1
00:00:07,603 --> 00:00:10,483
[Frau, auf Holländisch]
Zu Hause ist Josi anders.

2
00:00:10,563 --> 00:00:13,603
Sie ist fröhlich und sehr ruhig.

3
00:00:13,683 --> 00:00:15,123
Ich bin etwas überrascht.

4
00:00:15,203 --> 00:00:17,883
Verstehe, aber das ist nicht
das erste Mal passiert.

5
00:00:17,963 --> 00:00:20,123
HI, HANNA. SCHLECHTE NACHRICHTEN.

6
00:00:22,443 --> 00:00:25,883
WIR WISSEN VON IHRER MDMA-BESTELLUNG
UND HABEN ZUGRIFF AUF IHRE KONTAKTE.

7
00:00:29,443 --> 00:00:31,723
[elektronische Musik]

8
00:00:34,163 --> 00:00:35,683
GUTE NACHRICHTEN...

9
00:00:35,763 --> 00:00:38,883
WIR LÖSCHEN ALLE INFORMATIONEN,
WENN SIE DEN ANWEISUNGEN FOLGEN.

10
00:00:41,243 --> 00:00:43,043
SIE HÖREN BALD VON UNS.

11
00:00:43,123 --> 00:00:44,243
Alles okay?

12
00:00:45,483 --> 00:00:46,923
[schrille Klänge]

13
00:00:47,803 --> 00:00:49,643
[dramatische Musik]

14
00:00:55,523 --> 00:00:58,603
[Musik klingt aus.]

15
00:00:59,363 --> 00:01:00,643
Kennt ihr Goethes "Faust"?

16
00:01:00,723 --> 00:01:03,163
Das müssen in Deutschland
alle Abiturienten lesen,

17
00:01:03,243 --> 00:01:05,243
nur um es gleich wieder zu vergessen.

18
00:01:05,323 --> 00:01:07,283
Es geht um Gut und Böse.

19
00:01:07,363 --> 00:01:09,883
Faust ist dieser junge,
smarte, talentierte Typ.

20
00:01:09,963 --> 00:01:12,603
Aber beruflich und privat läuft's nicht.
Er will mehr.

21
00:01:13,163 --> 00:01:14,443
Und dann kommt der Teufel.

22
00:01:14,523 --> 00:01:17,523
Dem verkauft er seine Seele
und bekommt alles, was er will.

23
00:01:17,603 --> 00:01:18,603
Ende.

24
00:01:19,163 --> 00:01:21,563
Also, glaub ich.
Ich hab's nicht zu Ende gelesen.

25
00:01:24,123 --> 00:01:25,923
Na ja, jedenfalls war die Botschaft:

26
00:01:26,003 --> 00:01:28,563
Manchmal muss man
vielleicht etwas Böses tun,

27
00:01:28,643 --> 00:01:30,323
um etwas Gutes zu erreichen.

28
00:01:32,083 --> 00:01:33,803
[spannungsvolle Musik]

29
00:01:37,163 --> 00:01:38,683
ERLEDIGT

30
00:01:49,723 --> 00:01:51,003
ERLEDIGT

31
00:02:10,363 --> 00:02:12,003
ERLEDIGT

32
00:02:24,763 --> 00:02:25,883
ERLEDIGT

33
00:02:58,683 --> 00:03:00,763
[Spannungsvolle Musik klingt aus.]

34
00:03:01,803 --> 00:03:04,243
[Spannungsvolle Musik setzt wieder ein.]

35
00:03:19,083 --> 00:03:20,203
[Er ächzt.]

36
00:03:22,283 --> 00:03:23,563
[Musik endet.]

37
00:03:31,203 --> 00:03:33,163
[Dan] Das sind nur leere Kohlenhydrate.

38
00:03:33,243 --> 00:03:37,523
Du weißt, wie ungesund das ist.
Keine Aminosäuren, keine Mineralstoffe.

39
00:03:37,603 --> 00:03:39,603
Wo ist eigentlich Tingeltangel-Bob hier?

40
00:03:40,163 --> 00:03:43,403
Ach so. Der wartet im Auto
und wollte auf den Sack aufpassen.

41
00:03:43,483 --> 00:03:45,523
Du hast aber die Schlüssel, oder?

42
00:03:45,603 --> 00:03:48,603
Ja, hab ich. Entspann dich mal.
Der wird schon nicht abhauen.

43
00:03:48,683 --> 00:03:51,283
Lenny, der Typ ist verrückt und kriminell.

44
00:03:51,363 --> 00:03:53,083
TABLETTEN EINNEHMEN

45
00:03:53,163 --> 00:03:54,803
Ich weiß. Besser als jeder andere.

46
00:03:54,883 --> 00:03:56,643
Aber es war M1000.

47
00:03:57,323 --> 00:04:00,123
Und den tötet er mit dieser Aktion.
Endgültig.

48
00:04:00,203 --> 00:04:01,163
Das ist der Deal.

49
00:04:01,243 --> 00:04:04,683
Hier geht's um mein Leben.
Wenn das nicht klappt, ist es bald vorbei.

50
00:04:05,763 --> 00:04:07,523
Die sind auf Dauer auch ungesund.

51
00:04:13,523 --> 00:04:17,443
Lenny, guck mal, ich hab was für dich,
was auch gegen die Schmerzen hilft. Äh...

52
00:04:18,043 --> 00:04:20,363
Das ist ein bisschen so wie Opium.
Aus der Natur.

53
00:04:20,443 --> 00:04:22,483
[Moritz] Was dauert denn da so lang, hm?

54
00:04:23,562 --> 00:04:25,923
-Was ist das?
-Pilze. Gegen Lennys Schmerzen.

55
00:04:26,002 --> 00:04:27,563
Drogen-Pilze?

56
00:04:28,443 --> 00:04:30,163
Mann, Lenny nimmt keine Drogen.

57
00:04:30,243 --> 00:04:33,683
So etwas kann die ganze Operation
gefährden. Das ist unverantwortlich!

58
00:04:33,763 --> 00:04:36,003
Im Gegensatz zu dir
sorge ich mich um Lenny!

59
00:04:36,083 --> 00:04:37,323
Können wir?

60
00:04:37,403 --> 00:04:39,443
Ich warte auf meine veganen Frikandeln.

61
00:04:39,523 --> 00:04:41,043
Iss halt deine Pilze!

62
00:04:43,843 --> 00:04:45,003
Wir müssen jetzt.

63
00:04:45,083 --> 00:04:46,683
Wir sind hier nicht zum Spaß.

64
00:04:46,763 --> 00:04:49,603
Wir sind gerade
bei maximal 35 % des Plans.

65
00:04:49,683 --> 00:04:51,203
[schwungvolle Musik]

66
00:04:54,403 --> 00:04:57,363
[Fritzi] Wer will Ritalin?
Von meinem Nachhilfeschüler.

67
00:04:57,443 --> 00:05:00,403
Willst du nicht lieber
fürs Mündliche lernen und "Faust" lesen?

68
00:05:00,483 --> 00:05:02,603
-Alles oder nichts.
-Deswegen frage ich ja.

69
00:05:02,683 --> 00:05:04,163
Ohne ein bisschen Unterstützung

70
00:05:04,243 --> 00:05:06,963
kann ich mir keine 10 Seiten
von diesem Pädo-Poeten geben.

71
00:05:07,043 --> 00:05:09,643
Für einen Antisemiten
ist "Faust" nicht unantisemitisch.

72
00:05:09,723 --> 00:05:12,363
Nur weil sich alle Lehrer
auf "Faust" einen runterholen,

73
00:05:12,443 --> 00:05:14,043
müsst ihr den ja nicht feiern.

74
00:05:14,123 --> 00:05:18,043
Unterschiedliche Meinungen ermöglichen das
komplexe Verständnis eines Sachverhalts.

75
00:05:18,123 --> 00:05:19,243
Meinungspluralismus.

76
00:05:19,323 --> 00:05:22,203
-[Gerda] Journalismus kicks in?
-[Joseph] Die Journalistin?

77
00:05:22,283 --> 00:05:23,203
Journalistin?

78
00:05:24,083 --> 00:05:25,803
Ja, unwichtig.

79
00:05:25,883 --> 00:05:28,843
Ich überlege, mich für
ein Journalismus-Studium zu bewerben.

80
00:05:28,923 --> 00:05:31,003
Ich dachte, das hättest du schon längst.

81
00:05:31,083 --> 00:05:32,923
Ich bin mir noch unsicher.

82
00:05:33,003 --> 00:05:36,403
Und was willst du nächste Woche werden?
Astronautin? Oder Fußmodel?

83
00:05:36,483 --> 00:05:39,563
Was macht ihr beide eigentlich
nach dem Abi? Habt ihr was vor?

84
00:05:39,643 --> 00:05:42,123
[Fritzi] Gar keinen Plan.
Erst mal chillen.

85
00:05:43,243 --> 00:05:44,363
Und du?

86
00:05:44,443 --> 00:05:46,523
Ich will Meeresbiologie studieren.

87
00:05:46,603 --> 00:05:47,803
-Ist doch cool.
-Mhm.

88
00:05:47,883 --> 00:05:51,083
-Hä? Seit wann das jetzt?
-Seit der Unterstufe.

89
00:05:51,163 --> 00:05:53,603
-Ich liebe das Meer.
-Jeder liebt das Meer.

90
00:05:53,683 --> 00:05:55,803
[Lisa] Ich finde die Idee immer noch gut.

91
00:05:57,883 --> 00:06:00,123
Du weißt, wie weit das Meer entfernt ist?

92
00:06:00,203 --> 00:06:02,483
-In Kiel gibt's einen Studiengang.
-Kiel?

93
00:06:03,603 --> 00:06:05,203
Warum hast du nie davon erzählt?

94
00:06:05,283 --> 00:06:08,163
"Nach dem Abi ist vor dem Tod."
Das sagst du doch immer.

95
00:06:08,243 --> 00:06:11,123
Hättest du gesagt, dass du Pläne machst,
hätte ich gefragt.

96
00:06:11,203 --> 00:06:12,963
[Gerda] Okay. Ich gehe mal lieber.

97
00:06:13,123 --> 00:06:15,603
Ruf mich an,
wenn dir dank Ritalin alles egal ist.

98
00:06:15,683 --> 00:06:17,923
-So wirkt Ritalin aber nicht!
-Ja, ich weiß.

99
00:06:18,003 --> 00:06:19,283
[Tür knallt.]

100
00:06:21,843 --> 00:06:23,363
Und du wusstest davon?

101
00:06:23,443 --> 00:06:25,563
[zögerlich] Ja, sie hat mal was erwähnt.

102
00:06:28,803 --> 00:06:31,923
-Habt ihr sonst noch Geheimnisse?
-Das ist echt kein großes Ding.

103
00:06:32,003 --> 00:06:33,803
That's what she said.

104
00:06:35,003 --> 00:06:37,483
Oh Gott,
das hat gerade gar nicht reingepasst.

105
00:06:37,563 --> 00:06:39,523
That's what she said.

106
00:06:39,603 --> 00:06:41,763
Wegen "reingepasst". Verstehst du?

107
00:06:41,843 --> 00:06:44,363
[Rapmusik,
Lied "Rotterdam" von Miami Yacine]

108
00:06:44,443 --> 00:06:45,883
♪ 12k Gage in Dollar, Dollar ♪

109
00:06:45,963 --> 00:06:48,243
♪ Fick Pocahontas, tick Koka en masse ♪

110
00:06:48,323 --> 00:06:50,803
♪ Dreihundert km/h, choya, Vollgas ♪

111
00:06:51,723 --> 00:06:54,883
Geht's noch? Wir kommen gerade
aus Holland mit 'nem Sack Ecstasy.

112
00:06:54,963 --> 00:06:58,363
Hier werden ständig Autos kontrolliert.
Sollten wir da Deutschrap hören?

113
00:06:58,443 --> 00:07:00,443
Als ob das irgendwen interessiert.

114
00:07:01,163 --> 00:07:04,363
Ich habe eine ganze Playlist gemacht,
für unseren Roadtrip.

115
00:07:04,443 --> 00:07:07,163
"Destination", "Rotterdam",
"MDMA", "Takeover",

116
00:07:07,243 --> 00:07:09,523
"We Are Doing It", "One Last Time".

117
00:07:09,603 --> 00:07:11,203
Eine dope Playlist, oder?

118
00:07:11,283 --> 00:07:13,563
Bist du völlig bescheuert?
Die ist öffentlich!

119
00:07:14,883 --> 00:07:15,923
-Was?
-Ja.

120
00:07:16,003 --> 00:07:18,523
Ich kann sogar sehen,
dass du Justin Bieber hörst.

121
00:07:18,603 --> 00:07:20,243
Das war nur einmal aus Gag.

122
00:07:21,123 --> 00:07:22,683
Wie kann ich das umstellen?

123
00:07:23,363 --> 00:07:25,003
[Sirene]

124
00:07:25,083 --> 00:07:26,523
[hohes Fiepen]

125
00:07:33,723 --> 00:07:35,283
[Sirene]

126
00:07:35,363 --> 00:07:37,283
-Scheiße!
-Ich hab's doch gesagt!

127
00:07:37,363 --> 00:07:39,083
[Alle reden durcheinander.]

128
00:07:39,163 --> 00:07:41,043
[aufgeregtes Gebrüll]

129
00:07:43,123 --> 00:07:45,323
[Lenny, panisch] Ganz cool bleiben, Jungs.

130
00:07:47,163 --> 00:07:47,963
Hey.

131
00:07:49,163 --> 00:07:50,283
[Polizist seufzt.]

132
00:07:51,003 --> 00:07:53,363
-Alles gut?
-Das wollte ich euch gerade fragen.

133
00:07:54,923 --> 00:07:57,883
Was ist denn los mit euch?
Kommt ihr gerade aus Holland?

134
00:07:57,963 --> 00:07:59,203
Ähm...

135
00:08:00,043 --> 00:08:01,043
Ja.

136
00:08:01,763 --> 00:08:03,643
-Aber...
-Wir waren nur essen.

137
00:08:03,723 --> 00:08:06,963
Ah, da fahrt ihr ausgerechnet
in das Gourmet-Land Holland.

138
00:08:07,883 --> 00:08:10,963
Lecker Bitterballen, Poffertjes, hm?

139
00:08:12,803 --> 00:08:14,763
Dann macht doch mal den Kofferraum auf.

140
00:08:14,843 --> 00:08:16,563
[unheilvolle Musik]

141
00:08:18,083 --> 00:08:21,563
Hopp! Oder habt ihr was dabei,
was ihr mir nicht zeigen wollt?

142
00:08:22,123 --> 00:08:23,163
[ungeduldig] Hallo?

143
00:08:23,243 --> 00:08:24,643
Ich muss Ihnen was gestehen.

144
00:08:27,083 --> 00:08:29,763
Die Jungs haben in Holland Drogen gekauft.

145
00:08:29,843 --> 00:08:32,923
Sie wollen sie rüberschmuggeln.
Ich hab damit nichts zu tun.

146
00:08:38,883 --> 00:08:41,043
[leise, spannungsvolle Musik]

147
00:08:43,403 --> 00:08:45,763
[Polizist]
Wenn du zur Seite treten könntest...

148
00:08:49,523 --> 00:08:52,443
Hier. Ich hab denen gesagt,
dass das eine Scheißidee ist.

149
00:08:53,563 --> 00:08:56,043
Der Arzt meinte auch,
dass es eine Scheißidee ist.

150
00:08:56,643 --> 00:09:00,363
Aber Dan hat gesagt,
das ist... so eine Art... Schmerzmittel.

151
00:09:00,443 --> 00:09:02,363
Wie Opium, nur aus der Natur.

152
00:09:03,163 --> 00:09:04,683
[Lenny, ächzend] Ähm...

153
00:09:04,763 --> 00:09:06,723
Er hat wirklich nichts damit zu tun.

154
00:09:08,003 --> 00:09:09,963
Ich übernehme die volle Verantwortung.

155
00:09:10,043 --> 00:09:13,083
Das war meine Idee.
Weil ich die Schmerzmittel nicht vertrage.

156
00:09:13,163 --> 00:09:14,843
[Piepton]

157
00:09:25,403 --> 00:09:27,923
[mit erstickter Stimme]
Nein. Nicht das auch noch.

158
00:09:29,403 --> 00:09:32,203
Moritz, kannst du gucken,
ob Ersatzbeutel da sind?

159
00:09:32,283 --> 00:09:35,603
[verzweifelt] Jetzt ist eh alles vorbei.
Kommen wir ins Gefängnis?

160
00:09:35,683 --> 00:09:39,283
-[Moritz] Du darfst nicht aufgeben!
-Ich wollte die Schmerzen vergessen!

161
00:09:40,003 --> 00:09:42,523
Ich gebe zu,
auch wegen der berauschenden Wirkung.

162
00:09:43,243 --> 00:09:44,443
Ich wollte...

163
00:09:46,043 --> 00:09:47,563
Ich wollte doch nur einmal...

164
00:09:49,683 --> 00:09:51,723
Noch einmal so was wie Glück empfinden.

165
00:09:57,043 --> 00:09:58,043
[Er wimmert.]

166
00:09:59,683 --> 00:10:01,363
[Lenny wimmert.]

167
00:10:06,483 --> 00:10:07,803
Was für ein Loser, Mann!

168
00:10:07,883 --> 00:10:10,963
"Hab einen Neffen, der hat auch Krebs.
Der ist so alt wie du."

169
00:10:11,043 --> 00:10:14,563
Vielleicht gibt er ihm ja die Pilze.
Die sind ja bekanntlich schmerzlindernd.

170
00:10:14,643 --> 00:10:15,643
PLAYLIST LÖSCHEN

171
00:10:15,723 --> 00:10:16,963
ERLEDIGT

172
00:10:17,043 --> 00:10:19,843
Ach, nice.
Dann läuft wieder alles nach Plan.

173
00:10:19,923 --> 00:10:21,363
[Lenny atmet tief aus.]

174
00:10:23,683 --> 00:10:27,243
Hallo, Leute. Ich bin's wieder, Marie.
Ich habe einen neuen Trick für euch.

175
00:10:27,803 --> 00:10:29,763
Hallo, Leute. Ich bin's wieder, Marie.

176
00:10:30,323 --> 00:10:32,163
Hallo, Leute. Ich bin's wieder, Marie.

177
00:10:33,123 --> 00:10:35,723
-Das ist richtig cool.
-[Der Hund winselt.]

178
00:10:35,803 --> 00:10:39,323
Ihr könnt diesen Faden hier
durch einen Strohhalm fusseln.

179
00:10:39,403 --> 00:10:40,803
[Aufnahme läuft weiter.]

180
00:10:40,883 --> 00:10:42,843
DAN:
WAS MACHT DER DROGENHUND HIER?

181
00:10:47,243 --> 00:10:49,283
UND WARUM HAT DER NUR 3 BEINE?

182
00:10:50,883 --> 00:10:53,003
CHILL. SUSI RIECHT NIX.
ALLES STERIL VERPACKT.

183
00:10:53,083 --> 00:10:56,123
ABER IRGENDWANN
MÜSSEN WIR NEU PORTIONIEREN!

184
00:10:56,203 --> 00:10:58,723
JA. JETZT WARTET HALT MAL KURZ!

185
00:10:58,803 --> 00:11:00,043
[Marie] So, fertig.

186
00:11:00,123 --> 00:11:02,963
Also, wie kann ich euch helfen? Hm?

187
00:11:04,043 --> 00:11:07,243
Ein neues Projekt. Wir wollen
in der Garage Katzenvideos drehen.

188
00:11:07,323 --> 00:11:09,643
Für Youtube.
Deshalb darf Susi nicht hier sein.

189
00:11:11,043 --> 00:11:14,443
Du brauchst mich,
um Susi von der Garage fernzuhalten,

190
00:11:14,523 --> 00:11:15,843
damit ihr in Ruhe...

191
00:11:17,083 --> 00:11:18,443
...Katzenvideos drehen könnt?

192
00:11:18,523 --> 00:11:19,683
[angespannte Musik]

193
00:11:24,483 --> 00:11:25,763
Klar. Kann ich machen.

194
00:11:26,483 --> 00:11:27,723
Aber das kostet natürlich.

195
00:11:28,323 --> 00:11:31,243
100 Euro Studiomiete,
200 Euro Verdienstausfall für mich.

196
00:11:31,323 --> 00:11:34,883
Und noch mal 100 Euro für Susi,
weil sie ja nicht in die Garage kann.

197
00:11:34,963 --> 00:11:38,043
Sie liebt diese Garage.
Keine Ahnung, warum.

198
00:11:40,683 --> 00:11:42,883
Klar. Abgemacht.

199
00:11:43,403 --> 00:11:45,523
[Marie] Komm, Susi. Raus hier. Na, komm.

200
00:11:45,603 --> 00:11:48,203
Das Filmteam lässt gleich
die Katze aus dem Sack.

201
00:11:48,283 --> 00:11:49,683
[Marie faucht.]

202
00:11:56,443 --> 00:11:58,683
[Moritz]
Dann lasst uns anfangen zu sortieren.

203
00:12:06,443 --> 00:12:08,843
[Fritzi]
"Ob mir durch Geisteskraft und Mund

204
00:12:08,923 --> 00:12:10,763
nicht manch Geheimnis würde kund."

205
00:12:10,843 --> 00:12:12,123
[Handy-Signalton]

206
00:12:16,483 --> 00:12:17,563
MÄDELS, EY.

207
00:12:17,643 --> 00:12:19,883
SORRY! WUSSTE NICHT,
DASS DAS EIN GEHEIMNIS WAR.

208
00:12:19,963 --> 00:12:26,523
WENIGSTENS HABE ICH IHNEN NICHT
VON DER MORITZ-SACHE ERZÄHLT.

209
00:12:26,603 --> 00:12:30,243
[Lisa] Fritzi?
Wo ist denn dein Shampoo? Ah, hab's!

210
00:12:30,323 --> 00:12:33,083
Bis alles verkauft ist,
sterbe ich an Altersschwäche.

211
00:12:34,243 --> 00:12:36,443
Quatsch.
Vorher bringen uns die Holländer um.

212
00:12:37,003 --> 00:12:38,883
Darum wolltest du dich doch kümmern.

213
00:12:41,283 --> 00:12:44,923
-Fuck. Das habe ich total vergessen.
-Scheiße. Ich wusste, da war noch was.

214
00:12:45,003 --> 00:12:48,603
Ihr findet das vielleicht lustig,
aber ich gehöre zu den 33 % von uns,

215
00:12:48,683 --> 00:12:51,443
die nicht lebensmüde sind
oder sowieso an Krebs sterben.

216
00:12:54,723 --> 00:12:56,243
Ich hab noch was vor im Leben.

217
00:12:59,603 --> 00:13:00,963
Was sehr Konkretes.

218
00:13:06,723 --> 00:13:08,683
Ich wurde angenommen.

219
00:13:08,763 --> 00:13:11,363
An der Uni Iserlohn.
Für den Marketing-Studiengang.

220
00:13:12,763 --> 00:13:14,843
Ja, meine Noten reichen eigentlich nicht,

221
00:13:14,923 --> 00:13:17,843
aber ich hab die in einem Skype-Gespräch
wohl so überzeugt...

222
00:13:19,483 --> 00:13:21,963
Jetzt muss ich nur noch das Abi schaffen.

223
00:13:22,043 --> 00:13:23,243
Dann bin ich drin.

224
00:13:24,043 --> 00:13:25,003
Da seht ihr mal.

225
00:13:25,083 --> 00:13:26,883
Nice. Echt.

226
00:13:26,963 --> 00:13:28,043
Nice, Dan.

227
00:13:28,883 --> 00:13:29,923
Danke.

228
00:13:37,963 --> 00:13:38,923
Ja.

229
00:13:39,563 --> 00:13:40,723
Nice, Dan.

230
00:13:43,163 --> 00:13:45,963
So. Dann sehen wir uns
bei der Prüfung, ne?

231
00:13:46,043 --> 00:13:48,923
Du glaubst doch nicht,
ich lasse den mit den Drogen allein?

232
00:13:49,003 --> 00:13:50,603
Hä? Wieso das denn jetzt?

233
00:13:53,043 --> 00:13:54,563
Und was schlägst du vor?

234
00:13:56,163 --> 00:13:58,043
[dramatische Klänge]

235
00:13:59,403 --> 00:14:00,883
[Lenny schnarcht.]

236
00:14:00,963 --> 00:14:03,363
-[flüsternd] Machst du das Licht aus?
-Nope.

237
00:14:03,443 --> 00:14:04,763
Alter, es ist mega hell.

238
00:14:04,843 --> 00:14:07,523
Ein paar von uns müssen
für die Prüfung halt lernen.

239
00:14:08,843 --> 00:14:11,163
[Lenny murmelt] Kira, jetzt komm schlafen.

240
00:14:12,403 --> 00:14:14,403
Heute war ein richtig schöner Tag.

241
00:14:14,483 --> 00:14:15,883
[geheimnisvolle Musik]

242
00:14:15,963 --> 00:14:20,403
Moritz war ein guter Freund.
Aber Dan war irgendwie komisch drauf.

243
00:14:21,883 --> 00:14:25,243
Hoffentlich erfahren die beiden nie,
dass ich gar keinen Krebs habe.

244
00:14:26,003 --> 00:14:27,683
[Geheimnisvolle Musik bricht ab.]

245
00:14:27,763 --> 00:14:29,963
Hört auf zu streiten
und macht das Licht aus.

246
00:14:30,443 --> 00:14:32,003
Morgen ist ein wichtiger Tag.

247
00:14:33,003 --> 00:14:34,483
[Schulglocke]

248
00:14:37,963 --> 00:14:39,683
[Moritz atmet tief durch.]

249
00:14:40,243 --> 00:14:41,283
Und wie sieht's aus?

250
00:14:42,843 --> 00:14:43,883
Gleich geht's los.

251
00:14:43,963 --> 00:14:45,523
Ja. Krass, oder?

252
00:14:46,123 --> 00:14:48,403
Letzte Prüfung,
und das war's dann für immer.

253
00:14:50,483 --> 00:14:53,443
[Lenny] Man könnte sagen:
der wichtigste Tag meines Lebens.

254
00:14:53,523 --> 00:14:55,643
[Mädchen] Ich geb's auf. Ich geb's auf.

255
00:15:01,563 --> 00:15:04,683
"Viel mehr als unsere Fähigkeiten
sind es unsere Entscheidungen,

256
00:15:04,763 --> 00:15:06,523
die zeigen, wer wir wirklich sind."

257
00:15:06,603 --> 00:15:07,683
Fuck. Wo steht das?

258
00:15:07,763 --> 00:15:10,483
Das hab ich noch nicht gehört.
Ist das prüfungsrelevant?

259
00:15:11,243 --> 00:15:12,683
Das ist Harry Potter.

260
00:15:13,483 --> 00:15:16,083
Bei dir geht's heute auch
um alles oder nichts, oder?

261
00:15:17,603 --> 00:15:18,723
Bei mir auch.

262
00:15:22,403 --> 00:15:25,683
Da verbringt man jahrelang
fast jeden Tag miteinander.

263
00:15:25,763 --> 00:15:27,323
Man denkt, man kennt sich.

264
00:15:28,123 --> 00:15:30,163
Und am Ende macht doch jeder sein Ding.

265
00:15:31,483 --> 00:15:35,803
Das Einzige, was uns alle verbindet,
ist unser Geburtsjahr, plus-minus.

266
00:15:36,283 --> 00:15:39,043
Und am Ende hängen Leute wie du
mit Leuten wie Moritz rum?

267
00:15:39,123 --> 00:15:42,523
Wenn ich es mir aussuchen könnte,
würde ich darauf verzichten.

268
00:15:42,603 --> 00:15:46,883
Aber na ja. Ist ja nichts für immer.
Erst mal Abi schaffen und dann weg hier.

269
00:15:48,243 --> 00:15:52,843
Herr Zimmermann. Was, glauben Sie,
können wir heute noch von Faust lernen?

270
00:15:54,123 --> 00:15:56,163
Dass man niemandem trauen kann.

271
00:15:56,923 --> 00:15:59,763
Woher sollte Faust wissen,
worauf er sich eingelassen hat?

272
00:15:59,843 --> 00:16:03,283
Ich denke, er hätte Mephisto
seine List heimzahlen sollen.

273
00:16:04,203 --> 00:16:06,043
[Mann, auf Englisch] Los, los, los.

274
00:16:06,123 --> 00:16:07,723
[Lenny] Faust hatte keine Wahl.

275
00:16:07,803 --> 00:16:10,003
Er musste sich auf den Handel einlassen.

276
00:16:11,803 --> 00:16:14,003
Für ihn stand ja
einfach alles auf dem Spiel.

277
00:16:15,163 --> 00:16:16,523
Ein ganzes Menschenleben.

278
00:16:17,603 --> 00:16:19,243
Was hatte er für Alternativen?

279
00:16:20,163 --> 00:16:22,243
Ich würde lieber über Gretchen sprechen.

280
00:16:22,323 --> 00:16:24,443
Da liegt für mich
die eigentliche Tragödie.

281
00:16:24,523 --> 00:16:28,363
Ein 14-jähriges Mädchen, was sich
in diesen alten Sack verlieben soll!

282
00:16:28,443 --> 00:16:31,283
Ist klar. Ja, weiße alte Männer halt.

283
00:16:36,163 --> 00:16:39,163
[Moritz] Faust hätte
auf den richtigen Moment warten müssen,

284
00:16:39,243 --> 00:16:41,803
wenn sich Mephisto in Sicherheit wiegt,

285
00:16:41,883 --> 00:16:45,963
um dann zu zeigen: "Mephisto,
du hast dich mit dem Falschen angelegt."

286
00:16:47,083 --> 00:16:50,003
[Polizist, auf Holländisch]
Stehen bleiben! Polizei!

287
00:16:51,523 --> 00:16:53,843
Keine Bewegung! Hier.

288
00:16:55,203 --> 00:17:00,523
"Der Mensch, den du da bei dir hast,
ist mir in tiefer innerer Seele verhasst.

289
00:17:00,603 --> 00:17:04,203
Es hat mir in meinem Leben
so nichts einen Stich ins Herz gegeben."

290
00:17:04,283 --> 00:17:05,603
[sentimentale Musik]

291
00:17:07,083 --> 00:17:09,483
[Mann, auf Holländisch]
Mach keine Dummheiten.

292
00:17:09,563 --> 00:17:11,203
[triumphale Musik]

293
00:17:16,882 --> 00:17:19,723
Können wir mal darüber reden,
dass Goethe Antisemit war?

294
00:17:19,803 --> 00:17:21,642
Vielleicht denken Sie darüber nach,

295
00:17:21,723 --> 00:17:24,003
bevor nächstes Jahr
wieder 40 Schüler dastehen,

296
00:17:24,083 --> 00:17:25,763
die unreflektiert Goethe abfeiern,

297
00:17:25,843 --> 00:17:28,563
weil sie ein Youtube-Video
auswendig gelernt haben.

298
00:17:28,642 --> 00:17:31,162
Ja. Schönen Tag Ihnen noch. Ciao, ciao.

299
00:17:31,642 --> 00:17:32,843
[Lehrer] Ja, mach's gut.

300
00:17:32,923 --> 00:17:34,923
[triumphale Musik]

301
00:17:39,483 --> 00:17:42,843
DER SERVER UNTER WWW.MYDRUGS.TO
KANN NICHT GEFUNDEN WERDEN

302
00:17:44,003 --> 00:17:47,003
DIE SEITE KANN NICHT ANGEZEIGT WERDEN

303
00:17:47,523 --> 00:17:49,843
[Männerstimme, auf Englisch] 7.457.

304
00:17:51,883 --> 00:17:55,003
-7.477.
-[Handy-Signalton]

305
00:17:56,203 --> 00:17:58,843
PAPA:
HI SOHNEMANN, WIE WAR DIE PRÜFUNG?

306
00:18:00,203 --> 00:18:03,283
7.487.

307
00:18:04,243 --> 00:18:07,163
7.489.

308
00:18:07,843 --> 00:18:10,323
[Marie] Er benimmt sich
so komisch in letzter Zeit.

309
00:18:10,403 --> 00:18:13,243
Klar, er benimmt sich schon komisch,
seit ich ihn kenne.

310
00:18:13,323 --> 00:18:16,923
Aber gerade benimmt er sich
noch komischer als sonst.

311
00:18:17,483 --> 00:18:20,243
Ich mache mir ein bisschen Sorgen. Du?

312
00:18:21,923 --> 00:18:24,803
Nee, brauchst du nicht.
Na ja, Jungs halt...

313
00:18:24,883 --> 00:18:27,523
Kannst du trotzdem ein Auge auf ihn haben?

314
00:18:27,603 --> 00:18:30,123
Ja. Ich pass auf ihn auf. Versprochen.

315
00:18:31,083 --> 00:18:33,563
Na? Beobachtet ihr Moritz?

316
00:18:33,643 --> 00:18:37,003
Kann ich mitmachen in eurer Bande?
Der führt doch was im Schilde.

317
00:18:37,083 --> 00:18:39,323
-[Marie] Ich glaube...
-Lass gut sein, Fritzo.

318
00:18:44,563 --> 00:18:47,123
[Das Zählen geht weiter.]

319
00:18:47,203 --> 00:18:48,443
[Handy-Signalton]

320
00:18:48,523 --> 00:18:49,683
ERLEDIGT

321
00:18:49,763 --> 00:18:52,803
NICHT VIELE BEKOMMEN
EINE ZWEITE CHANCE. NUTZE SIE.

322
00:18:54,963 --> 00:18:58,403
7.643.

323
00:19:01,963 --> 00:19:03,683
[triumphale Musik]

324
00:19:10,483 --> 00:19:12,003
Grrr. Mann, ey!

325
00:19:12,083 --> 00:19:13,963
Das haben wir gut gemacht, Klößchen.

326
00:19:14,043 --> 00:19:16,483
Ein bisschen digital, ein bisschen analog.

327
00:19:16,563 --> 00:19:19,803
Und schon ist erst mal Schluss
mit Drogen im Internet, hm? Zack!

328
00:19:19,883 --> 00:19:20,923
-Entschuldigung.
-Was?

329
00:19:21,003 --> 00:19:22,123
[Er räuspert sich.]

330
00:19:23,043 --> 00:19:24,563
Ach, Mann, ey.

331
00:19:24,643 --> 00:19:27,523
KLAR, MACH ICH.

332
00:19:29,043 --> 00:19:30,283
[unheilvolle Musik]

333
00:19:31,483 --> 00:19:32,843
UNSERE EXPLOSIVE PRODUKTREIHE

334
00:19:32,923 --> 00:19:34,883
50 % RABATT AUF ALLES

335
00:19:39,923 --> 00:19:42,003
WIR SIND ZURÜCK

336
00:19:45,283 --> 00:19:47,683
Raus an 1,2 Millionen Kontakte.

337
00:19:48,563 --> 00:19:51,683
Jetzt müssen wir nur noch warten.
Es ist fast schon zu einfach.

338
00:19:56,963 --> 00:19:58,203
[Schloss klappert.]

339
00:20:03,403 --> 00:20:04,763
[Schloss klickt.]

340
00:20:10,203 --> 00:20:11,923
[unheilvolle Musik]

341
00:20:14,123 --> 00:20:15,483
[Fritzi] What...

342
00:20:15,563 --> 00:20:16,603
...the...

343
00:20:16,683 --> 00:20:17,883
...fuck?

344
00:20:22,483 --> 00:20:23,443
Sag mal...

345
00:20:24,123 --> 00:20:25,043
Geht's noch?

346
00:20:26,083 --> 00:20:27,563
[Moritz schluckt.]

347
00:20:28,323 --> 00:20:30,883
Du Scheißpsycho!
Du hast sie doch nicht mehr alle!

348
00:20:33,043 --> 00:20:35,723
[Dan] Drehst du jetzt vollkommen durch?

349
00:20:35,803 --> 00:20:38,003
Das war im Affekt. Sie hat alles gesehen.

350
00:20:38,083 --> 00:20:40,083
Was hast du dir davon versprochen, Mann?

351
00:20:40,163 --> 00:20:42,163
Ich dachte, sie wird ohnmächtig, oder so.

352
00:20:42,243 --> 00:20:44,483
Dann hättest du sie
zerstückelt und vergraben?

353
00:20:44,563 --> 00:20:46,643
-Ich wollte Zeit gewinnen.
-Mit 'ner Knarre?

354
00:20:46,723 --> 00:20:48,083
[Lenny] Ist sie echt?

355
00:20:49,403 --> 00:20:51,003
Ja, schon.

356
00:20:52,123 --> 00:20:54,723
Hey, das sieht jetzt alles schlimmer aus,
als es ist.

357
00:20:55,283 --> 00:20:58,043
Wir steigern uns da voll rein.
Die ist nicht geladen.

358
00:21:00,163 --> 00:21:03,323
Ich wollte die nicht.
Doro hat mir die zur Selbstverteidigung...

359
00:21:03,403 --> 00:21:05,283
Fucking egal! Das ist 'ne Waffe.

360
00:21:05,363 --> 00:21:08,003
Es ist nur 'ne Waffe,
wenn sie auch geladen ist.

361
00:21:08,083 --> 00:21:10,683
So wie Lennys Waffe aus dem 3D-Drucker.

362
00:21:11,243 --> 00:21:13,003
Die war auch zur Selbstverteidigung.

363
00:21:13,083 --> 00:21:15,683
Stimmt, das ging ja gut aus.
Ich suche Fritzi!

364
00:21:16,403 --> 00:21:18,963
Und du kümmerst dich solange
um diesen Psycho hier.

365
00:21:25,443 --> 00:21:26,403
"Psycho"!

366
00:21:27,403 --> 00:21:29,603
[Dan] Fritzi!
Fritzi, jetzt warte doch mal.

367
00:21:30,363 --> 00:21:32,083
-Alles in Ordnung?
-Klar.

368
00:21:32,163 --> 00:21:36,083
In den letzten 24 Stunden merkte ich,
dass meine Freundinnen Geheimnisse haben,

369
00:21:36,163 --> 00:21:37,803
dass ich mein Abi nicht schaffe

370
00:21:37,883 --> 00:21:40,563
und die Stufen-Lauchs mit dem Typen,
den ich vögeln will,

371
00:21:40,643 --> 00:21:42,403
ein Drogenimperium aufgebaut haben.

372
00:21:42,483 --> 00:21:44,643
Ein ganz normaler Mittwoch eigentlich.

373
00:21:46,723 --> 00:21:49,323
Mit den Lauchs
meinst du Lenny und Moritz, oder?

374
00:21:50,483 --> 00:21:53,123
Was du da eben gesehen hast,
ist schwer zu erklären.

375
00:21:53,203 --> 00:21:55,883
Wir machen das für Lenny,
aber das ist bald vorbei.

376
00:21:59,163 --> 00:22:00,843
Na ja, mit den Drogen.

377
00:22:01,803 --> 00:22:04,803
Komm. Wir fahren
dich jetzt erst mal ins Krankenhaus.

378
00:22:04,883 --> 00:22:08,403
Krankenhaus? Alter, das war Moritz.
Check mal lieber, wie's dem geht.

379
00:22:10,323 --> 00:22:11,203
Äh, Fritzi?

380
00:22:12,083 --> 00:22:13,883
-Hast du sie gefunden?
-Ja, hab ich.

381
00:22:14,483 --> 00:22:15,443
Und?

382
00:22:16,363 --> 00:22:17,363
Alles in Ordnung.

383
00:22:20,523 --> 00:22:22,443
Außer, dass sie jetzt alles weiß.

384
00:22:23,243 --> 00:22:24,923
-Ach, verdammt.
-Was?

385
00:22:26,403 --> 00:22:29,283
-Ich dachte halt...
-Dass sie alles vergessen hat?

386
00:22:29,363 --> 00:22:31,123
In Filmen, wenn die auf den Kopf...

387
00:22:31,203 --> 00:22:32,963
Sie hat nichts vergessen.

388
00:22:33,683 --> 00:22:36,363
Leute! Euch ist schon klar,
wie gefährlich das ist,

389
00:22:36,443 --> 00:22:38,323
wenn jemand was mitbekommt?

390
00:22:38,403 --> 00:22:39,483
Das ist in Filmen so!

391
00:22:39,563 --> 00:22:41,763
Sobald der erste Unbeteiligte
was mitbekommt,

392
00:22:41,843 --> 00:22:43,803
geht es immer den Bach runter!

393
00:22:44,963 --> 00:22:45,963
Sie sagt nichts.

394
00:22:46,043 --> 00:22:49,923
Ich habe ihr eine Tüte MDMA versprochen
und Schmerzensgeld.

395
00:22:50,003 --> 00:22:51,403
Du hast was?

396
00:22:55,003 --> 00:22:56,283
Gut gemacht, Dan.

397
00:22:57,443 --> 00:23:00,243
Aber nur von den blauen.
Die sind am unbeliebtesten.

398
00:23:01,603 --> 00:23:04,043
Das ist gerade noch mal gut gegangen.
Oder, Jungs?

399
00:23:04,123 --> 00:23:07,003
Ja. Aber an wem probierst du
nächstes Mal deine Waffe aus?

400
00:23:08,243 --> 00:23:10,883
-Ich weiß nicht mal, wie das geht.
-Na wie wohl?

401
00:23:12,323 --> 00:23:16,403
Mann, Lenny, der Typ ist komplett irre.
Was muss denn noch alles passieren?

402
00:23:18,763 --> 00:23:20,563
Ja. Aber...

403
00:23:20,643 --> 00:23:23,043
Wir können das
auch ohne ihn zu Ende bringen.

404
00:23:24,083 --> 00:23:26,563
[Lenny] Dan, hör zu, ich brauche...

405
00:23:26,643 --> 00:23:29,483
[Dan] Lenny,
ich oder der Psycho mit der Knarre!

406
00:23:31,523 --> 00:23:34,043
-Wir brauchen Moritz für...
-Ich oder der Psycho?

407
00:23:45,603 --> 00:23:47,363
[wehmütige Musik]

408
00:24:00,123 --> 00:24:01,723
[Tür knallt, Musik endet.]

409
00:24:08,163 --> 00:24:10,803
[Moritz] "Zwei Seelen
wohnen, ach, in meiner Brust.

410
00:24:10,883 --> 00:24:13,003
Die eine will sich
von der anderen trennen,

411
00:24:13,083 --> 00:24:15,003
die eine hält in derber Liebeslust..."

412
00:24:15,563 --> 00:24:17,523
Was soll das überhaupt bedeuten, ne?

413
00:24:20,203 --> 00:24:24,043
"Wenn man ein Team mit zwei Pizzen
nicht satt bekommt, ist es zu groß."

414
00:24:24,123 --> 00:24:25,763
Das ist ein Zitat!

415
00:24:25,843 --> 00:24:27,043
Jeff Bezos.

416
00:24:29,283 --> 00:24:30,843
[Tür quietscht.]

417
00:24:33,603 --> 00:24:37,443
Na? Was meinst du, wie viele Bestellungen?
Ich sage: 4.000.

418
00:24:38,443 --> 00:24:40,403
23.000.

419
00:24:40,483 --> 00:24:42,043
[Moritz lacht.]

420
00:24:42,523 --> 00:24:44,763
Okay... Bereit?

421
00:24:44,843 --> 00:24:48,123
23.416.
Zumindest, als ich losgefahren bin.

422
00:24:49,403 --> 00:24:50,843
Ich wollte zusammen gucken.

423
00:24:50,923 --> 00:24:52,163
UMSATZSTATISTIK

424
00:24:53,563 --> 00:24:56,683
23.000? Die müssen wir
jetzt alle verpacken und verschicken.

425
00:24:58,483 --> 00:24:59,843
Müssen wir das?

426
00:24:59,923 --> 00:25:01,083
Was meinst du?

427
00:25:02,723 --> 00:25:04,523
Na ja, die Kohle haben wir ja jetzt.

428
00:25:04,603 --> 00:25:06,203
Wenn wir den Shop offline nehmen,

429
00:25:06,283 --> 00:25:08,643
ist doch egal,
was die Leute von uns denken.

430
00:25:09,363 --> 00:25:11,243
Niemals. Wie sieht denn das aus?

431
00:25:11,323 --> 00:25:13,243
Das ist ja... kriminell.

432
00:25:14,643 --> 00:25:15,603
Moritz...

433
00:25:16,283 --> 00:25:19,563
-Wir verkaufen Drogen.
-Aber wir verkaufen sie ethisch korrekt.

434
00:25:20,603 --> 00:25:21,723
So gut das halt geht.

435
00:25:25,323 --> 00:25:27,483
Ich kriege das auch irgendwie alleine hin.

436
00:25:27,563 --> 00:25:29,163
-Du kannst dich ausruhen.
-Was?

437
00:25:30,203 --> 00:25:32,803
Nein, auf keinen Fall.
Wir machen das zusammen.

438
00:25:37,283 --> 00:25:39,003
Gut, wenn du meinst.

439
00:25:39,083 --> 00:25:42,083
[fröhliche elektronische Musik]

440
00:25:53,403 --> 00:25:54,323
FLÜGE

441
00:26:01,723 --> 00:26:03,723
SIE HABEN DEN NUTZER BLOCKIERT.
ENTBLOCKEN

442
00:26:03,803 --> 00:26:05,563
KEINE NEUEN NACHRICHTEN

443
00:26:06,563 --> 00:26:08,203
SIE HABEN DEN NUTZER BLOCKIERT.

444
00:26:14,443 --> 00:26:17,243
[Die Musik
erklingt leise aus dem Kopfhörer.]

445
00:26:17,323 --> 00:26:18,923
-Hey.
-Komm rein.

446
00:26:19,963 --> 00:26:22,123
[Mann, auf English] Wir freuen uns, Lenny,

447
00:26:22,203 --> 00:26:24,323
dich im St. Joseph Medical Center
zu begrüßen.

448
00:26:24,403 --> 00:26:26,043
-Hast du Fragen?
-Nein.

449
00:26:26,763 --> 00:26:29,323
[Die Musik spielt weiter.]

450
00:26:33,163 --> 00:26:34,723
[Musik wird leiser.]

451
00:26:41,443 --> 00:26:44,483
Die letzte Bestellung.
Wir haben es geschafft.

452
00:26:44,563 --> 00:26:47,123
Ja, das war's dann wohl.
MyDrugs ist Geschichte.

453
00:26:50,363 --> 00:26:54,483
In ein paar Jahren schauen wir
auf all das zurück und lachen uns kaputt.

454
00:26:55,283 --> 00:26:58,203
Dann verkaufen wir die Story
für ganz viel Geld an Netflix.

455
00:26:58,283 --> 00:27:00,443
Aber das wäre denen wohl zu unrealistisch.

456
00:27:00,523 --> 00:27:01,603
Wahrscheinlich.

457
00:27:02,563 --> 00:27:05,323
Wer glaubt zwei Abiturienten,
dass sie in zwei Tagen

458
00:27:05,403 --> 00:27:07,603
über 900.000 Euro
mit Drogen gemacht haben?

459
00:27:07,683 --> 00:27:10,083
Nur um dem einen das Leben zu retten.

460
00:27:10,883 --> 00:27:12,843
[harmonische Musik]

461
00:27:17,683 --> 00:27:19,683
IHR KONTOSTAND

462
00:27:21,563 --> 00:27:22,803
Danke, Mo.

463
00:27:24,963 --> 00:27:27,803
Oder ich kaufe davon neue Drogen
und verdoppele das Ganze.

464
00:27:27,883 --> 00:27:29,723
Oder alles auf Rot.

465
00:27:29,803 --> 00:27:31,283
[Musik bricht ab.]

466
00:27:32,283 --> 00:27:33,603
War ein Witz.

467
00:27:39,163 --> 00:27:41,763
Du solltest das Passwort
für das Wallet festlegen.

468
00:27:42,643 --> 00:27:45,043
Ich würde mir an deiner Stelle
nicht mehr trauen.

469
00:27:46,283 --> 00:27:48,083
[harmonische Musik]

470
00:28:00,963 --> 00:28:02,523
[Musik klingt aus.]

471
00:28:03,283 --> 00:28:04,483
[Lenny seufzt.]

472
00:28:09,163 --> 00:28:12,523
DROGENRAZZIA IN LIMONADENFABRIK

473
00:28:14,563 --> 00:28:16,243
[Handy-Signalton]

474
00:28:18,043 --> 00:28:20,323
DIE LIMONADEN-FIRMA
WURDE HOCHGENOMMEN!

475
00:28:20,403 --> 00:28:22,363
DROGENRAZZIA
IN LIMONADENFABRIK

476
00:28:24,563 --> 00:28:27,883
ICH WEISS. KEINE SORGE.
HAB ALLES UNTER KONTROLLE.

477
00:28:29,443 --> 00:28:31,083
[Handy vibriert.]

478
00:28:44,603 --> 00:28:45,603
Hey!

479
00:28:46,083 --> 00:28:49,203
Sorry, ich wusste gar nicht mehr,
wie man einen Anruf annimmt.

480
00:28:49,283 --> 00:28:51,643
Welches Jahr haben wir? 1999?

481
00:28:52,683 --> 00:28:54,603
Ja. Wahnsinn, oder?

482
00:28:54,683 --> 00:28:57,483
Dass Menschen das noch machen?
Telefonieren in Echtzeit.

483
00:28:57,563 --> 00:28:58,923
So ganz ohne Delete-Taste?

484
00:28:59,843 --> 00:29:02,923
Da muss man sich ja überlegen,
was man sagt, bevor man es sagt.

485
00:29:04,243 --> 00:29:06,243
Ähm, wie... Wie geht's Fritzi?

486
00:29:06,883 --> 00:29:08,643
Also, wegen des Abis?

487
00:29:08,723 --> 00:29:11,083
Hast du schon wieder mit ihr gesprochen?

488
00:29:11,643 --> 00:29:13,763
Ja. Sie hat sich schon wieder beruhigt.

489
00:29:14,523 --> 00:29:17,083
Das hat sich ja
auch schon abgezeichnet mit dem Abi.

490
00:29:17,163 --> 00:29:18,563
[Moritz, bejahend] Mhm.

491
00:29:18,643 --> 00:29:21,403
Sie hat heute angefangen,
mein Abiball-Kleid zu nähen.

492
00:29:24,443 --> 00:29:29,003
Also... jetzt sag noch mal.
Was genau hast du unter Kontrolle?

493
00:29:29,083 --> 00:29:30,243
MYDRUGS-GRÜNDER "M1000"

494
00:29:30,323 --> 00:29:32,403
-Hm?
-Du meintest doch gerade mit Holland...

495
00:29:32,483 --> 00:29:34,163
Du hättest alles unter Kontrolle?

496
00:29:34,243 --> 00:29:37,803
Ach so, die Razzia.
Ja. Alles verläuft nach Plan.

497
00:29:41,083 --> 00:29:42,563
Was für ein Plan?

498
00:29:43,043 --> 00:29:44,203
Mein Plan.

499
00:29:48,243 --> 00:29:49,483
Hallo? Bist du noch da?

500
00:29:49,563 --> 00:29:50,883
GESPRÄCHSAUFZEICHNUNG

501
00:29:50,963 --> 00:29:51,883
Ja.

502
00:29:52,563 --> 00:29:54,203
Wieso "dein Plan"?

503
00:29:54,283 --> 00:29:57,123
[Moritz] Ich habe zwei Fliegen
mit einer Klappe geschlagen.

504
00:29:57,203 --> 00:30:00,123
Zum einen war da dieser Polizist,
der hinter MyDrugs her war,

505
00:30:00,203 --> 00:30:02,123
aber nichts gegen uns in der Hand hatte.

506
00:30:02,203 --> 00:30:05,403
Der hatte sich komplett verrannt,
und ich schlug ihm einen Deal vor.

507
00:30:05,483 --> 00:30:06,483
Ich hab eine Idee.

508
00:30:06,563 --> 00:30:09,283
Ich liefere ihm einen viel größeren Fisch.

509
00:30:09,363 --> 00:30:10,443
Die Holländer.

510
00:30:11,123 --> 00:30:12,963
Und mich vergisst er dafür komplett.

511
00:30:13,043 --> 00:30:15,883
Und zum anderen
konnte ich den ganzen Aufruhr nutzen,

512
00:30:15,963 --> 00:30:18,843
um den Holländern Drogen
im Wert von einer Million zu klauen.

513
00:30:18,923 --> 00:30:21,163
Für Lenny und seine Behandlung.

514
00:30:21,243 --> 00:30:23,043
Und alles, was es dafür brauchte,

515
00:30:23,123 --> 00:30:25,963
waren ein Klappspaten und ein Sack.

516
00:30:26,963 --> 00:30:30,243
Und Leute, von denen wir wussten,
dass sie Drogen im Internet kaufen.

517
00:30:30,323 --> 00:30:31,723
Oder verkaufen.

518
00:30:32,523 --> 00:30:34,643
Und das hat erstaunlich gut funktioniert.

519
00:30:34,723 --> 00:30:38,523
Jetzt mussten wir nur noch
alle unsere Spuren gründlich verwischen,

520
00:30:38,603 --> 00:30:40,843
damit unsere Namen nirgendwo auftauchen.

521
00:30:40,923 --> 00:30:43,243
Und damit meine ich wirklich alle Spuren.

522
00:30:44,043 --> 00:30:47,483
Und so hab ich ihm
Europas größten Drogenhandel

523
00:30:47,563 --> 00:30:49,163
auf dem Silbertablett serviert.

524
00:30:49,243 --> 00:30:53,203
Ja, aber es ist doch nur eine Frage
der Zeit, bis die Holländer euch verraten.

525
00:30:53,283 --> 00:30:54,083
ERLEDIGT

526
00:30:54,163 --> 00:30:56,443
Das glaube ich nicht. Ich sag mal so:

527
00:30:56,523 --> 00:31:00,323
Die Holländer sind jetzt zu Gast
bei guten Freunden von guten Freunden.

528
00:31:00,403 --> 00:31:04,683
Und deren Gastfreundschaft
ist alles andere als selbstverständlich.

529
00:31:04,763 --> 00:31:06,643
Es wird sich also darum gekümmert,

530
00:31:06,723 --> 00:31:09,643
dass die unsere Namen
ganz schnell wieder vergessen.

531
00:31:09,723 --> 00:31:11,563
[Schreie]

532
00:31:15,163 --> 00:31:16,523
Du, Lisa...

533
00:31:16,603 --> 00:31:20,003
Du bist gerade der einzige Mensch,
mit dem ich darüber reden kann.

534
00:31:20,683 --> 00:31:23,283
Ich weiß gar nicht,
was ich ohne dich machen würde.

535
00:31:23,363 --> 00:31:25,243
GESPRÄCHSAUFZEICHNUNG

536
00:31:25,323 --> 00:31:29,203
Ich meine, es tut einfach gut,
jemanden zu haben, der einfach nur zuhört.

537
00:31:30,043 --> 00:31:30,963
Danke.

538
00:31:31,043 --> 00:31:32,323
AUFZEICHNUNG BEENDEN

539
00:31:36,203 --> 00:31:37,363
Mo?

540
00:31:38,403 --> 00:31:41,243
Es gibt da was,
worüber ich mit dir sprechen muss.

541
00:31:43,843 --> 00:31:45,163
Hast du morgen kurz Zeit?

542
00:31:49,483 --> 00:31:50,403
Ja.

543
00:31:50,483 --> 00:31:52,323
[erwartungsvolle Klänge]

544
00:31:52,403 --> 00:31:54,483
Also...
[Sie seufzt.]

545
00:31:54,563 --> 00:31:57,523
Ich habe endlich was gefunden,
was ich wirklich machen will.

546
00:31:58,523 --> 00:32:01,203
Ich interessiere mich für Menschen,
ich bin neugierig.

547
00:32:01,283 --> 00:32:04,163
Ich habe sogar gecheckt,
dass mein Ex ein Drogenbaron ist.

548
00:32:05,443 --> 00:32:08,603
Und jetzt gibt's da
dieses Journalismus-Studium in Berlin.

549
00:32:11,163 --> 00:32:14,883
Das Bewerbungsverfahren ist nicht einfach.
Man muss einen Text einreichen.

550
00:32:16,883 --> 00:32:19,603
Okay. Klingt mega. Freut mich für dich.

551
00:32:22,603 --> 00:32:26,283
Unsere Treffen in letzter Zeit,
die hatten noch einen anderen Grund.

552
00:32:29,123 --> 00:32:30,683
Es ging nicht nur ums Lernen.

553
00:32:32,483 --> 00:32:34,323
Du warst nicht gerade subtil.

554
00:32:35,323 --> 00:32:37,043
-Echt?
-Lisa...

555
00:32:37,123 --> 00:32:40,483
Keiner kennt dich so gut wie ich.
Meinst du, ich merke das nicht?

556
00:32:40,563 --> 00:32:41,723
[Sie seufzt.]

557
00:32:41,803 --> 00:32:43,803
Da fällt mir echt ein Stein vom Herzen.

558
00:32:43,883 --> 00:32:46,763
Ich dachte, du flippst aus,
weil ich dich aufgenommen habe.

559
00:32:46,843 --> 00:32:50,163
Hattest du keinen Schiss?
Ich hätte damit zur Polizei gehen können.

560
00:32:50,243 --> 00:32:52,843
Du wusstest ja nicht,
dass es für die Bewerbung ist.

561
00:32:52,923 --> 00:32:56,323
Das ist übrigens alles anonymisiert,
und ich lösche das danach.

562
00:32:56,403 --> 00:32:58,283
Das ist so eine gute Geschichte...

563
00:32:59,043 --> 00:33:00,363
[schrille Klänge]

564
00:33:02,123 --> 00:33:03,803
Du hast mich aufgenommen?

565
00:33:06,923 --> 00:33:10,283
Hast du den Arsch offen? Ich dachte,
du interessierst dich für mich.

566
00:33:10,363 --> 00:33:12,843
Dabei hat dich
nur meine Geschichte interessiert.

567
00:33:13,523 --> 00:33:15,963
Ich bin für dich
durch die fucking Hölle gegangen!

568
00:33:16,963 --> 00:33:19,483
Ich hab alles aufgegeben,
um der alte Moritz zu sein.

569
00:33:19,563 --> 00:33:22,723
Das war meine Chance.
Für einen kurzen Moment.

570
00:33:22,803 --> 00:33:23,803
Und was machst du?

571
00:33:23,883 --> 00:33:25,843
Du hast das für mich gemacht? Bullshit.

572
00:33:25,923 --> 00:33:29,043
Du hast das für dich gemacht.
Ganz allein für dich.

573
00:33:29,923 --> 00:33:32,203
So wie ich den Artikel
für mich geschrieben habe!

574
00:33:32,283 --> 00:33:34,763
Aber ich stehe wenigstens dazu!
Kannst du das?

575
00:33:34,843 --> 00:33:36,923
Übernimm endlich
die fucking Verantwortung!

576
00:33:38,683 --> 00:33:40,283
[Moritz stöhnt wutentbrannt.]

577
00:33:42,923 --> 00:33:45,563
EINLOGGEN

578
00:33:48,923 --> 00:33:50,123
PASSWORT FALSCH

579
00:33:51,843 --> 00:33:54,403
GUTEN ABEND, LISA.

580
00:33:57,163 --> 00:33:59,043
BEWERBUNG JOURNALISMUSSTUDIUM

581
00:33:59,603 --> 00:34:00,643
SPRACHAUFNAHMEN MO

582
00:34:03,443 --> 00:34:05,363
NEUE AUFNAHME 2

583
00:34:06,603 --> 00:34:08,363
[Lisa] Okay, da gibt's diese Beeke.

584
00:34:08,443 --> 00:34:10,563
-Und wie heißt die andere?
-[Moritz] Marlene.

585
00:34:11,283 --> 00:34:13,003
Und du bist trotzdem der CEO?

586
00:34:13,083 --> 00:34:14,523
Ja, bin ich.

587
00:34:14,603 --> 00:34:16,722
Können wir aufhören,
über MyDrugs zu reden,

588
00:34:16,803 --> 00:34:18,643
und uns aufs Lernen konzentrieren?

589
00:34:18,722 --> 00:34:22,123
Alle haben Geheimnisse.
Aber jeder tut so, als wäre er normal.

590
00:34:23,363 --> 00:34:25,202
Und heimlich machen sie dann Dinge,

591
00:34:25,282 --> 00:34:28,083
von denen sie nicht wollen,
dass jemand was mitbekommt.

592
00:34:29,523 --> 00:34:30,363
Fuck.

593
00:34:30,443 --> 00:34:31,682
NEUE AUFNAHME 4

594
00:34:31,762 --> 00:34:32,963
Es ist schon verrückt.

595
00:34:33,043 --> 00:34:35,403
Wenn ich das Gleiche,
was ich gemacht habe, mit...

596
00:34:35,483 --> 00:34:37,883
...keine Ahnung... Müsli gemacht hätte,

597
00:34:37,963 --> 00:34:39,563
dann wäre ich jetzt berühmt.

598
00:34:39,643 --> 00:34:41,643
Und jeder würde meinen Namen kennen.

599
00:34:42,443 --> 00:34:43,923
Manchmal habe ich schon Angst,

600
00:34:44,003 --> 00:34:47,443
dass mein Leben nie wieder
so aufregend wird wie letztes Jahr.

601
00:34:47,523 --> 00:34:50,282
[Lisa] Und obwohl ihn
wohl niemand besser kennt als ich,

602
00:34:50,363 --> 00:34:53,682
könnte ich nicht sagen,
ob er jetzt wirklich damit aufhört.