1
00:00:08,963 --> 00:00:10,323
"Mer inflytande"?

2
00:00:12,523 --> 00:00:16,883
-Jag tror det handlar om lösenordet.
-Nej, det lät mer grundläggande än så.

3
00:00:16,963 --> 00:00:19,843
Moritz, du måste gå.
Vi har ett viktigt möte.

4
00:00:19,923 --> 00:00:22,043
Vi kanske inte har gett honom
nog med beröm.

5
00:00:22,123 --> 00:00:24,763
Jag berömde honom förra veckan.

6
00:00:26,123 --> 00:00:27,243
-Hallå.
-Hallå.

7
00:00:27,323 --> 00:00:31,083
Vänta ett ögonblick. Vi diskuterar en sak
med en av våra anställda.

8
00:00:31,763 --> 00:00:35,243
Våra uzbekiska vänner här sålde 300 kilo

9
00:00:35,323 --> 00:00:37,802
förorenad hydroklorid
till oss förra månaden.

10
00:00:37,883 --> 00:00:39,763
Och nu vill vi ha våra pengar tillbaka.

11
00:00:40,843 --> 00:00:43,483
Oroa dig inte. De förstår oss inte.

12
00:00:43,563 --> 00:00:45,923
Du får leda mötet
i stället för oss om du vill.

13
00:00:46,603 --> 00:00:48,923
Du ville ha mer inflytande, inte sant?

14
00:00:51,523 --> 00:00:52,323
Vem är grabben?

15
00:00:53,763 --> 00:00:54,563
Hej.

16
00:01:01,163 --> 00:01:02,003
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

17
00:01:14,843 --> 00:01:15,803
Hallå!

18
00:01:16,563 --> 00:01:19,643
Jag har en bestämd uppfattning
om vad du sa där inne.

19
00:01:21,763 --> 00:01:25,403
Men jag får betalt för att ha samma
uppfattning som de som betalar mig.

20
00:01:25,963 --> 00:01:29,563
Ett tips: Prova det nån gång.

21
00:01:29,643 --> 00:01:30,443
Frodo.

22
00:01:45,003 --> 00:01:46,403
-Hej.
-Moritz.

23
00:01:46,483 --> 00:01:47,843
Kom är du snäll.

24
00:01:47,923 --> 00:01:49,523
Vi måste prata om en sak.

25
00:01:49,603 --> 00:01:50,843
Måste vi göra det nu?

26
00:01:50,923 --> 00:01:53,323
Ja. Mitt hus, mina regler.

27
00:01:55,283 --> 00:01:58,003
Tekniskt sett tillhör huset
den anonyma investeraren.

28
00:01:58,083 --> 00:01:59,203
Sätt dig ner!

29
00:01:59,283 --> 00:02:02,243
Det här är inte din startup.
Jag är chef här.

30
00:02:05,003 --> 00:02:07,523
Med tanke på vad som har hänt
de senaste veckorna

31
00:02:07,603 --> 00:02:10,163
har jag valt att ha ett familjeråd.

32
00:02:10,763 --> 00:02:13,802
Det här ska vi göra varje vecka.
Så att vi inte har ännu en…

33
00:02:15,643 --> 00:02:16,643
Nåväl…

34
00:02:18,363 --> 00:02:20,683
Vad…händer med er två?

35
00:02:20,763 --> 00:02:22,163
Är allting…

36
00:02:22,643 --> 00:02:23,443
…fräscht?

37
00:02:26,963 --> 00:02:29,523
Ja, jag måste också vänja mig vid det här.

38
00:02:30,043 --> 00:02:32,683
Jag har en officiell begäran
till familjerådet.

39
00:02:32,763 --> 00:02:35,123
BonusLife flyttade till Rotterdam
för länge sen.

40
00:02:35,203 --> 00:02:36,483
Ett bra beslut.

41
00:02:36,563 --> 00:02:40,243
Men garaget är fortfarande fullt
med kartonger och gamla datorprylar.

42
00:02:40,323 --> 00:02:43,403
-Vad ska du göra i garaget?
-Jag har lagt fram ett förslag.

43
00:02:43,483 --> 00:02:45,643
Min femårsplan för garaget.

44
00:02:45,723 --> 00:02:48,563
Först börjar vi lite enkelt
med en green screen.

45
00:02:48,643 --> 00:02:52,163
Lite belysning.
Efter ett tag blir det en riktig studio.

46
00:02:52,243 --> 00:02:55,963
TikTok-videoinnehåll är nästa steg
i min influencerkarriär.

47
00:02:56,043 --> 00:02:59,443
Det är jättebra att ni båda
tjänar egna pengar nu.

48
00:02:59,523 --> 00:03:05,883
Garaget kan ni dela på. Det är väl utmärkt
om ni tillbringar mer tid tillsammans?

49
00:03:10,803 --> 00:03:13,963
När det gäller visionärer
finns det bara två ytterligheter.

50
00:03:14,043 --> 00:03:16,963
Antingen tar ingen dig
och dina idéer seriöst

51
00:03:17,043 --> 00:03:19,443
eller så blir du hyllad som ett geni
utan vidare.

52
00:03:20,123 --> 00:03:22,643
Hur kan man fortsätta växa på det sättet?

53
00:03:22,723 --> 00:03:28,683
De sanna visionärerna har förstått en sak:
"Anställ alltid folk som är bättre än du."

54
00:03:29,163 --> 00:03:31,683
Såg ni Michael Jordan-dokumentären
på Netflix?

55
00:03:31,763 --> 00:03:35,323
Jag är noll intresserad av basket,
men den här killen är intressant.

56
00:03:35,403 --> 00:03:38,603
Jag hade aldrig hört talas om honom.
Tydligen var han bäst i ligan

57
00:03:38,683 --> 00:03:41,683
men hans lag blev oslagbart
först när han lät

58
00:03:41,763 --> 00:03:43,843
sina lagkamrater vinna poängen åt honom.

59
00:03:43,923 --> 00:03:45,363
Var det hans egen idé?

60
00:03:45,443 --> 00:03:48,483
Självklart inte. Han hade bra rådgivare.

61
00:03:49,043 --> 00:03:52,083
Människor som får betalt
för att vara opartiska och ärliga

62
00:03:52,843 --> 00:03:56,683
och för att inte bara påpeka ens styrkor,
utan också ens svagheter.

63
00:03:56,763 --> 00:03:58,083
MÖTESBEKRÄFTELSE

64
00:03:58,163 --> 00:04:00,803
SER FRAM EMOT ATT ARBETA IHOP.

65
00:04:07,363 --> 00:04:08,163
OKEJ MED LENNARD?

66
00:04:08,243 --> 00:04:11,563
Alla behöver såna förebilder. Role models.

67
00:04:11,643 --> 00:04:15,643
Människor som visar en hur man ska
navigera i livets toppar och dalar.

68
00:04:16,363 --> 00:04:17,203
Hej!

69
00:04:22,963 --> 00:04:25,163
Ett äpple om dagen
håller doktorn borta från magen.

70
00:04:27,043 --> 00:04:28,523
Det hjälpte inte Steve Jobs.

71
00:04:29,283 --> 00:04:32,083
Du vet att du inte behöver
göra matteprovet, va?

72
00:04:32,163 --> 00:04:34,283
Ville bara ge dig lite hjärnmat.

73
00:04:34,363 --> 00:04:36,443
Kan ni sluta oroa er för mig?

74
00:04:36,523 --> 00:04:38,483
Det var bara något jag åt.

75
00:04:39,803 --> 00:04:42,443
Ja, jag måste gå nu
för att…du vet, träna.

76
00:04:42,523 --> 00:04:45,843
Kasta den på Moritz när du är klar.
Det ger tur.

77
00:04:52,043 --> 00:04:54,763
Kan ni sluta träffas bakom min rygg?

78
00:04:54,843 --> 00:04:56,083
Jag mår bra.

79
00:04:59,643 --> 00:05:03,763
Jag längtar tills jag aldrig mer
behöver göra en tredjederivata.

80
00:05:04,323 --> 00:05:06,203
Vem vet när det kan komma väl till pass?

81
00:05:06,803 --> 00:05:08,763
-Vad är det för dag i dag?
-Onsdag.

82
00:05:08,843 --> 00:05:10,563
Härmed förklarar jag den här dan

83
00:05:10,643 --> 00:05:14,003
Befrielsedagen från
den högre matematikens plågor.

84
00:05:14,843 --> 00:05:16,363
Har du tid att fira sen?

85
00:05:16,443 --> 00:05:18,643
Kan inte. Har ett viktigt möte senare.

86
00:05:19,923 --> 00:05:21,043
Okej.

87
00:05:23,643 --> 00:05:24,683
Nästa vecka då?

88
00:05:27,243 --> 00:05:28,723
Okej, perfekt.

89
00:05:29,203 --> 00:05:32,283
Och hur firar man?
Genom att klä ett sannolikhetsträd?

90
00:05:32,363 --> 00:05:35,443
Först efter att vi haft
en livlig kurvanalys.

91
00:05:35,523 --> 00:05:38,923
Och nästa morgon drar man
roten ur en okänd, va?

92
00:05:40,123 --> 00:05:41,723
Vadå? Kom igen.

93
00:05:42,323 --> 00:05:44,323
Okej, stressa inte för mycket.

94
00:05:44,403 --> 00:05:47,523
Om ni har klarat övningsproven
har ni inget att oroa er för.

95
00:05:47,603 --> 00:05:49,643
Abituren är ingen stor grej.

96
00:05:50,163 --> 00:05:53,203
Jag festade natten innan proven
och pluggade knappt nåt,

97
00:05:53,283 --> 00:05:58,323
och som ni ser har jag åstadkommit allt
jag kunnat drömma om i livet.

98
00:06:03,163 --> 00:06:04,243
Så, nu får ni börja.

99
00:06:08,363 --> 00:06:12,203
-Lenny är bara envis.
-Då hjälper vi honom utan att det märks.

100
00:06:12,283 --> 00:06:15,363
Vi kan inte ta honom till en läkare
utan att han märker.

101
00:06:15,443 --> 00:06:18,203
Vi kan göra nån form
av medicinsk crowdfunding.

102
00:06:18,283 --> 00:06:22,083
Minns du bebisen som fick en spruta
för två miljoner euro? Det var så gulligt.

103
00:06:22,163 --> 00:06:25,723
Exakt. Lenny är en överviktig,
vit gamer med en Monchichi-frisyr.

104
00:06:25,803 --> 00:06:28,723
En av de mest hatade
demografiska grupperna i världen.

105
00:06:28,803 --> 00:06:30,843
Kan du inte utpressa fram fler bitcoins?

106
00:06:30,923 --> 00:06:35,643
Det kallas phishing för att det är som
att fiska. Det dröjer innan man får napp.

107
00:06:35,723 --> 00:06:38,963
Jag tror vi får fram mer pengar
om du skaffar ett OnlyFans-konto.

108
00:06:41,203 --> 00:06:44,643
Man säljer bilder och videor på sig själv
till sina följare.

109
00:06:44,723 --> 00:06:48,163
Det är som en blandning av Twitter
och Patreon. Bara mer erotiskt.

110
00:06:48,243 --> 00:06:50,203
Efterfrågan är hög på twinks som du.

111
00:06:50,923 --> 00:06:54,963
För det första är jag ingen twink
utan en twunk. För det andra…

112
00:06:55,723 --> 00:06:57,043
Jäkla bra idé!

113
00:06:57,123 --> 00:06:59,363
Jag skojade. Glöm det.

114
00:07:00,083 --> 00:07:04,043
Jag förstår bara inte varför den idioten
inte vill inse att det här är allvar nu.

115
00:07:04,563 --> 00:07:05,963
Kanske för att…

116
00:07:07,483 --> 00:07:09,123
-Äh, glöm det.
-Glöm vad?

117
00:07:09,203 --> 00:07:12,443
Kanske är han rädd att hans flickvän
som flyr så fort det blir allvar

118
00:07:12,523 --> 00:07:14,003
flyr så fort det blir allvar.

119
00:07:21,643 --> 00:07:22,603
Hej då, vi ses.

120
00:07:22,683 --> 00:07:23,603
Hej då.

121
00:07:29,403 --> 00:07:30,243
HITTA DIN VÄN

122
00:07:30,323 --> 00:07:33,243
MORITZ ZIMMERMANN
DELAR SIN POSITION MED DIG

123
00:07:38,683 --> 00:07:42,563
Du har nått din destination.
Destinationen är till vänster.

124
00:07:54,883 --> 00:07:58,363
Herr Zimmermann?
Vill du ha något? En kopp kaffe kanske?

125
00:08:00,243 --> 00:08:02,683
-Nej, tack. Jag dricker inte kaffe.
-Okej.

126
00:08:18,643 --> 00:08:20,283
HERR UNGA PENGAR

127
00:08:27,683 --> 00:08:28,963
-Så?
-Va?

128
00:08:29,043 --> 00:08:31,283
Vad gör du här? Praoar?

129
00:08:32,323 --> 00:08:34,163
Nej. Jag är här för mitt företag.

130
00:08:36,443 --> 00:08:37,283
Cool.

131
00:08:39,363 --> 00:08:41,483
Jag hade ett studentföretag också.

132
00:08:42,243 --> 00:08:43,363
Det var en bra grej.

133
00:08:43,443 --> 00:08:46,043
Vi helt enkelt…ja. Vad gör du?

134
00:08:48,082 --> 00:08:51,363
Säkert nåt klimatsäkerhetsnonsens.

135
00:08:51,443 --> 00:08:54,003
Har jag rätt? Eller djurskydd?

136
00:08:54,763 --> 00:08:56,643
Herr Müller von Blumencron.

137
00:08:56,723 --> 00:08:59,963
Ert möte har precis skjutits upp
på obestämd tid.

138
00:09:00,043 --> 00:09:02,403
Ta detaljerna med fru Habel.

139
00:09:02,483 --> 00:09:04,203
Herr Zimmermann.

140
00:09:04,763 --> 00:09:07,403
Ilgen, hej. Väldigt trevligt att träffas.

141
00:09:08,163 --> 00:09:09,763
Har du blivit erbjuden kaffe?

142
00:09:15,563 --> 00:09:17,443
Döm inte boken efter omslaget.

143
00:09:18,763 --> 00:09:21,363
-Ja, han var rätt arrogant.
-Jag menade min bok.

144
00:09:22,123 --> 00:09:24,483
Cut the Crap. Det är insidan som räknas.

145
00:09:25,243 --> 00:09:27,243
Jag hade roligt när jag läste den.

146
00:09:27,323 --> 00:09:28,923
Jag trodde du skrev den.

147
00:09:29,003 --> 00:09:30,203
Din affärsplan.

148
00:09:30,723 --> 00:09:34,363
En prognos på 15 per år i snitt.
På första året.

149
00:09:35,003 --> 00:09:37,563
Med kosttillskott för gamers.

150
00:09:38,163 --> 00:09:40,283
Eller vad som nu ligger bakom.

151
00:09:40,363 --> 00:09:41,883
Vi behöver inte prata om det…

152
00:09:42,443 --> 00:09:43,443
Imponerande.

153
00:09:45,403 --> 00:09:46,763
California rolls?

154
00:09:48,923 --> 00:09:50,603
-Hm?
-Eller Inside outs?

155
00:09:51,563 --> 00:09:53,563
-Nej, vi säljer…
-Vilken sushi vill du ha?

156
00:09:54,683 --> 00:09:55,723
Jaså.

157
00:09:57,523 --> 00:10:00,963
Inom e-handeln är du en
av de bästa vd:arna i världen, eller hur?

158
00:10:01,723 --> 00:10:05,763
Du är otroligt bra på att vara chef
och leda ett team.

159
00:10:05,843 --> 00:10:07,723
Den här salladen är stark!

160
00:10:07,803 --> 00:10:09,603
Stötta folk till att genomföra sånt

161
00:10:09,683 --> 00:10:12,723
som de inte ens visste
att de var kapabla till. Visst?

162
00:10:14,163 --> 00:10:16,363
Så varför är du inte chef?

163
00:10:18,203 --> 00:10:21,603
Lyssna, Moritz.
Jag får kalla dig Moritz, va?

164
00:10:21,683 --> 00:10:22,483
Ja.

165
00:10:22,563 --> 00:10:25,443
Man letar alltid efter felen hos andra.

166
00:10:25,523 --> 00:10:28,923
Men i det här fallet finns det bara
ett problem. Och det är du.

167
00:10:31,123 --> 00:10:32,763
Vi måste jobba på det.

168
00:10:33,603 --> 00:10:35,483
Men jag är ingen mentor.

169
00:10:35,563 --> 00:10:38,723
De gör likadant som du fast bättre,
för de har gjort det längre.

170
00:10:38,803 --> 00:10:40,323
Man kan härma dem.

171
00:10:40,843 --> 00:10:43,083
Själv är jag en coach.

172
00:10:44,363 --> 00:10:46,523
Jag tittar på vad du gör
och hur du gör det.

173
00:10:46,603 --> 00:10:51,003
Sen säger jag vad du ska göra annorlunda
för att bli bättre på vad du gör.

174
00:10:51,083 --> 00:10:54,523
Jag är coach. Och du är shooting guard.

175
00:10:54,603 --> 00:10:59,323
Jag säger åt dig hur du ska kasta bollen
och du tar poängen.

176
00:11:02,683 --> 00:11:03,563
Ser du?

177
00:11:04,323 --> 00:11:08,603
Det är inte riskerna som är farliga, det
är att undvika riskerna som är problemet!

178
00:11:08,683 --> 00:11:12,243
Ja, det är han.
Självklart arbetar jag bara med de bästa.

179
00:11:12,323 --> 00:11:14,563
Gör det du alltid gör
och du får det du alltid får.

180
00:11:15,483 --> 00:11:18,203
Det är en period på sex månader.

181
00:11:18,283 --> 00:11:22,043
Första mötet är om 14 dagar.
Han är värd varje öre.

182
00:11:26,083 --> 00:11:27,803
RÄTTSLIGT BINDANDE UNDERSKRIFT

183
00:11:32,643 --> 00:11:34,043
Jag betalar i kontanter.

184
00:11:34,723 --> 00:11:35,523
Åh.

185
00:11:35,603 --> 00:11:38,043
Har du ett glas vatten?

186
00:11:38,123 --> 00:11:40,883
Det är speciell green screen-färg.
Den kostar så.

187
00:11:40,963 --> 00:11:44,043
Vi blandar i butiken i stället.
Det blir ändå grönt.

188
00:11:44,963 --> 00:11:45,923
Moritz?

189
00:11:46,403 --> 00:11:49,043
Vill du ha ny färg
till din halva av garaget också?

190
00:11:49,123 --> 00:11:50,683
Vi ska åka till järnaffären.

191
00:11:55,643 --> 00:11:56,443
Nej.

192
00:11:57,403 --> 00:12:00,763
Jag funderade på det. Att dela
på garaget gynnar inte nån av oss.

193
00:12:01,603 --> 00:12:05,923
Så ta hela garaget du,
och fokusera på din internetkarriär.

194
00:12:07,283 --> 00:12:09,123
Jag jobbar mest från Rotterdam ändå.

195
00:12:09,203 --> 00:12:11,483
Mitt badrum där är lika stort
som ert garage.

196
00:12:12,323 --> 00:12:15,963
Jag vill också lägga fram
en motion om att avskaffa familjerådet.

197
00:12:16,043 --> 00:12:18,643
Några avvikande röster? Omröstning?

198
00:12:21,323 --> 00:12:23,243
Inte? Bra. Då var det avklarat.

199
00:12:24,643 --> 00:12:27,763
Personer med mycket makt
hittar alltid sätt att förminska dig.

200
00:12:27,843 --> 00:12:30,483
Det gör de genom att begränsa dig
till dina brister.

201
00:12:30,563 --> 00:12:33,163
Men med rätt rådgivare,
som ser dina brister,

202
00:12:33,243 --> 00:12:35,883
kan du fullt fokusera på dina styrkor.

203
00:12:36,403 --> 00:12:39,323
Vänner, hur är läget?
Det är jag, Magic Michael.

204
00:12:40,483 --> 00:12:42,283
Är du en influencer? Ser du bra ut?

205
00:12:42,363 --> 00:12:47,003
Jag ska visa dig
hur du tjänar pengar online snabbt.

206
00:12:48,963 --> 00:12:51,003
Ingen dröm. Det är verklighet.

207
00:12:51,643 --> 00:12:55,363
Med OnlyFans och min mästerliga plan.

208
00:13:06,003 --> 00:13:08,843
REGISTRERA DIG FÖR ATT TJÄNA PENGAR
OCH INTERAGERA MED DINA FANS

209
00:13:24,043 --> 00:13:25,243
ISERLOHNS UNIVERSITET

210
00:13:25,323 --> 00:13:27,123
Fan.

211
00:13:27,203 --> 00:13:30,323
SKYPEINTERVJU MED UNIVERSITETET

212
00:13:31,443 --> 00:13:33,203
Hej! God morgon.

213
00:13:37,323 --> 00:13:38,163
Lenny?

214
00:13:41,643 --> 00:13:43,643
Bara så det inte blir ett problem för oss…

215
00:13:44,683 --> 00:13:48,203
Om din cancer blir riktigt illa,
så är det inget problem för mig.

216
00:13:48,283 --> 00:13:51,643
Självklart är det inget problem för dig.
Det är ett problem för mig.

217
00:13:51,723 --> 00:13:52,763
Ja… Fan.

218
00:13:52,843 --> 00:13:55,683
-Uselt formulerat.
-Riktigt uselt formulerat.

219
00:13:55,763 --> 00:13:57,923
-Får jag försöka igen?
-Visst.

220
00:14:03,963 --> 00:14:04,883
Varsågod.

221
00:14:07,683 --> 00:14:08,883
Jag tänkte…

222
00:14:10,123 --> 00:14:14,083
Kanske är du orolig för att din flickvän
som alltid flyr när saker blir seriösa

223
00:14:14,163 --> 00:14:15,763
rymmer när det blir seriöst.

224
00:14:17,563 --> 00:14:19,443
Intressant tanke.

225
00:14:21,803 --> 00:14:25,323
-Ja, nu är jag orolig för det.
-Nej, det ska du inte vara, din knasboll.

226
00:14:26,483 --> 00:14:27,763
Vad jag menar är…

227
00:14:28,243 --> 00:14:31,363
Normalt stöter negativt laddade
elektroner bort varandra.

228
00:14:32,083 --> 00:14:35,123
Men under särskilda omständigheter
kan de bilda Cooper-par.

229
00:14:36,083 --> 00:14:38,043
Jag tror att vi är ett Cooper-par.

230
00:14:38,923 --> 00:14:41,043
Ja. Jag vet, det var lökigt.

231
00:14:42,083 --> 00:14:43,683
Ja.

232
00:14:48,843 --> 00:14:49,683
Fan.

233
00:14:50,483 --> 00:14:51,283
Fan.

234
00:14:51,363 --> 00:14:53,483
Vår kundtillfredsställelse är utmärkt.

235
00:14:53,563 --> 00:14:56,083
Bara beröm och positiv feedback.

236
00:14:56,683 --> 00:15:00,403
Men vi måste göra om vår
kundvårdsfilosofi. Det här är varför.

237
00:15:00,963 --> 00:15:03,563
Den här användaren skrev i ett forum

238
00:15:03,643 --> 00:15:08,003
att hans beställning inte kom och att han
inte fick sina pengar tillbaka. 320 euro.

239
00:15:08,083 --> 00:15:11,483
Så vi gjorde lite research
och upptäckte vad felet var,

240
00:15:11,563 --> 00:15:13,683
tack vare Mareike. Bra jobbat.

241
00:15:13,763 --> 00:15:15,403
Det var kundens fel.

242
00:15:15,483 --> 00:15:17,723
Ingen återbetalning. Det är vår policy.

243
00:15:17,803 --> 00:15:21,483
Men forumtråden hade redan fått
24 negativa kommentarer.

244
00:15:21,563 --> 00:15:24,003
Inte så mycket. Men i snitt är det…

245
00:15:28,443 --> 00:15:32,643
De här resultaten når ut till
i snitt 3 200 användare.

246
00:15:32,723 --> 00:15:34,403
Det låter lite till en början.

247
00:15:34,483 --> 00:15:38,683
Men med 120 000 beställningar
på cirka 40 euro

248
00:15:38,763 --> 00:15:44,403
är det 38 400 Euro i månaden
som potentiellt rinner genom våra fingrar.

249
00:15:45,283 --> 00:15:50,163
38 400 euro mot 320 och…en nöjd kund.

250
00:15:50,843 --> 00:15:54,043
Vars beställning bara kostar oss
60 euro att producera.

251
00:15:54,643 --> 00:15:57,283
Så, jag skulle säga att vi fortsätter…

252
00:15:57,363 --> 00:16:00,643
VI måste bara se över
hur vi kan distribuera kapaciteterna.

253
00:16:00,723 --> 00:16:05,443
Och, ja, jag tror vi kan göra det.
Jag är glad att vi hade det här samtalet.

254
00:16:07,683 --> 00:16:08,723
Kände du till det?

255
00:16:09,243 --> 00:16:12,963
Nej. Men vi borde ta en närmre titt
på det. Det låter som mycket pengar.

256
00:16:13,043 --> 00:16:17,043
Men vi säger inget till honom,
då blir han bara ännu galnare.

257
00:16:21,963 --> 00:16:24,363
Och vem är den här mannen i kostym?

258
00:16:25,283 --> 00:16:26,323
Ingen aning.

259
00:16:26,923 --> 00:16:30,643
Moritz, kan vi prata i enrum?

260
00:16:32,963 --> 00:16:36,043
Ni kommer att tjäna på
att jag blir en bättre chef…

261
00:16:37,803 --> 00:16:40,443
Ni borde verkligen ta en titt
på siffrorna.

262
00:16:41,083 --> 00:16:42,803
Grabben vet vad han pratar om.

263
00:16:46,123 --> 00:16:48,883
Bra jobbat.
Vi ses i morgon för vårt nästa möte.

264
00:16:50,763 --> 00:16:54,723
Jag inser hur det ser ut,
men ni kan lita på mig.

265
00:16:54,803 --> 00:16:57,483
Ingen kommer att höra nåt från mig.

266
00:16:57,563 --> 00:17:00,163
Står Nico Rosbergs namn
i Panamadokumenten?

267
00:17:00,243 --> 00:17:03,963
Jag säger inget. Professionell sekretess.

268
00:17:04,043 --> 00:17:05,603
Men det jag kan säga er

269
00:17:05,683 --> 00:17:10,763
är att ni har
en väldigt begåvad kille här. Ja.

270
00:17:11,483 --> 00:17:15,122
Jag har sett många talanger i mina dar,
men den här grabben!

271
00:17:15,203 --> 00:17:16,003
Boom!

272
00:17:17,362 --> 00:17:20,203
Oavsett vilken verksamhet ni bedriver

273
00:17:20,963 --> 00:17:25,603
så kommer ni inte lyckas inom
e-handeln utan honom.

274
00:17:31,882 --> 00:17:33,483
Är du från vettet?

275
00:17:34,363 --> 00:17:36,523
Hon sköt mig i foten!

276
00:17:36,603 --> 00:17:38,363
Du. Vill du ha en kaffe?

277
00:17:38,443 --> 00:17:39,803
Ja, tack.

278
00:17:40,363 --> 00:17:42,163
Okej, flytta på dig. Vi har bråttom.

279
00:17:45,243 --> 00:17:47,403
-Och du? Ska du med?
-Jag…

280
00:17:48,683 --> 00:17:50,243
-Förlåt, Lenny! Jag…
-Nähä.

281
00:17:50,323 --> 00:17:52,163
-Kör.
-Kira?

282
00:17:53,203 --> 00:17:55,123
Har du hört talas om lojalitet?

283
00:17:55,203 --> 00:17:58,443
Du kan inte bara komma in här
med vem som helst.

284
00:17:58,523 --> 00:17:59,683
Vad trodde du?

285
00:17:59,763 --> 00:18:03,243
Att Marlene och Beeke skulle utse dig
till chef på grund av den här tönten?

286
00:18:03,323 --> 00:18:05,203
Det här är ingen startup, Moritz.

287
00:18:05,283 --> 00:18:07,963
Här vinner man inte genom
att veta mest om affärer,

288
00:18:08,043 --> 00:18:11,843
utan att veta mest om sina affärspartners.
Eller hur, herr Ilgen?

289
00:18:11,923 --> 00:18:12,723
Vänta.

290
00:18:13,843 --> 00:18:17,163
Här. Vet du vad? Beställ en taxi åt honom.

291
00:18:17,643 --> 00:18:21,283
Det här stannar mellan oss.
Som Nico Rosberg och Panamadokumenten?

292
00:18:22,523 --> 00:18:24,483
Bra. Tack för att du samarbetar.

293
00:18:24,563 --> 00:18:28,083
Vad gäller dina 250 000 euro…
Behåll växeln.

294
00:18:28,163 --> 00:18:30,083
Var en ängel och vänta här.

295
00:18:34,603 --> 00:18:38,643
Ni har missförstått. Det var sista chansen
att lösa det här på ett fredligt sätt.

296
00:18:38,723 --> 00:18:41,283
-Men ni är tydligen inte intresserade.
-Hörru.

297
00:18:41,363 --> 00:18:45,763
Om ni har problem med hur jag sköter
företaget så kan ni skjuta mig här och nu.

298
00:18:46,763 --> 00:18:47,683
Ni gillar väl det?

299
00:18:49,323 --> 00:18:50,883
Jag tänkte väl.

300
00:18:50,963 --> 00:18:54,563
Från och med nu bryr jag mig inte
om ni behandlar mig som skit eller inte.

301
00:18:54,643 --> 00:18:57,003
Hitta en ny idiot
som underhåller era kunder

302
00:18:57,083 --> 00:18:58,963
och gömmer er server från polisen.

303
00:18:59,043 --> 00:19:01,963
Ert sätt att arbeta
är inte mitt sätt att arbeta.

304
00:19:02,443 --> 00:19:04,163
Och Maarten. Vad var det du sa?

305
00:19:04,243 --> 00:19:07,083
"Här vinner man genom att veta mest
om sina medarbetare"?

306
00:19:07,163 --> 00:19:09,843
Hälsa Maria.
Jag läste din WhatsApp-historik.

307
00:19:09,923 --> 00:19:12,003
Jag är på hennes sida i vårdnadstvisten.

308
00:19:12,083 --> 00:19:14,203
Hennes nya pojkvän också förresten.

309
00:19:14,283 --> 00:19:15,403
Du vet inte vem det är?

310
00:19:15,483 --> 00:19:17,043
Han är domare i familjerätten.

311
00:19:17,123 --> 00:19:21,483
Så jag håller tummarna för dig.
- Och Marlene? Välkommen till framtiden.

312
00:19:21,563 --> 00:19:23,683
"Lösenord123" är inget riktigt lösenord.

313
00:19:23,763 --> 00:19:26,043
Och Tinder har tvåfaktorsautentisering.

314
00:19:26,123 --> 00:19:30,323
Du borde kolla upp det. Men…
killen i går var ganska trevlig, va?

315
00:19:30,403 --> 00:19:33,203
Vad var det han hette nu igen? Ronnie?

316
00:19:33,283 --> 00:19:37,003
Och Beeke, webdoctor.nl
är ingen ersättning för psykoterapi.

317
00:19:37,083 --> 00:19:39,963
Men böckerna i din Amazon-kundvagn
kan vara en bra start.

318
00:19:40,043 --> 00:19:42,803
Med det sagt, lycka till i framtiden.

319
00:19:42,883 --> 00:19:43,843
Jag slutar.

320
00:19:59,523 --> 00:20:00,683
Vad synd!

321
00:20:00,763 --> 00:20:02,923
-Han kommer tillbaka.
-Ja.

322
00:20:03,003 --> 00:20:05,403
I samband med affären
kring Panamadokumenten

323
00:20:05,483 --> 00:20:08,443
har konsulten Peter Ilgen gripits.

324
00:20:08,963 --> 00:20:11,603
Ja… Ibland kan man ha fel om någon.

325
00:20:12,163 --> 00:20:16,803
Flera kilo narkotika hittades i hans ägo.
Det är oklart…

326
00:20:18,323 --> 00:20:20,163
Jag hade fel om holländarna.

327
00:20:20,243 --> 00:20:22,763
Lenny hade rätt.
Jag skulle aldrig ha litat på dem.

328
00:20:24,643 --> 00:20:27,963
Och för mig handlar det inte om pengarna.
Det har det aldrig gjort.

329
00:20:28,563 --> 00:20:32,283
Jag tänkte bara att om jag gör saker rätt
så kommer holländarna älska mig.

330
00:20:32,363 --> 00:20:35,803
Men det var aldrig deras intention.
Nu vill de förmodligen döda mig.

331
00:20:36,403 --> 00:20:40,043
Eller så lämnar de mig i fred så att
jag kan vara en normal gymnasieelev.

332
00:20:40,123 --> 00:20:41,763
TACK FÖR GARAGET.

333
00:20:41,843 --> 00:20:43,603
Egentligen är allt bra nu.

334
00:20:43,683 --> 00:20:46,883
Jag behöver bara gömma mina spår
och sen är jag ute.

335
00:20:55,923 --> 00:20:57,283
ÅTERSTÄLL TIDIGARE SESSION?

336
00:21:02,923 --> 00:21:04,563
FIRA VÄNDAGEN MED LENNY!

337
00:21:05,243 --> 00:21:08,243
TIO ÅR SOM VÄNNER
MORITZ & LENNY

338
00:21:08,323 --> 00:21:11,243
Välkomna till
Bakom filmen på Jurassicformers 5.

339
00:21:16,923 --> 00:21:18,283
-Tog du den?
-Kan du se den?

340
00:21:18,363 --> 00:21:20,363
-Den är i trädet.
-Megafail!

341
00:21:20,443 --> 00:21:22,763
-Vad är det här?
-Det är en stövel, va?

342
00:21:31,003 --> 00:21:32,043
NI GILLAR VARANDRA

343
00:21:32,123 --> 00:21:33,443
Vad gör du här?

344
00:21:34,403 --> 00:21:35,203
Jag är sjuk.

345
00:21:36,203 --> 00:21:38,323
Ja, men vad har du för sjukdom?

346
00:21:38,843 --> 00:21:40,403
Du känner säkert inte till den.

347
00:21:41,003 --> 00:21:43,403
Jag vill bli läkare. Jag vet mycket.

348
00:21:43,483 --> 00:21:44,283
GLAD VÄNSKAP

349
00:21:45,403 --> 00:21:46,683
Osteosarkom.

350
00:21:46,763 --> 00:21:50,923
Ah, skelettcancer!
Telangiektasisk eller periosteal?

351
00:21:51,843 --> 00:21:55,083
Två eller tre?
Hur många månader kvar har du att leva?

352
00:22:00,683 --> 00:22:01,723
Jag heter Fabi.

353
00:22:01,803 --> 00:22:05,963
Visste du att osteosarkom
fanns för 1,7 miljoner år sen

354
00:22:06,043 --> 00:22:07,843
hos människans förfäder?

355
00:22:07,923 --> 00:22:10,323
De hittade det i en fossil. Coolt, va?

356
00:22:11,003 --> 00:22:13,403
Osteosarkom är ofta kopplat
till strålning.

357
00:22:13,483 --> 00:22:16,243
-Bor du nära ett kärnkraftverk?
-Tyst med dig.

358
00:22:21,443 --> 00:22:23,243
Herr Sander.

359
00:22:25,803 --> 00:22:26,803
Varför har du HIV?

360
00:22:28,203 --> 00:22:29,363
Förlåt?

361
00:22:29,443 --> 00:22:31,643
Vårt diagnosmjukisdjur. Det är HIV.

362
00:22:31,723 --> 00:22:33,323
Den tillhör Fabi.

363
00:22:37,083 --> 00:22:41,083
-Jag hade väl tur.
-Tja… Om jag fick välja…

364
00:22:41,163 --> 00:22:43,963
HIV är nåt man kan leva med nuförtiden.
Inte sant, Fabi?

365
00:22:44,043 --> 00:22:45,043
Ja.

366
00:22:45,123 --> 00:22:46,883
Varför är du här, om du mår så bra?

367
00:22:46,963 --> 00:22:48,283
Jag har cancer också.

368
00:22:48,363 --> 00:22:51,963
-Non-Hodgkins lymfom.
-Fabi. Kan du lämna oss i fred?

369
00:22:58,323 --> 00:23:01,283
Jämfört med HIV är din osteosarkom…

370
00:23:02,003 --> 00:23:03,323
Tja, se själv.

371
00:23:03,403 --> 00:23:06,163
Dessutom har tumören börjat växa igen.

372
00:23:07,523 --> 00:23:09,483
Så vad är dina alternativ?

373
00:23:09,563 --> 00:23:12,163
Okej! Det här spelet är helt nysläppt.

374
00:23:12,243 --> 00:23:13,283
Och så här gör man.

375
00:23:13,363 --> 00:23:17,723
Man är det här barnet i rullstol
som tyvärr har cancer.

376
00:23:17,803 --> 00:23:21,603
Spelet går ut på att övervinna cancern.
Här har vi läkaren.

377
00:23:21,683 --> 00:23:26,403
Han skulle rent teoretiskt kunna bota oss,
men det är omöjligt att ha råd med.

378
00:23:26,483 --> 00:23:29,203
Försäkringsbolaget
låter dig bara få behandlingen

379
00:23:29,283 --> 00:23:31,363
efter att du tagit dessa piller.

380
00:23:31,443 --> 00:23:35,003
Men de här små rackarna
har tyvärr en massa bieffekter.

381
00:23:35,083 --> 00:23:38,123
Och de botar inte riktigt vår cancer
heller.

382
00:23:38,203 --> 00:23:41,123
Men det spelar ingen roll
eftersom försäkringsbolaget

383
00:23:41,203 --> 00:23:44,683
har en överenskommelse
med läkemedelsföretaget. Synd!

384
00:23:45,443 --> 00:23:48,403
Ta tid att diskutera det
med dina nära och kära.

385
00:23:56,563 --> 00:24:00,843
AKTUELLT SALDO 104,00 EURO

386
00:24:06,243 --> 00:24:08,043
LÖSENORD

387
00:24:09,243 --> 00:24:10,203
I NÖDFALL

388
00:24:12,483 --> 00:24:13,283
PÅ RIKTIGT KIRA

389
00:24:14,163 --> 00:24:14,963
MAMMAS INTERNETBANK

390
00:24:15,043 --> 00:24:16,483
BARA I NÖDFALL

391
00:24:16,563 --> 00:24:17,683
INLOGG

392
00:24:25,203 --> 00:24:28,363
HIDDEN BOSSMAN
HEJ M1000 VARFÖR SVARAR DU INTE?

393
00:24:30,203 --> 00:24:32,003
HEJ, FRU BECHTHOLZ
KONTOÖVERSIKT

394
00:24:33,763 --> 00:24:35,083
VISA MER, TWUNK!

395
00:24:35,163 --> 00:24:36,083
DET KOMMER REGNA PENGAR

396
00:24:36,163 --> 00:24:37,643
JAG ÄR TRÖTT PÅ SPORTSNUBBAR

397
00:24:39,123 --> 00:24:41,603
GOD DAG, XKIRA7

398
00:24:41,683 --> 00:24:43,323
PAYPAL-SALDO

399
00:24:44,403 --> 00:24:48,083
JÄVLA SNYGGING.
JAG BETALAR MYCKET FÖR DEN KUKEN

400
00:24:48,163 --> 00:24:50,243
JAG GER DIG 9 000 DOLLAR
OM DU VISAR MIG DIN KUK.

401
00:25:01,283 --> 00:25:02,523
MISSTÄNKT AKTIVITET

402
00:25:03,963 --> 00:25:05,443
MISSTÄNKT AKTIVITET

403
00:25:19,443 --> 00:25:21,643
HIDDEN BOSSMAN
KÄNN DIG INTE ALLTFÖR SÄKER

404
00:25:21,723 --> 00:25:24,443
ANMÄL DIG SJÄLV
MEDAN DU FORTFARANDE KAN

405
00:25:24,523 --> 00:25:27,643
POLISEN KÄNNER TILL DITT NAMN

406
00:25:48,363 --> 00:25:50,723
DAN: LENNY ÄR PÅ SJUKHUSET.
DET ÄR ALLVARLIGT.

407
00:26:12,363 --> 00:26:13,763
Förlåt, Lenny.

408
00:26:13,843 --> 00:26:16,323
Jag hatar mig själv
för att jag inte följde med dig.

409
00:26:16,883 --> 00:26:18,683
Lenny, jag är ledsen.

410
00:26:18,763 --> 00:26:21,443
Jag försökte komma så fort jag kunde.
Jag visste inte…

411
00:26:27,283 --> 00:26:31,683
Jag behövde verkligen göra en grej.
Jag ville komma åt mina föräldrars pengar,

412
00:26:31,763 --> 00:26:33,723
men det visade sig inte funka.

413
00:26:42,443 --> 00:26:43,683
Se dig för.

414
00:26:54,883 --> 00:26:55,923
Milena Bechtholz?

415
00:26:56,443 --> 00:26:57,483
Följ med oss.

416
00:27:00,563 --> 00:27:01,363
Fan.

417
00:27:26,203 --> 00:27:29,643
Jag visste att bieffekterna var illa,
men att de kom så snabbt.

418
00:27:30,323 --> 00:27:31,203
Jag ville…

419
00:27:31,283 --> 00:27:33,723
Lämna pengarna för stamcellsbehandlingen?

420
00:27:33,803 --> 00:27:36,883
Tack! Utmärkt, lägg dem på bordet
bredvid kemotabletterna.

421
00:27:39,523 --> 00:27:40,403
Jag är pank.

422
00:27:41,563 --> 00:27:43,483
Jag önskar att jag ljög men…

423
00:27:45,083 --> 00:27:46,043
Pengarna är borta.

424
00:27:47,683 --> 00:27:50,363
Jag borde ha frågat hur du mådde,
men jag visste inte…

425
00:27:50,443 --> 00:27:52,043
Som om det hade förändrat nåt.

426
00:27:58,563 --> 00:28:02,163
Jag fuckade upp, okej? Nu har jag
inga pengar och holländarna hatar mig.

427
00:28:02,643 --> 00:28:05,243
Vad gjorde du?
Gick på Koningsdag iklädd blått?

428
00:28:07,323 --> 00:28:08,563
Jag slutade.

429
00:28:10,243 --> 00:28:13,523
Eller jag förolämpade dem i fem minuter
och sen drog jag.

430
00:28:17,643 --> 00:28:19,203
Du hade varit stolt över mig.

431
00:28:22,803 --> 00:28:24,603
Du hade rätt förresten, Lenny.

432
00:28:25,283 --> 00:28:27,043
Holländarna tar mig inte seriöst.

433
00:28:27,123 --> 00:28:30,723
Jag kan säkert komma tillbaka på måndag
och låtsas som om inget har hänt.

434
00:28:31,563 --> 00:28:34,963
Men det ska jag absolut inte göra.
Jag vill aldrig jobba för dem igen.

435
00:28:36,283 --> 00:28:37,643
Du dör hellre, va?

436
00:28:39,043 --> 00:28:39,843
Va?

437
00:28:41,083 --> 00:28:42,363
Nej, självklart inte.

438
00:28:43,043 --> 00:28:43,843
Nåja.

439
00:28:45,643 --> 00:28:46,523
Jag menar, om…

440
00:28:47,163 --> 00:28:50,683
Om vi dör nu,
även fast vi är så jäkla unga…

441
00:28:51,563 --> 00:28:53,203
…så har vi haft ett coolt liv.

442
00:28:54,323 --> 00:28:56,123
Knarkkungar vid 17 års ålder.

443
00:28:56,843 --> 00:28:59,723
Reddits förstasida i hela tre timmar!
Minst!

444
00:29:00,643 --> 00:29:02,483
Vilka kan säga så om sig själva?

445
00:29:05,763 --> 00:29:07,203
Tror du att de hjälper nu?

446
00:29:07,963 --> 00:29:10,963
Tja, om jag överlever dem
och deras bieffekter

447
00:29:11,043 --> 00:29:14,403
så betalar de för stamcellsbehandlingen.

448
00:29:15,163 --> 00:29:18,123
Det är som ett YouTube-skämt
som mitt liv råkar hänga på.

449
00:29:21,803 --> 00:29:24,123
Kira försvann. Du vet hur hon är.

450
00:29:24,923 --> 00:29:28,043
Och Dan gör allt han kan
för att samla ihop pengarna.

451
00:29:28,603 --> 00:29:30,483
Men… Du vet hur han är.

452
00:29:31,443 --> 00:29:36,003
Men på nåt sätt har han tjänat 10 000 euro
på tre dagar och jag vet inte hur.

453
00:29:36,803 --> 00:29:37,683
Han vägrar säga.

454
00:29:38,683 --> 00:29:41,763
Det räcker inte.
Det kan inte fortsätta så här.

455
00:29:41,843 --> 00:29:43,723
-Jag behöver dem.
-Fan heller.

456
00:29:43,803 --> 00:29:47,923
Du behöver flera miljoner euro för den
där giriga läkarens stamcellsbehandling.

457
00:29:48,003 --> 00:29:50,443
Hur mycket tid har vi på oss
att fixa pengarna?

458
00:29:51,083 --> 00:29:51,883
Fabi!

459
00:29:52,523 --> 00:29:53,443
Ja?

460
00:29:53,523 --> 00:29:57,723
Om jag ska göra en stamcellsbehandling,
när kan jag senast påbörja den?

461
00:29:57,803 --> 00:30:01,003
Om en månad.
Jag skulle inte vänta längre än så.

462
00:30:01,083 --> 00:30:03,443
Om en månad.
Jag skulle inte vänta längre än så.

463
00:30:05,843 --> 00:30:06,643
Okej.

464
00:30:07,283 --> 00:30:11,123
Jag åker tillbaka till Rotterdam på måndag
och låtsas som om inget har hänt.

465
00:30:12,163 --> 00:30:14,923
Och så får jag vara deras Tim Cook.

466
00:30:15,003 --> 00:30:16,843
Vad gäller pengarna…

467
00:30:17,683 --> 00:30:18,843
…så har jag en idé.

468
00:30:20,043 --> 00:30:21,323
Lita på mig.

469
00:30:23,203 --> 00:30:25,163
HIDDEN BOSSMAN
POLISEN VET VAD DU HETER

470
00:30:33,443 --> 00:30:35,683
…allt finns i listan "kunder.xls"…

471
00:30:35,763 --> 00:30:39,363
…poststämpeln,
knarklangarna finns i närheten.

472
00:30:40,003 --> 00:30:41,843
Vad står på? Har du blivit påkommen?

473
00:30:43,683 --> 00:30:45,123
Moritz Zimmermann.

474
00:30:46,003 --> 00:30:46,923
Va?

475
00:30:47,963 --> 00:30:48,763
Nej.

476
00:30:49,443 --> 00:30:50,883
Okej. Vi kör.

477
00:30:51,643 --> 00:30:54,283
Men först har jag nåt
som jag måste få ur mig.

478
00:31:03,523 --> 00:31:05,083
Låt oss tjäna lite pengar!

479
00:31:06,083 --> 00:31:09,003
Här!
Börja inte sälja droger på internet bara.

480
00:31:09,643 --> 00:31:10,843
Vad är planen?

481
00:31:10,923 --> 00:31:13,123
Smuggla vapen? Organhandel?

482
00:31:13,203 --> 00:31:15,803
Eller låtsas att du är
barnbarn till Aldi-bröderna?

483
00:31:20,043 --> 00:31:20,843
HOPFÄLLBAR SPADE

484
00:31:21,963 --> 00:31:24,683
ANTAL: 2
KÖP NU

485
00:31:43,083 --> 00:31:44,323
Nej, men titta.

486
00:31:46,323 --> 00:31:47,123
Jag sa ju det.

487
00:31:52,403 --> 00:31:53,203
Hallå.

488
00:32:08,323 --> 00:32:10,723
MORITZ ZIMMERMANN
VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR

489
00:32:54,323 --> 00:32:56,723
Undertexter: Tobias Rydén Sjöstrand