1
00:00:08,963 --> 00:00:10,323
Söz hakkı mı dedin?

2
00:00:12,523 --> 00:00:14,163
Şifre meselesini diyor herhâlde.

3
00:00:14,243 --> 00:00:16,883
Hayır. Bence daha derin bir mevzu var.

4
00:00:16,963 --> 00:00:19,883
Moritz, artık gitmen lazım.
Önemli bir toplantımız var.

5
00:00:19,963 --> 00:00:22,043
Belki de biraz daha övmeliydik.

6
00:00:22,123 --> 00:00:24,763
Daha geçen hafta gidip
güzel şeyler söyledim.

7
00:00:26,123 --> 00:00:27,243
-Merhaba.
-Merhaba.

8
00:00:27,323 --> 00:00:31,083
Biraz bekleteceğim.
Bir çalışanla bir şey konuşuyoruz.

9
00:00:31,763 --> 00:00:35,243
Bu gelen Özbek dostlarımız, geçen ay bize

10
00:00:35,323 --> 00:00:37,802
tam 300 kilogram
bozuk hidroklorür satmışlar.

11
00:00:37,883 --> 00:00:39,763
Biz de paramızı geri istiyoruz.

12
00:00:40,843 --> 00:00:43,483
Merak etme. Bizi anlamıyorlar.

13
00:00:43,563 --> 00:00:45,923
İstersen
bizim adımıza toplantıyı sen yönet.

14
00:00:46,603 --> 00:00:49,003
Söz hakkından bahsediyordun ya hani.

15
00:00:51,363 --> 00:00:52,323
Bu çocuk kim?

16
00:00:53,763 --> 00:00:54,603
Merhaba.

17
00:01:01,163 --> 00:01:02,003
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

18
00:01:14,843 --> 00:01:15,803
Merhaba!

19
00:01:16,563 --> 00:01:19,403
Orada söylediklerinle alakalı
benim de bir görüşüm var.

20
00:01:21,683 --> 00:01:25,403
Ama bana onlarla aynı fikirde olayım diye
para ödüyorlar Moritz.

21
00:01:25,963 --> 00:01:27,403
Sana benden bir tavsiye

22
00:01:27,483 --> 00:01:29,563
sen de benim yöntemimi dene.

23
00:01:29,643 --> 00:01:30,483
Frodo.

24
00:01:45,003 --> 00:01:46,403
-Merhaba.
-Moritz!

25
00:01:46,483 --> 00:01:47,843
Buraya gel lütfen.

26
00:01:47,923 --> 00:01:49,523
Bir şey konuşmamız lazım.

27
00:01:49,603 --> 00:01:50,843
Şu an mı yani?

28
00:01:50,923 --> 00:01:53,323
Evet. Benim evim, benim kurallarım.

29
00:01:55,283 --> 00:01:58,003
Teknik olarak bu ev
anonim bir yatırımcıya ait.

30
00:01:58,083 --> 00:01:59,203
Otur şuraya dedim!

31
00:01:59,283 --> 00:02:02,243
Burası senin start-up’ın değil.
Burada patron olan benim.

32
00:02:05,003 --> 00:02:07,523
Son haftalardaki
çalkantılı olaylar sebebiyle

33
00:02:07,603 --> 00:02:10,203
aile konseyi oluşturma kararı aldım.

34
00:02:10,763 --> 00:02:12,003
Her hafta toplanacağız.

35
00:02:12,083 --> 00:02:13,802
Bundan böyle şey yok…

36
00:02:15,643 --> 00:02:16,643
Evet.

37
00:02:18,363 --> 00:02:20,683
E, çocuklar ne var ne yok bakalım?

38
00:02:20,763 --> 00:02:22,163
Hayatınız

39
00:02:22,643 --> 00:02:23,483
fresh mi?

40
00:02:26,963 --> 00:02:29,523
Tamam, konuşma tarzınıza alışmam lazım.

41
00:02:30,043 --> 00:02:32,683
Aile konseyimizden
resmî bir talepte bulunacağım.

42
00:02:32,763 --> 00:02:34,643
Bonus Can Rotterdam’a taşındı.

43
00:02:34,723 --> 00:02:36,483
Gerçekten çok yerinde bir karardı.

44
00:02:36,563 --> 00:02:40,283
Ama garaj hâlâ buzlu çay kutuları
ve bilgisayar parçalarıyla dolu.

45
00:02:40,363 --> 00:02:43,403
-Sen garajı ne yapacaksın ki?
-Size bir teklifle geldim.

46
00:02:43,483 --> 00:02:45,483
Garaj için beş yıllık bir planım var.

47
00:02:45,563 --> 00:02:48,563
Önce yeşil perde kurarak başlayacağız.

48
00:02:48,643 --> 00:02:49,883
Hafif bir de ışıklandırma.

49
00:02:49,963 --> 00:02:52,163
Yavaş yavaş Creator Studio'mu kuracağım.

50
00:02:52,243 --> 00:02:55,963
Influencer videolarımın bir sonraki
adımı da TikTok videoları olacak.

51
00:02:56,043 --> 00:02:59,443
Harika! İkiniz de artık
kendi paranızı kazanıyorsunuz!

52
00:02:59,523 --> 00:03:03,283
Garaja gelirsek bence paylaşabilirsiniz.

53
00:03:03,363 --> 00:03:05,883
Hem beraber
daha fazla vakit geçirmeniz iyi olur.

54
00:03:10,803 --> 00:03:13,963
Vizyonlu insanlar toplumda
iki zıt şekilde algılanır.

55
00:03:14,043 --> 00:03:16,963
Kimisi onların fikrini
hiçbir şekilde ciddiye almaz.

56
00:03:17,043 --> 00:03:19,443
Kimisi de durduk yere
dâhi ilan edip meşhur eder.

57
00:03:20,123 --> 00:03:22,643
Bu şekilde yol katetmek zordur.

58
00:03:22,723 --> 00:03:26,723
Bu yüzden vizyon sahibi her insan,
bir noktada şunu fark eder:

59
00:03:26,803 --> 00:03:28,523
"Senden daha iyilerini işe al."

60
00:03:29,163 --> 00:03:31,683
Michael Jordan belgeselini izlediniz mi?

61
00:03:31,763 --> 00:03:35,323
Basketbola karşı ilgim sıfır
ama bu adam çok acayip.

62
00:03:35,403 --> 00:03:36,923
Kendisini tanımazdım.

63
00:03:37,003 --> 00:03:38,603
Meğerse döneminin en iyisiymiş.

64
00:03:38,683 --> 00:03:41,683
Oynadığı takımı yenilmez kılan şey

65
00:03:41,763 --> 00:03:43,763
diğerlerinin sayı almasına yardım etmesi.

66
00:03:43,843 --> 00:03:45,363
Peki bu kendi fikri miymiş?

67
00:03:45,443 --> 00:03:48,483
Elbette hayır! Akıl hocaları çok iyiymiş.

68
00:03:49,043 --> 00:03:52,083
Bir akıl hocası, dürüstlüğü
ve tarafsızlığıyla para kazanır.

69
00:03:52,843 --> 00:03:54,563
Güçlü yanlarınızdan ziyade

70
00:03:54,643 --> 00:03:56,683
zayıflıklarınıza odaklanırlar.

71
00:03:56,763 --> 00:03:58,083
RANDEVU ONAYI

72
00:03:58,163 --> 00:04:00,803
BİRLİKTE ÇALIŞMAK İÇİN SABIRSIZLANIYORUM

73
00:04:07,363 --> 00:04:08,203
LENNARD'LA ARANIZ DÜZELDİ Mİ?

74
00:04:08,283 --> 00:04:10,083
Herkes örnek alacağı birini ister.

75
00:04:10,163 --> 00:04:11,563
Bir rol model.

76
00:04:11,643 --> 00:04:15,643
Hayatın iniş çıkışlarında
rehberlik edecek birileri olsun ister.

77
00:04:16,363 --> 00:04:17,203
Selam!

78
00:04:22,963 --> 00:04:25,163
Günde bir elma, doktor gider uzağa.

79
00:04:27,043 --> 00:04:28,523
Steve Jobs'ta işe yaramamış.

80
00:04:29,403 --> 00:04:32,083
Matematik sınavına
girmediğinin farkında mısın?

81
00:04:32,163 --> 00:04:34,283
Sana zihin açacak bir şey getireyim dedim.

82
00:04:34,363 --> 00:04:36,443
Benim için endişelenmeyi bırakır mısınız?

83
00:04:36,523 --> 00:04:38,723
Yediğim şeyden oldu diyorum.

84
00:04:39,803 --> 00:04:42,443
Evet. Ben artık gideyim. Spor yapacağım.

85
00:04:42,523 --> 00:04:45,843
Al, bitince çöpünü
Moritz’in kafasına atarsın. Şans getirir.

86
00:04:52,043 --> 00:04:54,763
Benden habersiz buluşmaktan vazgeçin.

87
00:04:54,843 --> 00:04:56,083
İyiyim ben.

88
00:04:59,643 --> 00:05:03,763
Üçüncü dereceden türev görmeyeceğim
bir hayatı sabırsızlıkla bekliyorum.

89
00:05:04,323 --> 00:05:06,203
Ne zaman işine yarayacağı belli olmaz.

90
00:05:06,803 --> 00:05:08,763
-Bugün günlerden ne?
-Çarşamba?

91
00:05:08,843 --> 00:05:10,563
Öyleyse ben bugünü resmî olarak

92
00:05:10,643 --> 00:05:14,003
Yüksek Matematiğin Eziyetinden
Kurtuluş Günü ilan ediyorum.

93
00:05:14,843 --> 00:05:16,363
Zafer kutlamasına var mısın?

94
00:05:16,443 --> 00:05:18,643
Bugün olmaz. Önemli bir görüşmem var.

95
00:05:19,923 --> 00:05:21,043
Tamam.

96
00:05:23,643 --> 00:05:24,683
O zaman haftaya?

97
00:05:27,243 --> 00:05:28,723
Tamam, süper olur.

98
00:05:29,203 --> 00:05:32,283
Nasıl bir kutlama olacak?
Olasılık ağacı mı süsleyeceğiz?

99
00:05:32,363 --> 00:05:35,483
Bana uyar, ama öncesinde
seninle kıvrımlı bir eğri çizeriz.

100
00:05:35,563 --> 00:05:38,843
Sabah bilmediğiniz
bir sayının karekökünden çıkmayın da.

101
00:05:40,123 --> 00:05:41,723
Ne, olmadı mı?

102
00:05:42,323 --> 00:05:44,323
Evet çocuklar, strese gerek yok.

103
00:05:44,403 --> 00:05:47,483
Verilen alıştırmaları yaptıysanız
endişelenmeyin.

104
00:05:47,563 --> 00:05:49,643
Üniversite sınavı çok da önemli değil.

105
00:05:50,163 --> 00:05:53,203
Ben çok az çalışır
ve sınavdan bir gün önce partilerdim.

106
00:05:53,283 --> 00:05:54,403
Ama gördüğünüz gibi

107
00:05:54,483 --> 00:05:58,323
buna rağmen hep
hayal ettiğim hayata kavuştum.

108
00:06:03,163 --> 00:06:04,243
Evet, artık başlayalım.

109
00:06:08,363 --> 00:06:10,443
Lenny keçi gibi inatçı.

110
00:06:10,523 --> 00:06:12,203
Yardım ettiğimizi fark etmemeli.

111
00:06:12,283 --> 00:06:15,363
Onu doktora fark ettirmeden götüremeyiz.

112
00:06:15,443 --> 00:06:18,203
Tedavisi için kitlesel fon başlatsak?

113
00:06:18,283 --> 00:06:21,203
Bir bebek vardı,
aşısı için iki milyon avro toplanmıştı.

114
00:06:21,283 --> 00:06:22,203
Çok tatlıydı.

115
00:06:22,283 --> 00:06:25,723
Ama Lenny aşırı kilolu,
Monçiçi saçlı, gamer bir çocuk.

116
00:06:25,803 --> 00:06:28,723
Dünyada
en nefret edilen tiplerden biri yani.

117
00:06:28,803 --> 00:06:30,363
Bitcoin için şantaj yapsan?

118
00:06:30,443 --> 00:06:33,283
Ona yemleme maili deniyor.
Balık tutmaya benziyor.

119
00:06:33,363 --> 00:06:35,643
Avını yakalaman yıllar alabilir.

120
00:06:35,723 --> 00:06:38,683
Sana bir OnlyFans hesabı açsak
daha çok para kazanırız.

121
00:06:41,203 --> 00:06:44,243
Takipçine video
ve fotoğraflarını sattığın bir uygulama.

122
00:06:44,763 --> 00:06:47,123
Twitter ve Patreon karışımı bir şey.

123
00:06:47,203 --> 00:06:48,163
Ama daha erotik.

124
00:06:48,243 --> 00:06:50,203
Senin gibi körpe geyler pek revaçta.

125
00:06:50,923 --> 00:06:52,883
Bir kere ben kaslı körpeyim.

126
00:06:52,963 --> 00:06:54,963
Nereden bildiğimi sorma. İkincisi de

127
00:06:55,723 --> 00:06:57,043
iyi fikir lan!

128
00:06:57,123 --> 00:06:59,363
Şakaydı. Boş versene.

129
00:07:00,083 --> 00:07:01,283
Benim anlamadığım

130
00:07:01,363 --> 00:07:04,043
bu aptalın
neden durumun ciddiyetini inkâr ettiği.

131
00:07:04,523 --> 00:07:05,963
Yani, belki de sebebi…

132
00:07:07,483 --> 00:07:09,123
-Neyse, boş ver.
-Neyi boş vereyim?

133
00:07:09,203 --> 00:07:12,443
Belki de işler
her ciddileştiğinde kaçan sevgilisinin

134
00:07:12,523 --> 00:07:14,003
yine kaçmasından korkuyordur.

135
00:07:21,643 --> 00:07:22,603
Tamam, hoşça kal.

136
00:07:22,683 --> 00:07:23,883
Güle güle.

137
00:07:29,403 --> 00:07:30,243
ARKADAŞINI BUL

138
00:07:30,323 --> 00:07:33,243
MORITZ ZIMMERMANN
KONUMUNU SİZİNLE PAYLAŞIYOR

139
00:07:38,683 --> 00:07:42,563
Varış noktasına ulaştınız.
Hedefiniz, sol tarafta kalıyor.

140
00:07:54,843 --> 00:07:55,683
Bay Zimmermann?

141
00:07:56,283 --> 00:07:58,363
Size ne ikram edeyim? Kahve olur mu?

142
00:08:00,243 --> 00:08:02,683
-Hiç gerek yok. Ben kahve içmem.
-Peki.

143
00:08:18,643 --> 00:08:20,283
ZENGİN GENÇ BİR BEYEFENDİ

144
00:08:27,683 --> 00:08:29,003
-Evet?
-Ne?

145
00:08:29,083 --> 00:08:31,283
Neden geldin? Staj başvurusu mu?

146
00:08:32,323 --> 00:08:34,163
Hayır. Kendi şirketim için geldim.

147
00:08:36,443 --> 00:08:37,283
İyiymiş.

148
00:08:39,363 --> 00:08:41,563
Ben de işe atıldığımda bu yaşlardaydım.

149
00:08:42,243 --> 00:08:43,363
İyi yapmışsın.

150
00:08:43,443 --> 00:08:46,043
Biz de öyle… Ne işi bu?

151
00:08:46,523 --> 00:08:47,363
Dur!

152
00:08:48,082 --> 00:08:51,363
Kesin iklim koruma saçmalığı.

153
00:08:51,443 --> 00:08:53,083
Bildim mi?

154
00:08:53,163 --> 00:08:54,003
Hayvan hakları mı?

155
00:08:54,763 --> 00:08:56,643
Bay Muller von Blumencron.

156
00:08:56,723 --> 00:08:59,963
Ne yazık ki sizin randevunuz
süresiz olarak ertelendi.

157
00:09:00,043 --> 00:09:02,403
Detayları Bayan Habel'dan öğrenirsiniz,
olur mu?

158
00:09:02,483 --> 00:09:04,203
Bay Zimmermann.

159
00:09:04,763 --> 00:09:07,403
Ben Ilgen, merhaba.
Sizinle tanışmak büyük bir şeref.

160
00:09:08,163 --> 00:09:09,763
Size kahve ikram ettiler mi?

161
00:09:15,563 --> 00:09:17,883
Bir kitabı kapağına göre
yargılamayacaksın.

162
00:09:18,763 --> 00:09:20,123
Evet, epey küstah biriydi.

163
00:09:20,203 --> 00:09:21,363
Kitabımı kastettim.

164
00:09:22,123 --> 00:09:22,963
Boş Yapma.

165
00:09:23,043 --> 00:09:24,483
Önemli olan iç güzellik.

166
00:09:25,243 --> 00:09:27,243
Bu kitabı çok severek okudum.

167
00:09:27,323 --> 00:09:28,923
Bunu siz yazmadınız mı?

168
00:09:29,003 --> 00:09:30,203
İş planınız.

169
00:09:30,723 --> 00:09:34,483
Ortalama bir durumda yıllık yüzde 15.
Hem de ilk yıldan!

170
00:09:34,963 --> 00:09:37,563
Gamer'lara özel üretilen
ek besin takviyeleri.

171
00:09:38,163 --> 00:09:40,283
Ya da arkasında ne varsa işte.

172
00:09:40,363 --> 00:09:41,883
Oraya girmeye lüzum yok.

173
00:09:42,443 --> 00:09:43,443
Muazzam.

174
00:09:45,403 --> 00:09:46,763
California Rolls?

175
00:09:48,923 --> 00:09:50,003
-Ne?
-Ya da Inside Outs?

176
00:09:51,563 --> 00:09:52,963
-Biz…
-Hangi suşiyi yersiniz?

177
00:09:54,683 --> 00:09:55,723
Ha, öyle.

178
00:09:57,523 --> 00:10:00,963
E-ticarette dünyanın
en iyi CEO’larından birisiniz, değil mi?

179
00:10:01,723 --> 00:10:04,443
Zirvede kalmak
ve ekip idare etmek konusunda

180
00:10:04,523 --> 00:10:05,763
oldukça başarılısınız.

181
00:10:05,843 --> 00:10:07,843
Salata epey acıymış.

182
00:10:07,923 --> 00:10:10,683
Kendi potansiyelinin
farkında olmayan insanlara da

183
00:10:10,763 --> 00:10:12,723
başarı kazandırmışsınız.

184
00:10:12,803 --> 00:10:14,083
-Değil mi?
-Hı-hı.

185
00:10:14,163 --> 00:10:16,963
Öyleyse niye şu an zirvede değilsin?

186
00:10:18,163 --> 00:10:19,003
Bak şimdi Moritz.

187
00:10:20,043 --> 00:10:21,563
Moritz diyebilirim, değil mi?

188
00:10:21,643 --> 00:10:22,483
Evet.

189
00:10:22,563 --> 00:10:25,443
Herkes kusuru birbirinde arar.

190
00:10:25,523 --> 00:10:27,883
Fakat bu senaryoda tek bir sorun var.

191
00:10:27,963 --> 00:10:30,443
-O da sensin.
-Hımm?

192
00:10:31,123 --> 00:10:32,163
Buna çalışmalıyız.

193
00:10:33,563 --> 00:10:35,483
Ama ben akıl hocası değilim.

194
00:10:35,563 --> 00:10:38,723
Akıl hocası diye
senin tecrübeli hâline denebilir.

195
00:10:38,803 --> 00:10:40,323
Onlardan feyz alabilirsin.

196
00:10:40,843 --> 00:10:41,843
Bense

197
00:10:41,923 --> 00:10:43,083
senin koçunum.

198
00:10:44,363 --> 00:10:46,523
Ben ne yaptığına
ve nasıl yaptığına bakarım.

199
00:10:46,603 --> 00:10:51,003
Sonra da yaptığın şeyi nasıl yapsan
daha iyi olurdu diye yol gösteririm.

200
00:10:51,083 --> 00:10:52,163
Ben koçunum.

201
00:10:52,243 --> 00:10:54,523
Sen de şutör gardsın.

202
00:10:54,603 --> 00:10:59,323
Ben sadece topu nasıl atacağını
söylerim. Sayıyı sen alırsın.

203
00:11:02,203 --> 00:11:03,443
Gördün mü?

204
00:11:04,323 --> 00:11:08,603
Aslında bir işi zor diye yapmıyor değiliz,
yapmadığımız için zor geliyor.

205
00:11:08,683 --> 00:11:09,723
Evet, bu adamdı.

206
00:11:10,443 --> 00:11:12,363
Alanında en iyisi olanlarla çalışırım.

207
00:11:12,443 --> 00:11:14,563
Yöntemini değiştirmezsen
sonuç da değişmez.

208
00:11:14,643 --> 00:11:15,483
250.000 AVRO

209
00:11:15,563 --> 00:11:18,203
Yapacağınız sözleşme
altı aylık bir süreci kapsıyor.

210
00:11:18,283 --> 00:11:20,043
İlk görüşmeniz 14 gün içinde olacak.

211
00:11:20,603 --> 00:11:22,043
Paranıza kesinlikle değecek.

212
00:11:26,083 --> 00:11:27,803
GİRİŞİMCİ
YASAL OLARAK BAĞLAYICI İMZA

213
00:11:32,643 --> 00:11:34,043
Nakit vereceğim.

214
00:11:34,683 --> 00:11:35,523
Ya.

215
00:11:35,603 --> 00:11:38,043
Bir bardak su alabilir miyim?

216
00:11:38,123 --> 00:11:40,883
Bu özel bir yeşil perde boyası.
Maliyeti bu işte.

217
00:11:40,963 --> 00:11:42,723
Bu renk dükkânda da hazırlanır.

218
00:11:42,803 --> 00:11:44,163
Birebir aynı yeşil kızım.

219
00:11:44,963 --> 00:11:45,923
Moritz?

220
00:11:46,403 --> 00:11:49,043
Sen de garajın yarısını
boyatmak ister misin?

221
00:11:49,123 --> 00:11:50,963
Birazdan nalbura gideceğiz.

222
00:11:55,603 --> 00:11:56,443
Hayır.

223
00:11:57,403 --> 00:12:01,523
Durumu değerlendirdim. Garajı
paylaşmanın kimseye yararı olmayacak.

224
00:12:01,603 --> 00:12:06,283
en iyisi garajı sen kullan
ve internet kariyerine odaklan.

225
00:12:07,283 --> 00:12:09,123
Ben zaten çoğunlukla Rotterdam’dayım.

226
00:12:09,203 --> 00:12:11,363
Oradaki banyom
bu sikko garaj kadar vardır.

227
00:12:12,803 --> 00:12:15,883
Ayrıca aile konseyinin
feshedilmesini teklif ediyorum.

228
00:12:15,963 --> 00:12:17,323
Muhalif oy var mı?

229
00:12:17,403 --> 00:12:18,643
Çekimser oy?

230
00:12:21,323 --> 00:12:23,243
Yok mu? Güzel. Karar verildi.

231
00:12:24,683 --> 00:12:27,763
Gücü elinde tutanlar
sizi ezmenin yollarını ararlar.

232
00:12:27,843 --> 00:12:30,483
Kusurlarınızı ön plana çıkarırlar.

233
00:12:30,563 --> 00:12:33,163
Zayıf yanlarınızı kollayan
bir danışmanınız varsa

234
00:12:33,243 --> 00:12:35,883
güçlü yanlarınıza
daha iyi odaklanabilirsiniz.

235
00:12:36,403 --> 00:12:38,003
Arkadaşlar nasılsınız?

236
00:12:38,083 --> 00:12:39,323
Ben Magic Michael.

237
00:12:40,483 --> 00:12:42,283
Influencer mısınız? Yakışıklı mısınız?

238
00:12:42,363 --> 00:12:47,003
Online olarak nasıl hızlıca
para kazanabileceğinizi göstereceğim.

239
00:12:48,963 --> 00:12:51,003
Hayal değil, gerçek.

240
00:12:51,643 --> 00:12:55,363
OnlyFans ve benim zekice planım sayesinde.

241
00:13:06,003 --> 00:13:08,843
PARA KAZANMAK VE FANLARINLA
ETKİLEŞİME GİRMEK İÇİN KAYDOL

242
00:13:24,043 --> 00:13:25,243
ISERLOHN ÜNİVERSİTESİ

243
00:13:25,323 --> 00:13:27,123
Siktir.

244
00:13:27,203 --> 00:13:30,323
ÜNİVERSİTE SKYPE GÖRÜŞMESİ

245
00:13:31,443 --> 00:13:33,203
Merhaba. Günaydın.

246
00:13:37,323 --> 00:13:38,163
Lenny?

247
00:13:38,243 --> 00:13:39,123
Hımm?

248
00:13:41,643 --> 00:13:43,643
Bu durum aramızda sorun yaratmayacak.

249
00:13:44,683 --> 00:13:48,203
Kanserin kötüleşse bile
inan benim için hiç problem değil.

250
00:13:48,283 --> 00:13:51,643
Ne? Tabii ki bu senin için
bir problem değil. Benim için öyle.

251
00:13:51,723 --> 00:13:52,763
Evet, siktir ya.

252
00:13:52,843 --> 00:13:55,643
-Malca bir laftı.
-Evet, hem de bayağı malcaydı.

253
00:13:55,723 --> 00:13:56,563
Baştan başlasam?

254
00:13:57,483 --> 00:13:58,323
Tabii.

255
00:14:03,963 --> 00:14:04,883
Ve motor.

256
00:14:07,683 --> 00:14:08,883
Geçen düşündüm.

257
00:14:10,123 --> 00:14:11,523
İşler ciddileşince

258
00:14:11,603 --> 00:14:13,683
kaçıp giden sevgilinin, yine gitmesinden

259
00:14:13,763 --> 00:14:15,763
endişe ediyor olabilirsin gibi geldi.

260
00:14:17,563 --> 00:14:19,643
İlginç bir düşünce.

261
00:14:21,763 --> 00:14:23,603
Evet, artık cidden endişe ediyorum.

262
00:14:23,683 --> 00:14:25,323
Hayır, endişelenmemelisin.

263
00:14:26,483 --> 00:14:27,763
Sana şöyle anlatayım,

264
00:14:28,243 --> 00:14:31,363
normalde negatif yüklü elektronlar
birbirlerini iter.

265
00:14:32,083 --> 00:14:34,803
Ama belli koşullar altında
Cooper çiftleri oluşur.

266
00:14:36,083 --> 00:14:38,043
Bence biz de bir Cooper çiftiyiz.

267
00:14:38,923 --> 00:14:41,043
Biliyorum, vıcık vıcık romantizm oldu.

268
00:14:42,083 --> 00:14:43,683
Evet.

269
00:14:48,843 --> 00:14:49,683
Siktir.

270
00:14:50,443 --> 00:14:51,283
Siktir.

271
00:14:51,363 --> 00:14:53,283
Müşteri memnuniyetimiz had safhada.

272
00:14:53,363 --> 00:14:56,083
Sadece olumlu dönüş alıyoruz desek yeri.

273
00:14:56,683 --> 00:14:59,323
Ama müşteri ilişkilerimizi
tekrar düşünmeliyiz.

274
00:14:59,403 --> 00:15:00,403
Tam da şu yüzden.

275
00:15:00,963 --> 00:15:03,563
Örneğin, bu kullanıcı, forumda

276
00:15:03,643 --> 00:15:06,603
siparişinin gelmediğini
ve parasını alamadığını yazmış.

277
00:15:07,083 --> 00:15:08,003
320 avro.

278
00:15:08,083 --> 00:15:09,963
Küçük bir araştırma yaptık

279
00:15:10,043 --> 00:15:11,483
ve sorunu bulduk.

280
00:15:11,563 --> 00:15:12,483
Mareike sağ ol.

281
00:15:12,563 --> 00:15:13,683
Çok iyiydi.

282
00:15:13,763 --> 00:15:15,403
Müşterinin hatasıymış.

283
00:15:15,483 --> 00:15:17,723
Para iadesi hakkı yok. Mevcut politika bu.

284
00:15:17,803 --> 00:15:21,443
Ama bu yazı 24 olumsuz yorum aldı.

285
00:15:21,523 --> 00:15:22,363
O kadar da değil.

286
00:15:22,443 --> 00:15:24,003
Ama ortalama konuşursak…

287
00:15:28,443 --> 00:15:32,643
Ortalamaya göre
bu sonuçlar 3200 kullanıcıya ulaşır.

288
00:15:32,723 --> 00:15:34,403
Başta az görünüyor.

289
00:15:34,483 --> 00:15:38,683
Ama ortalama
40 avroluk 120 bin sipariş desek

290
00:15:38,763 --> 00:15:44,403
ayda 38 bin 400 avro ellerimizden
kayıp gidiyor olabilir demek bu.

291
00:15:45,283 --> 00:15:48,483
Bir yanda 38 bin 400 avro
bir yanda 320 avro

292
00:15:49,163 --> 00:15:50,163
ve memnun bir müşteri.

293
00:15:50,843 --> 00:15:54,043
Ayrıca kimin siparişinin üretimi
yalnızca 60 avro tutuyor?

294
00:15:54,643 --> 00:15:57,283
Yani diyorum ki biz işimize bakalım.

295
00:15:57,363 --> 00:16:00,643
Daha sonra görev dağılımına
karar vereceğiz ne de olsa.

296
00:16:00,723 --> 00:16:03,563
Bana kalırsa bunu halledebiliriz.

297
00:16:04,123 --> 00:16:05,443
Dinlediğiniz için sağ olun.

298
00:16:07,683 --> 00:16:08,763
Sen biliyor muydun?

299
00:16:09,243 --> 00:16:12,963
Hayır. Ama bir bakalım bence.
Büyük bir meblağ gibi.

300
00:16:13,043 --> 00:16:17,043
Şimdilik ona söylemeliyim.
Yoksa daha fazlasını isteyebilir.

301
00:16:21,963 --> 00:16:24,363
Bu takım elbiseli adam kim?

302
00:16:25,243 --> 00:16:26,323
Hiçbir fikrim yok.

303
00:16:26,923 --> 00:16:30,643
Moritz, seninle biraz
baş başa konuşabilir miyiz?

304
00:16:32,963 --> 00:16:36,043
Daha iyi bir yönetici olarak da
fayda sağlayacağım.

305
00:16:37,803 --> 00:16:40,443
Bahsettiği rakamlara
gerçekten bir bakın derim.

306
00:16:41,563 --> 00:16:43,403
Bu çocuk işini iyi biliyor.

307
00:16:46,123 --> 00:16:48,883
Aferin. Yarınki randevumuzda görüşürüz.

308
00:16:50,763 --> 00:16:54,763
Nasıl göründüğünün farkındayım.
Ama bana güvenebilirsiniz.

309
00:16:54,843 --> 00:16:57,483
Kimse benden bir şey duymayacak.

310
00:16:57,563 --> 00:16:59,483
Panama Papers'ta Rosberg adı var mıydı?

311
00:17:00,083 --> 00:17:03,963
Bunu size söyleyemem. Bu bir meslek sırrı.

312
00:17:04,043 --> 00:17:05,603
Söyleyebileceğim tek şey

313
00:17:05,683 --> 00:17:10,963
çok yetenekli bir çocukla
karşı karşıyasınız. Evet.

314
00:17:11,483 --> 00:17:15,122
Ben zamanında ne yetenekler gördüm.
Ama bu çocuk!

315
00:17:15,203 --> 00:17:16,723
Bomba!

316
00:17:17,362 --> 00:17:20,203
Hangi işle uğraşıyor olursanız olun

317
00:17:20,963 --> 00:17:25,603
bu çocuk olmadan e-ticarette
çok yol katedemezsiniz.

318
00:17:31,882 --> 00:17:33,483
Ruh hastası manyak!

319
00:17:34,363 --> 00:17:36,523
Ayağımdan vurdu lan beni!

320
00:17:36,603 --> 00:17:38,363
Hey. Kahve ister misin?

321
00:17:38,443 --> 00:17:39,803
Evet. Teşekkür ederim.

322
00:17:40,363 --> 00:17:42,163
Tamam, çekilin. Acele etmemiz gerek.

323
00:17:45,243 --> 00:17:46,483
Siz de binecek misiniz?

324
00:17:46,563 --> 00:17:47,403
Ben…

325
00:17:48,683 --> 00:17:50,243
-Özür dilerim Lenny!
-Tamam.

326
00:17:50,323 --> 00:17:52,163
-Gidebiliriz.
-Kira?

327
00:17:53,203 --> 00:17:55,123
Sen hiç vefa diye bir şey duydun mu?

328
00:17:55,203 --> 00:17:58,443
Buraya öyle kafana estiği gibi
herifin birini getiremezsin.

329
00:17:58,523 --> 00:17:59,683
Ne bekliyordun ki?

330
00:17:59,763 --> 00:18:03,243
Bu dingil sayesinde Marlene ve Beeke’nin
seni patron yapmasını mı?

331
00:18:03,323 --> 00:18:05,203
Bu bir start-up projesi değil Moritz.

332
00:18:05,283 --> 00:18:07,963
Burada yaptığı işi
en çok bilen kazanmıyor.

333
00:18:08,043 --> 00:18:10,443
Ortakları hakkında
en çok şeyi bilen kazanıyor.

334
00:18:10,523 --> 00:18:11,843
Değil mi Bay llgen?

335
00:18:11,923 --> 00:18:12,763
Dur.

336
00:18:13,843 --> 00:18:15,683
Al. Ne diyeceğim.

337
00:18:16,163 --> 00:18:17,163
Ona taksi çağır.

338
00:18:17,643 --> 00:18:19,203
Bu aramızda kalacak, değil mi?

339
00:18:19,283 --> 00:18:21,283
Nico Rosberg ve Panama Papers gibi?

340
00:18:22,523 --> 00:18:24,483
İyi. Seninle iş yapmak güzeldi.

341
00:18:24,563 --> 00:18:25,963
250 bin avroya gelirsek

342
00:18:26,843 --> 00:18:28,083
üstü kalsın.

343
00:18:28,163 --> 00:18:30,083
Uslu bir çocuk ol ve burada bekle.

344
00:18:34,603 --> 00:18:35,803
Sanırım beni anlamadınız.

345
00:18:35,883 --> 00:18:38,643
Son kez barışçıl bir yol bulmaya çalıştım.

346
00:18:38,723 --> 00:18:40,043
Ama sizin umurunuzda değil.

347
00:18:40,123 --> 00:18:41,283
Hey.

348
00:18:41,363 --> 00:18:43,763
Benim çalışmamla ilgili
bir sıkıntınız varsa

349
00:18:43,843 --> 00:18:45,883
beni şuracıkta hemen vurun o zaman.

350
00:18:46,763 --> 00:18:47,763
Seviyorsunuz zaten!

351
00:18:49,323 --> 00:18:50,883
Ben de öyle düşünmüştüm.

352
00:18:50,963 --> 00:18:51,883
Bir şey diyeyim mi?

353
00:18:51,963 --> 00:18:54,523
Artık bana nasıl davrandığınız
sikimde bile değil.

354
00:18:54,603 --> 00:18:57,003
Müşterilerinizi eğleyip
sunucunuzu gizleyecek

355
00:18:57,083 --> 00:18:58,963
başka bir saftirik bulursunuz artık.

356
00:18:59,043 --> 00:19:01,963
Çünkü çalışma şekliniz
benimkinden çok farklı.

357
00:19:02,443 --> 00:19:04,163
A, Maarten, ne demiştin sen?

358
00:19:04,243 --> 00:19:07,043
Burada ortakları hakkında
çok şey bilen mi kazanıyordu?

359
00:19:07,123 --> 00:19:08,483
Maria’ya selamlarımı ilet.

360
00:19:08,563 --> 00:19:09,843
WhatsApp'ını okudum da

361
00:19:09,923 --> 00:19:12,003
velayet konusunda ben onun tarafındayım.

362
00:19:12,083 --> 00:19:14,203
Yeni sevgilisi de öyle bu arada.

363
00:19:14,283 --> 00:19:15,403
Tanımıyorsundur kesin?

364
00:19:15,483 --> 00:19:17,043
Yargıçmış. Aile mahkemesinde.

365
00:19:17,123 --> 00:19:19,603
Senin için dua edeceğim.

366
00:19:19,683 --> 00:19:21,443
Sen Marlene, geleceğe hoş geldin.

367
00:19:21,523 --> 00:19:23,683
"Şifre123" gerçek bir şifre değil.

368
00:19:23,763 --> 00:19:26,043
Tinder’ın
iki aşamalı kimlik doğrulaması var.

369
00:19:26,123 --> 00:19:28,403
Onu tercih edebilirsin.

370
00:19:28,483 --> 00:19:30,323
Gerçi dünkü adam da çok hoştu.

371
00:19:30,403 --> 00:19:31,443
Neydi adı ya?

372
00:19:32,003 --> 00:19:33,203
Ronnie mi?

373
00:19:33,283 --> 00:19:37,003
Beeke, webdoktoru adlı site
psikoterapinin yerini tutmaz.

374
00:19:37,083 --> 00:19:39,963
Ama Amazon sepetindeki kitaplar
iyi bir başlangıç.

375
00:19:40,043 --> 00:19:42,803
Ha bu arada, size gelecekte başarılar.

376
00:19:42,883 --> 00:19:43,843
İstifa ediyorum.

377
00:19:59,523 --> 00:20:00,683
Çok ayıp etti!

378
00:20:00,763 --> 00:20:01,603
Geri dönecek.

379
00:20:01,683 --> 00:20:02,923
Evet.

380
00:20:03,003 --> 00:20:05,403
Panama Papers'la olan
bağlantıları dolayısıyla

381
00:20:05,483 --> 00:20:08,443
sektör danışmanı olan
Peter Ilgen da tutuklandı.

382
00:20:08,963 --> 00:20:11,603
Evet tabii. İnsanlar sizi yanıltabilir.

383
00:20:12,163 --> 00:20:16,803
Ayrıca danışmanın özel mülkünde
kilolarca uyuşturucu da bulundu.

384
00:20:18,323 --> 00:20:20,163
Hollandalılar hakkında çok yanılmışım.

385
00:20:20,243 --> 00:20:22,763
Lenny haklıymış.
Onlara asla güvenmemeliydim.

386
00:20:24,643 --> 00:20:26,363
Benim içim mevzu para değildi.

387
00:20:26,843 --> 00:20:28,003
Asla da olmadı.

388
00:20:28,563 --> 00:20:32,283
İşimi düzgün yaparsam Hollandalılar
beni sever diye düşündüm hep.

389
00:20:32,363 --> 00:20:34,003
Ama onların niyeti başkaymış.

390
00:20:34,083 --> 00:20:35,723
Şimdi beni öldürmek istiyorlardır.

391
00:20:36,403 --> 00:20:38,123
Gerçi belki de rahat bırakırlar.

392
00:20:38,203 --> 00:20:40,043
Ben de sıradan bir öğrenci olurum.

393
00:20:40,123 --> 00:20:41,843
GARAJ İÇİN SAĞ OL

394
00:20:41,923 --> 00:20:43,603
Aslında böylesi daha iyi oldu.

395
00:20:43,683 --> 00:20:46,883
Yaptıklarımı örtbas ettim mi
bu iş benim için kapanır.

396
00:20:55,923 --> 00:20:57,283
ÖNCEKİ OTURUMU YENİDEN YÜKLE?

397
00:21:02,923 --> 00:21:04,563
BUGÜN LENNY'YLE
ARKADAŞLIK YILDÖNÜMÜNÜZ!

398
00:21:05,243 --> 00:21:08,243
ON YILDIR ARKADAŞSINIZ
MORITZ & LENNY

399
00:21:08,323 --> 00:21:11,243
Jurassicformers 5
bir Lenny ve Moritz filmi.

400
00:21:16,923 --> 00:21:18,283
-Başka var mı?
-Görebildin mi?

401
00:21:18,363 --> 00:21:20,363
-Evet, ağaca takıldı.
-Başarısız!

402
00:21:20,443 --> 00:21:22,763
-Bu ne?
-Çizme galiba.

403
00:21:31,003 --> 00:21:32,043
BİRBİRİNİZİ ÇOK SEVİYORSUNUZ

404
00:21:32,123 --> 00:21:33,643
Sen niye buradasın?

405
00:21:34,363 --> 00:21:35,203
Çünkü hastayım.

406
00:21:36,203 --> 00:21:38,363
Tamam, onu anladık da hastalığın ne?

407
00:21:38,843 --> 00:21:40,323
Boş ver, bilmezsin.

408
00:21:41,003 --> 00:21:43,363
Büyüyünce doktor olacağım.
Epeyce bilgim var.

409
00:21:43,443 --> 00:21:44,283
ARKADAŞLIĞINIZ KUTLU OLSUN

410
00:21:45,403 --> 00:21:46,683
Osteosarkom.

411
00:21:46,763 --> 00:21:50,923
Kemik kanserisin.
Telenjiektatik mi periosteal mi?

412
00:21:51,843 --> 00:21:53,283
İki mi yoksa üç mü?

413
00:21:53,363 --> 00:21:55,203
Kaç ay daha yaşayacakmışsın?

414
00:22:00,683 --> 00:22:01,723
Bu arada ismim Fabi.

415
00:22:01,803 --> 00:22:05,963
Biliyor musun,
1.7 milyon yıl önce de insan atalarında

416
00:22:06,043 --> 00:22:07,843
osteosarkom varmış.

417
00:22:07,923 --> 00:22:10,323
Fosil analizinde çıkmış. Süper, değil mi?

418
00:22:11,083 --> 00:22:13,403
Bir de genelde radyasyon kaynaklı oluyor.

419
00:22:13,483 --> 00:22:16,243
-Nükleer santral yakınında mı yaşıyorsun?
-Sus be.

420
00:22:21,443 --> 00:22:23,243
A, Bay Sander.

421
00:22:25,803 --> 00:22:26,803
HIV’i nereden aldınız?

422
00:22:28,203 --> 00:22:29,363
Efendim?

423
00:22:29,443 --> 00:22:31,603
Teşhis koyan pelüş hayvanımız.
İsmi de HIV.

424
00:22:31,683 --> 00:22:33,483
Fabi’ye ait ayrıca.

425
00:22:37,083 --> 00:22:40,643
-Şanslıyım diyebiliriz.
-Açıkçası seçme şansım olsa…

426
00:22:41,123 --> 00:22:43,963
Artık insanlar
HIV’le de yaşayabiliyor, değil mi? Fabi?

427
00:22:44,043 --> 00:22:45,043
Evet.

428
00:22:45,123 --> 00:22:46,883
Durumun iyiyse ne arıyorsun burada?

429
00:22:46,963 --> 00:22:48,283
Ben de kanser hastasıyım.

430
00:22:48,363 --> 00:22:50,003
-Non-Hodgkin lenfoma.
-Fabi.

431
00:22:50,083 --> 00:22:51,963
Bizi biraz yalnız bırakır mısın?

432
00:22:58,323 --> 00:23:01,283
HIV'le karşılaştırınca
senin osteosarkomun bu.

433
00:23:02,003 --> 00:23:03,323
Al kendin bak.

434
00:23:03,403 --> 00:23:06,163
Üstelik bir de tekrardan büyümeye başladı.

435
00:23:07,523 --> 00:23:09,483
Evet, ne yapıyoruz şimdi?

436
00:23:09,563 --> 00:23:12,163
İşte! Gördüğünüz gibi
yeni çıkan oyunumuz bu.

437
00:23:12,243 --> 00:23:13,283
Konusu da şu.

438
00:23:13,363 --> 00:23:17,723
Tekerlekli sandalyedeki çocuk
biziz ve ne yazık ki kanseriz.

439
00:23:17,803 --> 00:23:19,923
Oyundaki amacımız da kanseri yenmek.

440
00:23:20,003 --> 00:23:21,603
Bu yüzden de bir doktorumuz var.

441
00:23:21,683 --> 00:23:26,403
Aslında o bize yardım edebilir, ama önce
tedavi masrafı için para bulmak gerekiyor.

442
00:23:26,483 --> 00:23:29,203
Sigorta şirketimiz
“Bu haplardan yeterince almazsanız

443
00:23:29,283 --> 00:23:31,323
tedavinizi karşılayamayız.” diyor.

444
00:23:31,403 --> 00:23:35,003
Ama bu ufak hapların
çok fena yan etkileri var.

445
00:23:35,083 --> 00:23:38,123
Ayrıca kansere çare oldukları da
pek söylenemez.

446
00:23:38,203 --> 00:23:41,123
Yapacak bir şey yok
çünkü sigorta şirketimizin

447
00:23:41,203 --> 00:23:44,083
bu ilaç firmasıyla
ne yazık ki bir sözleşmesi var.

448
00:23:44,163 --> 00:23:45,163
Mallık!

449
00:23:45,243 --> 00:23:48,403
Durumunu
sevdiklerinle değerlendirmeni öneririm.

450
00:23:56,563 --> 00:24:00,843
HESAP BAKİYESİ 104,00 AVRO

451
00:24:05,243 --> 00:24:06,163
B PLANI

452
00:24:06,243 --> 00:24:08,043
ŞİFRE

453
00:24:08,123 --> 00:24:09,163
B PLANI

454
00:24:09,243 --> 00:24:10,203
ACİL DURUMLAR İÇİN

455
00:24:12,483 --> 00:24:13,323
EMİN MİSİN KIRA

456
00:24:14,123 --> 00:24:14,963
ANNEMİN E-BANKA HESABI

457
00:24:15,043 --> 00:24:16,483
YALNIZCA ACİL DURUMLAR İÇİN

458
00:24:16,563 --> 00:24:17,683
GİRİŞ YAP

459
00:24:23,483 --> 00:24:24,603
BONUS CAN

460
00:24:25,203 --> 00:24:28,363
GİZLİ_PATRON
MERHABA M1000, NİYE CEVAP VERMİYORSUN

461
00:24:30,203 --> 00:24:32,003
İYİ GÜNLER BAYAN BECHTOLZ
HESAP DURUMU

462
00:24:33,763 --> 00:24:35,163
DAHA ÇOK İSTİYORUM KASLI KÖRPE!

463
00:24:35,243 --> 00:24:36,443
DEVAMI GELİRSE ÜSTÜNE PARA YAĞDIRIRIM

464
00:24:36,523 --> 00:24:37,643
BU NAMUSLU HETERO TİPLERDEN
ÇOK SIKILDIM OĞLUM

465
00:24:39,123 --> 00:24:41,603
İYİ GÜNLER XKIRA7

466
00:24:41,683 --> 00:24:43,323
PAYPAL BAKİYESİ

467
00:24:44,403 --> 00:24:48,083
ÇOK SEKSİSİN LAN, O PENİS İÇİN
ÇOK PARA ÖDERİM

468
00:24:48,163 --> 00:24:50,243
BANA SİKİNİ GÖSTERİRSEN
SANA 9000 DOLAR ÖDERİM

469
00:25:01,283 --> 00:25:02,523
ŞÜPHELİ HESAP HAREKETİ TESPİT EDİLDİ

470
00:25:03,963 --> 00:25:05,443
ŞÜPHELİ HESAP HAREKETİ TESPİT EDİLDİ

471
00:25:19,443 --> 00:25:21,643
GİZLİ_PATRON
GÜVENDE HİSSETME

472
00:25:21,723 --> 00:25:24,443
TESLİM OL
HENÜZ GEÇ DEĞİL

473
00:25:24,523 --> 00:25:27,643
POLİS ADINI BİLİYOR

474
00:25:48,363 --> 00:25:50,723
DAN: LENNY HASTANEDE
DURUMU CİDDİ

475
00:26:12,363 --> 00:26:13,723
Özür dilerim Lenny.

476
00:26:13,803 --> 00:26:16,323
Seninle gelmediğim için
kendimden nefret ediyorum.

477
00:26:16,883 --> 00:26:18,683
Lenny, özür dilerim.

478
00:26:18,763 --> 00:26:21,443
Öğrendiğim anda geldim. Hiç haberim yoktu.

479
00:26:27,283 --> 00:26:28,883
Bir şey yapmam gerekiyordu.

480
00:26:28,963 --> 00:26:31,683
Anne ve babamdan para almaya çalıştım

481
00:26:31,763 --> 00:26:33,723
ama olmadı.

482
00:26:42,443 --> 00:26:43,683
Dikkatli ol.

483
00:26:54,883 --> 00:26:55,923
Milena Bechtholz?

484
00:26:56,443 --> 00:26:57,483
Bizimle geliyorsun.

485
00:27:00,523 --> 00:27:01,363
Siktir.

486
00:27:26,283 --> 00:27:29,643
Berbat yan etkileri olduğunu biliyordum
ama bu çok hızlı oldu.

487
00:27:30,323 --> 00:27:31,203
İstedim ki…

488
00:27:31,283 --> 00:27:33,723
Kök hücre tedavimi mi ödeyeceksin?

489
00:27:33,803 --> 00:27:36,883
Çok sağ ol. Kemo haplarımın
hemen yanına bırakabilirsin.

490
00:27:39,523 --> 00:27:40,403
Param yok.

491
00:27:41,563 --> 00:27:42,883
Keşke yalan olsaydı bu.

492
00:27:45,083 --> 00:27:45,963
Para gitti.

493
00:27:47,683 --> 00:27:50,363
Nasıl olduğunu önceden sormalıydım,
biliyorum ama…

494
00:27:50,443 --> 00:27:52,043
Moritz, bu neyi değiştirirdi ki?

495
00:27:58,563 --> 00:27:59,803
Sıçıp batırmış durumdayım.

496
00:27:59,883 --> 00:28:02,163
Param yok, Hollandalılar düşman oldu.

497
00:28:02,643 --> 00:28:05,043
Ne yaptın? Kral Günü’nde mavi mi giydin?

498
00:28:07,243 --> 00:28:08,763
İstifa ettim.

499
00:28:10,723 --> 00:28:13,763
Daha doğrusu beş dakika boyunca
hepsini aşağılayıp çıktım.

500
00:28:17,643 --> 00:28:19,443
Görsen gurur duyardın.

501
00:28:22,803 --> 00:28:24,603
Sen haklıydın Lenny.

502
00:28:25,283 --> 00:28:27,043
Hollandalılar beni sallamıyor.

503
00:28:27,123 --> 00:28:28,723
Pazartesi günü

504
00:28:28,803 --> 00:28:30,843
hiçbir şey olmamış gibi işe gidebilirim.

505
00:28:31,563 --> 00:28:32,803
Ama bunu yapmayacağım.

506
00:28:33,363 --> 00:28:35,203
Onlarla bir daha çalışmam.

507
00:28:36,283 --> 00:28:37,643
Ölmeyi mi yeğlersin?

508
00:28:39,003 --> 00:28:39,843
Ne?

509
00:28:41,083 --> 00:28:42,363
Hayır tabii ki.

510
00:28:43,003 --> 00:28:43,843
Evet.

511
00:28:45,643 --> 00:28:46,523
Tam şu an…

512
00:28:47,163 --> 00:28:50,683
Yani, bunun için daha çok genciz
ama tam şu an ölsek

513
00:28:51,563 --> 00:28:53,203
müthiş hayattı diyebiliriz.

514
00:28:54,323 --> 00:28:56,123
17’lik uyuşturucu baronları.

515
00:28:56,843 --> 00:28:59,723
Reddit'in ilk sayfasında
en az üç saat kalırdık.

516
00:29:00,643 --> 00:29:02,443
Kaç kişi kendisi için bunu diyebilir?

517
00:29:05,763 --> 00:29:07,363
Bu kez işe yarayacak mı?

518
00:29:07,963 --> 00:29:12,003
Haplardan ve
yan etkilerinden sağ çıkabilirsem

519
00:29:12,683 --> 00:29:14,803
sigorta kök hücre tedavisini ödermiş.

520
00:29:15,643 --> 00:29:18,123
Ucunda hayatım olmasa
leş bir Youtube şakası gibi.

521
00:29:21,803 --> 00:29:22,723
Kira kaçtı.

522
00:29:23,283 --> 00:29:24,123
Onu tanıyorsun.

523
00:29:24,923 --> 00:29:27,843
Dan de parayı toplamak için
elinden geleni yapıyor.

524
00:29:28,523 --> 00:29:30,483
Ama onu da tanıyorsun.

525
00:29:31,443 --> 00:29:34,283
Gerçi bir şekilde
son üç günde on bin avro kazandı.

526
00:29:34,363 --> 00:29:36,043
Nasıl yaptı, hiç bilmiyorum.

527
00:29:36,803 --> 00:29:37,683
Bana anlatmıyor.

528
00:29:38,683 --> 00:29:40,203
O para yetmez ki.

529
00:29:40,283 --> 00:29:42,443
-Bu böyle yürümez!
-Hey, onlar lazım!

530
00:29:42,523 --> 00:29:43,723
Bok lazım.

531
00:29:43,803 --> 00:29:46,163
Sana o açgözlü doktorun
kök hücre tedavisi için

532
00:29:46,243 --> 00:29:47,923
bir milyon avro lazım.

533
00:29:48,003 --> 00:29:50,523
Parayı bulmak için ne kadar vakit var?

534
00:29:51,083 --> 00:29:51,923
Fabi!

535
00:29:52,523 --> 00:29:53,443
Efendim?

536
00:29:53,523 --> 00:29:56,123
Benim için kök hücre tedavisine

537
00:29:56,203 --> 00:29:57,723
en geç ne zaman başlanabilir?

538
00:29:57,803 --> 00:30:00,843
Ben daha fazla uzatmadan
bir aya başlardım.

539
00:30:01,563 --> 00:30:03,683
Bir aymış. Daha da geç kalmamalıymışım.

540
00:30:05,843 --> 00:30:06,683
Tamam.

541
00:30:07,283 --> 00:30:09,803
Dinle. Pazartesi Rotterdam’a gidip

542
00:30:09,883 --> 00:30:11,563
hiçbir şey olmamış gibi yapacağım.

543
00:30:12,163 --> 00:30:14,923
Sike sike şirketin Tim Cook'u olacağım.

544
00:30:15,003 --> 00:30:16,843
Para konusu için de

545
00:30:17,683 --> 00:30:18,843
bir fikrim var.

546
00:30:20,043 --> 00:30:21,323
Bana güven yeter.

547
00:30:23,203 --> 00:30:24,963
GİZLİ_PATRON
POLİS ADINI BİLİYOR

548
00:30:33,443 --> 00:30:35,683
Kanıtların hepsi müşteri listesinde var.

549
00:30:35,763 --> 00:30:39,363
Posta damgası, satıcının
bu çevrede yaşadığını kanıtlıyor.

550
00:30:40,003 --> 00:30:41,843
Ne oldu? Yakalandın mı?

551
00:30:43,683 --> 00:30:45,123
Moritz Zimmermann.

552
00:30:46,003 --> 00:30:46,923
Ne?

553
00:30:47,963 --> 00:30:48,803
Hayır.

554
00:30:49,443 --> 00:30:50,883
Tamam, hadi.

555
00:30:51,643 --> 00:30:54,283
Ama önce sistemi boşaltmam gerek.

556
00:31:03,523 --> 00:31:05,083
Gidip biraz para kazanalım.

557
00:31:06,083 --> 00:31:06,883
Al bakalım!

558
00:31:06,963 --> 00:31:09,003
Ama internette uyuşturucu satma sakın.

559
00:31:09,643 --> 00:31:10,843
Evet, plan ne?

560
00:31:10,923 --> 00:31:13,123
Silah kaçakçılığı? Organ ticareti?

561
00:31:13,203 --> 00:31:15,763
Yoksa “Aldi Kardeşler’in torunuyum”
numarası mı?

562
00:31:20,003 --> 00:31:20,843
PORTATİF KÜREK

563
00:31:22,163 --> 00:31:24,683
ADET 2
HEMEN SATIN AL

564
00:31:43,083 --> 00:31:44,323
A, bak.

565
00:31:46,323 --> 00:31:47,683
Sana demiştim.

566
00:31:52,403 --> 00:31:53,243
Günaydın.

567
00:32:26,083 --> 00:32:28,483
Alt yazı çevirmeni: Büşra Külahcı