1
00:00:07,803 --> 00:00:09,883
Josi n'est pas comme ça à la maison.

2
00:00:10,643 --> 00:00:13,643
Elle est très gentille, très sage.

3
00:00:13,723 --> 00:00:15,243
On est assez surpris.

4
00:00:15,323 --> 00:00:18,283
Je comprends,
mais ce n'est pas son coup d'essai.

5
00:00:18,363 --> 00:00:20,123
SALUT, HANNA. MAUVAISE NOUVELLE...

6
00:00:22,963 --> 00:00:25,883
ON SAIT POUR LA MDMA
ET ON A ACCÈS À VOS CONTACTS.

7
00:00:34,523 --> 00:00:35,683
BONNE NOUVELLE,

8
00:00:35,763 --> 00:00:38,883
ON EFFACERA TOUT
SI VOUS SUIVEZ NOS INSTRUCTIONS.

9
00:00:41,483 --> 00:00:43,043
ON VOUS RECONTACTERA.

10
00:00:43,123 --> 00:00:44,243
Il y a un problème ?

11
00:00:47,803 --> 00:00:48,843
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

12
00:00:59,483 --> 00:01:00,643
Faust, ça vous parle ?

13
00:01:00,723 --> 00:01:04,283
Le bouquin qu'on lit au lycée
et qu'on oublie direct après.

14
00:01:05,363 --> 00:01:06,843
Ça parle du bien et du mal.

15
00:01:07,403 --> 00:01:10,043
Faust est jeune,
intelligent et talentueux,

16
00:01:10,123 --> 00:01:12,603
mais il est pas satisfait.
Il en veut plus.

17
00:01:13,523 --> 00:01:14,643
Le Diable débarque,

18
00:01:14,723 --> 00:01:17,043
Faust lui vend son âme et il est exaucé.

19
00:01:17,603 --> 00:01:18,403
Fin.

20
00:01:19,123 --> 00:01:21,163
Enfin, je crois. Je l'ai pas fini.

21
00:01:24,323 --> 00:01:26,083
En gros, le message, c'est :

22
00:01:26,163 --> 00:01:28,563
il arrive qu'on doive faire le mal

23
00:01:28,643 --> 00:01:30,323
pour obtenir le bien.

24
00:01:37,203 --> 00:01:38,483
C'EST FAIT.

25
00:03:31,363 --> 00:03:34,523
Y a que des glucides, là-dedans.
C'est hyper mauvais.

26
00:03:34,603 --> 00:03:37,523
Pas d'acides aminés,
pas de minéraux, nada.

27
00:03:37,603 --> 00:03:39,043
Il est où, Tahiti Bob ?

28
00:03:40,083 --> 00:03:43,443
Il attend dans la voiture.
Il garde un œil sur le sac.

29
00:03:43,523 --> 00:03:44,963
T'as les clés, j'espère ?

30
00:03:45,643 --> 00:03:46,603
Oui, je les ai.

31
00:03:46,683 --> 00:03:48,163
Calmos, il s'enfuira pas.

32
00:03:48,683 --> 00:03:49,603
Lenny,

33
00:03:49,683 --> 00:03:51,283
ce mec est fou et criminel.

34
00:03:51,363 --> 00:03:52,443
Ouais.

35
00:03:52,523 --> 00:03:53,323
PRENDRE MÉDOCS !

36
00:03:53,403 --> 00:03:56,643
Je suis bien placé pour le savoir.
Mais c'était M1000.

37
00:03:57,363 --> 00:03:59,843
En faisant ça,
il s'en débarrasse pour de bon.

38
00:04:00,323 --> 00:04:01,163
C'est le deal.

39
00:04:01,243 --> 00:04:02,923
C'est ma vie qui est en jeu.

40
00:04:03,003 --> 00:04:04,683
Si ça foire, adieu Lenny.

41
00:04:05,883 --> 00:04:07,523
C'est mauvais aussi, à terme.

42
00:04:13,523 --> 00:04:15,163
Tiens, j'ai un truc pour toi

43
00:04:15,243 --> 00:04:16,923
qui peut apaiser la douleur.

44
00:04:18,043 --> 00:04:20,363
Ça ressemble à de l'opium, mais naturel.

45
00:04:20,443 --> 00:04:21,882
Bon, vous avez fini ?

46
00:04:23,523 --> 00:04:25,923
- C'est quoi ?
- Des champis pour l'apaiser.

47
00:04:26,002 --> 00:04:27,563
Des champis de drogue ?

48
00:04:28,483 --> 00:04:30,163
Mais Lenny se drogue pas !

49
00:04:30,243 --> 00:04:33,483
Tu mets en péril toute l'opération.
C'est irresponsable !

50
00:04:33,563 --> 00:04:36,003
Moi, je me préoccupe de la santé de Lenny.

51
00:04:36,083 --> 00:04:37,323
On peut y aller ?

52
00:04:37,403 --> 00:04:40,763
- J'attends ma fricadelle végane.
- Bouffe tes champis !

53
00:04:43,683 --> 00:04:45,003
Faut qu'on trace.

54
00:04:45,083 --> 00:04:46,803
On est pas là pour s'amuser.

55
00:04:46,883 --> 00:04:49,603
On a dû exécuter
environ 65 % du plan, max.

56
00:04:54,403 --> 00:04:55,923
Qui veut de la Ritaline ?

57
00:04:56,003 --> 00:04:59,043
- C'est mon élève qui m'en a filé.
- Et les oraux ?

58
00:04:59,123 --> 00:05:01,523
Tu devrais pas plutôt lire Faust ?

59
00:05:01,603 --> 00:05:02,763
Justement.

60
00:05:02,843 --> 00:05:07,083
Sans aide, j'arriverai jamais à lire
dix pages de ce poète pédophile.

61
00:05:07,163 --> 00:05:09,723
Et antisémite.
Mais pas là-dedans, étonnamment.

62
00:05:09,803 --> 00:05:11,683
Les profs se touchent sur Faust,

63
00:05:11,763 --> 00:05:14,043
mais c'est pas pour ça qu'on doit aimer.

64
00:05:14,123 --> 00:05:17,883
Confronter les points de vue
permet une compréhension globale.

65
00:05:17,963 --> 00:05:20,483
- Vive le pluralisme.
- On sent la journaliste.

66
00:05:20,563 --> 00:05:21,843
T'es déjà à fond.

67
00:05:22,323 --> 00:05:23,203
La journaliste ?

68
00:05:24,163 --> 00:05:25,563
C'est pas important.

69
00:05:26,043 --> 00:05:28,843
Je pense postuler
à une école de journalisme.

70
00:05:28,923 --> 00:05:29,963
C'est pas déjà fait ?

71
00:05:31,203 --> 00:05:32,403
Je doute encore.

72
00:05:33,083 --> 00:05:36,603
La semaine prochaine, ça sera quoi ?
Astronaute ? Modèle pieds ?

73
00:05:36,683 --> 00:05:39,603
Et vous, vous avez prévu quoi
après le bac ?

74
00:05:39,683 --> 00:05:41,843
Rien de spé. Glander, pour commencer.

75
00:05:43,243 --> 00:05:44,043
Et toi ?

76
00:05:44,563 --> 00:05:46,203
Étudier la biologie marine.

77
00:05:46,283 --> 00:05:47,083
Trop cool !

78
00:05:49,283 --> 00:05:50,483
Depuis quand ?

79
00:05:50,563 --> 00:05:52,483
J'ai toujours adoré la mer.

80
00:05:52,563 --> 00:05:55,363
- Tout le monde aime la mer.
- Moi, je valide.

81
00:05:58,043 --> 00:06:00,163
Y a pas la mer, ici. T'es au courant ?

82
00:06:00,243 --> 00:06:02,683
- À Kiel, ils ont un cursus...
- À Kiel ?

83
00:06:03,603 --> 00:06:05,203
Tu m'en avais jamais parlé.

84
00:06:05,283 --> 00:06:08,243
"L'après-bac, c'est la mort,
je veux pas en parler."

85
00:06:08,323 --> 00:06:11,163
C'était avant de savoir
que t'avais des projets pétés.

86
00:06:11,243 --> 00:06:13,203
Bon, je vais vous laisser.

87
00:06:13,283 --> 00:06:16,043
Appelle-moi quand la Ritaline
t'aura détendue.

88
00:06:16,123 --> 00:06:18,523
- Ça sert pas à ça, la Ritaline.
- Je sais.

89
00:06:21,883 --> 00:06:23,483
T'étais au courant, toi ?

90
00:06:23,563 --> 00:06:25,443
Elle l'avait vaguement évoqué.

91
00:06:28,763 --> 00:06:29,723
Y a autre chose ?

92
00:06:29,803 --> 00:06:32,083
Fritzi, je te trouve un peu dure.

93
00:06:32,163 --> 00:06:33,283
That's what she said.

94
00:06:35,123 --> 00:06:37,083
Ça passe pas du tout, là.

95
00:06:37,563 --> 00:06:38,843
That's what she said.

96
00:06:39,843 --> 00:06:41,763
"Ça passe pas". T'as capté ?

97
00:06:50,883 --> 00:06:51,683
IPHONE DE MORITZ

98
00:06:51,763 --> 00:06:52,683
T'es malade ?

99
00:06:52,763 --> 00:06:55,083
On sort de Hollande le coffre plein de MD.

100
00:06:55,163 --> 00:06:58,283
Tu veux attirer les douaniers
avec ton gros rap ?

101
00:06:58,363 --> 00:07:00,123
Ça change rien du tout.

102
00:07:01,163 --> 00:07:04,363
Je nous ai concocté une playlist
pour notre road trip.

103
00:07:04,443 --> 00:07:07,163
"Destination", "Rotterdam",
"MDMA", "Takeover",

104
00:07:07,243 --> 00:07:09,523
"We Are Doing It", "One Last Time" ?

105
00:07:09,603 --> 00:07:11,203
Que du lourd, t'as vu ?

106
00:07:11,283 --> 00:07:13,563
T'es teubé, ou quoi ? C'est en public !

107
00:07:14,883 --> 00:07:15,683
Quoi ?

108
00:07:15,763 --> 00:07:18,603
Ben oui ! Je peux même voir
que t'écoutes Justin Bieber.

109
00:07:18,683 --> 00:07:20,243
Une fois, pour rigoler.

110
00:07:21,243 --> 00:07:22,403
On peut désactiver ?

111
00:07:35,563 --> 00:07:36,603
J'en étais sûr !

112
00:07:36,683 --> 00:07:38,483
Il m'a fait signe de le suivre.

113
00:07:38,563 --> 00:07:41,043
- Faites quelque chose !
- Putain de merde !

114
00:07:43,123 --> 00:07:44,603
On panique pas, les gars.

115
00:07:47,163 --> 00:07:47,963
Bonjour.

116
00:07:50,963 --> 00:07:53,243
- Un souci ?
- Je vous retourne la question.

117
00:07:54,963 --> 00:07:56,443
Vous faites quoi de beau ?

118
00:07:56,523 --> 00:07:58,043
Vous arrivez de Hollande ?

119
00:08:00,083 --> 00:08:00,923
Oui.

120
00:08:01,683 --> 00:08:03,523
- Mais…
- On y était pour manger.

121
00:08:03,603 --> 00:08:07,123
C'est vrai que c'est le paradis
des gourmets, là-bas.

122
00:08:07,883 --> 00:08:10,843
La fricadelle, le hareng saur,
ça fait saliver.

123
00:08:12,923 --> 00:08:14,763
Ouvrez-moi le coffre.

124
00:08:18,083 --> 00:08:21,003
Allez ! Sauf si vous avez
quelque chose à cacher ?

125
00:08:22,123 --> 00:08:23,243
Eh oh ?

126
00:08:23,323 --> 00:08:24,643
J'ai un aveu à faire.

127
00:08:27,083 --> 00:08:30,003
Ils sont allés en Hollande
pour acheter de la drogue

128
00:08:30,083 --> 00:08:31,603
et la passer en Allemagne.

129
00:08:31,683 --> 00:08:32,923
J'y suis pour rien.

130
00:08:43,403 --> 00:08:45,763
Si tu veux bien faire un pas de côté.

131
00:08:48,962 --> 00:08:50,123
Tenez.

132
00:08:50,803 --> 00:08:52,443
J'ai voulu les dissuader.

133
00:08:53,483 --> 00:08:56,043
Et le médecin était pas d'accord non plus.

134
00:08:56,683 --> 00:09:00,003
Mais Dan a dit que ça servait
à apaiser la douleur.

135
00:09:00,483 --> 00:09:02,363
Comme de l'opium, mais naturel.

136
00:09:04,763 --> 00:09:06,403
Il a rien à voir avec ça.

137
00:09:08,043 --> 00:09:11,083
J'assume toute la responsabilité.
C'était mon idée.

138
00:09:11,163 --> 00:09:13,083
Je tolère mal les antidouleurs.

139
00:09:25,323 --> 00:09:27,483
Fallait que ça arrive maintenant...

140
00:09:29,403 --> 00:09:31,763
Vérifie si j'ai pris ma poche de rechange.

141
00:09:32,283 --> 00:09:35,763
À quoi bon... C'est fini,
de toute façon. On va en prison ?

142
00:09:35,843 --> 00:09:37,683
Lenny, tu peux pas renoncer !

143
00:09:37,763 --> 00:09:39,283
C'était pour plus avoir mal.

144
00:09:40,123 --> 00:09:42,523
Et aussi pour l'effet stupéfiant, j'avoue.

145
00:09:43,163 --> 00:09:44,323
Je voulais...

146
00:09:46,123 --> 00:09:47,563
rien qu'une dernière fois…

147
00:09:49,643 --> 00:09:51,723
goûter à un semblant de bonheur.

148
00:10:06,483 --> 00:10:08,083
Mais quel gros naze.

149
00:10:08,163 --> 00:10:10,923
"Mon neveu a un cancer.
Il a le même âge que toi."

150
00:10:11,003 --> 00:10:14,163
Il a qu'à lui donner les champis,
ça apaise la douleur.

151
00:10:14,243 --> 00:10:15,643
EFFACER CETTE PLAYLIST ?

152
00:10:16,163 --> 00:10:16,963
C'EST FAIT.

153
00:10:17,043 --> 00:10:19,683
Parfait. Tout est rentré dans l'ordre.

154
00:10:23,963 --> 00:10:27,243
Salut à tous, c'est encore Marie
avec une nouvelle astuce.

155
00:10:27,843 --> 00:10:29,763
Salut à tous, c'est encore Marie.

156
00:10:33,123 --> 00:10:34,723
C'est vraiment cool.

157
00:10:35,803 --> 00:10:39,323
Vous pouvez tirer ce fil
à l'aide d'une paille…

158
00:10:40,003 --> 00:10:40,803
Il suffit de...

159
00:10:40,883 --> 00:10:42,843
IL FOUT QUOI ICI, CE CHIEN ?

160
00:10:42,923 --> 00:10:44,563
… par la capuche du sweat.

161
00:10:47,243 --> 00:10:49,283
ET POURQUOI IL A QUE 3 PATTES ?

162
00:10:50,883 --> 00:10:54,283
DÉSTRESSE. SUSI SENT RIEN.
C'EST DANS UN EMBALLAGE STÉRILE.

163
00:10:54,363 --> 00:10:56,123
FAUT QU'ON FASSE LE PARTAGE !

164
00:10:56,203 --> 00:10:58,443
C'EST BON. UN PEU DE PATIENCE !

165
00:10:59,283 --> 00:11:00,083
Fini.

166
00:11:00,163 --> 00:11:02,963
Alors, qu'est-ce que
je peux faire pour vous ?

167
00:11:04,043 --> 00:11:05,363
On a un nouveau projet.

168
00:11:05,443 --> 00:11:08,483
Faire des vidéos de chats
dans le garage. Pour YouTube.

169
00:11:08,563 --> 00:11:09,643
Susi doit jarter.

170
00:11:11,043 --> 00:11:15,763
Tu veux que je vire Susi du garage
pour que tu puisses faire

171
00:11:17,123 --> 00:11:18,443
des vidéos de chats ?

172
00:11:24,563 --> 00:11:25,763
OK. C'est jouable.

173
00:11:26,483 --> 00:11:28,323
Mais pas gratuitement.

174
00:11:28,403 --> 00:11:31,283
Location du studio, 100 €.
Perte de revenus, 200 €.

175
00:11:31,363 --> 00:11:34,563
Et 100 € pour compenser
que Susi ait plus accès au garage.

176
00:11:35,163 --> 00:11:36,803
Elle l'aime, ce garage.

177
00:11:36,883 --> 00:11:38,043
Va savoir pourquoi.

178
00:11:40,643 --> 00:11:42,883
D'accord. Marché conclu.

179
00:11:43,403 --> 00:11:45,083
Viens, Susi ! On y va.

180
00:11:45,603 --> 00:11:48,283
Quand le chien n'est pas là,
le minet danse.

181
00:11:56,523 --> 00:11:58,683
On va pouvoir tout diviser.

182
00:12:06,443 --> 00:12:08,683
"Si la force de l'esprit et de la parole

183
00:12:08,763 --> 00:12:11,003
me dévoilait les secrets que j'ignore."

184
00:12:11,083 --> 00:12:12,043
FAUST : UNE TRAGÉDIE

185
00:12:16,483 --> 00:12:19,883
DÉSOLÉ, LES FILLES.
JE SAVAIS PAS QUE C'ÉTAIT UN SECRET.

186
00:12:19,963 --> 00:12:22,403
HEUREUSEMENT
QUE J'AI RIEN DIT POUR MORITZ.

187
00:12:26,403 --> 00:12:30,243
Fritzi ? Il est où, ton shampoing ?
C'est bon, j'ai trouvé !

188
00:12:31,043 --> 00:12:33,083
Je mourrai de vieillesse
avant d'écouler ça.

189
00:12:34,163 --> 00:12:36,443
Les Hollandais nous auront butés avant.

190
00:12:36,523 --> 00:12:38,683
Je croyais que tu t'étais occupé de ça.

191
00:12:40,803 --> 00:12:41,883
Merde.

192
00:12:42,403 --> 00:12:44,923
- J'ai zappé, avec tout ça.
- Je le savais !

193
00:12:45,003 --> 00:12:46,883
Ça vous fait peut-être marrer,

194
00:12:46,963 --> 00:12:48,603
mais je fais partie des 33 %

195
00:12:48,683 --> 00:12:51,523
qui aiment la vie
et vont pas mourir du cancer.

196
00:12:54,763 --> 00:12:56,243
J'ai des projets, moi.

197
00:12:59,603 --> 00:13:01,003
Des trucs très concrets.

198
00:13:06,723 --> 00:13:07,803
J'ai été pris.

199
00:13:08,843 --> 00:13:11,363
À l'université d'Iserlohn, en marketing.

200
00:13:12,643 --> 00:13:14,363
J'avais pas les notes pour,

201
00:13:14,443 --> 00:13:17,843
mais j'ai réussi à les convaincre
pendant l'entretien Skype.

202
00:13:19,523 --> 00:13:20,923
Plus qu'à avoir mon bac

203
00:13:22,083 --> 00:13:23,243
et ce sera bon.

204
00:13:24,123 --> 00:13:25,003
C'est ouf, non ?

205
00:13:25,083 --> 00:13:26,843
Je suis content pour toi.

206
00:13:26,923 --> 00:13:27,843
C'est super.

207
00:13:28,963 --> 00:13:29,763
Merci.

208
00:13:38,043 --> 00:13:38,843
Grave !

209
00:13:39,643 --> 00:13:40,963
C'est super.

210
00:13:43,163 --> 00:13:44,203
Bon.

211
00:13:44,283 --> 00:13:46,083
On se voit à l'examen ?

212
00:13:46,163 --> 00:13:48,963
On va pas le laisser tout seul
avec la came.

213
00:13:49,043 --> 00:13:49,923
Pourquoi pas ?

214
00:13:53,043 --> 00:13:54,323
Tu proposes quoi ?

215
00:14:01,123 --> 00:14:02,563
Tu veux pas éteindre ?

216
00:14:02,643 --> 00:14:03,443
Non.

217
00:14:03,523 --> 00:14:04,843
Ça éclaire vachement !

218
00:14:04,923 --> 00:14:07,283
Y en a qui ont besoin de réviser.

219
00:14:08,963 --> 00:14:10,723
Kira, viens te coucher.

220
00:14:12,483 --> 00:14:14,603
C'était une bonne journée, aujourd'hui.

221
00:14:15,923 --> 00:14:17,723
Moritz a été un bon ami,

222
00:14:17,803 --> 00:14:20,403
mais Dan était un peu bizarre.

223
00:14:22,083 --> 00:14:24,843
Faut pas qu'ils découvrent
que j'ai pas de cancer.

224
00:14:27,763 --> 00:14:29,323
Fermez-la et éteignez !

225
00:14:30,243 --> 00:14:31,723
Demain est un grand jour.

226
00:14:40,443 --> 00:14:41,283
C'en est où ?

227
00:14:42,843 --> 00:14:43,883
Ça va commencer.

228
00:14:43,963 --> 00:14:45,643
Ouais. C'est énorme, non ?

229
00:14:46,163 --> 00:14:48,283
Une dernière épreuve, et c'est fini.

230
00:14:50,643 --> 00:14:53,443
C'est presque le jour
le plus important de ma vie.

231
00:14:53,523 --> 00:14:54,523
Ça suffit.

232
00:14:54,603 --> 00:14:55,803
J'abandonne.

233
00:15:01,683 --> 00:15:04,203
"Nos choix montrent ce que nous sommes,

234
00:15:04,283 --> 00:15:05,963
bien plus que nos aptitudes."

235
00:15:06,643 --> 00:15:07,883
C'est quelle scène ?

236
00:15:07,963 --> 00:15:10,243
Ça me dit rien. Ça compte pour l'exam ?

237
00:15:11,283 --> 00:15:12,563
C'est dans Harry Potter.

238
00:15:13,763 --> 00:15:16,083
Ça passe ou ça casse aujourd'hui, hein ?

239
00:15:17,603 --> 00:15:18,403
Moi pareil.

240
00:15:22,363 --> 00:15:25,203
On se côtoie tous les jours
pendant des années.

241
00:15:25,803 --> 00:15:27,243
On croit qu'on se connaît.

242
00:15:28,243 --> 00:15:30,163
Et puis chacun part de son côté.

243
00:15:31,603 --> 00:15:33,683
La seule chose qui nous relie tous,

244
00:15:33,763 --> 00:15:36,443
c'est notre année de naissance,
à un an près.

245
00:15:36,523 --> 00:15:39,123
Qu'est-ce que tu fous
à traîner avec Moritz ?

246
00:15:39,203 --> 00:15:41,603
Si ça tenait qu'à moi, je le ferais pas.

247
00:15:42,683 --> 00:15:44,243
Mais bon, ça durera pas.

248
00:15:45,003 --> 00:15:46,923
Dès que j'ai mon bac, je me casse.

249
00:15:48,243 --> 00:15:49,203
M. Zimmermann,

250
00:15:49,683 --> 00:15:52,723
qu'a-t-on encore à apprendre
de Faust, aujourd'hui ?

251
00:15:54,083 --> 00:15:55,763
Qu'on peut se fier à personne.

252
00:15:56,923 --> 00:15:59,843
Faust pouvait pas savoir
où il mettait les pieds.

253
00:15:59,923 --> 00:16:00,843
À mon avis,

254
00:16:01,803 --> 00:16:03,763
il aurait dû se venger de Méphisto.

255
00:16:06,043 --> 00:16:07,723
Faust n'avait pas le choix.

256
00:16:07,803 --> 00:16:10,003
Il devait pactiser avec Méphisto.

257
00:16:11,763 --> 00:16:14,003
Pour lui, l'enjeu était énorme.

258
00:16:15,163 --> 00:16:16,523
Sa vie était en jeu.

259
00:16:17,603 --> 00:16:19,243
Quelle alternative il avait ?

260
00:16:20,163 --> 00:16:22,123
Je préfère parler de Marguerite.

261
00:16:22,603 --> 00:16:24,443
Elle est là, la vraie tragédie.

262
00:16:24,523 --> 00:16:26,203
Bien sûr, une gamine de 14 ans

263
00:16:26,283 --> 00:16:29,203
qui tombe amoureuse
d'un vieux croulant. On y croit.

264
00:16:29,283 --> 00:16:31,283
Bien un truc de vieux mâle blanc.

265
00:16:35,683 --> 00:16:38,283
Faust aurait dû attendre le bon moment,

266
00:16:39,123 --> 00:16:41,803
un moment où Méphisto
se sentirait en confiance,

267
00:16:41,883 --> 00:16:42,803
et lui montrer :

268
00:16:42,883 --> 00:16:45,963
"Méphisto, t'aurais jamais dû
me chercher."

269
00:16:47,083 --> 00:16:50,003
Police ! Tout le monde à terre !

270
00:16:51,523 --> 00:16:53,843
Bouge pas ! Reste là !

271
00:16:55,243 --> 00:16:58,003
"Celui que tu as avec toi,

272
00:16:58,083 --> 00:17:00,483
je le hais du plus profond de mon cœur.

273
00:17:00,563 --> 00:17:04,243
Rien dans ma vie ne m'a davantage
blessé le cœur que cet homme."

274
00:17:07,803 --> 00:17:09,003
Ne tentez rien.

275
00:17:16,882 --> 00:17:19,723
On pourrait aborder
l'antisémitisme de Goethe ?

276
00:17:19,803 --> 00:17:22,483
Pensez-y avant de vous retrouver
l'an prochain

277
00:17:22,563 --> 00:17:25,083
face à 40 élèves
qui le célèbrent sans recul

278
00:17:25,162 --> 00:17:28,563
à cause d'une vidéo YouTube
ou un gars le célèbre sans recul.

279
00:17:28,642 --> 00:17:30,402
Allez, bonne journée. À plus !

280
00:17:31,723 --> 00:17:32,843
Bonne continuation.

281
00:17:39,003 --> 00:17:42,843
ADRESSE INTROUVABLE - IMPOSSIBLE
DE SE CONNECTER À MYDRUGS.TO

282
00:17:44,003 --> 00:17:47,003
SITE INACCESSIBLE

283
00:17:47,083 --> 00:17:48,163
NOMBRES PREMIERS ASMR

284
00:17:48,243 --> 00:17:49,843
7 457...

285
00:17:51,843 --> 00:17:54,563
7 477...

286
00:17:56,123 --> 00:17:58,843
SALUT, MON GRAND. Ç'A ÉTÉ, CET ORAL ?

287
00:18:00,283 --> 00:18:03,163
7 487...

288
00:18:04,243 --> 00:18:07,363
7 489...

289
00:18:07,843 --> 00:18:09,843
Il est bizarre, ces derniers temps.

290
00:18:10,363 --> 00:18:13,243
Je veux dire... il a toujours été bizarre.

291
00:18:13,803 --> 00:18:16,923
Mais en ce moment,
il l'est encore plus que d'habitude.

292
00:18:17,003 --> 00:18:18,963
Je me fais un peu de souci.

293
00:18:19,483 --> 00:18:20,443
Pas toi ?

294
00:18:21,923 --> 00:18:22,923
Non, t'inquiète.

295
00:18:23,403 --> 00:18:24,803
Tu sais, les garçons...

296
00:18:24,883 --> 00:18:27,523
Tu peux veiller sur lui
quand je suis pas là ?

297
00:18:27,603 --> 00:18:30,123
Oui, je ferai attention. Promis.

298
00:18:30,923 --> 00:18:31,723
Alors ?

299
00:18:31,803 --> 00:18:33,563
On espionne Moritz ?

300
00:18:33,643 --> 00:18:35,963
Y a une place pour moi dans votre bande ?

301
00:18:36,043 --> 00:18:37,363
Il mijote quelque chose.

302
00:18:37,443 --> 00:18:39,323
- Oui...
- Laisse tomber, Fritzi.

303
00:18:44,563 --> 00:18:47,643
7 621...

304
00:18:48,523 --> 00:18:49,843
C'EST FAIT.

305
00:18:49,923 --> 00:18:52,803
C'EST RARE, LES SECONDES CHANCES.
PROFITES-EN !

306
00:18:55,043 --> 00:18:57,723
7 643...

307
00:19:11,243 --> 00:19:13,963
On a fait ça bien, petit. Beau boulot.

308
00:19:14,043 --> 00:19:15,803
En mixant numérique et analogique,

309
00:19:15,883 --> 00:19:18,323
on a fait couler le trafic sur Internet.

310
00:19:19,043 --> 00:19:19,843
Paf !

311
00:19:20,323 --> 00:19:21,483
- Excuse-moi.
- Quoi ?

312
00:19:23,043 --> 00:19:24,083
Laisse tomber.

313
00:19:24,163 --> 00:19:25,843
COMPTEZ SUR MOI ;)

314
00:19:31,563 --> 00:19:33,923
MEILLEURE QUALITÉ
MEILLEURE LIVRAISON

315
00:19:34,003 --> 00:19:34,883
ON EST DE RETOUR

316
00:19:40,163 --> 00:19:43,243
ON EST DE RETOUR,
BANDE DE BÂTARDS !

317
00:19:45,283 --> 00:19:47,363
Envoyé à 1,2 million de contacts.

318
00:19:48,603 --> 00:19:49,923
Plus qu'à attendre.

319
00:19:50,003 --> 00:19:51,283
C'est limite trop facile.

320
00:20:14,123 --> 00:20:15,483
Bordel

321
00:20:15,563 --> 00:20:16,603
de

322
00:20:16,683 --> 00:20:17,683
merde.

323
00:20:22,403 --> 00:20:23,443
Non mais...

324
00:20:24,243 --> 00:20:25,043
ça va pas ?

325
00:20:28,443 --> 00:20:31,163
Sale psychopathe !
C'est quoi, ton problème ?

326
00:20:32,923 --> 00:20:34,603
T'as craqué, ou quoi ?

327
00:20:35,803 --> 00:20:38,003
C'était un réflexe. Elle a tout vu !

328
00:20:38,083 --> 00:20:39,523
T'espérais quoi, en fait ?

329
00:20:39,603 --> 00:20:41,603
Je pensais que ça l'assommerait.

330
00:20:41,683 --> 00:20:44,443
Et après,
tu l'aurais découpée et enterrée ?

331
00:20:44,523 --> 00:20:46,643
- Je gagnais du temps.
- Avec un gun ?

332
00:20:46,723 --> 00:20:48,083
C'est un vrai ?

333
00:20:49,443 --> 00:20:50,563
Oui, carrément.

334
00:20:52,243 --> 00:20:54,723
C'est moins badant que ça en a l'air.

335
00:20:55,403 --> 00:20:58,043
On se monte la tête.
Il est même pas chargé.

336
00:21:00,243 --> 00:21:03,323
J'en voulais pas.
Doro me l'a donné pour me défendre.

337
00:21:03,403 --> 00:21:04,603
C'est une arme, mec !

338
00:21:05,403 --> 00:21:07,603
C'est une arme que si elle est chargée.

339
00:21:08,123 --> 00:21:10,243
Comme celle que Lenny avait imprimée.

340
00:21:11,243 --> 00:21:14,003
- Qui devait servir à nous défendre.
- Gros succès.

341
00:21:14,563 --> 00:21:15,683
Je vais la chercher.

342
00:21:16,443 --> 00:21:18,523
Toi, surveille ce psychopathe.

343
00:21:25,563 --> 00:21:26,403
"Psychopathe".

344
00:21:27,323 --> 00:21:29,283
Fritzi, attends !

345
00:21:30,843 --> 00:21:31,643
Ça va ?

346
00:21:31,723 --> 00:21:32,563
Grave !

347
00:21:32,643 --> 00:21:33,843
En 24 heures,

348
00:21:33,923 --> 00:21:36,363
j'ai appris que mes amies
me disaient pas tout,

349
00:21:36,443 --> 00:21:37,723
que je foirais mon bac,

350
00:21:37,803 --> 00:21:38,763
et que les boloss

351
00:21:38,843 --> 00:21:41,923
du lycée avaient un empire
de la drogue avec mon crush.

352
00:21:42,003 --> 00:21:44,643
Bref, un mercredi comme les autres, quoi.

353
00:21:46,723 --> 00:21:49,563
Les boloss,
c'est Lenny et Moritz, c'est ça ?

354
00:21:50,403 --> 00:21:53,123
Écoute, ça serait compliqué
de tout t'expliquer.

355
00:21:53,203 --> 00:21:55,883
On fait ça pour Lenny,
mais ça sera bientôt fini.

356
00:21:59,643 --> 00:22:00,643
La came, tout ça.

357
00:22:01,803 --> 00:22:04,803
Viens. Je t'emmène à l'hosto
pour qu'on t'examine.

358
00:22:04,883 --> 00:22:06,603
À l'hosto ? C'était Moritz.

359
00:22:06,683 --> 00:22:08,243
C'est lui qui s'est fait mal.

360
00:22:10,323 --> 00:22:11,203
Fritzi ?

361
00:22:12,083 --> 00:22:13,883
- Tu l'as trouvée ?
- Ouais.

362
00:22:14,443 --> 00:22:15,603
Et donc ?

363
00:22:16,483 --> 00:22:17,363
Tout va bien.

364
00:22:20,563 --> 00:22:22,603
À part qu'elle sait tout.

365
00:22:23,243 --> 00:22:24,923
- Et merde.
- Quoi ?

366
00:22:26,403 --> 00:22:27,323
Ben, je pensais…

367
00:22:27,403 --> 00:22:29,283
Qu'elle avait perdu la mémoire ?

368
00:22:29,363 --> 00:22:31,083
Au ciné, quand on tape sur...

369
00:22:31,163 --> 00:22:33,043
Elle a rien oublié du tout.

370
00:22:33,683 --> 00:22:34,763
Les gars !

371
00:22:34,843 --> 00:22:38,443
Vous savez ce qu'on risque
si quelqu'un apprend ce qu'on fait ?

372
00:22:38,523 --> 00:22:40,043
Ça, c'est comme au ciné.

373
00:22:40,123 --> 00:22:43,563
Dès que quelqu'un de l'extérieur
est au courant, tout s'écroule.

374
00:22:45,123 --> 00:22:46,083
Elle dira rien.

375
00:22:46,163 --> 00:22:50,403
Je lui ai promis un pochon de MDMA
en échange de son silence.

376
00:22:50,483 --> 00:22:51,403
T'as fait quoi ?

377
00:22:55,003 --> 00:22:55,963
Bien joué, Dan.

378
00:22:57,403 --> 00:23:00,563
Mais que des bleues.
C'est celles qui partent le moins.

379
00:23:01,683 --> 00:23:04,043
On s'en tire bien, finalement. Non ?

380
00:23:04,123 --> 00:23:07,003
Cette fois-ci.
Tu comptes flinguer qui, après ?

381
00:23:08,323 --> 00:23:10,883
- Je sais pas m'en servir.
- Où ça va s'arrêter ?

382
00:23:12,323 --> 00:23:16,403
Lenny, ce mec est complètement taré.
Qu'est-ce qu'il te faut de plus ?

383
00:23:18,723 --> 00:23:20,083
Oui, mais...

384
00:23:20,163 --> 00:23:22,883
On a la MDMA,
on pourrait en finir sans lui.

385
00:23:24,123 --> 00:23:26,643
Dan, écoute. J'ai besoin de...

386
00:23:26,723 --> 00:23:29,483
Lenny. Moi ou le psychopathe
avec son flingue ?

387
00:23:31,603 --> 00:23:34,043
- On a besoin de lui pour...
- Moi ou lui ?

388
00:24:08,323 --> 00:24:10,883
"Deux âmes, hélas ! se partagent mon sein,

389
00:24:10,963 --> 00:24:13,083
et chacune veut se séparer de l'autre.

390
00:24:13,163 --> 00:24:15,003
L'une, ardente d'amour…"

391
00:24:15,723 --> 00:24:17,163
C'est quoi, ce charabia ?

392
00:24:20,203 --> 00:24:24,083
"Si deux pizzas ne nourrissent pas
votre équipe, elle est trop grande."

393
00:24:24,163 --> 00:24:25,323
Voilà une citation.

394
00:24:25,923 --> 00:24:26,963
Jeff Bezos.

395
00:24:33,523 --> 00:24:34,483
Alors ?

396
00:24:35,003 --> 00:24:36,523
Combien de commandes ?

397
00:24:36,603 --> 00:24:37,443
Je dis 4 000.

398
00:24:38,283 --> 00:24:39,803
Non, 23 000.

399
00:24:42,523 --> 00:24:43,363
Bon…

400
00:24:43,963 --> 00:24:44,843
T'es prêt ?

401
00:24:44,923 --> 00:24:48,283
On en est à 23 416.
Quand je suis parti, en tout cas.

402
00:24:49,523 --> 00:24:50,843
Tu m'as pas attendu ?

403
00:24:50,923 --> 00:24:53,003
MYDRUGS V3.52 - STATISTIQUES - VENTES

404
00:24:53,563 --> 00:24:54,923
Vingt-trois mille ?

405
00:24:55,003 --> 00:24:56,683
Faut tout emballer et envoyer.

406
00:24:58,523 --> 00:24:59,563
Il faut, vraiment ?

407
00:25:00,043 --> 00:25:00,843
Comment ça ?

408
00:25:02,843 --> 00:25:04,723
On a déjà le fric, en soi.

409
00:25:04,803 --> 00:25:06,043
On va fermer le site,

410
00:25:06,123 --> 00:25:08,403
on s'en fout de l'avis des clients, non ?

411
00:25:09,363 --> 00:25:11,243
Non, mais pour quoi on passerait ?

412
00:25:11,323 --> 00:25:13,243
Ça serait un crime !

413
00:25:14,643 --> 00:25:15,643
Moritz.

414
00:25:16,283 --> 00:25:17,523
On vend de la drogue.

415
00:25:18,083 --> 00:25:19,563
Oui, mais de façon éthique.

416
00:25:20,603 --> 00:25:21,723
Autant que possible.

417
00:25:25,283 --> 00:25:27,563
Lenny, je peux m'en sortir tout seul.

418
00:25:27,643 --> 00:25:29,203
- Va te reposer.
- Quoi ?

419
00:25:30,163 --> 00:25:31,003
Non.

420
00:25:31,083 --> 00:25:33,323
C'est mort. On va le faire ensemble.

421
00:25:37,243 --> 00:25:39,003
Bon, si t'insistes.

422
00:25:53,403 --> 00:25:54,323
THÉRAPIE OMEGA

423
00:25:54,403 --> 00:25:56,123
VOLS

424
00:26:01,923 --> 00:26:03,563
VOUS AVEZ BLOQUÉ CE CONTACT.

425
00:26:03,643 --> 00:26:05,403
AUCUN NOUVEAU MESSAGE

426
00:26:17,323 --> 00:26:19,163
- Salut.
- Entre.

427
00:26:19,963 --> 00:26:24,323
Ravi de vous voir bientôt, Lenny.
Le centre Saint-Joseph vous attend.

428
00:26:24,403 --> 00:26:26,043
- Des questions ?
- Aucune.

429
00:26:41,483 --> 00:26:42,643
La dernière commande.

430
00:26:44,003 --> 00:26:45,523
- On a réussi.
- Ça y est.

431
00:26:46,203 --> 00:26:47,123
Adieu, MyDrugs.

432
00:26:50,443 --> 00:26:53,563
Un jour, on se marrera bien
en repensant à tout ça.

433
00:26:55,563 --> 00:26:58,043
Et on vendra les droits
une blinde à Netflix.

434
00:26:58,763 --> 00:27:00,563
Ils trouveraient ça irréaliste.

435
00:27:00,643 --> 00:27:01,643
Ouais, sûrement.

436
00:27:02,443 --> 00:27:04,363
Qui croirait que deux lycéens

437
00:27:04,443 --> 00:27:07,043
ont vendu pour 900 000 €
de drogue en 2 jours

438
00:27:07,883 --> 00:27:09,563
pour sauver l'un d'entre eux ?

439
00:27:17,683 --> 00:27:19,683
VOTRE FORTERESSE BITCOIN

440
00:27:21,643 --> 00:27:22,523
Merci, Mo.

441
00:27:24,923 --> 00:27:27,683
Sinon, j'en rachète
et on multiplie nos gains.

442
00:27:27,763 --> 00:27:29,083
Ou on parie le tout.

443
00:27:32,403 --> 00:27:33,563
Je déconne.

444
00:27:39,643 --> 00:27:41,683
Je te laisse configurer le mot de passe.

445
00:27:42,683 --> 00:27:44,763
À ta place, j'aurais plus confiance.

446
00:28:09,163 --> 00:28:13,603
RAID ANTI-DROGUE
DANS UNE FABRIQUE DE SODA

447
00:28:18,123 --> 00:28:20,083
ILS SE SONT FAIT COINCER !

448
00:28:24,563 --> 00:28:30,363
JE SAIS. T'INQUIÈTE.
JE MAÎTRISE LA SITUATION.

449
00:28:44,603 --> 00:28:45,643
Salut !

450
00:28:46,123 --> 00:28:49,163
Désolé, j'avais oublié
comment on décrochait.

451
00:28:49,243 --> 00:28:51,843
On est en quelle année ? 1999 ?

452
00:28:52,683 --> 00:28:54,403
T'as vu ? C'est fou, hein ?

453
00:28:54,883 --> 00:28:57,403
Que les gens s'appellent encore en vrai,

454
00:28:57,483 --> 00:28:58,923
sans touche "supprimer".

455
00:29:00,043 --> 00:29:02,483
Il faut réfléchir avant de parler,
et tout.

456
00:29:04,203 --> 00:29:06,403
Comment elle va, Fritzi ?

457
00:29:07,043 --> 00:29:08,643
Avec le bac, tout ça...

458
00:29:08,723 --> 00:29:11,083
Elle t'a dit… Enfin, tu lui as reparlé ?

459
00:29:11,683 --> 00:29:13,483
Oui, elle s'est calmée.

460
00:29:14,603 --> 00:29:16,803
Elle s'y attendait un peu, pour le bac.

461
00:29:18,643 --> 00:29:21,203
Elle a commencé
à coudre ma robe pour le bal.

462
00:29:24,483 --> 00:29:25,443
Redis-moi…

463
00:29:26,963 --> 00:29:29,403
qu'est-ce que tu maîtrises, exactement ?

464
00:29:31,203 --> 00:29:34,243
À propos de Rotterdam.
T'as dit que tu maîtrisais.

465
00:29:34,323 --> 00:29:35,683
Ah oui, le raid.

466
00:29:36,563 --> 00:29:37,803
Le plan suit son court.

467
00:29:41,163 --> 00:29:42,403
Quel plan ?

468
00:29:43,083 --> 00:29:44,203
Le mien.

469
00:29:48,083 --> 00:29:49,523
Allô ? T'es encore là ?

470
00:29:49,603 --> 00:29:50,843
ENREGISTRER L'APPEL

471
00:29:50,923 --> 00:29:52,123
Ouais.

472
00:29:52,603 --> 00:29:54,363
C'est quoi, ton plan ?

473
00:29:54,443 --> 00:29:56,483
J'ai fait d'une pierre deux coups.

474
00:29:57,283 --> 00:29:59,323
Pour commencer, il y avait un flic

475
00:29:59,403 --> 00:30:01,883
qui nous traquait.
Mais il avait zéro piste.

476
00:30:01,963 --> 00:30:03,443
Il était dans l'impasse.

477
00:30:03,523 --> 00:30:05,883
Donc je lui ai proposé un marché.

478
00:30:05,963 --> 00:30:06,803
J'ai une idée.

479
00:30:06,883 --> 00:30:08,763
Je lui livrais un gros poisson...

480
00:30:08,843 --> 00:30:09,963
JETEZ UN ŒIL LÀ-BAS.

481
00:30:10,043 --> 00:30:11,043
… les Hollandais,

482
00:30:11,123 --> 00:30:12,963
et en échange, il m'oubliait.

483
00:30:13,043 --> 00:30:15,883
Du coup, j'ai pu profiter du chaos

484
00:30:15,963 --> 00:30:18,843
pour piquer 1 000 000 €
de drogue aux Hollandais

485
00:30:18,923 --> 00:30:21,163
pour payer le traitement de Lenny.

486
00:30:21,243 --> 00:30:24,923
Tout ce dont j'ai eu besoin,
c'est d'une pelle pliante

487
00:30:25,003 --> 00:30:25,963
et d'un sac.

488
00:30:27,163 --> 00:30:30,243
Et d'utilisateurs qui achetaient
de la came en ligne.

489
00:30:30,323 --> 00:30:31,723
Ou en vendaient.

490
00:30:32,443 --> 00:30:34,643
Ça a étonnamment bien marché.

491
00:30:34,723 --> 00:30:38,523
Il nous reste plus qu'à faire
en sorte d'effacer toutes nos traces

492
00:30:38,603 --> 00:30:40,843
pour que nos noms ne ressortent jamais.

493
00:30:40,923 --> 00:30:43,243
Jusqu'à la dernière trace.

494
00:30:44,003 --> 00:30:49,283
Voilà comment je lui ai servi le plus
gros cartel d'Europe sur un plateau.

495
00:30:49,363 --> 00:30:50,363
Oui, mais…

496
00:30:50,843 --> 00:30:53,643
les Hollandais auront tôt fait
de vous balancer.

497
00:30:53,723 --> 00:30:55,083
Ça, j'en doute.

498
00:30:55,963 --> 00:30:59,643
Disons que les Hollandais
ont été hébergés par des amis d'amis

499
00:31:00,603 --> 00:31:04,963
et l'hospitalité est pas forcément
leur plus grande qualité.

500
00:31:05,043 --> 00:31:09,803
On peut être sûrs qu'ils leur auront
bien vite fait oublier nos noms.

501
00:31:15,283 --> 00:31:16,123
Tu sais, Lisa,

502
00:31:16,603 --> 00:31:19,643
t'es la seule à qui je puisse
parler de tout ça.

503
00:31:20,763 --> 00:31:23,003
Je sais pas ce que je ferais sans toi.

504
00:31:24,203 --> 00:31:25,243
Enfin…

505
00:31:25,323 --> 00:31:28,723
ça fait du bien
d'avoir une oreille pour m'écouter.

506
00:31:30,163 --> 00:31:30,963
Merci.

507
00:31:31,043 --> 00:31:31,843
ARRÊTER

508
00:31:36,043 --> 00:31:36,843
Mo ?

509
00:31:38,483 --> 00:31:41,043
Il faut que je te parle de quelque chose.

510
00:31:44,003 --> 00:31:45,163
T'es dispo demain ?

511
00:31:49,403 --> 00:31:50,243
Ouais.

512
00:31:52,403 --> 00:31:53,203
Voilà…

513
00:31:54,523 --> 00:31:56,843
j'ai enfin trouvé ce que je voulais faire.

514
00:31:58,643 --> 00:32:01,203
Je m'intéresse aux gens, je suis curieuse…

515
00:32:01,283 --> 00:32:04,163
j'ai même démasqué mon ex,
le baron de la drogue.

516
00:32:05,403 --> 00:32:08,003
J'ai trouvé une école
de journalisme à Berlin.

517
00:32:11,243 --> 00:32:12,963
Mais c'est hyper sélectif.

518
00:32:13,043 --> 00:32:14,883
Il faut soumettre un article.

519
00:32:18,323 --> 00:32:20,203
Super, je suis content pour toi.

520
00:32:22,443 --> 00:32:26,243
Nos rendez-vous, ces derniers temps…
c'était pas que pour réviser.

521
00:32:29,363 --> 00:32:30,683
Y avait autre chose.

522
00:32:32,483 --> 00:32:34,323
C'était un peu cramé, je t'avoue.

523
00:32:35,363 --> 00:32:36,643
- Sérieux ?
- Lisa.

524
00:32:37,123 --> 00:32:39,003
Je te connais mieux que personne.

525
00:32:39,683 --> 00:32:41,043
J'ai remarqué direct.

526
00:32:41,723 --> 00:32:43,923
Je suis soulagée, tu peux pas savoir.

527
00:32:44,003 --> 00:32:46,763
Je stressais que t'apprennes
que je t'enregistrais.

528
00:32:46,843 --> 00:32:48,523
Ça te faisait pas flipper ?

529
00:32:48,603 --> 00:32:50,283
J'aurais pu tout balancer.

530
00:32:50,363 --> 00:32:52,923
Tu pouvais pas savoir
que c'était pour l'école.

531
00:32:53,003 --> 00:32:55,123
Y a aucun nom, j'effacerai tout après.

532
00:32:55,203 --> 00:32:57,283
En tout cas, ça prend bonne forme.

533
00:32:57,363 --> 00:32:58,963
C'est un scoop de dingue.

534
00:33:02,283 --> 00:33:03,083
Tu enregistrais ?

535
00:33:06,923 --> 00:33:08,203
Tu te fous de moi ?

536
00:33:08,283 --> 00:33:09,723
Je croyais que c'était moi

537
00:33:09,803 --> 00:33:12,563
qui t'intéressais,
mais c'était que mon histoire.

538
00:33:13,723 --> 00:33:15,643
J'ai vécu l'enfer pour toi !

539
00:33:17,083 --> 00:33:19,483
J'ai tout plaqué
pour redevenir comme avant.

540
00:33:19,563 --> 00:33:20,843
C'était ma chance.

541
00:33:20,923 --> 00:33:22,883
Je l'ai frôlée du bout des doigts.

542
00:33:22,963 --> 00:33:24,483
- Et toi, tu...
- Pour moi ?

543
00:33:25,243 --> 00:33:27,203
Mytho, va. Tu l'as fait pour toi,

544
00:33:27,283 --> 00:33:28,923
et uniquement pour toi.

545
00:33:29,923 --> 00:33:32,123
Comme j'ai écrit cet article pour moi.

546
00:33:32,203 --> 00:33:34,363
Sauf que moi, je l'admets, au moins.

547
00:33:34,843 --> 00:33:37,123
Assume tes responsabilités, putain !

548
00:33:42,923 --> 00:33:45,923
SE CONNECTER À ICLOUD

549
00:33:48,963 --> 00:33:50,083
MOT DE PASSE INCORRECT

550
00:33:51,843 --> 00:33:54,403
BONSOIR, LISA.

551
00:33:57,683 --> 00:33:59,763
CANDIDATURE ÉCOLE
ENREGISTREMENT MO

552
00:34:03,443 --> 00:34:04,763
NOUVEL ENREGISTREMENT 2

553
00:34:06,563 --> 00:34:10,083
D'accord. Il y a donc Beeke.
Et comment s'appelle l'autre ?

554
00:34:10,163 --> 00:34:11,123
Marlene.

555
00:34:11,203 --> 00:34:13,003
Et t'es quand même le PDG ?

556
00:34:13,643 --> 00:34:14,523
Oui. Pourquoi ?

557
00:34:14,603 --> 00:34:18,643
On peut laisser ça et réviser,
maintenant ?

558
00:34:18,722 --> 00:34:20,163
On a tous des secrets

559
00:34:20,242 --> 00:34:22,123
sous couvert de normalité.

560
00:34:23,363 --> 00:34:25,202
En cachette, on fait des trucs

561
00:34:25,282 --> 00:34:27,643
qu'on veut pas que les autres apprennent.

562
00:34:31,762 --> 00:34:33,003
C'est fou, quand même.

563
00:34:33,083 --> 00:34:37,883
Si j'avais fait la même chose avec…
je sais pas, du muesli,

564
00:34:37,963 --> 00:34:39,403
je serais devenu célèbre.

565
00:34:39,483 --> 00:34:41,403
Tout le monde saurait qui je suis.

566
00:34:42,563 --> 00:34:43,563
Parfois, j'ai peur

567
00:34:43,643 --> 00:34:46,443
que ma vie soit plus jamais
aussi trépidante.

568
00:34:47,603 --> 00:34:50,363
Même si je le connais mieux que personne,

569
00:34:50,443 --> 00:34:53,242
je suis incapable de dire
s'il va vraiment arrêter.

570
00:35:43,843 --> 00:35:46,203
Sous-titres : Antoine Leduc