS.
BONNE NOUVELLE,
ON EFFACERA TOUT SI VOUS SUIVEZ NOS INSTRUCTIONS.
ON VOUS RECONTACTERA.
Il y a un problème ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Faust, ça vous parle ?
Le bouquin qu'on lit au lycée et qu'on oublie direct après.
Ça parle du bien et du mal.
Faust est jeune, intelligent et talentueux,
mais il est pas satisfait. Il en veut plus.
Le Diable débarque,
Faust lui vend son âme et il est exaucé.
Fin.
Enfin, je crois. Je l'ai pas fini.
En gros, le message, c'est :
il arrive qu'on doive faire le mal
pour obtenir le bien.
C'EST FAIT.
Y a que des glucides, là-dedans. C'est hyper mauvais.
Pas d'acides aminés, pas de minéraux, nada.
Il est où, Tahiti Bob ?
Il attend dans la voiture. Il garde un œil sur le sac.
T'as les clés, j'espère ?
Oui, je les ai.
Calmos, il s'enfuira pas.
Lenny,
ce mec est fou et criminel.
Ouais.
PRENDRE MÉDOCS !
Je suis bien placé pour le savoir. Mais c'était M1000.
En faisant ça, il s'en débarrasse pour de bon.
C'est le deal.
C'est ma vie qui est en jeu.
Si ça foire, adieu Lenny.
C'est mauvais aussi, à terme.
Tiens, j'ai un truc pour toi
qui peut apaiser la douleur.
Ça ressemble à de l'opium, mais naturel.
Bon, vous avez fini ?
- C'est quoi ? - Des champis pour l'apaiser.
Des champis de drogue ?
Mais Lenny se drogue pas !
Tu mets en péril toute l'opération. C'est irresponsable !
Moi, je me préoccupe de la santé de Lenny.
On peut y aller ?
- J'attends ma fricadelle végane. - Bouffe tes champis !
Faut qu'on trace.
On est pas là pour s'amuser.
On a dû exécuter environ 65 % du plan, max.
Qui veut de la Ritaline ?
- C'est mon élève qui m'en a filé. - Et les oraux ?
Tu devrais pas plutôt lire Faust ?
Justement.
Sans aide, j'arriverai jamais à lire dix pages de ce poète pédophile.
Et antisémite. Mais pas là-dedans, étonnamment.
Les profs se touchent sur Faust,
mais c'est pas pour ça qu'on doit aimer.
Confronter les points de vue permet une compréhension globale.
- Vive le pluralisme. - On sent la journaliste.
T'es déjà à fond.
La journaliste ?
C'est pas important.
Je pense postuler à une école de journalisme.
C'est pas déjà fait ?
Je doute encore.
La semaine prochaine, ça sera quoi ? Astronaute ? Modèle pieds ?
Et vous, vous avez prévu quoi après le bac ?
Rien de spé. Glander, pour commencer.
Et toi ?
Étudier la biologie marine.
Trop cool !
Depuis quand ?
J'ai toujours adoré la mer.
- Tout le monde aime la mer. - Moi, je valide.
Y a pas la mer, ici. T'es au courant ?
- À Kiel, ils ont un cursus... - À Kiel ?
Tu m'en avais jamais parlé.
"L'après-bac, c'est la mort, je veux pas en parler."
C'était avant de savoir que t'avais des projets pétés.
Bon, je vais vous laisser.
Appelle-moi quand la Ritaline t'aura détendue.
- Ça sert pas à ça, la Ritaline. - Je sais.
T'étais au courant, toi ?
Elle l'avait vaguement évoqué.
Y a autre chose ?
Fritzi, je te trouve un peu dure.
That's what she said.
Ça passe pas du tout, là.
That's what she said.
"Ça passe pas". T'as capté ?
IPHONE DE MORITZ
T'es malade ?
On sort de Hollande le coffre plein de MD.
Tu veux attirer les douaniers avec ton gros rap ?
Ça change rien du tout.
Je nous ai concocté une playlist pour notre road trip.
"Destination", "Rotterdam", "MDMA", "Takeover",
"We Are Doing It", "One Last Time" ?
Que du lourd, t'as vu ?
T'es teubé, ou quoi ? C'est en public !
Quoi ?
Ben oui ! Je peux même voir que t'écoutes Justin Bieber.
Une fois, pour rigoler.
On peut désactiver ?
J'en étais sûr !
Il m'a fait signe de le suivre.
- Faites quelque chose ! - Putain de merde !
On panique pas, les gars.
Bonjour.
- Un souci ? - Je vous retourne la question.
Vous faites quoi de beau ?
Vous arrivez de Hollande ?
Oui.
- Mais… - On y était pour manger.
C'est vrai que c'est le paradis des gourmets, là-bas.
La fricadelle, le hareng saur, ça fait saliver.
Ouvrez-moi le coffre.
Allez ! Sauf si vous avez quelque chose à cacher ?
Eh oh ?
J'ai un aveu à faire.
Ils sont allés en Hollande pour acheter de la drogue
et la passer en Allemagne.
J'y suis pour rien.
Si tu veux bien faire un pas de côté.
Tenez.
J'ai voulu les dissuader.
Et le médecin était pas d'accord non plus.
Mais Dan a dit que ça servait à apaiser la douleur.
Comme de l'opium, mais naturel.
Il a rien à voir avec ça.
J'assume toute la responsabilité. C'était mon idée.
Je tolère mal les antidouleurs.
Fallait que ça arrive maintenant...
Vérifie si j'ai pris ma poche de rechange.
À quoi bon... C'est fini, de toute façon. On va en prison ?
Lenny, tu peux pas renoncer !
C'était pour plus avoir mal.
Et aussi pour l'effet stupéfiant, j'avoue.
Je voulais...
rien qu'une dernière fois…
goûter à un semblant de bonheur.
Mais quel gros naze.
"Mon neveu a un cancer. Il a le même âge que toi."
Il a qu'à lui donner les champis, ça apaise la douleur.
EFFACER CETTE PLAYLIST ?
C'EST FAIT.
Parfait. Tout est rentré dans l'ordre.
Salut à tous, c'est encore Marie avec une nouvelle astuce.
Salut à tous, c'est encore Marie.
C'est vraiment cool.
Vous pouvez tirer ce fil à l'aide d'une paille…
Il suffit de...
IL FOUT QUOI ICI, CE CHIEN ?
… par la capuche du sweat.
ET POURQUOI IL A QUE 3 PATTES ?
DÉSTRESSE. SUSI SENT RIEN. C'EST DANS UN EMBALLAGE STÉRILE.
FAUT QU'ON FASSE LE PARTAGE !
C'EST BON. UN PEU DE PATIENCE !
Fini.
Alors, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
On a un nouveau projet.
Faire des vidéos de chats dans le garage. Pour YouTube.
Susi doit jarter.
Tu veux que je vire Susi du garage pour que tu puisses faire
des vidéos de chats ?
OK. C'est jouable.
Mais pas gratuitement.
Location du studio, 100 €. Perte de revenus, 200 €.
Et 100 € pour compenser que Susi ait plus accès au garage.
Elle l'aime, ce garage.
Va savoir pourquoi.
D'accord. Marché conclu.
Viens, Susi ! On y va.
Quand le chien n'est pas là, le minet danse.
On va pouvoir tout diviser.
"Si la force de l'esprit et de la parole
me dévoilait les secrets que j'ignore."
FAUST : UNE TRAGÉDIE
DÉSOLÉ, LES FILLES. JE SAVAIS PAS QUE C'ÉTAIT UN SECRET.
HEUREUSEMENT QUE J'AI RIEN DIT POUR MORITZ.
Fritzi ? Il est où, ton shampoing ? C'est bon, j'ai trouvé !
Je mourrai de vieillesse avant d'écouler ça.
Les Hollandais nous auront butés avant.
Je croyais que tu t'étais occupé de ça.
Merde.
- J'ai zappé, avec tout ça. - Je le savais !
Ça vous fait peut-être marrer,
mais je fais partie des 33 %
qui aiment la vie et vont pas mourir du cancer.
J'ai des projets, moi.
Des trucs très concrets.
J'ai été pris.
À l'université d'Iserlohn, en marketing.
J'avais pas les notes pour,
mais j'ai réussi à les convaincre pendant l'entretien Skype.
Plus qu'à avoir mon bac
et ce sera bon.
C'est ouf, non ?
Je suis content pour toi.
C'est super.
Merci.
Grave !
C'est super.
Bon.
On se voit à l'examen ?
On va pas le laisser tout seul avec la came.
Pourquoi pas ?
Tu proposes quoi ?
Tu veux pas éteindre ?
Non.
Ça éclaire vachement !
Y en a qui ont besoin de réviser.
Kira, viens te coucher.
C'était une bonne journée, aujourd'hui.
Moritz a été un bon ami,
mais Dan était un peu bizarre.
Faut pas qu'ils découvrent que j'ai pas de cancer.
Fermez-la et éteignez !
Demain est un grand jour.
C'en est où ?
Ça va commencer.
Ouais. C'est énorme, non ?
Une dernière épreuve, et c'est fini.
C'est presque le jour le plus important de ma vie.
Ça suffit.
J'abandonne.
"Nos choix montrent ce que nous sommes,
bien plus que nos aptitudes."
C'est quelle scène ?
Ça me dit rien. Ça compte pour l'exam ?
C'est dans Harry Potter.
Ça passe ou ça casse aujourd'hui, hein ?
Moi pareil.
On se côtoie tous les jours pendant des années.
On croit qu'on se connaît.
Et puis chacun part de son côté.
La seule chose qui nous relie tous,
c'est notre année de naissance, à un an près.
Qu'est-ce que tu fous à traîner avec Moritz ?
Si ça tenait qu'à moi, je le ferais pas.
Mais bon, ça durera pas.
Dès que j'ai mon bac, je me casse.
M. Zimmermann,
qu'a-t-on encore à apprendre de Faust, aujourd'hui ?
Qu'on peut se fier à personne.
Faust pouvait pas savoir où il mettait les pieds.
À mon avis,
il aurait dû se venger de Méphisto.
Faust n'avait pas le choix.
Il devait pactiser avec Méphisto.
Pour lui, l'enjeu était énorme.
Sa vie était en jeu.
Quelle alternative il avait ?
Je préfère parler de Marguerite.
Elle est là, la vraie tragédie.
Bien sûr, une gamine de 14 ans
qui tombe amoureuse d'un vieux croulant. On y croit.
Bien un truc de vieux mâle blanc.
Faust aurait dû attendre le bon moment,
un moment où Méphisto se sentirait en confiance,
et lui montrer :
"Méphisto, t'aurais jamais dû me chercher."
Police ! Tout le monde à terre !
Bouge pas ! Reste là !
"Celui que tu as avec toi,
je le hais du plus profond de mon cœur.
Rien dans ma vie ne m'a davantage blessé le cœur que cet homme."
Ne tentez rien.
On pourrait aborder l'antisémitisme de Goethe ?
Pensez-y avant de vous retrouver l'an prochain
face à 40 élèves qui le célèbrent sans recul
à cause d'une vidéo YouTube ou un gars le célèbre sans recul.
Allez, bonne journée. À plus !
Bonne continuation.
ADRESSE INTROUVABLE - IMPOSSIBLE DE SE CONNECTER À MYDRUGS.TO
SITE INACCESSIBLE
NOMBRES PREMIERS ASMR
7 457...
7 477...
SALUT, MON GRAND. Ç'A ÉTÉ, CET ORAL ?
7 487...
7 489...
Il est bizarre, ces derniers temps.
Je veux dire... il a toujours été bizarre.
Mais en ce moment, il l'est encore plus que d'habitude.
Je me fais un peu de souci.
Pas toi ?
Non, t'inquiète.
Tu sais, les garçons...
Tu peux veiller sur lui quand je suis pas là ?
Oui, je ferai attention. Promis.
Alors ?
On espionne Moritz ?
Y a une place pour moi dans votre bande ?
Il mijote quelque chose.
- Oui... - Laisse tomber, Fritzi.
7 621...
C'EST FAIT.
C'EST RARE, LES SECONDES CHANCES. PROFITES-EN !
7 643...
On a fait ça bien, petit. Beau boulot.
En mixant numérique et analogique,
on a fait couler le trafic sur Internet.
Paf !
- Excuse-moi. - Quoi ?
Laisse tomber.
COMPTEZ SUR MOI ;)
MEILLEURE QUALITÉ MEILLEURE LIVRAISON
ON EST DE RETOUR
ON EST DE RETOUR, BANDE DE BÂTARDS !
Envoyé à 1,2 million de contacts.
Plus qu'à attendre.
C'est limite trop facile.
Bordel
de
merde.
Non mais...
ça va pas ?
Sale psychopathe ! C'est quoi, ton problème ?
T'as craqué, ou quoi ?
C'était un réflexe. Elle a tout vu !
T'espérais quoi, en fait ?
Je pensais que ça l'assommerait.
Et après, tu l'aurais découpée et enterrée ?
- Je gagnais du temps. - Avec un gun ?
C'est un vrai ?
Oui, carrément.
C'est moins badant que ça en a l'air.
On se monte la tête. Il est même pas chargé.
J'en voulais pas. Doro me l'a donné pour me défendre.
C'est une arme, mec !
C'est une arme que si elle est chargée.
Comme celle que Lenny avait imprimée.
- Qui devait servir à nous défendre. - Gros succès.
Je vais la chercher.
Toi, surveille ce psychopathe.
"Psychopathe".
Fritzi, attends !
Ça va ?
Grave !
En 24 heures,
j'ai appris que mes amies me disaient pas tout,
que je foirais mon bac,
et que les boloss
du lycée avaient un empire de la drogue avec mon crush.
Bref, un mercredi comme les autres, quoi.
Les boloss, c'est Lenny et Moritz, c'est ça ?
Écoute, ça serait compliqué de tout t'expliquer.
On fait ça pour Lenny, mais ça sera bientôt fini.
La came, tout ça.
Viens. Je t'emmène à l'hosto pour qu'on t'examine.
À l'hosto ? C'était Moritz.
C'est lui qui s'est fait mal.
Fritzi ?
- Tu l'as trouvée ? - Ouais.
Et donc ?
Tout va bien.
À part qu'elle sait tout.
- Et merde. - Quoi ?
Ben, je pensais…
Qu'elle avait perdu la mémoire ?
Au ciné, quand on tape sur...
Elle a rien oublié du tout.
Les gars !
Vous savez ce qu'on risque si quelqu'un apprend ce qu'on fait ?
Ça, c'est comme au ciné.
Dès que quelqu'un de l'extérieur est au courant, tout s'écroule.
Elle dira rien.
Je lui ai promis un pochon de MDMA en échange de son silence.
T'as fait quoi ?
Bien joué, Dan.
Mais que des bleues. C'est celles qui partent le moins.
On s'en tire bien, finalement. Non ?
Cette fois-ci. Tu comptes flinguer qui, après ?
- Je sais pas m'en servir. - Où ça va s'arrêter ?
Lenny, ce mec est complètement taré. Qu'est-ce qu'il te faut de plus ?
Oui, mais...
On a la MDMA, on pourrait en finir sans lui.
Dan, écoute. J'ai besoin de...
Lenny. Moi ou le psychopathe avec son flingue ?
- On a besoin de lui pour... - Moi ou lui ?
"Deux âmes, hélas ! se partagent mon sein,
et chacune veut se séparer de l'autre.
L'une, ardente d'amour…"
C'est quoi, ce charabia ?
"Si deux pizzas ne nourrissent pas votre équipe, elle est trop grande."
Voilà une citation.
Jeff Bezos.
Alors ?
Combien de commandes ?
Je dis 4 000.
Non, 23 000.
Bon…
T'es prêt ?
On en est à 23 416. Quand je suis parti, en tout cas.
Tu m'as pas attendu ?
MYDRUGS V3.52 - STATISTIQUES - VENTES
Vingt-trois mille ?
Faut tout emballer et envoyer.
Il faut, vraiment ?
Comment ça ?
On a déjà le fric, en soi.
On va fermer le site,
on s'en fout de l'avis des clients, non ?
Non, mais pour quoi on passerait ?
Ça serait un crime !
Moritz.
On vend de la drogue.
Oui, mais de façon éthique.
Autant que possible.
Lenny, je peux m'en sortir tout seul.
- Va te reposer. - Quoi ?
Non.
C'est mort. On va le faire ensemble.
Bon, si t'insistes.
THÉRAPIE OMEGA
VOLS
VOUS AVEZ BLOQUÉ CE CONTACT.
AUCUN NOUVEAU MESSAGE
- Salut. - Entre.
Ravi de vous voir bientôt, Lenny. Le centre Saint-Joseph vous attend.
- Des questions ? - Aucune.
La dernière commande.
- On a réussi. - Ça y est.
Adieu, MyDrugs.
Un jour, on se marrera bien en repensant à tout ça.
Et on vendra les droits une blinde à Netflix.
Ils trouveraient ça irréaliste.
Ouais, sûrement.
Qui croirait que deux lycéens
ont vendu pour 900 000 € de drogue en 2 jours
pour sauver l'un d'entre eux ?
VOTRE FORTERESSE BITCOIN
Merci, Mo.
Sinon, j'en rachète et on multiplie nos gains.
Ou on parie le tout.
Je déconne.
Je te laisse configurer le mot de passe.
À ta place, j'aurais plus confiance.
RAID ANTI-DROGUE DANS UNE FABRIQUE DE SODA
ILS SE SONT FAIT COINCER !
JE SAIS. T'INQUIÈTE. JE MAÎTRISE LA SITUATION.
Salut !
Désolé, j'avais oublié comment on décrochait.
On est en quelle année ? 1999 ?
T'as vu ? C'est fou, hein ?
Que les gens s'appellent encore en vrai,
sans touche "supprimer".
Il faut réfléchir avant de parler, et tout.
Comment elle va, Fritzi ?
Avec le bac, tout ça...
Elle t'a dit… Enfin, tu lui as reparlé ?
Oui, elle s'est calmée.
Elle s'y attendait un peu, pour le bac.
Elle a commencé à coudre ma robe pour le bal.
Redis-moi…
qu'est-ce que tu maîtrises, exactement ?
À propos de Rotterdam. T'as dit que tu maîtrisais.
Ah oui, le raid.
Le plan suit son court.
Quel plan ?
Le mien.
Allô ? T'es encore là ?
ENREGISTRER L'APPEL
Ouais.
C'est quoi, ton plan ?
J'ai fait d'une pierre deux coups.
Pour commencer, il y avait un flic
qui nous traquait. Mais il avait zéro piste.
Il était dans l'impasse.
Donc je lui ai proposé un marché.
J'ai une idée.
Je lui livrais un gros poisson...
JETEZ UN ŒIL LÀ-BAS.
… les Hollandais,
et en échange, il m'oubliait.
Du coup, j'ai pu profiter du chaos
pour piquer 1 000 000 € de drogue aux Hollandais
pour payer le traitement de Lenny.
Tout ce dont j'ai eu besoin, c'est d'une pelle pliante
et d'un sac.
Et d'utilisateurs qui achetaient de la came en ligne.
Ou en vendaient.
Ça a étonnamment bien marché.
Il nous reste plus qu'à faire en sorte d'effacer toutes nos traces
pour que nos noms ne ressortent jamais.
Jusqu'à la dernière trace.
Voilà comment je lui ai servi le plus gros cartel d'Europe sur un plateau.
Oui, mais…
les Hollandais auront tôt fait de vous balancer.
Ça, j'en doute.
Disons que les Hollandais ont été hébergés par des amis d'amis
et l'hospitalité est pas forcément leur plus grande qualité.
On peut être sûrs qu'ils leur auront bien vite fait oublier nos noms.
Tu sais, Lisa,
t'es la seule à qui je puisse parler de tout ça.
Je sais pas ce que je ferais sans toi.
Enfin…
ça fait du bien d'avoir une oreille pour m'écouter.
Merci.
ARRÊTER
Mo ?
Il faut que je te parle de quelque chose.
T'es dispo demain ?
Ouais.
Voilà…
j'ai enfin trouvé ce que je voulais faire.
Je m'intéresse aux gens, je suis curieuse…
j'ai même démasqué mon ex, le baron de la drogue.
J'ai trouvé une école de journalisme à Berlin.
Mais c'est hyper sélectif.
Il faut soumettre un article.
Super, je suis content pour toi.
Nos rendez-vous, ces derniers temps… c'était pas que pour réviser.
Y avait autre chose.
C'était un peu cramé, je t'avoue.
- Sérieux ? - Lisa.
Je te connais mieux que personne.
J'ai remarqué direct.
Je suis soulagée, tu peux pas savoir.
Je stressais que t'apprennes que je t'enregistrais.
Ça te faisait pas flipper ?
J'aurais pu tout balancer.
Tu pouvais pas savoir que c'était pour l'école.
Y a aucun nom, j'effacerai tout après.
En tout cas, ça prend bonne forme.
C'est un scoop de dingue.
Tu enregistrais ?
Tu te fous de moi ?
Je croyais que c'était moi
qui t'intéressais, mais c'était que mon histoire.
J'ai vécu l'enfer pour toi !
J'ai tout plaqué pour redevenir comme avant.
C'était ma chance.
Je l'ai frôlée du bout des doigts.
- Et toi, tu... - Pour moi ?
Mytho, va. Tu l'as fait pour toi,
et uniquement pour toi.
Comme j'ai écrit cet article pour moi.
Sauf que moi, je l'admets, au moins.
Assume tes responsabilités, putain !
SE CONNECTER À ICLOUD
MOT DE PASSE INCORRECT
BONSOIR, LISA.
CANDIDATURE ÉCOLE ENREGISTREMENT MO
NOUVEL ENREGISTREMENT 2
D'accord. Il y a donc Beeke. Et comment s'appelle l'autre ?
Marlene.
Et t'es quand même le PDG ?
Oui. Pourquoi ?
On peut laisser ça et réviser, maintenant ?
On a tous des secrets
sous couvert de normalité.
En cachette, on fait des trucs
qu'on veut pas que les autres apprennent.
C'est fou, quand même.
Si j'avais fait la même chose avec… je sais pas, du muesli,
je serais devenu célèbre.
Tout le monde saurait qui je suis.
Parfois, j'ai peur
que ma vie soit plus jamais aussi trépidante.
Même si je le connais mieux que personne,
je suis incapable de dire s'il va vraiment arrêter.
Sous-titres : Antoine Leduc