1
00:00:07,803 --> 00:00:09,883
En casa, Josi es diferente.

2
00:00:10,643 --> 00:00:13,643
Es alegre y muy tranquila.

3
00:00:13,723 --> 00:00:15,243
Es muy raro.

4
00:00:15,323 --> 00:00:18,123
Lo comprendo,
pero no es la primera vez que ocurre.

5
00:00:18,203 --> 00:00:20,123
DESCONOCIDO:
HOLA, HANNA. MALAS NOTICIAS

6
00:00:22,803 --> 00:00:25,883
SABEMOS DE TUS PEDIDOS DE MDMA
Y TENEMOS ACCESO A TUS CONTACTOS

7
00:00:34,683 --> 00:00:35,563
BUENAS NOTICIAS…

8
00:00:36,083 --> 00:00:38,883
ELIMINAREMOS TODOS LOS DATOS
SI SIGUES NUESTRAS INSTRUCCIONES

9
00:00:41,643 --> 00:00:43,043
TENDRÁS NOTICIAS NUESTRAS

10
00:00:43,123 --> 00:00:44,923
¿Va todo bien?

11
00:00:47,803 --> 00:00:48,843
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

12
00:00:59,483 --> 00:01:00,643
¿Conocéis Fausto?

13
00:01:00,723 --> 00:01:04,283
En los institutos te obligan a leerlo
para que lo olvides en cuanto te gradúes.

14
00:01:05,363 --> 00:01:06,843
Va sobre el bien y el mal.

15
00:01:07,403 --> 00:01:10,043
Fausto es joven,
inteligente y con talento,

16
00:01:10,123 --> 00:01:12,603
pero tiene una vida poco envidiable.
Quiere más.

17
00:01:13,523 --> 00:01:17,043
Le vende su alma al diablo
y obtiene todo lo que quiere.

18
00:01:17,603 --> 00:01:18,403
Fin.

19
00:01:19,123 --> 00:01:21,163
O eso creo. Nunca lo terminé.

20
00:01:24,323 --> 00:01:26,083
En cualquier caso, la moraleja es

21
00:01:26,163 --> 00:01:28,563
que, a veces, tienes que hacer algo malo

22
00:01:28,643 --> 00:01:30,323
para conseguir algo bueno.

23
00:01:37,203 --> 00:01:38,483
HECHO

24
00:01:49,883 --> 00:01:50,923
HECHO

25
00:02:10,443 --> 00:02:12,003
HECHO

26
00:02:24,763 --> 00:02:25,883
HECHO

27
00:03:31,363 --> 00:03:34,523
No dejan de ser carbohidratos vacíos.
¿Sabes lo malos que son?

28
00:03:34,603 --> 00:03:37,523
No tienen aminoácidos, minerales, nada.

29
00:03:37,603 --> 00:03:39,483
¿Dónde está el Actor Secundario Bob?

30
00:03:40,083 --> 00:03:43,443
Se ha quedado en el coche,
para vigilar la bolsa.

31
00:03:43,523 --> 00:03:44,963
Tienes la llave, ¿no?

32
00:03:45,643 --> 00:03:46,603
La tengo aquí.

33
00:03:46,683 --> 00:03:48,163
No se puede largar.

34
00:03:48,683 --> 00:03:49,603
Lenny.

35
00:03:49,683 --> 00:03:51,283
Es un delincuente y un pirado.

36
00:03:51,363 --> 00:03:52,443
Ya.

37
00:03:52,523 --> 00:03:53,323
¡TOMAR PASTILLAS!

38
00:03:53,403 --> 00:03:56,643
Lo sé mejor que nadie,
pero ese era M1000.

39
00:03:57,363 --> 00:03:59,843
Y esto lo hace para acabar con él,
para siempre.

40
00:04:00,323 --> 00:04:01,163
Ese es el trato.

41
00:04:01,243 --> 00:04:02,923
Dan, mi vida depende de esto.

42
00:04:03,003 --> 00:04:04,683
Si no funciona, se acabó.

43
00:04:05,883 --> 00:04:07,523
Esas pastillas son malas.

44
00:04:13,523 --> 00:04:15,163
Te he traído una cosa

45
00:04:15,243 --> 00:04:16,923
que también te aliviará.

46
00:04:18,043 --> 00:04:20,363
Es como el opio, pero más natural.

47
00:04:20,443 --> 00:04:21,882
¿Por qué tardáis tanto?

48
00:04:23,523 --> 00:04:25,923
- ¿Qué tenéis ahí?
- Setas para el dolor.

49
00:04:26,002 --> 00:04:27,563
¿De las que te drogan?

50
00:04:28,483 --> 00:04:30,163
Lenny no puede drogarse.

51
00:04:30,243 --> 00:04:33,483
Pondría en peligro toda la operación.
¡Sería una irresponsabilidad!

52
00:04:33,563 --> 00:04:36,003
Me preocupo por la salud de Lenny,
no como tú.

53
00:04:36,083 --> 00:04:37,323
Vámonos.

54
00:04:37,403 --> 00:04:40,763
- Faltan mis salchichas veganas.
- ¡Pues te comes las setas!

55
00:04:43,683 --> 00:04:45,003
Hay que largarse.

56
00:04:45,083 --> 00:04:46,803
No estamos pasando el rato.

57
00:04:46,883 --> 00:04:49,603
Solo hemos completado el 65 % del plan.

58
00:04:54,403 --> 00:04:55,923
¿Alguien quiere un Ritalín?

59
00:04:56,003 --> 00:04:59,043
- Me los ha dado mi alumno.
- ¿Qué hay del examen?

60
00:04:59,123 --> 00:05:01,523
¿Y de Fausto?
Te lo juegas todo.

61
00:05:01,603 --> 00:05:02,763
Pues por eso mismo.

62
00:05:02,843 --> 00:05:07,083
Sin ayuda no puedo leer más de diez
páginas seguidas de ese pedófilo.

63
00:05:07,163 --> 00:05:09,723
Para ser un antisemita,
en Fausto no lo refleja.

64
00:05:09,803 --> 00:05:11,683
Que los profes se corran leyendo Fausto

65
00:05:11,763 --> 00:05:14,043
no significa que tenga que gustaros.

66
00:05:14,123 --> 00:05:17,883
Además, los distintos puntos de vista
llevan a una comprensión más profunda.

67
00:05:17,963 --> 00:05:20,483
- Pluralidad de opinión.
- Joder con la periodista.

68
00:05:20,563 --> 00:05:21,843
Habla como una periodista.

69
00:05:22,323 --> 00:05:23,203
¿Periodista?

70
00:05:24,163 --> 00:05:25,563
Sí, no te rayes.

71
00:05:26,043 --> 00:05:28,723
Estoy pensando en solicitar
plaza para Periodismo.

72
00:05:28,803 --> 00:05:29,963
¿No lo habías hecho ya?

73
00:05:31,203 --> 00:05:32,403
No lo tengo claro.

74
00:05:33,083 --> 00:05:36,603
¿Qué querrás ser la semana que viene?
¿Astronauta? ¿Modelo de pies?

75
00:05:36,683 --> 00:05:39,603
¿Y qué piensas hacer tú cuando te gradúes?
¿Lo has pensado?

76
00:05:39,683 --> 00:05:41,843
Yo nada. Descansar.

77
00:05:43,243 --> 00:05:44,043
¿Y tú?

78
00:05:44,563 --> 00:05:46,203
Quiero estudiar Biología Marina.

79
00:05:46,283 --> 00:05:47,083
Mola.

80
00:05:47,923 --> 00:05:48,763
¿Qué?

81
00:05:49,283 --> 00:05:50,483
¿Desde cuándo?

82
00:05:50,563 --> 00:05:52,483
Desde pequeña,
siempre me encantó el mar.

83
00:05:52,563 --> 00:05:55,363
- Como a todo el mundo.
- A mí me parece bien.

84
00:05:58,043 --> 00:06:00,163
Sabes que el mar
está a tomar por culo, ¿no?

85
00:06:00,243 --> 00:06:02,683
- En Kiel tienen un programa guay.
- ¿Kiel?

86
00:06:03,603 --> 00:06:05,203
¿Por qué no me habías dicho nada?

87
00:06:05,283 --> 00:06:08,243
Siempre te niegas a hablar
de lo que haremos después.

88
00:06:08,323 --> 00:06:11,163
Hubiera preferido conocer
esa mierda de planes.

89
00:06:11,243 --> 00:06:13,203
Será mejor que me vaya.

90
00:06:13,283 --> 00:06:16,043
Llámame cuando el Ritalín
te haga sudar de todo.

91
00:06:16,123 --> 00:06:18,523
- El Ritalín no provoca eso.
- Lo tengo claro.

92
00:06:21,883 --> 00:06:23,483
¿Tú lo sabías?

93
00:06:23,563 --> 00:06:25,443
Sí, me lo había comentado.

94
00:06:28,763 --> 00:06:29,723
¿Algún secreto más?

95
00:06:29,803 --> 00:06:32,083
No creo que sea para tomárselo así.

96
00:06:32,163 --> 00:06:33,283
Eso dijo ella.

97
00:06:35,123 --> 00:06:37,083
Eso no hay por donde cogerlo.

98
00:06:37,563 --> 00:06:38,843
Eso dijo ella.

99
00:06:39,843 --> 00:06:41,763
"No hay por donde cogerlo".
¿Lo pillas?

100
00:06:50,883 --> 00:06:51,683
IPHONE DE MORITZ

101
00:06:51,763 --> 00:06:52,683
¿Estás loco?

102
00:06:52,763 --> 00:06:55,083
Venimos de Holanda
con éxtasis en el maletero.

103
00:06:55,163 --> 00:06:58,283
Si nos para la poli,
¿qué pensarán si oyen rap alemán?

104
00:06:58,363 --> 00:07:00,123
Seguro que se la suda, tío.

105
00:07:01,163 --> 00:07:04,363
He creado una playlist
de canciones para el viaje.

106
00:07:04,443 --> 00:07:07,163
¿"Destination", "Rotterdam",
"MDMA", "Takeover",

107
00:07:07,243 --> 00:07:09,523
"Make the Milli",
"We Are Doing It", "One Last Time"?

108
00:07:09,603 --> 00:07:11,203
¡No me digas que no es la leche!

109
00:07:11,283 --> 00:07:13,563
¿Tú eres tonto? ¡La lista es pública!

110
00:07:14,883 --> 00:07:17,323
- ¿Cómo?
- Y todos pueden ver que escuchas…

111
00:07:17,403 --> 00:07:20,243
- ¡A Justin Bieber!
- Solo fue una vez y de coña.

112
00:07:21,243 --> 00:07:22,323
¿Cómo se cambia eso?

113
00:07:35,563 --> 00:07:38,483
¡Joder, joder!
¿Y ahora qué hacemos?

114
00:07:38,563 --> 00:07:41,043
¡Mierda, mierda, mierda!

115
00:07:43,123 --> 00:07:44,603
Que no cunda el pánico.

116
00:07:47,163 --> 00:07:47,963
Hola.

117
00:07:50,963 --> 00:07:53,243
- ¿Todo bien?
- Eso quisiera saber.

118
00:07:54,963 --> 00:07:56,443
¿Qué os traéis entre manos?

119
00:07:56,523 --> 00:07:58,043
¿Venís de Holanda?

120
00:07:58,123 --> 00:07:59,083
Eh…

121
00:08:00,083 --> 00:08:00,923
Sí.

122
00:08:01,683 --> 00:08:03,523
- Pero…
- Hemos ido a comer.

123
00:08:03,603 --> 00:08:07,123
Claro, Holanda
tiene una gastronomía de primera.

124
00:08:07,883 --> 00:08:10,843
Que si minitortitas, croquetas…

125
00:08:12,923 --> 00:08:14,763
Anda, abridme el maletero.

126
00:08:18,083 --> 00:08:21,003
¿Qué pasa? ¿Hay algo
que no queréis que veamos?

127
00:08:22,123 --> 00:08:23,243
Venga…

128
00:08:23,323 --> 00:08:24,643
Tiene razón.

129
00:08:27,083 --> 00:08:30,003
Mis amigos han comprado drogas,
por eso hemos ido a Holanda.

130
00:08:30,083 --> 00:08:31,603
Y las llevan a Alemania.

131
00:08:31,683 --> 00:08:32,923
Yo no tengo nada que ver.

132
00:08:43,403 --> 00:08:45,763
Venga, que es para hoy.

133
00:08:48,962 --> 00:08:50,123
Tenga.

134
00:08:50,803 --> 00:08:52,443
Les dije que era una mala idea.

135
00:08:53,483 --> 00:08:56,043
Y el médico también me dio la razón.

136
00:08:56,683 --> 00:09:00,003
Pero Dan dijo que servía
para aliviar el dolor,

137
00:09:00,483 --> 00:09:02,363
que era como el opio, pero más natural.

138
00:09:04,763 --> 00:09:06,403
Él no ha tenido nada que ver.

139
00:09:08,043 --> 00:09:11,083
Yo soy el único responsable.
Fue todo idea mía.

140
00:09:11,163 --> 00:09:13,083
Los analgésicos ya no me hacen efecto.

141
00:09:25,323 --> 00:09:27,483
Mierda. Lo que me faltaba.

142
00:09:29,403 --> 00:09:32,203
Moritz, ¿puedes mirar
si he traído bolsas de repuesto?

143
00:09:32,283 --> 00:09:35,763
Aunque, da igual. Estoy acabado.
¿Voy ir a la cárcel?

144
00:09:35,843 --> 00:09:37,683
No puedes darte por vencido.

145
00:09:37,763 --> 00:09:39,283
Solo quería olvidarme del dolor.

146
00:09:40,123 --> 00:09:42,523
Bueno, y también colocarme, lo reconozco.

147
00:09:43,163 --> 00:09:44,323
Yo solo…

148
00:09:46,123 --> 00:09:47,563
Yo solo quería…

149
00:09:49,643 --> 00:09:51,723
recordar lo que es ser feliz.

150
00:10:06,483 --> 00:10:08,083
¡Menudo pringado!

151
00:10:08,163 --> 00:10:10,923
"Mi sobrino también tiene cáncer.
Es de tu edad".

152
00:10:11,003 --> 00:10:14,163
Igual prueba a darle las setas.
¿No decís que son para el dolor?

153
00:10:14,243 --> 00:10:15,643
¿ELIMINAR PLAYLIST?

154
00:10:16,163 --> 00:10:16,963
HECHO

155
00:10:17,043 --> 00:10:19,683
Genial. Todo va según lo previsto.

156
00:10:23,963 --> 00:10:27,243
¡Hola a todos! Soy yo, Marie,
y os traigo un nuevo truco.

157
00:10:27,843 --> 00:10:29,763
¡Hola a todos! Soy yo, Marie…

158
00:10:30,363 --> 00:10:32,163
¡Hola a todos! Soy yo, Marie…

159
00:10:33,123 --> 00:10:34,723
Ya veréis qué guay.

160
00:10:35,803 --> 00:10:39,323
Tenéis que pasar el hilo por una pajita…

161
00:10:40,003 --> 00:10:40,803
y luego…

162
00:10:40,883 --> 00:10:42,843
¿QUÉ COÑO HACE
EL PERRO ANTIDROGAS AQUÍ?

163
00:10:42,923 --> 00:10:44,563
…pasar la goma por la capucha.

164
00:10:47,243 --> 00:10:49,283
¿Y POR QUÉ TIENE SOLO TRES PATAS?

165
00:10:50,883 --> 00:10:54,283
TRANQUI. SUSI NO HUELE NADA.
ESTÁ TODO ENVASADO Y ESTERILIZADO

166
00:10:54,363 --> 00:10:56,123
¡HABRÁ QUE REPARTIR LAS CANTIDADES!

167
00:10:56,203 --> 00:10:58,443
QUE SÍ. ¡TENED PACIENCIA!

168
00:10:59,283 --> 00:11:00,083
Ya está.

169
00:11:00,163 --> 00:11:02,963
Bueno, ¿en qué puedo ayudaros?

170
00:11:04,043 --> 00:11:05,363
Tenemos un proyecto nuevo.

171
00:11:05,443 --> 00:11:08,483
Queremos grabar vídeos de gatos,
para YouTube.

172
00:11:08,563 --> 00:11:10,243
Pero con Susi no podemos.

173
00:11:11,043 --> 00:11:14,643
¿Me estás pidiendo
que saque a Susi del garaje

174
00:11:14,723 --> 00:11:16,203
para que vosotros…

175
00:11:17,123 --> 00:11:18,443
hagáis vídeos de gatos?

176
00:11:24,563 --> 00:11:25,763
Claro. Sin problema.

177
00:11:26,483 --> 00:11:28,323
Aunque no será gratis.

178
00:11:28,403 --> 00:11:31,283
100 euros de alquiler,
200 para cubrir mis pérdidas,

179
00:11:31,363 --> 00:11:34,563
y otros 100 por prohibirle a Susi
la entrada al garaje.

180
00:11:35,163 --> 00:11:36,803
Le chifla estar aquí.

181
00:11:36,883 --> 00:11:38,043
No sé qué tendrá esto.

182
00:11:40,643 --> 00:11:42,883
Vale. Trato hecho.

183
00:11:43,403 --> 00:11:45,083
Venga, Susi, vámonos.

184
00:11:45,603 --> 00:11:48,283
Me da que aquí hay gato encerrado.

185
00:11:56,523 --> 00:11:58,683
Vale, chicos, vamos al lío.

186
00:12:06,443 --> 00:12:09,083
"Para ver si por la fuerza
y la palabra del espíritu

187
00:12:09,163 --> 00:12:11,003
me son revelados ciertos misterios".

188
00:12:11,083 --> 00:12:12,043
FAUSTO: PRIMERA PARTE

189
00:12:16,483 --> 00:12:19,883
JOSEPH: ¡LO SIENTO!
NO SABÍA QUE ERA UN SECRETO

190
00:12:19,963 --> 00:12:22,403
AL MENOS NO LES HE CONTADO
LO DE MORITZ

191
00:12:26,403 --> 00:12:30,243
¡Fritzi! ¿Dónde tienes el champú?
¡Ah, ya lo veo!

192
00:12:30,923 --> 00:12:33,083
Para cuando lo vendamos,
habré muerto de viejo.

193
00:12:34,163 --> 00:12:36,443
Qué va, antes nos matan los holandeses.

194
00:12:36,523 --> 00:12:38,683
Yo creía que estaba resuelto.

195
00:12:40,803 --> 00:12:41,883
Mierda.

196
00:12:42,403 --> 00:12:44,923
- Con el jaleo se me ha pasado.
- Lo sabía.

197
00:12:45,003 --> 00:12:46,883
A vosotros os hará gracia,

198
00:12:46,963 --> 00:12:48,603
pero yo soy el único

199
00:12:48,683 --> 00:12:51,523
que no ha perdido las ganas de vivir
ni se muere de cáncer.

200
00:12:54,763 --> 00:12:56,243
Tengo planes para el futuro.

201
00:12:59,603 --> 00:13:01,003
Planes concretos.

202
00:13:06,723 --> 00:13:07,803
Me han aceptado.

203
00:13:08,843 --> 00:13:11,363
En Iserlohn,
para hacer la carrera de marketing.

204
00:13:12,643 --> 00:13:14,363
Mis notas no son para tirar cohetes,

205
00:13:14,443 --> 00:13:17,843
pero, como se quedaron
encantados con mi entrevista,

206
00:13:19,523 --> 00:13:21,763
solo tengo que aprobar los finales.

207
00:13:22,083 --> 00:13:23,243
Con eso, estoy dentro.

208
00:13:24,123 --> 00:13:25,003
¿No es flipante?

209
00:13:25,083 --> 00:13:26,843
Mola.

210
00:13:26,923 --> 00:13:27,843
Muy bien, Dan.

211
00:13:28,963 --> 00:13:29,763
Gracias.

212
00:13:38,043 --> 00:13:38,843
Sí.

213
00:13:39,643 --> 00:13:40,963
Genial, Dan.

214
00:13:42,843 --> 00:13:43,643
Bueno,

215
00:13:44,283 --> 00:13:46,083
nos vemos en el examen.

216
00:13:46,163 --> 00:13:48,963
¿Piensas que voy a dejarlo solo
con las drogas?

217
00:13:49,043 --> 00:13:49,923
¿Qué? ¿Por qué no?

218
00:13:53,043 --> 00:13:54,323
¿Y qué propones?

219
00:14:01,123 --> 00:14:02,563
¿Quieres apagar ya la luz?

220
00:14:02,643 --> 00:14:03,443
No.

221
00:14:03,523 --> 00:14:04,843
No me deja dormir.

222
00:14:04,923 --> 00:14:07,283
Algunos tenemos que estudiar.

223
00:14:08,963 --> 00:14:10,723
Kira, ven a la cama.

224
00:14:12,483 --> 00:14:14,603
Hoy ha sido un gran día.

225
00:14:15,923 --> 00:14:17,723
Moritz ha sido un buen amigo,

226
00:14:17,803 --> 00:14:20,403
pero a Dan lo he notado un poco raro.

227
00:14:22,083 --> 00:14:25,323
Espero que nunca se enteren
de que en realidad no tengo cáncer.

228
00:14:27,763 --> 00:14:29,323
Parad ya y apagad la luz.

229
00:14:30,243 --> 00:14:31,723
Mañana es un día importante.

230
00:14:40,443 --> 00:14:41,283
¿Cuánto falta?

231
00:14:42,843 --> 00:14:43,883
Ya casi es la hora.

232
00:14:43,963 --> 00:14:45,643
Sí, qué fuerte, ¿eh?

233
00:14:46,163 --> 00:14:48,283
Nos queda este examen y se acabó.

234
00:14:50,643 --> 00:14:53,443
Se podría decir que es el día
más importante de mi vida.

235
00:14:53,523 --> 00:14:54,523
Me rindo.

236
00:14:54,603 --> 00:14:55,803
Me rindo.

237
00:15:01,683 --> 00:15:04,203
"Son nuestras elecciones
las que muestran lo que somos,

238
00:15:04,283 --> 00:15:05,803
más que nuestras habilidades".

239
00:15:06,643 --> 00:15:07,883
Mierda. ¿Dónde está eso?

240
00:15:07,963 --> 00:15:10,243
No me suena la frase.
¿Entra en el examen?

241
00:15:11,283 --> 00:15:12,563
Es de Harry Potter.

242
00:15:13,763 --> 00:15:16,083
Te lo juegas todo con este examen, ¿no?

243
00:15:17,603 --> 00:15:18,403
Yo también.

244
00:15:22,363 --> 00:15:25,203
Nos pasamos casi todos los días juntos,
durante años.

245
00:15:25,803 --> 00:15:27,243
Creemos conocernos bien.

246
00:15:28,243 --> 00:15:30,163
Y, al final, cada uno va por su lado.

247
00:15:31,603 --> 00:15:33,683
Lo único que nos conecta

248
00:15:33,763 --> 00:15:36,443
es el año en que nacimos,
más o menos.

249
00:15:36,523 --> 00:15:39,123
Luego gente como tú se junta
con gente como Moritz.

250
00:15:39,203 --> 00:15:41,603
Si tuviera otra elección, no lo haría.

251
00:15:42,683 --> 00:15:44,243
Pero, da igual, es temporal.

252
00:15:45,003 --> 00:15:46,923
Si apruebo los finales, me largo.

253
00:15:48,243 --> 00:15:49,203
Sr. Zimmermann.

254
00:15:49,683 --> 00:15:52,723
¿Qué cree que podemos aprender
de Fausto a día de hoy?

255
00:15:54,083 --> 00:15:55,763
Que no podemos fiarnos de nadie.

256
00:15:56,923 --> 00:15:59,843
¿Cómo podía saber Fausto
dónde se estaba metiendo?

257
00:15:59,923 --> 00:16:00,843
¿Saben qué creo?

258
00:16:01,803 --> 00:16:03,763
Que debería haberse vengado de Mefisto.

259
00:16:04,523 --> 00:16:05,363
Va, va, va.

260
00:16:06,043 --> 00:16:07,723
Creo que Fausto no tenía elección.

261
00:16:07,803 --> 00:16:10,003
Y aceptó la oferta de Mefisto.

262
00:16:11,763 --> 00:16:14,003
Se lo estaba jugando todo.

263
00:16:15,163 --> 00:16:16,523
Su vida dependía de él.

264
00:16:17,603 --> 00:16:19,243
¿Qué otra alternativa tenía?

265
00:16:20,163 --> 00:16:22,123
Me despierta más interés Gretchen.

266
00:16:22,603 --> 00:16:24,443
Ahí está la verdadera tragedia.

267
00:16:24,523 --> 00:16:26,203
¿Una joven de 14 años

268
00:16:26,283 --> 00:16:29,203
que se enamora de un triste carcamal?

269
00:16:29,283 --> 00:16:31,283
Sí, claro.
Así son los viejos blancos.

270
00:16:35,683 --> 00:16:38,283
Fausto debería haber esperado
al momento adecuado,

271
00:16:39,123 --> 00:16:41,803
a la ocasión en que Mefisto
bajara la guardia

272
00:16:41,883 --> 00:16:42,803
para decirle:

273
00:16:42,883 --> 00:16:47,003
"Mefisto, te has metido
con el hombre equivocado".

274
00:16:47,083 --> 00:16:50,003
¡Policía! ¡Alto!

275
00:16:51,523 --> 00:16:53,843
¡No os mováis!

276
00:16:55,243 --> 00:16:58,003
"Aborrezco, desde lo más profundo,

277
00:16:58,083 --> 00:17:00,003
al hombre que te acompaña.

278
00:17:00,563 --> 00:17:04,243
En mi vida
nada me ha dañado más el corazón".

279
00:17:07,803 --> 00:17:09,003
No hagáis estupideces.

280
00:17:16,882 --> 00:17:19,723
¿Podemos hablar de lo antisemita
que era Goethe?

281
00:17:19,803 --> 00:17:22,483
Piénsenlo, antes de que

282
00:17:22,563 --> 00:17:26,683
otros 40 alumnos veneren a Goethe,
por haber visto un vídeo de YouTube

283
00:17:26,763 --> 00:17:28,563
en que veneran a Goethe.

284
00:17:28,642 --> 00:17:30,402
Que tengan un buen día. Chao.

285
00:17:31,723 --> 00:17:32,843
Igualmente.

286
00:17:39,003 --> 00:17:42,843
ESTAMOS TENIENDO PROBLEMAS
PARA ENCONTRAR ESTE SITIO WEB

287
00:17:42,923 --> 00:17:43,923
MISDROGAS.TO

288
00:17:44,003 --> 00:17:47,003
PÁGINA NO DISPONIBLE

289
00:17:47,083 --> 00:17:48,163
ASMR NÚMEROS PRIMOS

290
00:17:48,243 --> 00:17:49,843
7457.

291
00:17:51,843 --> 00:17:54,563
7477.

292
00:17:56,123 --> 00:17:58,843
PAPÁ: HOLA, HIJO, ¿QUÉ TAL EL EXAMEN?

293
00:18:00,283 --> 00:18:03,163
7487.

294
00:18:04,243 --> 00:18:07,363
7489.

295
00:18:07,843 --> 00:18:09,843
Está muy raro últimamente.

296
00:18:10,363 --> 00:18:13,243
Sé que le viene de nacimiento,

297
00:18:13,803 --> 00:18:16,923
pero diría que aún está
más raro que de costumbre.

298
00:18:17,003 --> 00:18:18,963
Estoy un poco preocupada.

299
00:18:19,483 --> 00:18:20,443
¿Tú no?

300
00:18:21,923 --> 00:18:22,923
No, qué va.

301
00:18:23,403 --> 00:18:24,803
Los chicos son así.

302
00:18:24,883 --> 00:18:27,523
¿Querrás echarle un ojo cuando yo no esté?

303
00:18:27,603 --> 00:18:30,123
Claro, yo lo vigilo. Tranquila.

304
00:18:30,923 --> 00:18:31,723
¿Qué?

305
00:18:31,803 --> 00:18:33,563
¿Espiando a Moritz?

306
00:18:33,643 --> 00:18:35,963
¿Puedo acoplarme
o el equipo está completo?

307
00:18:36,043 --> 00:18:37,363
Es evidente que trama algo.

308
00:18:37,443 --> 00:18:39,323
- Sí, creo…
- Ya te vale, Fritzo.

309
00:18:44,563 --> 00:18:47,643
7621.

310
00:18:48,523 --> 00:18:49,843
HIDDEN_BOSSMAN: HECHO

311
00:18:49,923 --> 00:18:52,803
A MUY POCA GENTE SE LE DA
UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD

312
00:18:55,043 --> 00:18:58,403
7643.

313
00:19:11,243 --> 00:19:13,963
¡Colega!
Nos hemos coronado, Benedikt.

314
00:19:14,043 --> 00:19:15,803
Entre lo digital y lo analógico,

315
00:19:15,883 --> 00:19:18,323
se acabaron las drogas en Internet.

316
00:19:19,043 --> 00:19:19,843
¡Toma ya!

317
00:19:20,323 --> 00:19:21,483
- Disculpe.
- ¿Qué?

318
00:19:23,043 --> 00:19:24,083
Da igual.

319
00:19:24,163 --> 00:19:25,843
MORITZ: CLARO, LO HARÉ ;)

320
00:19:31,563 --> 00:19:33,923
MEJOR CALIDAD. MEJOR ENTREGA.
MEJOR SEGURIDAD.

321
00:19:34,003 --> 00:19:34,883
HEMOS VUELTO

322
00:19:40,163 --> 00:19:43,243
HEMOS VUELTO, CHAVALES

323
00:19:45,283 --> 00:19:47,363
Enviado a 1,2 millones de contactos.

324
00:19:48,603 --> 00:19:49,923
Solo hay que esperar.

325
00:19:50,003 --> 00:19:51,283
Es así de fácil.

326
00:20:14,123 --> 00:20:15,483
¿Qué…

327
00:20:15,563 --> 00:20:16,603
…co…

328
00:20:16,683 --> 00:20:17,683
…jones?

329
00:20:22,403 --> 00:20:23,443
¿Acabas…

330
00:20:24,243 --> 00:20:25,043
…de pegarme?

331
00:20:28,443 --> 00:20:31,163
¡Eres un puto psicópata de mierda!

332
00:20:32,923 --> 00:20:35,163
¿Se puede saber qué coño te pasa?

333
00:20:35,803 --> 00:20:38,003
Ha sido un acto reflejo.
Lo ha visto todo.

334
00:20:38,083 --> 00:20:39,523
¿Qué esperabas pegándole?

335
00:20:39,603 --> 00:20:41,603
Yo qué sé, dejarla inconsciente.

336
00:20:41,683 --> 00:20:44,443
¿Para descuartizarla y enterrarla por ahí?

337
00:20:44,523 --> 00:20:46,643
- Quería ganar tiempo.
- ¿Con una puta pistola?

338
00:20:46,723 --> 00:20:48,083
¿Es de verdad?

339
00:20:49,443 --> 00:20:50,563
Sí, pero…

340
00:20:52,243 --> 00:20:54,723
Estamos sacando las cosas de quicio.

341
00:20:55,403 --> 00:20:58,043
No es para tanto.
Ni siquiera está cargada.

342
00:21:00,243 --> 00:21:03,323
Yo no quería un arma.
Doro me la dio para defenderme.

343
00:21:03,403 --> 00:21:04,603
¡No deja de ser un arma!

344
00:21:05,403 --> 00:21:07,603
Solo lo es cuando está cargada.

345
00:21:08,123 --> 00:21:10,243
Es como la pistola 3D de Lenny.

346
00:21:11,243 --> 00:21:14,003
- También era para defenderse.
- Y mira cómo le fue.

347
00:21:14,563 --> 00:21:15,683
Voy a buscar a Fritzi.

348
00:21:16,443 --> 00:21:18,523
Procura que este sonado no la líe más.

349
00:21:25,563 --> 00:21:26,403
"Sonado".

350
00:21:27,323 --> 00:21:29,283
¡Fritzi! ¡Fritzi, espera!

351
00:21:30,843 --> 00:21:31,643
¿Estás bien?

352
00:21:31,723 --> 00:21:32,563
Claro.

353
00:21:32,643 --> 00:21:33,843
En 24 horas

354
00:21:33,923 --> 00:21:36,363
he descubierto que mis amigas
me ocultan secretos,

355
00:21:36,443 --> 00:21:37,723
que no me voy a graduar

356
00:21:37,803 --> 00:21:38,763
y que esos pringados

357
00:21:38,843 --> 00:21:41,923
han montado un imperio de la droga
con el tío que me gusta.

358
00:21:42,003 --> 00:21:44,643
Así que, sí, es un miércoles de traca.

359
00:21:46,723 --> 00:21:49,563
Los pringados son Lenny y Moritz, ¿no?

360
00:21:50,403 --> 00:21:53,123
Oye, lo que acabas de ver
tiene una explicación.

361
00:21:53,203 --> 00:21:55,883
Lo hacemos por Lenny,
pero pronto acabará todo.

362
00:21:59,643 --> 00:22:00,643
Lo de las drogas.

363
00:22:01,803 --> 00:22:04,803
Vamos al hospital
a que te echen un vistazo, ¿vale?

364
00:22:04,883 --> 00:22:06,603
Mejor lleva a Moritz.

365
00:22:06,683 --> 00:22:08,243
Lo suyo es para hacérselo mirar.

366
00:22:10,323 --> 00:22:11,203
Fritzi.

367
00:22:12,083 --> 00:22:13,883
- ¿La has encontrado?
- Sí.

368
00:22:14,443 --> 00:22:15,603
¿Y?

369
00:22:16,483 --> 00:22:17,363
Todo en orden.

370
00:22:20,563 --> 00:22:22,603
Pero ahora lo sabe todo.

371
00:22:23,243 --> 00:22:24,923
- Maldita sea.
- ¿Qué?

372
00:22:26,403 --> 00:22:27,323
No sé, pensaba…

373
00:22:27,403 --> 00:22:29,283
¿Que con el golpe se le olvidaría?

374
00:22:29,363 --> 00:22:31,083
En las pelis cuando…

375
00:22:31,163 --> 00:22:33,043
Pues no ha olvidado nada.

376
00:22:33,683 --> 00:22:34,763
¡Espabilad!

377
00:22:34,843 --> 00:22:38,443
¿Os dais cuenta de lo peligroso
que es que sepa esto?

378
00:22:38,523 --> 00:22:40,043
Eso sí que es como en las pelis.

379
00:22:40,123 --> 00:22:43,563
En cuanto otra persona se entera
del asunto, todo se va a la mierda.

380
00:22:45,123 --> 00:22:46,083
No dirá nada,

381
00:22:46,163 --> 00:22:50,403
le he prometido una bolsa de MDMA
por su silencio y como compensación.

382
00:22:50,483 --> 00:22:51,403
¿Qué?

383
00:22:55,003 --> 00:22:55,963
Buena idea, Dan.

384
00:22:57,403 --> 00:23:00,563
Le daremos de las azules,
que son las que menos triunfan.

385
00:23:01,683 --> 00:23:04,043
De la que nos hemos librado, ¿no?

386
00:23:04,123 --> 00:23:07,003
Sí, hasta que te vuelva a dar
por usar la pistola.

387
00:23:08,323 --> 00:23:10,883
- ¡No sé ni cómo funciona!
- ¡No tiene mucho misterio!

388
00:23:12,323 --> 00:23:16,403
¡Joder, Lenny, está mal de la cabeza!
¿Qué más tiene que pasar?

389
00:23:18,723 --> 00:23:20,083
Sí, pero…

390
00:23:20,163 --> 00:23:22,883
Tenemos la droga,
podemos acabar el trabajo sin él.

391
00:23:24,123 --> 00:23:26,643
Dan, escucha, necesitamos…

392
00:23:26,723 --> 00:23:29,483
Lenny, o yo o el psicópata de la pistola.

393
00:23:31,603 --> 00:23:34,043
- Le necesitamos para…
- ¡El psicópata o yo!

394
00:24:08,323 --> 00:24:10,883
"Dos almas, ay, viven en mi pecho.

395
00:24:10,963 --> 00:24:13,083
Una quiere separarse de la otra.

396
00:24:13,163 --> 00:24:15,003
Una, con recio amor a la vida…"

397
00:24:15,723 --> 00:24:17,163
¿Y eso qué coño significa?

398
00:24:20,203 --> 00:24:24,083
"Si no alimentas a un equipo con
dos pizzas, es que es demasiado grande".

399
00:24:24,163 --> 00:24:25,323
¡Eso sí que es una cita!

400
00:24:25,923 --> 00:24:26,963
Jeff Bezos.

401
00:24:33,523 --> 00:24:34,483
Bueno…

402
00:24:35,003 --> 00:24:36,523
¿Cuántos pedidos habrá?

403
00:24:36,603 --> 00:24:37,443
Yo digo 4000.

404
00:24:38,283 --> 00:24:39,803
23 000.

405
00:24:42,523 --> 00:24:43,363
Vale.

406
00:24:43,963 --> 00:24:44,843
¿Preparado?

407
00:24:44,923 --> 00:24:48,283
Había 23 416 cuando me he ido.

408
00:24:49,523 --> 00:24:50,843
¿Lo has mirado sin mí?

409
00:24:50,923 --> 00:24:53,003
ESTADÍSTICAS
VENTAS

410
00:24:53,563 --> 00:24:54,923
¿23 000?

411
00:24:55,003 --> 00:24:56,683
Que hay que empaquetar y enviar.

412
00:24:58,523 --> 00:24:59,563
¿Es necesario?

413
00:25:00,043 --> 00:25:01,243
¿Qué quieres decir?

414
00:25:02,843 --> 00:25:06,043
Ya tenemos el dinero
y acordamos cerrar la tienda.

415
00:25:06,123 --> 00:25:08,403
¿Qué más da lo que opinen de nosotros?

416
00:25:09,363 --> 00:25:11,243
¿Cómo se te ocurre? Eso sería…

417
00:25:11,323 --> 00:25:13,243
un crimen.

418
00:25:14,643 --> 00:25:15,643
Moritz.

419
00:25:16,283 --> 00:25:17,523
Vendemos droga.

420
00:25:18,083 --> 00:25:19,563
Sí, pero con ética.

421
00:25:20,603 --> 00:25:21,723
En buena medida.

422
00:25:25,283 --> 00:25:27,563
Lenny, escucha, ya me las apaño yo solo.

423
00:25:27,643 --> 00:25:29,203
- Tú vete a casa.
- ¿Qué?

424
00:25:30,163 --> 00:25:31,003
No.

425
00:25:31,083 --> 00:25:33,323
No, ni de coña. Lo haremos juntos.

426
00:25:37,243 --> 00:25:39,003
Vale, si insistes…

427
00:25:53,403 --> 00:25:54,323
INMUNOTERAPIA OMEGA

428
00:25:54,403 --> 00:25:56,123
VUELOS

429
00:26:01,923 --> 00:26:03,563
HAS BLOQUEADO A XKIRA7

430
00:26:03,643 --> 00:26:05,403
NO HAY MENSAJES NUEVOS

431
00:26:17,323 --> 00:26:19,163
- Hola.
- Pasa.

432
00:26:19,963 --> 00:26:24,323
Estamos encantados de darte la bienvenida
al Centro Médico Saint Joseph.

433
00:26:24,403 --> 00:26:26,043
- ¿Tienes alguna pregunta?
- Ninguna.

434
00:26:40,963 --> 00:26:42,403
Este es el último.

435
00:26:44,003 --> 00:26:45,523
- Conseguido.
- Se acabó.

436
00:26:46,203 --> 00:26:47,843
MisDrogas ya es historia.

437
00:26:50,443 --> 00:26:53,563
En un par de años,
nos descojonamos de todo esto.

438
00:26:55,563 --> 00:26:58,043
Y le venderemos
nuestra historia a Netflix.

439
00:26:58,763 --> 00:27:00,563
Aunque les parecerá muy surrealista.

440
00:27:00,643 --> 00:27:01,643
Eso seguro.

441
00:27:02,443 --> 00:27:04,363
¿Dos alumnos de instituto

442
00:27:04,443 --> 00:27:07,043
ganan más de 900 000 euros
vendiendo droga, en dos días

443
00:27:07,883 --> 00:27:09,563
para salvar la vida de uno de ellos?

444
00:27:17,683 --> 00:27:19,683
TU FORTALEZA BITCOIN

445
00:27:21,643 --> 00:27:22,523
Gracias, Mo.

446
00:27:24,923 --> 00:27:27,683
O puedo comprar más pastillas
y duplicar el dinero.

447
00:27:27,763 --> 00:27:29,083
Todas rojas.

448
00:27:32,403 --> 00:27:33,563
Era coña.

449
00:27:39,163 --> 00:27:41,683
Pon tú la contraseña para la cartera.

450
00:27:42,683 --> 00:27:44,763
Yo que tú no me fiaría de mí.

451
00:28:09,163 --> 00:28:13,603
INCAUTAN DROGAS
EN UNA FÁBRICA DE REFRESCOS

452
00:28:18,123 --> 00:28:20,403
LISA: ¡HAN DESMANTELADO
LA EMPRESA DE REFRESCOS!

453
00:28:24,563 --> 00:28:30,363
MORITZ: LO SÉ. NO TE PREOCUPES.
¡ESTÁ TODO CONTROLADO!

454
00:28:44,603 --> 00:28:45,643
Hola.

455
00:28:46,123 --> 00:28:49,163
Perdona, no recordaba
cómo coger una llamada.

456
00:28:49,243 --> 00:28:51,843
¿En qué año estamos? ¿En 1999?

457
00:28:52,683 --> 00:28:54,403
Sí, qué locura, ¿eh?

458
00:28:54,883 --> 00:28:57,403
Que la gente aún siga
hablando por teléfono

459
00:28:57,483 --> 00:28:58,923
sin un botón de borrar.

460
00:29:00,043 --> 00:29:02,483
Tienes que pensar lo que vas a decir
antes de decirlo.

461
00:29:04,203 --> 00:29:06,403
¿Cómo está Fritzi?

462
00:29:07,043 --> 00:29:08,643
Lo digo por los exámenes.

463
00:29:08,723 --> 00:29:11,083
No sé, ¿has hablado con ella?

464
00:29:11,683 --> 00:29:13,483
Sí, ya está más tranquila.

465
00:29:14,603 --> 00:29:16,803
En realidad,
era algo que ya se veía venir.

466
00:29:18,643 --> 00:29:21,203
Ha empezado a coserme
el vestido para la graduación.

467
00:29:23,963 --> 00:29:25,283
Oye…

468
00:29:26,963 --> 00:29:29,403
¿qué es lo que dices
que tienes controlado?

469
00:29:30,323 --> 00:29:31,123
¿Eh?

470
00:29:31,203 --> 00:29:34,243
Lo de Holanda.
Has dicho que lo tienes todo controlado.

471
00:29:34,323 --> 00:29:35,683
Ah, sí, la redada.

472
00:29:36,563 --> 00:29:37,803
Formaba parte del plan.

473
00:29:41,163 --> 00:29:42,403
¿Qué plan?

474
00:29:43,083 --> 00:29:44,203
Mi plan.

475
00:29:48,083 --> 00:29:49,523
¿Hola? ¿Sigues ahí?

476
00:29:49,603 --> 00:29:50,843
GRABANDO LLAMADA

477
00:29:50,923 --> 00:29:52,123
Sí.

478
00:29:52,603 --> 00:29:54,363
¿Y cuál era tu plan?

479
00:29:54,443 --> 00:29:56,483
He matado dos pájaros de un tiro.

480
00:29:57,283 --> 00:29:59,323
Por un lado, había un policía

481
00:29:59,403 --> 00:30:01,883
que iba detrás de MisDrogas,
pero no tenía nada.

482
00:30:01,963 --> 00:30:03,443
El tío andaba muy perdido

483
00:30:03,523 --> 00:30:05,883
y le propuse un trato.

484
00:30:05,963 --> 00:30:06,803
Tengo una idea.

485
00:30:06,883 --> 00:30:08,763
Yo le entregaba a un pez más gordo.

486
00:30:08,843 --> 00:30:09,963
VE A ESTA DIRECCIÓN…

487
00:30:10,043 --> 00:30:11,043
Los holandeses.

488
00:30:11,123 --> 00:30:12,963
Y, a cambio, él se olvidaba de mí.

489
00:30:13,043 --> 00:30:15,883
Aproveché todo el escándalo

490
00:30:15,963 --> 00:30:18,843
para robarles drogas,
por valor de un millón de euros,

491
00:30:18,923 --> 00:30:21,163
para pagar el tratamiento de Lenny.

492
00:30:21,243 --> 00:30:24,923
Solo necesité una pala plegable,

493
00:30:25,003 --> 00:30:25,963
una bolsa

494
00:30:27,163 --> 00:30:30,243
y los contactos de personas que sabíamos
que compraban drogas.

495
00:30:30,323 --> 00:30:31,723
O las vendían.

496
00:30:32,443 --> 00:30:34,643
Todo nos salió a pedir de boca.

497
00:30:34,723 --> 00:30:38,523
Ahora solo tenemos que borrar
todas las pruebas

498
00:30:38,603 --> 00:30:40,843
sin que nuestros nombres aparezcan
en ningún lado.

499
00:30:40,923 --> 00:30:43,243
No podemos dejar ningún cabo suelto.

500
00:30:44,003 --> 00:30:49,283
Les he entregado a la mayor red
de narcotráfico de Europa en bandeja.

501
00:30:49,363 --> 00:30:50,363
Ya, pero…

502
00:30:50,843 --> 00:30:53,643
Es cuestión de tiempo
que los holandeses os delaten.

503
00:30:53,723 --> 00:30:55,083
Lo dudo mucho.

504
00:30:55,163 --> 00:30:56,443
Pongámoslo así:

505
00:30:56,523 --> 00:30:59,643
los holandeses ahora son huéspedes
de unos amigos de unos amigos.

506
00:31:00,603 --> 00:31:04,963
Y digamos que los holandeses
se van a tener que ganar su hospitalidad.

507
00:31:05,043 --> 00:31:09,803
Ellos se encargarán de que olviden
nuestros nombres enseguida.

508
00:31:15,003 --> 00:31:16,123
Oye, Lisa,

509
00:31:16,603 --> 00:31:19,643
eres la única persona
con la que puedo hablar de esto.

510
00:31:20,763 --> 00:31:23,003
No sé qué haría sin ti.

511
00:31:24,203 --> 00:31:25,243
Bueno…

512
00:31:25,323 --> 00:31:28,923
Quiero decir que mola
tener a alguien que te escuche.

513
00:31:30,163 --> 00:31:30,963
Gracias.

514
00:31:31,043 --> 00:31:31,843
DETENER GRABACIÓN

515
00:31:36,043 --> 00:31:36,843
¿Mo?

516
00:31:38,483 --> 00:31:41,043
Hay algo de lo que me gustaría hablarte.

517
00:31:44,003 --> 00:31:45,163
¿Quedamos mañana?

518
00:31:49,403 --> 00:31:50,243
Sí.

519
00:31:52,403 --> 00:31:53,203
Verás…

520
00:31:54,523 --> 00:31:56,843
por fin sé a qué me quiero dedicar.

521
00:31:58,643 --> 00:32:01,203
Me interesa la gente, soy curiosa…

522
00:32:01,283 --> 00:32:04,163
Descubrí que mi ex es un capo
internacional de la droga.

523
00:32:05,403 --> 00:32:08,003
Y he visto que hay una carrera
de Periodismo en Berlín.

524
00:32:11,243 --> 00:32:12,963
No es fácil que te admitan,

525
00:32:13,043 --> 00:32:14,883
debes presentar un artículo propio.

526
00:32:16,803 --> 00:32:17,683
Mola.

527
00:32:18,323 --> 00:32:20,203
De verdad, me alegro por ti.

528
00:32:22,443 --> 00:32:26,243
Nuestros últimos encuentros
no eran para lo que crees.

529
00:32:29,363 --> 00:32:30,683
No quedaba para estudiar.

530
00:32:32,483 --> 00:32:34,323
Lo sé, se te veía el plumero.

531
00:32:35,363 --> 00:32:36,643
- ¿En serio?
- Lisa.

532
00:32:37,123 --> 00:32:39,003
Nadie te conoce mejor que yo.

533
00:32:39,683 --> 00:32:41,043
Me di cuenta enseguida.

534
00:32:41,723 --> 00:32:43,923
No sabes el peso que me quitas de encima.

535
00:32:44,003 --> 00:32:46,763
Pensaba que te cabrearía saber
que te había estado grabando.

536
00:32:46,843 --> 00:32:48,523
¿No tenías miedo?

537
00:32:48,603 --> 00:32:50,283
De que fuera a la policía.

538
00:32:50,363 --> 00:32:52,923
No sabías que era para la universidad.

539
00:32:53,003 --> 00:32:55,123
Es todo anónimo y lo borraré después.

540
00:32:55,203 --> 00:32:57,283
Si te digo la verdad,
está quedando genial.

541
00:32:57,363 --> 00:32:58,963
La historia es muy buena…

542
00:33:02,283 --> 00:33:03,083
¿Me has grabado?

543
00:33:06,923 --> 00:33:09,723
No me lo puedo creer.
Pensaba que querías estar conmigo.

544
00:33:09,803 --> 00:33:12,563
Solo me buscabas
porque te interesaba mi historia.

545
00:33:13,723 --> 00:33:15,643
¡He vivido un puto infierno por ti!

546
00:33:17,083 --> 00:33:19,483
¡Lo he dejado todo para volver
a ser el de antes!

547
00:33:19,563 --> 00:33:20,843
Era mi oportunidad.

548
00:33:20,923 --> 00:33:22,883
Me ilusioné por un momento.

549
00:33:22,963 --> 00:33:24,483
- Y tú…
- ¿Lo has hecho por mí?

550
00:33:25,243 --> 00:33:27,203
Una mierda. Lo has hecho por ti.

551
00:33:27,283 --> 00:33:28,923
Solo por ti.

552
00:33:29,923 --> 00:33:32,123
¡Igual que yo he escrito
el artículo por mí!

553
00:33:32,203 --> 00:33:34,363
¡Pero al menos
tengo los cojones de admitirlo!

554
00:33:34,843 --> 00:33:37,123
¿Te harás cargo de tus actos por una vez?

555
00:33:42,923 --> 00:33:45,923
INICIAR SESIÓN EN ICLOUD

556
00:33:48,963 --> 00:33:50,083
CONTRASEÑA INCORRECTA

557
00:33:51,843 --> 00:33:54,403
BUENAS NOCHES, LISA

558
00:33:57,683 --> 00:33:59,763
SOLICITUD PERIODISMO
GRABACIONES DE MO

559
00:34:03,443 --> 00:34:04,763
NUEVA GRABACIÓN 2

560
00:34:06,563 --> 00:34:10,083
Entonces, están Beeke
y ¿quién era la otra?

561
00:34:10,163 --> 00:34:11,123
Marlene.

562
00:34:11,203 --> 00:34:13,003
¿Y sigues siendo el director?

563
00:34:13,643 --> 00:34:14,523
Pues claro.

564
00:34:14,603 --> 00:34:18,643
¿Podemos dejar de hablar
de MisDrogas y estudiar?

565
00:34:18,722 --> 00:34:20,163
Todos tienen secretos.

566
00:34:20,242 --> 00:34:22,123
Aunque finjan ser normales.

567
00:34:23,363 --> 00:34:25,202
Pero, luego, cuando no hay nadie,

568
00:34:25,282 --> 00:34:27,643
hacen cosas que no quieren que se sepan.

569
00:34:31,762 --> 00:34:33,003
Es una puta locura.

570
00:34:33,083 --> 00:34:37,883
Si hubiera hecho lo mismo,
pero con cereales,

571
00:34:37,963 --> 00:34:39,403
sería famoso.

572
00:34:39,483 --> 00:34:41,403
Y todo el mundo sabría mi nombre.

573
00:34:42,563 --> 00:34:43,563
A veces me acojona

574
00:34:43,643 --> 00:34:46,443
pensar que mi vida nunca volverá a ser
tan alucinante.

575
00:34:47,603 --> 00:34:50,363
Y, aunque soy la persona
que más le conoce,

576
00:34:50,443 --> 00:34:53,242
no sé si va a parar ahora o no.

577
00:35:43,843 --> 00:35:46,203
Subtítulos: Carol López