‎“更多的发言权”？
‎我觉得跟密码那件事有关
‎不 听上去比那深层次多了
‎莫里茨 你得走了 ‎我们有个重要的会
‎也许我们没有给他足够的表扬
‎我上周才刚刚表扬过他
‎-你好 ‎-你好
‎请稍等 ‎我们正在和一位员工讨论一些事情
‎我们这里的乌兹别克朋友 ‎上个月向我们出售了300公斤
‎遭受污染的盐酸盐原料
‎现在我们想把钱要回来
‎别担心 他们听不懂我们说话
‎如果你愿意 你可以为我们主持会议
‎你想有更多的发言权 不是吗？
‎这小子是谁？
‎你们好
‎NETFLIX 原创剧集
‎嘿！
‎我很清楚你在里面说了什么
‎但是我的工作性质是拿钱办事不多嘴
‎如果你想要一些建议
‎你也应该多学学我
‎佛罗多
‎-嗨 ‎-莫里茨！
‎请过来一下
‎我们得谈谈
‎非得现在谈吗？
‎没错 我的家我做主
‎严格来说 ‎这房子属于那个匿名投资者
‎给我坐下！
‎这不是你的创业公司 我才是老大
‎鉴于最近几周发生的事情
‎我决定召开家庭议会
‎我们每周都会召开
‎以免再次发生…
‎那么…
‎你们两个…最近怎么样？
‎一切都还…
‎新鲜吗？
‎是啊 我也得习惯这样
‎我想在家庭议会上提出一项正式提议
‎双赢生活几周前已经迁去了鹿特丹
‎那是个很好的决定
‎但是车库里还是堆满了冰茶盒 ‎和旧电脑用品
‎-你要用车库干什么？ ‎-我已经起草了一份提案
‎我对车库的五年计划
‎首先 我们先从搭建绿幕开始
‎然后布置灯光
‎慢慢地它将成为真正的创意工作室
‎抖音视频将是我网红生涯的下一步
‎太好了 你们现在都能自己挣钱了！
‎而且你们可以共享车库！
‎你们能多花点时间待在一起 ‎这对你们很好 对吧？
‎人们对有远见的人的看法 ‎分为两种极端
‎要么你和你的想法完全不被重视
‎要么你无缘无故地被当成天才崇拜
‎这样下去你怎么能成长呢？
‎因此真正有远见的人都认同一点
‎“一定要雇用比你能干的人”
‎网飞上那部迈克尔乔丹的纪录片 ‎你看了吗？
‎我对篮球完全不感兴趣 ‎但是这个家伙很有意思
‎我从来没有听说过他
‎但显然他是联盟里最厉害的球员
‎他的球队之所以所向披靡
‎是因为他开始让队友为他得分
‎这是他自己的主意吗？
‎当然不是 他有优秀的参谋
‎人们给参谋付钱是为了 ‎让他们不持偏见并坦诚相待
‎不但要指出一个人的优点
‎还要指出他的缺点
‎（预约确认）
‎（非常期待与你合作）
‎（莱尼还好吗？）
‎我们所有人都需要这种人
‎好榜样
‎能够一路上为你指点迷津 ‎经历人生的起起落落
‎你好啊！
‎“每天一苹果 医生远离我”
‎对史蒂夫乔布斯也没起作用
‎你知道你不用参加数学考试 对吧？
‎只是想给你带点吃的补充大脑
‎你们能不能别再担心我了？
‎我只是吃了不该吃的东西
‎好吧 反正我得先走了 去…健身
‎吃完往莫里茨身上扔 能带来好运气
‎你们俩能不能不要背着我见面？
‎我没事
‎我等不及要摆脱三阶导数运算题了
‎你永远不知道 ‎它什么时候会派上用场…
‎-今天是周几？ ‎-周三
‎好吧 我正式宣布
‎今天是高等数学痛苦解放日
‎你今天稍后有空庆祝吗？
‎不行 我去不了 ‎我晚点有个重要的会议
‎好吧
‎下周呢？
‎可以 完美！
‎要怎么庆祝呢？装饰一棵概率树吗？
‎只有在进行了生动的曲线分析之后
‎然后第二天早上就得从陌生人身上 ‎拔出你的根部 对吧？
‎拜托 这难道不幽默吗？
‎好了 别太紧张
‎如果你已经做过模拟测试 ‎你就没有什么可担心的了
‎高考并不是什么大事
‎我当年在高考前一晚狂欢 ‎几乎没有复习
‎你们也看到了
‎我仍然实现了我所梦想的一切
‎开始吧
‎莱尼太固执了
‎那我们就趁他不注意的时候帮他
‎我们总不能趁他不注意带他去看医生
‎我们可以搞一个医疗募捐
‎还记得那个注射了 ‎价值200万欧元药物的婴儿吗？
‎那个宝宝太可爱了
‎没错 而莱尼是一个白种人游戏玩家 ‎体重超标 留着蒙奇奇式的发型
‎世界上最令人讨厌的类型之一
‎你不能再去勒索一点比特币吗？
‎你知道为什么它叫网络钓鱼吗？ ‎因为这就像钓鱼一样
‎等鱼儿上钩要花很长时间
‎我觉得如果给你开个唯粉网账户 ‎我们可以赚更多的钱
‎你在上面发布自己的照片和视频 ‎向粉丝出售
‎它有点像是推特 ‎和Patreon的混合体
‎只是更加香艳
‎像你这样的小白脸可受欢迎了
‎首先 我不是小白脸 我是美少男
‎不要问我是怎么知道的 其次…
‎这真是个好主意！
‎我是开玩笑的 算了吧
‎我只是不明白
‎为什么那个白痴现在还不承认 ‎事态有多严重？
‎也许是因为…
‎-算了 ‎-什么算了？
‎也许他害怕 ‎他在紧要关头会逃跑的女朋友
‎在紧要关头确实会逃跑
‎拜拜 我走了
‎拜拜
‎（搜索朋友）
‎（莫里茨齐默尔曼在分享他的位置）
‎您已经抵达了目的地 在您左侧
‎齐默尔曼先生？
‎您需要喝点什么吗？ ‎要不要来杯咖啡？
‎-不用了 谢谢 我不喝咖啡 ‎-好的
‎（年轻富豪）
‎-所以呢？ ‎-什么
‎你来这干什么？学校安排的实习吗？
‎不是 我的公司有事
‎真酷
‎我当年也做过学生创业
‎挺好的
‎我们基本上…算了 你是做什么的？
‎啊！
‎肯定是什么关于气候保护的无用项目
‎我说对了吗？
‎还是动物福祉？
‎穆勒冯布卢门克龙先生
‎您的预约刚刚被无限期推迟了
‎请与哈贝尔女士讨论相关事宜
‎齐默尔曼先生
‎我是伊尔根 你好 很高兴见到你
‎有人问你要喝咖啡了吗？
‎永远不要以貌取人
‎没错 他的确很自大
‎不 我是指我的书的封面
‎《少说废话》
‎书的内容才重要
‎我看完
‎我以为这是你写的书
‎我是说你的商业计划
‎预估在创业第一年 ‎平均状况就能达到每年15
‎游戏玩家的食物补充剂
‎不管那是什么的幌子
‎我们不需要谈这个…
‎真了不起
‎加州鲜卷？
‎-什么？ ‎-还是里卷？
‎-我们卖… ‎-想点哪种寿司？
‎哦
‎在电子商务领域 ‎你是世界顶尖总裁之一 对吗？
‎你位处高层
‎并擅长领导团队
‎这份沙拉真辣！
‎激励人们去实现
‎他们自己都没意识到 ‎能够做到的事情 对吧？
‎嗯
‎那你为什么觉得还没有身居高位？
‎听着 莫里茨
‎我可以叫你莫里茨 对吧？
‎可以
‎人总是喜欢在别人身上寻找问题
‎但对于你来说 只有一个问题
‎-那就是你自己 ‎-什么？
‎我们需要下点功夫
‎但我不是精神导师
‎精神导师所做的跟你一样 ‎只不过更擅长 因为他们从事得更久
‎你可以完全模仿他们
‎而我…
‎我是个教练
‎我观察你做事的内容和方式
‎然后我会告诉你怎样做才能做得更好
‎我就是那个教练
‎而你就是得分后卫
‎我可以教你如何投篮 然后你来得分
‎看到没？
‎困难不在于风险本身 ‎而在于如何避免风险！
‎没错 这就是他
‎当然了 我只和顶尖人士合作
‎用平常的方式去做 ‎只能让你得到平常的结果
‎（25万欧元）
‎这需要六个月的时间
‎您的第一次预约是在14天后
‎他绝对是物有所值
‎（企业家 署名具有法律约束力）
‎我用现金支付
‎哦
‎你能给我来杯水吗？
‎这是绿幕专用的涂料 它就是这个价
‎我们去商店自己调颜料就行了
‎都是绿色
‎莫里茨？
‎你那一半车库也要刷新漆吗？
‎我们要去五金店
‎不
‎我考虑了一下 ‎共用一个车库对我们俩都没好处
‎所以整个车库都给你用 ‎专注于你的网络事业
‎反正我大部分时间都在鹿特丹工作
‎我那里的浴室跟你他妈的车库一样大
‎对了 我还想提出一项提议 ‎废除家庭议会
‎有人反对吗？
‎有人弃权吗？
‎没有吗？那好 就这么定了
‎那些权贵总是设法让你保持弱势
‎他们通过放大你的缺点来实现这一点
‎但是只要有好的参谋帮你注意缺点
‎你就可以专注于尽情发挥优点
‎粉丝们 你们好吗？
‎是我 魔力迈克尔
‎你是网红吗？外貌出众吗？
‎我会教你如何在网上快速赚钱
‎你不是在做梦 这是现实
‎通过唯粉网和我的精心计划
‎（申请帐号与粉丝互动并赚钱！）
‎（伊瑟隆大学）
‎该死
‎（大学招生视频面试）
‎你好！早上好
‎莱尼？
‎嗯？
‎我想澄清一件事 ‎这样就不会让我们有隔阂
‎如果你的癌症病情恶化了 ‎那对我来说不是问题
‎对你来说当然不是问题了 ‎这是我的问题
‎对哦…妈的
‎-是我措辞不当 ‎-措辞非常糟糕
‎我能再试一遍吗？
‎当然
‎开始吧
‎我觉得…
‎你可能会担心
‎你在紧要关头会逃跑的女朋友
‎在病情加重时也会逃掉
‎这个想法很有意思
‎好了 现在我确实有点担心了
‎不 你不该担心的 你这个呆瓜
‎我想说…
‎通常来说带负电荷的电子会互相排斥
‎但在某些条件下 ‎它们也可以形成库珀对
‎我觉得我们是一对库珀情侣
‎是 我知道 这听起来很俗
‎好了
‎天啊
‎天啊！
‎我们的客户满意度非常高
‎事实上 只有表扬和正面评价
‎但是我们必须重新考虑 ‎我们的客户服务策略
‎这就是原因
‎例如这个用户在一个论坛中写道
‎他的订单没有送达 他没有收到退款
‎320欧元
‎所以我们做了一些调查
‎我们找到了运输滞留的地方
‎再次感谢马瑞克
‎辛苦了
‎问题出在顾客身上
‎所以顾客无权要求退款 ‎这是我们目前的政策
‎但是这篇帖子 ‎已经有24条负面评论了
‎不是特别多
‎但是我觉得平均来说…
‎这些负面评论 ‎总共会影响3200名用户
‎一开始听起来有点少
‎但是根据12万份订单的统计 ‎平均每份订单40欧元
‎就是每月38400欧元的潜在损失
‎38400欧元与320欧元相比…
‎而且顾客更加满意
‎而且我们的订单成本只有60欧元
‎所以我提议 我们采取这种策略…
‎我们只需要看看怎么分配售卖量
‎没错 我觉得我们能做到
‎很高兴我们谈过了
‎你知道这件事吗？
‎不 但是我们应该仔细考虑下 ‎听起来是一大笔钱
‎那我们还是不要告诉他吧 ‎否则他会更加疯狂
‎那个穿西装的家伙是谁？
‎不知道
‎莫里茨 我们能私下谈谈吗？
‎如果我经营得更好 你们也会更赚钱
‎你们真的应该看看这些数字
‎这小子知道自己在说什么
‎干得好 下次会面 也就是明天
‎我知道这看起来可能不太稳妥 ‎但你们可以相信我
‎我不会告诉任何人任何事情
‎你见过尼科罗斯伯格的名字 ‎出现在巴拿马文件上吗？
‎我不会告诉你们的 职业保密原则
‎我只能告诉你们
‎这是一个很有天赋的孩子 没错
‎我这辈子见过很多天才 ‎但是这个孩子…
‎不得了！
‎不管你们是做什么生意的 没有他
‎你们是不可能在电商领域成功的…
‎你他妈疯了吧！
‎她朝我的脚开了一枪！
‎嘿 你要来杯咖啡吗？
‎好的 谢谢
‎好了 请让开 我们得动作快点
‎你呢？你一起来吗？
‎我…
‎-对不起 莱尼！我… ‎-那就算了
‎-我们走吧 ‎-吉拉？
‎你没听说过什么叫忠心吗？
‎你不能随便找一个人进来
‎你以为会怎样？
‎你以为马琳和比克 ‎会因为这个蠢货让你当老板吗？
‎这不是什么创业公司 莫里茨
‎在这里你不能通过更了解生意来取胜
‎而要了解你的生意伙伴才能制胜
‎没错吧 伊尔根先生？
‎等等
‎拿着这个 这样好了
‎给他叫一辆出租车
‎不必多说 这件事必须保密
‎就像尼科罗斯伯格和巴拿马文件？
‎很好 谢谢你与我共事
‎至于那25万欧元…
‎不用找零了
‎乖乖地待在这
‎我觉得你们误解了
‎这是我最后一次尝试和平解决问题
‎但你们显然不感兴趣？
‎嘿
‎如果你们对我做生意的方式有意见
‎你们现在就可以开枪杀了我
‎你们不是喜欢开枪吗？来啊
‎量你也不敢
‎但是你们知道吗？
‎从现在开始 我不在乎你们是不是 ‎把我当废物一样对待
‎去找一个新傻子来取悦你们的顾客
‎藏起你们的服务器不让警方发现
‎你们的方式不是我的做事风格
‎对了 马丁 那句话是什么来着？
‎“要了解你的生意伙伴才能制胜”？
‎替我向玛丽亚问好
‎我看了你的WhatsApp
‎在监护权的问题上我同意她的看法
‎顺提一下 她还交了个新男朋友
‎你不知道他吗？
‎他是主判家庭案件的法官
‎所以我会为你祈祷的
‎马琳 欢迎来到未来
‎“Password123” ‎可算不上什么密码
‎顺便告诉你 ‎Tinder是有双因子验证的
‎你可能要考虑用一下 不过…
‎昨天那个家伙挺不错的 对吧？
‎是叫什么来着？
‎罗尼吗？
‎比克 心理治疗别找什么网络医生
‎但是你亚马逊购物车里的那些书 ‎倒是可以开个好头
‎说到这儿 祝你们未来一切顺利
‎老子不干了
‎真可惜！
‎他会回来的
‎是的
‎与巴拿马文件事件有关的一则新闻
‎顾问彼得伊尔根近日被逮捕
‎当然有时候你可能会看错人
‎我们在他身上发现了几公斤毒品 ‎目前尚未明确的是…
‎我对荷兰人的看法大错特错
‎莱尼是对的 ‎我从来就不应该相信他们
‎而且对我来说 这并不是为了赚钱
‎这从来就不是为了赚钱
‎我只是觉得如果我做得好 ‎那么荷兰人就肯定会喜欢我
‎但是他们从来没这样打算过
‎现在他们可能想杀了我
‎但也许他们会放过我
‎我就可以继续当一个普通的高中生
‎（谢谢你把车库让给我）
‎事实上现在一切都很好
‎我只需要掩盖我的行踪 ‎然后我就金盆洗手
‎（恢复之前的浏览页面？）
‎（友谊纪念日快乐！）
‎（十年的好朋友 莫里茨和莱尼）
‎欢迎收看 ‎《恐龙变形金刚5》制作花絮
‎-你弄下来了？ ‎-看得到吗？
‎-在树上 ‎-真是超级失败！
‎-这是什么？ ‎-靴子 对吧？
‎（你们经常互相按赞）
‎你在这儿干什么？
‎生病了
‎你得的是什么病？
‎你可能没听过
‎我想当一名医生 我知道很多病
‎（友谊纪念日快乐）
‎骨肉瘤
‎是骨癌啊！ ‎毛细血管扩张型还是骨膜型？
‎二期还是三期？
‎你还能活几个月？
‎顺便说一下 我叫法比
‎你知道骨肉瘤 ‎在170万年前的古人类身上
‎就已经存在了吗？
‎他们在化石里找到的 很酷吧？
‎骨肉瘤常与辐射有关
‎-你住在核电站附近吗？ ‎-闭嘴吧你
‎桑德尔先生
‎你为什么会有艾滋？
‎你说什么？
‎我们诊断用的毛绒玩具 它叫艾滋
‎它是法比的
‎-那我是走运了 ‎-这个…如果我有得选…
‎现在即使得了艾滋病 ‎也不是必死无疑 对吧 法比？
‎是的
‎既然你身体这么好 为什么来这里？
‎嗯 我也得了癌症
‎-非霍奇金淋巴瘤 ‎-法比
‎能让我们单独谈谈吗？
‎比起艾滋病来说 你的骨癌…
‎你自己看吧
‎而且肿瘤又开始长大了
‎那么你有什么选择呢？
‎嗯！这个游戏是刚刚出炉的
‎玩法是这样的
‎你扮演这个坐在轮椅上的孩子 ‎他不幸罹患癌症
‎游戏的目标是为了战胜癌症
‎那么这里有个医生
‎理论上来说他能治好我们 ‎但是刚开始治疗费用十分昂贵
‎而保险公司 ‎只会在你服用了足够多的药之后
‎才允许你接受治疗
‎但不幸的是这些小药丸有很多副作用
‎而且它们也并不能真正治好癌症
‎但是这没关系
‎因为保险公司和制药公司有内幕交易
‎太可惜了！
‎花点时间和亲人商量一下吧
‎（当前余额 104.00欧元）
‎（备用计划）
‎（密码）
‎（备用计划）
‎（以防紧急情况）
‎（确定吗 吉拉）
‎（老妈电子银行）
‎（应急专用）
‎（登录用户名）
‎（双赢生活）
‎（匿名老板 ‎嘿 M1000 你怎么不回复？）
‎（欢迎您 贝赫托兹女士 ‎账户概览）
‎（再多露点 美少男！）
‎（多露点一定赚更多）
‎（我受够了假正经的直男）
‎（您好 x吉拉7）
‎（PayPal余额）
‎（太性感了 ‎我会付很多钱看那根老二）
‎（如果你露出你的老二 ‎我会付你9000美元）
‎（检测到可疑行为）
‎（匿名老板 别以为你很安全）
‎（趁你还有机会 向警方自首吧）
‎（警方已经知道了你的名字）
‎（丹：莱尼住院了 情况很严重）
‎抱歉 莱尼
‎我恨我自己没有进去和你一起
‎莱尼 我很抱歉
‎我已经尽快赶来了 我之前不知道…
‎我真的必须做点什么
‎我想去拿我父母的钱
‎但最后没有成功
‎走路小心点
‎米莱娜贝赫托兹？
‎请跟我们走一趟
‎该死
‎我只知道副作用很严重 ‎但没想到会来得这么快
‎我本来想…
‎带钱过来用作干细胞治疗吗？
‎谢谢! 太好了 放在桌子上吧 ‎放在化疗药片边就行
‎我破产了
‎我也希望我是在撒谎 但是…
‎所有的钱都没了
‎我本来应该早点问候你的情况 ‎但是我之前不知道…
‎说的好像那能改变什么一样
‎我搞砸了 好吗？
‎现在我没钱了 而且荷兰人也讨厌我
‎你做了什么？ ‎在荷兰国王节穿了蓝色吗？
‎我不干了
‎更具体地说 我侮辱了他们五分钟 ‎然后就离开了
‎你会为我感到骄傲的
‎顺便说一句 你是对的 莱尼
‎荷兰人并不把我当回事
‎我可能星期一还是会回去
‎然后假装那一切都没有发生过
‎我绝对不要那么做
‎我再也不想给他们打工了
‎你宁愿死掉是吗？
‎什么？
‎当然不是了
‎好吧
‎我是说 如果…
‎尽管我们还这么年轻 ‎如果我们英年早逝…
‎我们也过了一场精彩的人生
‎17岁就当毒枭
‎霸占了Reddit首页 ‎至少三个小时！
‎还有谁有底气能这么说自己呢？
‎你觉得保险公司这次会出手援助吗？
‎如果这些药和副作用没把我害死
‎他们才会为干细胞治疗买单
‎就像是什么油管恶作剧挑战 ‎只是我的命全靠它了
‎吉拉走了
‎可想而知
‎丹正在竭尽全力筹集资金
‎不过…也可想而知
‎不过他不知道用什么办法 ‎在过去的三天里赚了一万欧元
‎我根本不知道他是怎么办到的
‎他也不肯告诉我
‎这根本还不够！
‎-不能这样下去了！ ‎-嘿 我需要那些药！
‎你需要个屁
‎你需要他妈的一百万欧元
‎来支付那个贪心医生的干细胞治疗
‎我们有多少时间筹到这笔钱？
‎法比！
‎怎么了？
‎如果我要开始干细胞治疗
‎我最晚可以什么时候开始？
‎大概一个月 再晚可能就来不及了
‎好吧
‎听着 我周一就回鹿特丹去
‎然后假装无事发生
‎我就给他们当一回蒂姆库克
‎至于这笔钱…
‎我有个主意
‎相信我
‎（匿名老板 ‎警方已经知道了你的名字）
‎（莫里茨）
‎（齐默尔曼）
‎都在一个叫做顾客清单的文件里…
‎…邮戳显示 毒贩就住在附近
‎怎么了? 你被抓了吗？
‎莫里茨齐默尔曼
‎什么？
‎没有
‎那好 我们走吧
‎但是首先有一样东西我要排出身体
‎我们一起来赚钱吧！
‎给你！
‎不要开始在网上卖毒品了
‎计划是什么？
‎走私武器? 贩卖人体器官？
‎还是老套路 ‎假装你是阿尔布莱特兄弟的孙子？
‎（折叠铲）
‎（数量2 ‎立即购买）
‎看啊
‎早就告诉过你了
‎你好啊
‎（莫里茨齐默尔曼 首席执行官）
‎字幕翻译：张高俊