Josi er helt anderledes derhjemme.
Hun er velopdragen og meget stille. Netop derfor er det så mærkeligt…
Det forstår jeg, men det er ikke første gang, det sker.
UKENDT HEJ HANNA, DÅRLIGE NYHEDER
VI HAR INFO OM DINE MDMA-BESTILLINGER OG ADGANG TIL DINE KONTAKTER
DE GODE NYHEDER…
VI SLETTER AL INFO, HVIS DU FØLGER VORES INSTRUKSER
DU HØRER SNART FRA OS IGEN
Er der noget galt?
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kender I Goethes Faust?
Hver eneste tyske gymnasieelev skal læse den, blot for at glemme den kort efter.
Den handler om godt og ondt. Faust er en ung, kvik, begavet fyr.
Men hans liv går ikke så godt. Han vil have mere.
Så dukker djævlen op, og Faust sælger sin sjæl og får alt det, han vil have.
Slut. Det tror jeg da. Jeg har aldrig læst den færdig.
Men budskabet var:
Nogle gange må man gøre noget ondt for at opnå noget godt.
GJORT
Det er kun tomme kulhydrater. Ved du, hvor usundt det er?
Ingen aminosyrer, mineraler, nada. Hvor er Sideshow Bob?
Nå, han venter i bilen. Han ville holde øje med sækken.
Du har nøglen, ikke?
Ja, ja. Slap af. Han går ingen vegne.
Lenny.
Fyren er skrupskør og kriminel.
Ja.
TAG SMERTESTILLENDE
Det ved jeg godt! Bedre end nogen anden. Men det var M1000.
Og han slår M1000 ihjel med det her, for altid. Det er aftalen.
Det gælder mit liv. Hvis det ikke virker, er det alligevel ude med mig.
De er også usunde i længden.
Her, Lenny. Jeg har noget til dig, der også kan hjælpe mod smerten.
-Det minder lidt om opium, men naturligt. -Hvorfor tager det så lang tid?
-Hvad er det? -Svampe. Mod Lennys smerter.
Narko-svampe?
Lenny tager ikke stoffer!
Du bringer hele operationen i fare. Det er uansvarligt!
Modsat dig, bekymrer jeg mig om Lennys helbred!
Kan vi køre nu?
-Jeg venter på mine vegan-frikandel! -Så spis dine svampe!
Vi er nødt til at køre nu.
Det her er ikke for sjov.
Vi er kun nået igennem cirka 65% af planen, højst.
Hvem har lyst til Ritalin?
-Jeg fik det af en yngre elev. -Hvad med den mundtlige eksamen?
Og læsningen af Faust? Alt eller intet, ikke?
Derfor tilbyder jeg det.
Jeg ville ikke kunne kapere ti sider fra den pædo-poet uden lidt hjælp.
Af en antisemit at være, er Faust overraskende u-antisemitisk.
Bare fordi vores lærere gokker den af til Faust, behøver man ikke kunne lide den.
Kun forskellige synspunkter muliggør en kompleks forståelse.
-Meningspluralisme. -Der kom journalistikken.
-Se lige journalisten der. -Journalist?
Ja, det er ikke vigtigt.
Jeg overvejer at søge ind på journalistuddannelsen.
-Har du ikke allerede gjort det? -Jeg er stadig ikke sikker.
Og hvad vil du være i næste uge? Astronaut? Fodmodel?
Hvad skal I efter studentereksamen? Har I nogle planer?
Slet ingen plan. Jeg skal helt klart slappe af.
Hvad med dig?
Jeg vil studere havbiologi.
Sejt!
-Hvad? Siden hvornår? -Siden jeg var barn.
-Jeg elsker havet. -Alle elsker havet.
Det er da en god idé.
Ved du, hvor langt der er til det nærmeste hav?
I Kiel ligger der en skole, hvor…
Kiel? Hvorfor har du aldrig sagt det til mig?
"Post-gymnasiet er præ-død. Det vil jeg ikke tænke på."
Jeg ville have spurgt, hvis jeg kendte dine elendige planer.
Okay, så går jeg bare. Ring, når du er høj på Ritalinen, og alt er ligegyldigt igen.
-Sådan virker Ritalin ikke! -Det ved jeg godt.
Og det vidste du godt?
Ja, hun nævnte det på et tidspunkt.
-Er der andre hemmeligheder? -Nu gør du det til noget stort.
Det sagde hun.
Åh, det var virkelig ikke passende nu.
Det sagde hun.
Fordi "den ikke passede ind". Er du med?
Er I vanvittige? Vi er på ved ud af Holland med en sæk ecstasy.
De kan tjekke bilen. Tror I, at tysk rap hjælper?
Som om det interesserer nogen.
Jeg lavede en hel playliste. Et soundtrack til vores udflugt.
"Destination", "Rotterdam", "Takeover", "Tjen en million",
"We Are Doing It", "One Last Time"?
-Fed playliste, det må du indrømme. -Er du hjernedød? Den er offentlig!
Hvad?
Ja! Og jeg kan se, at du… lytter til Justin Bieber!
Det var én gang og for sjov!
Hvordan laver jeg det om?
Lort! Hvad sagde jeg? Al den ecstasy i bagagerummet!
Fuck, fuck, fuck!
Alle bevarer roen.
Hej.
Hvordan går det?
Jeg ville spørge jer om det samme. Hvad er der med jer?
Kommer I fra Holland?
Øh…
Ja.
-Men… -Vi spiste bare frokost der!
Nå. Så I kørte til Holland, kogekunstens højborg.
Lækre bitterballen, poffertjes, hvad?
Åbn bagagerummet.
Kom nu. Eller er der noget i, som jeg ikke må se?
-Hallo? -Jeg vil tilstå noget!
De to købte stoffer, derfor var vi i Holland.
De ville smugle dem ind i Tyskland. Jeg har intet med det at gøre.
Vær nu venlig at træde til siden.
Her. Jeg sagde, det var en skidedårlig idé.
Lægen sagde også, at det var en skidedårlig idé.
Men Dan sagde, at det var et slags smertestillende middel.
Som opium, men naturligt.
Øh… Han havde virkelig intet med det at gøre.
Jeg påtager mig hele ansvaret.
Jeg kan ikke tåle de smertestillende piller.
Åh, nej! Ikke nu!
Kigger du efter, Moritz? Jeg glemte vist den ekstra pose.
Skidt pyt, det er forbi nu! Kommer vi i fængsel?
-Lenny, du må ikke give op! -Jeg ville bare glemme den skide smerte.
Og ja, også på grund af den euforiserende effekt. Jeg ville…
Jeg ville bare én gang…
føle noget, der mindede om lykke.
Sikken taber!
"Min nevø har også kræft. Han er på din alder."
Han kan give ham svampene. De burde lindre smerten.
VIL DU SLETTE DENNE PLAYLISTE?
GJORT
Smukt. Så går alt efter planen igen.
Hej, folkens! Det er Marie igen. Jeg har et nyt trick til jer.
Hej, folkens! Det er Marie igen.
Det er så cool!
Man kan trække tråden her gennem et sugerør… så tager man bare båndet…
DAN: HVAD LAVER NARKOHUNDEN HER?
…og trækker det gennem hætten.
OG HVORFOR HAR DEN KUN 3 BEN?
SLAP AF. SUSI KAN IKKE LUGTE NOGET. ALT ER EMBALLERET STERILT.
LENNY: MEN DET SKAL PAKKES OM!
MORITZ: JAAAA. LIGE ET ØJEBLIK!
Færdig.
Nå, hvad kan jeg hjælpe jer med?
Det er til et nyt projekt.
Vi vil bruge garagen til at filme katte-videoer. Til YouTube.
Så Susi kan ikke være her.
Du vil have, at jeg… holder Susi væk fra garagen, så I…
kan filme katte-videoer?
Fint, det kan jeg godt.
Men det koster noget. Leje af studiet, 100 euro, tabt arbejdsfortjeneste, 200 euro,
og 100 euro mere til Susi, som ikke må komme i garagen.
Hun elsker denne garage. Jeg aner ikke hvorfor.
Fint, det er en aftale.
Kom, Susi! Ud med dig.
Filmholdet er ved at slippe katten ud af sækken.
Godt, lad os få det sorteret.
"For at se om jeg med Åndens kraft og mund,
kan have alle hemmeligheder ved hånden."
FAUST: EN TRAGEDIE
JOSEPH: PIGER… UNDSKYLD! JEG VIDSTE IKKE, DET VAR EN HEMMELIGHED
JEG NÆVNTE I DET MINDSTE IKKE DET MED MORITZ
Fritzi, hvor er din shampoo? Nå… der er den!
Jeg dør af alderdom, før vi får solgt det hele.
Hollænderne vil have nået at dræbe os til den tid.
Det troede jeg, du havde ordnet.
Fuck.
-Det glemte jeg alt om midt i kaosset. -Jeg vidste, der var noget!
I synes måske, det er morsomt, men jeg er de 33 procent af os,
som ikke har mistet sin livslyst, eller skal dø af kræft.
Jeg har stadig planer med mit liv.
Konkrete planer.
Jeg blev optaget. På Iserlohn Universitet. Marketingsuddannelsen.
Mine karakterer er ikke gode nok,
men jeg overtalte dem totalt med Skype-samtalen.
Nu skal jeg bare bestå studentereksamen. Og så er jeg inde.
-Er det ikke vildt? -Fedt! Virkelig!
Fedt, Dan.
Tak.
Ja.
Fedt, Dan.
Nå.
Ses vi til eksamen?
Tror du, jeg lader ham være alene med stofferne?
Hvad? Hvorfor ikke?
Og hvad foreslår du, at vi gør?
Kan du ikke slukke lyset nu?
-Nej. -Det er virkelig skarpt!
Nogle af os må faktisk studere før sådan en eksamen.
Kom nu i seng, Kira.
Det var en rigtig dejlig dag i dag.
Moritz var en god ven.
Men Dan var i et besynderligt humør.
Jeg håber, at de aldrig vil opdage, at jeg ikke har kræft.
Hold op med at skændes og sluk lyset. Det er en stor dag i morgen.
-Hvordan ser det ud? -Det starter om lidt.
Ja. Det er vildt, ikke?
Det er sidste eksamen, og så er det slut.
Man kan næsten sige, at det er mit livs vigtigste dag.
Jeg giver op.
Jeg… giver op.
"Det er vores valg, der virkelig viser, hvem vi er,
meget mere end vores evner."
Fuck. Hvor står det? Det har jeg aldrig hørt før. Er det med til eksamen?
Det er fra Harry Potter.
For dig er det alt eller intet i dag, ikke?
Også for mig.
Man tilbringer så mange år sammen, næsten hver eneste dag.
Man tror, man kender hinanden.
Men pludselig går alle deres egne veje.
Det eneste, der forbinder os, er det år, vi er født, plus-minus et år.
Og så omgås personer som dig med Moritz?
Tro mig, det ville jeg ikke gøre, hvis jeg havde et valg.
Men fint, det er ikke for evigt. Først bliver jeg student, og så er jeg skredet.
Hr. Zimmermann.
Hvad tror De, vi stadig kan lære af Faust i dag?
At man ikke kan stole på nogen.
Hvordan skulle Faust have vidst, hvad han rodede sig ud i?
Ved I, hvad jeg tror? Han skulle have straffet Mefisto for hans svig.
Af sted!
Jeg tror ikke, Faust havde noget valg. Han måtte lave handlen med Mefisto.
For ham stod alt på spil.
Et helt menneskeliv.
Hvad var alternativet?
Jeg vil faktisk meget hellere tale om Gretchen.
Det er den ægte tragedie.
Selvfølgelig skal en pige på 14
forelske sig i det gamle svin.
Ja, det er typisk gamle, hvide mænd.
Faust burde have ventet på det rette øjeblik.
Et øjeblik hvor Mefisto føler sig sikker.
Og så vise ham det:
"Mefisto, du har generet den forkerte mand."
Det er politiet! Stå stille!
Ingen rører sig! Her.
"Ham, der går med dig, din ven, hader jeg dybt nede i min inderste sjæl.
I hele mit liv har intet givet mit hjerte sådan et stik af afsky."
Gør ikke noget dumt.
Kan vi snakke om, at Goethe var antisemit?
Eller ja, prøv at tænke over det før næste år,
når over 40 elever ukritisk hylder Goethe
ved at lære en YouTube-video, hvor nogen ukritisk hylder Goethe, udenad.
Nå, hav en god dag. Ciao!
Ja, hav det godt.
HMM. VI HAR SVÆRT VED AT FINDE SIDEN.
SIDEN KAN IKKE VISES
PRIMTAL ASMR
7.457
7.477
FAR: HEJSA, HVORDAN GIK EKSAMEN?
7.487
7.489
Han har opført sig så mærkeligt på det seneste.
Eller, han har opført sig mærkeligt i al den tid, jeg har kendt ham.
Men lige nu er han endnu mærkeligere end normalt.
Jeg er lidt bekymret. Hvad med dig?
Det skal du ikke være. Det er bare… drenge, du ved.
Kan du holde øje med ham for mig, når jeg ikke er der?
Ja, det skal jeg nok. Det lover jeg.
Hej!
Udspionerer I Moritz?
Må jeg være med? Eller er banden stor nok?
-Han har gang i noget. -Ja, jeg tror…
Drop det, Fritzo.
7.621
HIDDEN BOSSMAN: GJORT
IKKE MANGE FÅR EN CHANCE TIL. BRUG DEN!
7.643
Vi gjorde det, knægt. Godt gået.
Lidt digitalt, lidt analogt.
Og nu er det slut med stoffer på internettet.
Fuck!
-Undskyld mig. -Hvad?
Årh, mand.
M1000: DET SKAL JEG NOK ;)
DEN BEDSTE KVALITET. DEN BEDSTE LEVERING & SIKKERHED.
VI ER TILBAGE
VI ER TILBAGE, BITCHES
Ud til 1,2 millioner kontakter.
Nu skal vi bare vente.
Det er næsten for let.
Hvad…
i…
helvede?
Ej, hvad…
Er du sindssyg?
Din skide psykopat! Hvad fanden er der galt med dig?
Er du blevet vanvittig?
Det var en refleks! Hun så det hele!
Og hvad havde du forventet?
Jeg troede, hun ville besvime.
Så du kunne hakke hende i stykker og begrave hende?
-Jeg ville vinde tid. -Med en forpulet pistol? Er den rigtig?
Ja, det er…
Hør nu her. Det ser værre ud, end det er.
Vi overdramatiserer det. Den er ikke engang ladt!
Jeg ville ikke engang have den.
-Doro gav mig den som selvforsvar… -Det er et våben!
Nuvel, den er kun et våben, når den er ladt.
Som Lennys våben fra 3D-printeren.
-Den var også til selvforsvar! -Det fungerede jo så godt.
Jeg finder Fritzi. Og du holder øje med psykopaten.
"Psykopaten".
Fritzi! Vent!
-Er du okay? -Ja, selvfølgelig!
I det seneste døgn har jeg opdaget, at mine bedste venner har hemmeligheder,
at jeg ikke bliver student, og at klassens fjolser
driver et narkoimperium med ham, jeg altid har været varm på.
Så ja, det har faktisk været en ret typisk onsdag.
Med "fjolser" mener du Lenny og Moritz, ikke?
Det, du lige så, er virkelig svært at forklare. Vi gør det for Lennys skyld.
Det er snart slut alligevel.
Altså med stofferne.
Kom. Vi tager først på hospitalet med dig.
Hospitalet? Det var Moritz, mand. Få dem til at undersøge ham i stedet.
Øh, Fritzi!?
-Fandt du hende? -Ja, det gjorde jeg.
Og?
Alt er i orden.
Bortset fra at hun ved alt!
-Årh, for pokker. -Hvad er der?
-Jeg troede… -At hun ville glemme alt efter slaget?
-Ja, ligesom i film, når de… -Hun har ikke glemt noget.
Folkens!
Er I klar over, hvor farligt det, hvis nogen opdager det her?
Det er ligesom i film.
Når først en person udefra ved noget, går alting i vasken.
Hun sladrer ikke.
Jeg lovede hende en pose MDMA, hvis hun holdt mund, som kompensation.
Hvad gjorde du?
Godt gået, Dan.
Men kun et par af de blå. De er alligevel de mindst populære.
Pyha, det endte jo godt, ikke også, drenge?
Jo, denne gang.
-Men hvem vil du så prøve dit våben på? -Jeg ved ikke engang, hvordan den virker.
Hvilken knap trykker man på?
Lenny, han er totalt skør, og det ved du! Hvad mere skal der ske?
Ja, men…
Vi har MDMA'en, vi kan gøre det uden ham.
Hør her, Dan. Jeg har…
Lenny. Mig eller psykopaten med pistolen?
-Vi har brug for Moritz til… -Mig eller psykopaten?
"Ak, tvende sjæle huses i mit bryst.
og ej de vandre vil af samme bane. Den ene klamrer sig i sanserus…"
Hvad betyder det?
"Hvis man ikke kan mætte et team med to pizzaer, er det for stort."
Se, det er et citat.
Jeff Bezos.
Hvad så?
Hvor mange bestillinger?
Jeg siger 4.000.
Der er 23.000.
Okay…
Parat?
-Der er 23.416. Det var, da jeg gik. -Jeg ville tjekke det sammen.
MYDRUGS V3.52 - STATISTIK - SALG TID (DAGE)
23.000? Nu skal vi have dem alle pakket og sendt ud.
-Skal vi virkelig det? -Hvad mener du?
Vi har jo allerede pengene. Vi tager shoppen offline.
Så det er ligegyldigt, hvad folk mener om os.
Ikke tale om! Hvordan ville det se ud? Det ville være kriminelt.
Moritz.
-Vi sælger stoffer. -Ja, men på en etisk korrekt måde.
Så etisk som muligt.
Hør, jeg skal nok klare mig alene. Gå du bare hjem og hvil dig.
Hvad?
Nej. Absolut ikke. Vi gør det sammen.
Fint. Hvis du insisterer.
IMMUNTERAPI OMEGA
FLYAFGANGE
XKIRA7 DU BLOKEREDE DENNE BRUGER
INGEN NYE BESKEDER
-Hej. -Kom ind.
Vi er så glade for at byde dig velkommen her på St. Joseph Medical Center, Lenny.
-Har du nogen spørgsmål? -Nej.
Den sidste bestilling.
-Vi gjorde det. -Det var det. MyDrugs er fortid.
Om nogle år vil vi se tilbage på det hele og grine røven i laser.
Og så sælger vi historien til Netflix for en formue.
Men den ville nok være alt for urealistisk.
Ja, formentlig. Hvem ville tro, at to gymnasieelever
har tjent over 900.000 euro på stoffer på to dage.
Bare for at redde en af deres liv.
DIT BITCOIN-FORT
Tak, Mo.
Eller jeg køber nye stoffer med dem og fordobler fortjenesten.
Eller satser det hele på rød.
Det var for sjov.
Du burde oprette passwordet på vores wallet.
Stol ikke på mig.
NARKORAZZIA PÅ SODAVANDSFABRIK
LISA: SODAVANDSFIRMAET BLEV KNALDET!
MORITZ: DET VED JEG. BARE ROLIG. JEG HAR ALT UNDER KONTROL!
Hejsa!
Undskyld, jeg havde glemt, hvordan man tager telefonen.
Hvilket år er det? 1999?
Ja. Det er vanvittigt, ikke?
At folk stadig gør den slags? Ringer i realtid?
Uden nogen slettetast.
Man må tænke over det, man vil sige, i forvejen.
Øh… hvordan går det med Fritzi?
Med gymnasiet og alt det det?
Har hun… Altså, har du talt med hende igen?
Ja, hun er faldet til ro igen. Hun havde ligesom forventet det med eksamenen.
Og i dag begyndte hun at sy min kjole til afskedsballet.
Så…
Gentag det, hvad har du under kontrol?
Hvad?
Du nævnte Holland. Var alt under kontrol?
Nå ja, razziaen. Ja. Alt går efter planen.
Hvilken plan?
Min plan.
Hallo? Er du der stadig?
OPTAG TELEFONSAMTALE
Ja.
Hvad mener du med "din plan"?
Jeg slog to fluer med ét smæk.
For det første var der ham politimanden,
som var efter MyDrugs men ikke havde noget på os.
Han var totalt lost.
Så jeg foreslog en aftale.
Jeg har en idé.
Jeg giver ham en meget større fisk…
M1000: SE LIGE HER
…hollænderne. Til gengæld glemmer han alt om mig.
Og jeg kunne bruge al postyret som en chance
for at stjæle stoffer til en værdi af 1.000.000 euro.
Til Lenny og hans behandling.
Jeg skulle bare skaffe en foldbar skovl
og en sæk.
Og et par personer, som vi vidste, køber stoffer på nettet .
Eller sælger.
Det virkede overraskende godt.
Nu skal vi bare sørge for at slette alle spor.
Så vores navne aldrig vil dukke op igen.
Og med det mener jeg virkelig alle spor.
Og således serverede jeg ham Europas største narkokartel på et sølvfad.
Ja, men… Det er kun et spørgsmål om tid, før hollænderne forråder dig.
Det tror jeg ikke. Lad os sige det på denne måde.
Hollænderne er nu gæster hos gode venner af gode venner.
Og deres gæstfrihed er ikke noget, hollænderne kan tage for givet.
Så det er ordnet, at de meget hurtigt vil glemme vores navne.
Du, Lisa.
Du er den eneste, jeg kan tale med om det her.
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre uden dig.
Jeg…
Det er bare så godt at have en, der lytter.
Tak.
STOP OPTAGELSE
Mo?
Jeg skal tale med dig om noget.
Har du tid i morgen?
Ja.
Altså…
Jeg har endelig fundet noget, jeg virkelig vil.
Jeg interesserer mig for folk, jeg er nysgerrig…
Jeg fandt ud af, at min eks er en international narkobaron.
Og der er den her journalistuddannelse i Berlin.
Ansøgningsproceduren er ikke let. Man skal indsende et originalt essay.
Javel. Det lyder fedt, jeg er glad på dine vegne.
Der har været en anden grund til vores møder den sidste tid.
-Det var ikke kun for at studere. -Du gik ikke ligefrem stille med dørene.
-Seriøst? -Lisa.
Jeg kender dig bedre end nogen anden. Troede du ikke, jeg opdagede det?
Du aner ikke, hvilken lettelse det er. Jeg troede, du ville flippe ud,
når du opdagede, at jeg optog alt. Var du ikke bange?
Jeg kunne være gået til politiet.
Du kunne ikke vide, at det var til ansøgningen.
Det hele er anonymt. Jeg sletter det bagefter.
Men jeg må sige, at det allerede er så godt. Det er en fed historie!
Optog du mig?
Hvad fanden? Jeg troede, du var interesseret i mig.
Men du var bare ude efter min historie hele tiden.
Jeg gik igennem helvede for dig!
Jeg opgav alt for at blive den gamle Moritz igen. Det var min chance.
Det var det. I et kort øjeblik.
-Og hvad gør du? -Gjorde du det for mig?
Fis. Du gjorde det for dig selv.
Kun for dig selv.
Ligesom at jeg skrev artiklen for mig selv!
Men jeg kan indrømme det. Kan du det?
Tag dog ansvar, for fanden!
LOG IND PÅ iCLOUD
FORKERT PASSWORD
GODAFTEN, LISA.
ANSØGNING JOURNALISTUDDANNELSE OPTAGELSER MO
NY OPTAGELSE 2
Okay, og så er der Beeke, og hvad hedder den anden?
Marlene.
Men du er stadig direktør?
Ja, det er jeg!
Kan vi holde op med at tale om MyDrugs og koncentrere os om studierne?
Alle har hemmeligheder.
Men alle lader som om, de er normale.
Og i hemmelighed gør de ting, som de ikke vil have, andre får at vide.
Det er jo vanvittigt.
Hvis jeg havde gjort det samme med, hvad ved jeg… mysli,
ville jeg være berømt nu.
Og alle og enhver ville kende mit navn. Af og til frygter jeg,
at mit liv aldrig bliver så spændende, som det har været i det her år.
Og selvom jeg nok er den, der kender ham bedst,
ved jeg ikke, om han virkelig vil stoppe med det.
Tekster af: Sheila N. Hasahya