1
00:00:08,963 --> 00:00:10,323
«Больше прав»?

2
00:00:12,643 --> 00:00:14,163
Кажется, дело в пароле.

3
00:00:14,243 --> 00:00:16,923
Нет. Тут будто что-то проще.

4
00:00:17,003 --> 00:00:19,923
Мориц, пошли. У нас важная встреча.

5
00:00:20,003 --> 00:00:22,043
Может, мы его мало хвалим.

6
00:00:22,123 --> 00:00:24,523
Я хвалила его на прошлой неделе.

7
00:00:26,123 --> 00:00:27,243
- Салам.
- Салам.

8
00:00:27,323 --> 00:00:31,083
Подождите, пожалуйста.
У нас разговор с сотрудником.

9
00:00:31,803 --> 00:00:35,363
Наши узбекские друзья продали нам
300 килограмм

10
00:00:35,443 --> 00:00:37,883
нечистого гидрохлорида
в прошлом месяце.

11
00:00:37,963 --> 00:00:39,923
Хотим, чтобы они вернули деньги.

12
00:00:40,843 --> 00:00:43,483
Не бойся. Они нас не понимают.

13
00:00:43,563 --> 00:00:45,923
Можешь возглавить переговоры,
если хочешь.

14
00:00:46,603 --> 00:00:48,723
Ты же хотел больше прав?

15
00:00:51,483 --> 00:00:52,323
Что за малой?

16
00:00:53,603 --> 00:00:54,523
Салам.

17
00:01:01,163 --> 00:01:02,803
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

18
00:01:14,883 --> 00:01:15,803
Эй.

19
00:01:16,603 --> 00:01:19,723
У меня свои мысли по поводу того,
что ты говорил.

20
00:01:21,843 --> 00:01:25,403
Но мне платят люди,
чтобы я разделял их мнение.

21
00:01:25,963 --> 00:01:27,483
И если нужен совет,

22
00:01:27,563 --> 00:01:29,603
тебе тоже нужно так же попробовать.

23
00:01:29,683 --> 00:01:30,523
Фродо.

24
00:01:45,043 --> 00:01:46,403
-Привет.
-Мориц.

25
00:01:46,483 --> 00:01:47,843
Подойди, пожалуйста.

26
00:01:47,923 --> 00:01:49,643
Нужно кое-что обсудить.

27
00:01:49,723 --> 00:01:50,843
Обязательно сейчас?

28
00:01:50,923 --> 00:01:53,323
Да. Мой дом – мои правила.

29
00:01:55,283 --> 00:01:58,003
По сути, дом – собственность
частного инвестора.

30
00:01:58,083 --> 00:01:59,203
Сядь!

31
00:01:59,283 --> 00:02:02,243
Здесь не твой стартап. Я здесь шеф.

32
00:02:05,003 --> 00:02:07,603
Из-за событий последних недель,

33
00:02:07,683 --> 00:02:10,203
я решил собирать семейные совещания.

34
00:02:10,763 --> 00:02:12,163
Будем проводить каждую неделю.

35
00:02:12,243 --> 00:02:13,802
Чтобы не было еще одного…

36
00:02:15,682 --> 00:02:16,643
Итак…

37
00:02:18,443 --> 00:02:20,683
Что… там у вас?

38
00:02:20,763 --> 00:02:21,763
Всё…

39
00:02:22,643 --> 00:02:23,483
…чётко?

40
00:02:26,963 --> 00:02:29,563
Да, мне тоже нужно привыкнуть.

41
00:02:30,043 --> 00:02:32,683
Я с официальным запросом.

42
00:02:32,763 --> 00:02:34,643
Бонуслайф в Роттердаме
несколько недель.

43
00:02:34,723 --> 00:02:36,483
И это хорошее решение.

44
00:02:36,563 --> 00:02:40,323
Но гараж до сих пор в упаковках от чая
и компьютерном хламе.

45
00:02:40,403 --> 00:02:43,403
- А зачем тебе гараж?
- У меня маленькая сделка.

46
00:02:43,483 --> 00:02:45,763
Моя пятилетка на гараж.

47
00:02:45,843 --> 00:02:48,683
Сначала поставим там хромакей.

48
00:02:48,763 --> 00:02:49,883
И освещение.

49
00:02:49,963 --> 00:02:52,163
Со временем он превратится
в криейтор-студию.

50
00:02:52,243 --> 00:02:55,803
TikTok-контент – следующий шаг
моей карьеры инфлюэнсера.

51
00:02:55,883 --> 00:02:59,443
Супер.
Вы уже сами зарабатываете деньги.

52
00:02:59,523 --> 00:03:02,403
И вы можете делить гараж.

53
00:03:03,363 --> 00:03:05,883
Вам будет полезно проводить
больше времени вместе, да?

54
00:03:11,003 --> 00:03:14,043
В соображении визионеров
существует только две крайности.

55
00:03:14,123 --> 00:03:16,963
Либо идеи воспринимают
вообще не серьёзно,

56
00:03:17,043 --> 00:03:19,443
либо тебя считают гением без причины.

57
00:03:21,003 --> 00:03:22,163
И как тогда расти?

58
00:03:22,843 --> 00:03:26,323
Поэтому настоящие визионеры
поняли одну вещь:

59
00:03:26,803 --> 00:03:28,683
«Всегда нанимай лучше себя».

60
00:03:29,163 --> 00:03:31,683
Видели документалку
о Майкле Джордане на Netflix?

61
00:03:31,763 --> 00:03:33,843
Никогда не увлекался баскетболом,

62
00:03:33,923 --> 00:03:35,323
но сам чувак интересный.

63
00:03:35,403 --> 00:03:36,923
Я и не слышал о нём.

64
00:03:37,003 --> 00:03:38,603
Он был лучшим игроком лиги,

65
00:03:38,683 --> 00:03:41,683
но его команда стала непобедимой,
когда он начал

66
00:03:41,763 --> 00:03:43,803
давать другим игрокам забивать очки.

67
00:03:43,883 --> 00:03:45,363
Сам ли он это придумал?

68
00:03:45,443 --> 00:03:48,483
Конечно же нет.
У него были хорошие консультанты.

69
00:03:49,043 --> 00:03:52,083
Им платят за беспристрастие
и честность.

70
00:03:52,763 --> 00:03:54,683
Они указывают
не только на сильные стороны,

71
00:03:54,763 --> 00:03:56,683
но и на слабые.

72
00:03:56,763 --> 00:03:58,083
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВСТРЕЧИ

73
00:03:58,163 --> 00:04:00,803
С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ
НАШЕГО СОТРУДНИЧЕСТВА.

74
00:04:07,363 --> 00:04:08,283
ЧТО ТАМ С ЛЕННАРДОМ?

75
00:04:08,363 --> 00:04:10,163
Всем нам нужны примеры.

76
00:04:10,243 --> 00:04:11,563
Кумиры.

77
00:04:11,643 --> 00:04:15,763
Люди, показывающие, как справляться
с подъёмами и падениями в жизни.

78
00:04:16,483 --> 00:04:17,323
Привет.

79
00:04:22,963 --> 00:04:25,163
Кто яблоко в день съедает,
тот у врача не бывает.

80
00:04:27,043 --> 00:04:28,763
Стива Джобса это не спасло.

81
00:04:29,403 --> 00:04:32,123
Ты же знаешь, что тебе нужно
сдать экзамен по математике?

82
00:04:32,203 --> 00:04:34,283
Да хотел тебе дать еду для мозга.

83
00:04:34,363 --> 00:04:36,443
Перестаньте переживать.

84
00:04:36,523 --> 00:04:38,523
Просто съел что-то не то.

85
00:04:39,803 --> 00:04:42,443
Да, мне всё равно нужно идти…
тренироваться.

86
00:04:42,523 --> 00:04:45,843
Кинешь в Морица, как съешь. На удачу.

87
00:04:52,043 --> 00:04:54,203
Хватит встречаться у меня за спиной.

88
00:04:54,923 --> 00:04:55,803
Я в порядке.

89
00:04:59,883 --> 00:05:03,763
Вот бы уже навсегда забыть
об этих третьих производных.

90
00:05:04,403 --> 00:05:06,763
Никогда не знаешь,
когда они пригодятся…

91
00:05:06,843 --> 00:05:08,763
- Сегодня что?
- Среда.

92
00:05:08,843 --> 00:05:10,683
Я объявляю этот день

93
00:05:10,763 --> 00:05:14,083
Днём освобождения
от пыток высшей математики.

94
00:05:14,843 --> 00:05:16,243
Будет время отметить?

95
00:05:16,323 --> 00:05:18,643
Нет, не смогу. Сегодня важная встреча.

96
00:05:19,963 --> 00:05:20,963
Ясно.

97
00:05:23,763 --> 00:05:24,963
На следующей неделе?

98
00:05:27,323 --> 00:05:28,723
Хорошо. Идеально.

99
00:05:29,203 --> 00:05:32,283
И как будем отмечать?
Украсим дерево вероятностей?

100
00:05:32,363 --> 00:05:35,523
Только после активного анализа кривых.

101
00:05:35,603 --> 00:05:38,763
А на утро будете извлекать
корень из неизвестного?

102
00:05:40,163 --> 00:05:41,723
Что такого?

103
00:05:42,363 --> 00:05:44,323
Итак, можете не нервничать.

104
00:05:44,883 --> 00:05:47,523
Если вы делали практические тесты,
нечего волноваться.

105
00:05:47,603 --> 00:05:49,683
Поступление не такое уже и тяжёлое.

106
00:05:50,203 --> 00:05:53,283
Я тусил в ночь перед экзаменами
и почти ничего не учил…

107
00:05:53,363 --> 00:05:54,443
и как видите,

108
00:05:54,523 --> 00:05:58,323
я всё равно достиг того, о чём мечтал.

109
00:06:03,203 --> 00:06:04,243
Так, давайте начнём.

110
00:06:08,363 --> 00:06:10,443
Ленни слишком упрямый.

111
00:06:10,523 --> 00:06:12,203
Нужно помочь незаметно.

112
00:06:12,763 --> 00:06:15,363
Незаметно к врачу его не заведёшь.

113
00:06:15,923 --> 00:06:18,203
Нужно намутить
какой-то медицинский краудфандинг.

114
00:06:18,283 --> 00:06:21,203
Видела ребёнка,
которому сделали инъекцию за два ляма?

115
00:06:21,283 --> 00:06:22,123
Так мило.

116
00:06:22,203 --> 00:06:25,723
Ага. У Ленни лишний вес,
он белый геймер со стрижкой Чебурашки.

117
00:06:26,283 --> 00:06:28,723
Эту демографическую группу
все ненавидят.

118
00:06:28,803 --> 00:06:30,363
Можешь выбить еще биткоинов?

119
00:06:30,443 --> 00:06:33,363
Знаешь почему это называют фишингом?
С английского «рыбалка».

120
00:06:33,443 --> 00:06:35,603
Можно вечность вылавливать.

121
00:06:35,683 --> 00:06:37,083
Думаю, мы б заработали больше,

122
00:06:37,163 --> 00:06:38,963
если б завели тебе профиль на OnlyFans.

123
00:06:41,243 --> 00:06:44,243
Там можно продавать
свои фотки и видео подписчикам.

124
00:06:44,763 --> 00:06:47,123
Типа, скрещенный Twitter и Patreon.

125
00:06:47,203 --> 00:06:48,163
Только эротичнее.

126
00:06:48,243 --> 00:06:50,083
Твинки там пользуются спросом.

127
00:06:51,043 --> 00:06:52,883
Во-первых, я не твинк, а тванк.

128
00:06:52,963 --> 00:06:54,963
Не спрашивай, откуда знаю. А во-вторых…

129
00:06:55,803 --> 00:06:57,123
Хорошая идея.

130
00:06:57,203 --> 00:06:59,363
То была шутка. Забудь.

131
00:07:00,123 --> 00:07:01,283
Понять не могу,

132
00:07:01,363 --> 00:07:04,323
почему этот идиот не может признаться,
что ему стаёт фиговее.

133
00:07:04,403 --> 00:07:05,963
Может, потому…

134
00:07:07,483 --> 00:07:09,123
- Проехали.
- Что проехали?

135
00:07:09,683 --> 00:07:12,563
Может, боится, что девушка,
которая кидает, когда стаёт хуже,

136
00:07:12,643 --> 00:07:14,003
кинет, когда станет хуже.

137
00:07:21,643 --> 00:07:22,603
Пока, до встречи.

138
00:07:22,683 --> 00:07:23,723
Давай.

139
00:07:29,403 --> 00:07:30,323
НАЙДИ ДРУГА

140
00:07:30,403 --> 00:07:33,243
МОРИЦ ЦИММЕРМАН
ПРИСЛАЛ ЖИВОЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

141
00:07:38,683 --> 00:07:42,563
Вы прибыли в место назначения.
Поверните налево.

142
00:07:54,843 --> 00:07:55,683
Герр Циммерман?

143
00:07:56,243 --> 00:07:58,363
Вам чего-нибудь принести?
Например, кофе?

144
00:08:00,243 --> 00:08:02,643
- Нет, спасибо. Не пью кофе.
- Хорошо.

145
00:08:18,643 --> 00:08:20,283
МИСТЕР ЮНЫЙ БОГАЧ

146
00:08:27,683 --> 00:08:28,523
Ну?

147
00:08:29,123 --> 00:08:31,283
А ты чего здесь? Стажировка в колледже?

148
00:08:32,403 --> 00:08:34,163
Нет. Это по поводу моей компании.

149
00:08:36,443 --> 00:08:37,283
Круто.

150
00:08:39,363 --> 00:08:41,683
У меня тоже был бизнес
в студенческие годы.

151
00:08:42,243 --> 00:08:43,363
Хорошие были времена.

152
00:08:43,443 --> 00:08:46,043
Мы… неважно. А с чем связано?

153
00:08:48,082 --> 00:08:51,363
Точно с этой…
чепухой с изменением климата.

154
00:08:51,443 --> 00:08:52,403
Я угадал?

155
00:08:53,163 --> 00:08:54,723
Или защитой животных?

156
00:08:54,803 --> 00:08:56,443
Герр Мюллер фон Блюменкрон.

157
00:08:56,963 --> 00:08:59,883
Вашу встречу перенесли
на неопределённый срок.

158
00:08:59,963 --> 00:09:02,403
Обсудите подробности с фрау Габель.

159
00:09:02,483 --> 00:09:04,203
Герр Циммерман.

160
00:09:04,843 --> 00:09:07,443
Ильген, привет.
Очень рад познакомиться.

161
00:09:08,163 --> 00:09:09,763
Вам уже предлагали кофе?

162
00:09:15,563 --> 00:09:17,483
Не суди книгу по обложке.

163
00:09:18,763 --> 00:09:20,123
Да, он какой-то высокомерный.

164
00:09:20,683 --> 00:09:22,963
Нет, я о книге. «Не неси ерунду».

165
00:09:23,043 --> 00:09:24,483
Главное – то, что внутри.

166
00:09:25,243 --> 00:09:27,243
Мне очень понравилось.

167
00:09:27,323 --> 00:09:28,923
Думал, вы её написали.

168
00:09:29,003 --> 00:09:30,203
Ваш бизнес-план.

169
00:09:30,763 --> 00:09:34,363
Прогнозированный показатель 15 в год.
И это за первый год.

170
00:09:35,083 --> 00:09:37,563
И продовольствие для игроков.

171
00:09:38,163 --> 00:09:40,283
Ну или что там за этим скрывается.

172
00:09:40,363 --> 00:09:41,803
Можно промолчать…

173
00:09:42,523 --> 00:09:43,443
Впечатляет.

174
00:09:45,483 --> 00:09:46,763
Роллы «Калифорния»?

175
00:09:48,923 --> 00:09:50,003
Или урамаки?

176
00:09:51,563 --> 00:09:52,963
- Нет…
- Какие суши хотите?

177
00:09:54,803 --> 00:09:55,723
Ох.

178
00:09:57,523 --> 00:10:01,083
Вас считают лучшим гендиректором
в электронной коммерции, правда?

179
00:10:01,763 --> 00:10:04,643
Вам превосходно хорошо удаётся
быть главным

180
00:10:04,723 --> 00:10:05,763
и руководить командой.

181
00:10:05,843 --> 00:10:07,803
Салат острый.

182
00:10:07,883 --> 00:10:09,603
Заставлять людей добиваться того,

183
00:10:09,683 --> 00:10:12,723
на что они и не думали,
что способны, да или нет?

184
00:10:14,643 --> 00:10:16,443
Так почему вы не на вершине?

185
00:10:18,163 --> 00:10:19,003
Слушай, Мориц.

186
00:10:20,123 --> 00:10:21,563
Не будешь против, если на «ты»?

187
00:10:21,643 --> 00:10:22,483
Нет.

188
00:10:22,563 --> 00:10:25,003
Всем нравится выискивать
проблемы в других.

189
00:10:25,523 --> 00:10:27,883
Но в этом случае проблема только одна.

190
00:10:27,963 --> 00:10:28,923
И она в тебе.

191
00:10:31,123 --> 00:10:32,163
Нужно её решать.

192
00:10:33,643 --> 00:10:35,483
Но я не наставник.

193
00:10:35,563 --> 00:10:38,723
Наставники делают твою работу,
но лучше, ибо они дольше в этом деле.

194
00:10:38,803 --> 00:10:40,323
Можешь им следовать.

195
00:10:40,843 --> 00:10:41,843
А я…

196
00:10:41,923 --> 00:10:43,043
всего лишь тренер.

197
00:10:44,403 --> 00:10:46,523
Смотрю что ты делаешь,
как ты это делаешь.

198
00:10:47,083 --> 00:10:51,003
И говорю что делать по-другому,
чтобы ты мог совершенствоваться.

199
00:10:51,083 --> 00:10:52,163
Я тренер.

200
00:10:52,243 --> 00:10:54,523
А ты… атакующий защитник.

201
00:10:54,603 --> 00:10:59,323
Я говорю, как бросать мяч
и зарабатывать очки.

202
00:11:02,723 --> 00:11:03,563
Видел?

203
00:11:04,363 --> 00:11:08,603
Не риски страшны,
а именно избежание рисков.

204
00:11:08,683 --> 00:11:09,523
Да, это он.

205
00:11:10,523 --> 00:11:12,363
Разумеется, я работаю только с лучшими.

206
00:11:12,443 --> 00:11:14,563
Делай, как привык,
и получишь тот же результат.

207
00:11:14,643 --> 00:11:15,483
250000 ЕВРО

208
00:11:15,563 --> 00:11:18,243
Контракт на шесть месяцев.

209
00:11:18,323 --> 00:11:20,043
Первая встреча через 14 дней.

210
00:11:20,603 --> 00:11:22,043
Он стоит каждого цента.

211
00:11:26,083 --> 00:11:27,803
ПРЕДПРЕНИМАТЕЛЬ
ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОДПИСЬ

212
00:11:32,643 --> 00:11:34,043
Плачу наличкой.

213
00:11:36,243 --> 00:11:37,643
А можно стакан воды?

214
00:11:38,163 --> 00:11:40,883
Это специальная краска для хромакея.
Вот сколько стоит.

215
00:11:40,963 --> 00:11:42,723
Просто купим обычную в магазине.

216
00:11:42,803 --> 00:11:44,163
Зелёный везде зелёный.

217
00:11:45,043 --> 00:11:45,923
Мориц?

218
00:11:46,403 --> 00:11:49,043
Нужна новая краска
для твоей половины гаража?

219
00:11:49,123 --> 00:11:50,963
Мы едем в строительный магазин.

220
00:11:55,603 --> 00:11:56,443
Нет.

221
00:11:57,443 --> 00:12:00,763
Я тут подумал.
Делить гараж никому не будет выгодно.

222
00:12:01,603 --> 00:12:06,283
Поэтому забирай его полностью
и продвигай свою… интернет-карьеру.

223
00:12:07,283 --> 00:12:08,643
Я ведь работаю в Роттердаме.

224
00:12:08,723 --> 00:12:11,323
Да и моя ванная больше
за тот чёртов гараж.

225
00:12:12,803 --> 00:12:15,883
А ещё я подаю ходатайство
об отмене семейных совещаний.

226
00:12:15,963 --> 00:12:17,323
Есть голоса «против»?

227
00:12:17,403 --> 00:12:18,243
Возражения?

228
00:12:21,363 --> 00:12:23,243
Нет? Хорошо. Тогда единогласно.

229
00:12:24,683 --> 00:12:27,683
Люди, у которых больше власти,
всегда преуменьшают других.

230
00:12:27,763 --> 00:12:30,483
Например, указывают на недостатки.

231
00:12:30,563 --> 00:12:33,203
Но с правильными консультантами,
следящими за недостатками,

232
00:12:33,283 --> 00:12:35,883
можно сосредоточиться
на своих достоинствах.

233
00:12:36,403 --> 00:12:38,003
Мои подписчики, как вы?

234
00:12:38,083 --> 00:12:39,323
Это я, Меджик Майкл.

235
00:12:40,483 --> 00:12:42,843
Ты инфлюэнсер? Привлекательный?

236
00:12:42,923 --> 00:12:47,003
Я покажу,
как быстро зарабатывать онлайн.

237
00:12:48,963 --> 00:12:51,003
Это не мечта. Это реальность.

238
00:12:51,723 --> 00:12:55,363
На OnlyFans с моей стратегией.

239
00:13:06,003 --> 00:13:09,043
ЗАРЕГИСТРИРУЙСЯ И ЗАРАБАТЫВАЙ ДЕНЬГИ
ВЗАИМОДЕЙСТВУЙ С ФАНАТАМИ

240
00:13:23,923 --> 00:13:25,323
УНИВЕРСИТЕТ ИЗЕРЛОН

241
00:13:25,403 --> 00:13:27,123
Чёрт.

242
00:13:27,203 --> 00:13:30,563
СОБЕСЕДОВАНИЕ В УНИВЕР

243
00:13:31,523 --> 00:13:33,323
Привет… Доброе утро.

244
00:13:37,403 --> 00:13:38,243
Ленни?

245
00:13:41,643 --> 00:13:43,643
Чтобы между нами не было недопониманий…

246
00:13:44,803 --> 00:13:48,203
Если твоё состояние будет ухудшаться,
это для меня не проблема.

247
00:13:48,763 --> 00:13:51,763
Конечно, это не проблема для тебя.
А для меня проблема.

248
00:13:51,843 --> 00:13:52,763
Чёрт.

249
00:13:52,843 --> 00:13:55,643
-Фигово сформулировала.
-Не то слово.

250
00:13:55,723 --> 00:13:56,563
Можно ещё раз?

251
00:13:57,483 --> 00:13:58,323
Давай.

252
00:14:04,043 --> 00:14:04,883
Ну, прошу.

253
00:14:07,683 --> 00:14:08,883
Я подумала…

254
00:14:10,123 --> 00:14:11,523
Может, тебя беспокоит,

255
00:14:11,603 --> 00:14:14,203
что твоя девушка, которая
всегда кидает, когда тяжело,

256
00:14:14,283 --> 00:14:15,723
кинет, когда будет тяжело.

257
00:14:17,643 --> 00:14:19,563
Интересная мысль.

258
00:14:21,763 --> 00:14:23,563
Так, теперь-то меня
это точно беспокоит.

259
00:14:23,643 --> 00:14:25,363
Так не загоняйся этим, дурачок.

260
00:14:26,603 --> 00:14:27,683
Я к тому…

261
00:14:28,243 --> 00:14:31,483
Негативно заряженные электроны
отталкивают друг друга.

262
00:14:32,083 --> 00:14:35,123
Но в определённых условиях они могут
создавать Куперовские пары. И…

263
00:14:36,083 --> 00:14:38,043
Я думаю, мы Куперовская пара.

264
00:14:38,883 --> 00:14:41,043
Да. Знаю, слишком сентиментально.

265
00:14:42,603 --> 00:14:43,723
Да.

266
00:14:48,963 --> 00:14:49,803
Чёрт.

267
00:14:50,443 --> 00:14:51,283
Чёрт.

268
00:14:51,363 --> 00:14:53,443
Удовлетворение клиентов замечательное.

269
00:14:53,523 --> 00:14:56,123
Только одобрительные
и положительные отзывы.

270
00:14:56,683 --> 00:14:59,283
Но нужно переосмыслить философию
поддержки пользователей.

271
00:14:59,363 --> 00:15:00,403
И вот почему.

272
00:15:01,003 --> 00:15:03,563
Например,
этот пользователь написал на форуме,

273
00:15:03,643 --> 00:15:06,443
что его заказ не пришёл,
и ему не вернули деньги.

274
00:15:07,003 --> 00:15:08,003
Триста двадцать евро.

275
00:15:08,563 --> 00:15:09,963
Мы провели расследование

276
00:15:10,043 --> 00:15:11,523
и выяснили, где он застрял,

277
00:15:11,603 --> 00:15:12,483
благодаря Марайке.

278
00:15:12,563 --> 00:15:13,763
Молодец.

279
00:15:13,843 --> 00:15:15,403
Виновным оказался клиент.

280
00:15:15,483 --> 00:15:17,723
У нас нет права на компенсации.
Такова политика.

281
00:15:17,803 --> 00:15:21,443
Но в треде уже
24 отрицательных комментария.

282
00:15:21,523 --> 00:15:22,363
Не очень и много.

283
00:15:22,443 --> 00:15:24,043
Но добавлю, что в среднем…

284
00:15:28,403 --> 00:15:32,643
Эти результаты в среднем охватили
3200 пользователей.

285
00:15:32,723 --> 00:15:34,443
Поначалу кажется немного.

286
00:15:34,523 --> 00:15:36,843
Но на 120000 заказов,

287
00:15:36,923 --> 00:15:38,283
приблизительно на 40 евро,

288
00:15:38,763 --> 00:15:41,323
получается 38400 евро за месяц,

289
00:15:41,403 --> 00:15:44,403
которые потенциально
проходят через наши руки.

290
00:15:45,283 --> 00:15:48,683
38400 евро против 320, и…

291
00:15:49,203 --> 00:15:50,163
…клиент удовлетворён.

292
00:15:50,843 --> 00:15:54,043
А изготовление одного заказа
стоит всего 60 евро.

293
00:15:54,643 --> 00:15:57,203
Поэтому говорю, приступаем к делу…

294
00:15:57,283 --> 00:16:00,683
Нужно оценить,
как можно распределить мощности.

295
00:16:00,763 --> 00:16:03,163
И да, нам это по плечу.

296
00:16:04,123 --> 00:16:05,563
Рад, что мы поговорили.

297
00:16:07,763 --> 00:16:08,723
Ты знала?

298
00:16:09,323 --> 00:16:12,963
Нет. Но нужно присмотреться.
Вроде так много денег.

299
00:16:13,043 --> 00:16:17,043
Но пока ничего ему не скажем.
А то он еще больше тронется.

300
00:16:22,043 --> 00:16:24,363
А что за тип в костюме?

301
00:16:25,363 --> 00:16:26,283
Понятия не имею.

302
00:16:26,923 --> 00:16:30,643
Мориц, можно поговорить наедине?

303
00:16:32,963 --> 00:16:36,043
Вам тоже будет выгодно,
если я стану лучшим менеджером…

304
00:16:37,803 --> 00:16:40,483
Вам нужно хорошо присмотреться
к цифрам.

305
00:16:41,563 --> 00:16:43,003
Малой знает, о чём говорит.

306
00:16:46,163 --> 00:16:48,883
Молодец. До завтрашней встречи.

307
00:16:50,763 --> 00:16:54,563
Понимаю, что вы думаете,
но поверьте мне.

308
00:16:54,643 --> 00:16:56,843
Я – могила.

309
00:16:57,563 --> 00:17:00,043
Имя Нико Розберга
есть в Панамских документах?

310
00:17:00,123 --> 00:17:02,523
А вот и не скажу.

311
00:17:02,603 --> 00:17:04,043
Профессиональная тайна.

312
00:17:04,123 --> 00:17:05,603
Но скажу,

313
00:17:05,683 --> 00:17:10,083
что вы имеете дело
с очень талантливым молодым человеком.

314
00:17:10,162 --> 00:17:11,003
Да.

315
00:17:11,483 --> 00:17:15,122
Я насмотрелся талантов в своё время,
но этот юноша…

316
00:17:15,203 --> 00:17:16,563
Бах!

317
00:17:17,843 --> 00:17:20,043
В какой бы вы отрасли не работали,

318
00:17:20,963 --> 00:17:25,603
без него вам не добиться успеха
в электронной коммерции или…

319
00:17:31,882 --> 00:17:32,923
Ты рехнулась?

320
00:17:34,363 --> 00:17:36,563
Она прострелила мне ногу!

321
00:17:36,643 --> 00:17:38,363
Хочешь кофе?

322
00:17:38,443 --> 00:17:39,803
Да, спасибо.

323
00:17:40,363 --> 00:17:42,163
Так, не мешайте. Нужно поторопиться.

324
00:17:45,243 --> 00:17:46,483
А ты? Поедешь?

325
00:17:46,563 --> 00:17:47,403
Я…

326
00:17:48,683 --> 00:17:50,243
- Извини, Ленни…
- Ну тогда нет.

327
00:17:50,323 --> 00:17:52,043
- Поехали.
- Кира?

328
00:17:53,203 --> 00:17:55,163
Слышал о доверии?

329
00:17:55,243 --> 00:17:58,483
Нельзя взять и привести
какого-то левого типа.

330
00:17:58,563 --> 00:17:59,723
На что ты рассчитывал?

331
00:17:59,803 --> 00:18:03,243
Что Марлене и Беке сделают тебя боссом
благодаря этому амбалу?

332
00:18:03,323 --> 00:18:05,323
Мориц, это тебе не стартап.

333
00:18:05,403 --> 00:18:08,083
Здесь ты в выигрыше,
когда не больше знаешь о бизнесе,

334
00:18:08,163 --> 00:18:10,443
а когда больше знаешь своих партнёров.

335
00:18:10,523 --> 00:18:11,843
Да, герр Ингель?

336
00:18:11,923 --> 00:18:12,763
Секунду.

337
00:18:13,843 --> 00:18:15,683
Держите. Слушай.

338
00:18:16,163 --> 00:18:17,243
Вызови ему такси.

339
00:18:17,803 --> 00:18:19,203
Это останется между нами.

340
00:18:19,283 --> 00:18:21,283
Как и Нико Розберг,
и Панамские документы.

341
00:18:22,603 --> 00:18:24,643
Хорошо. Спасибо, что работаете со мной.

342
00:18:24,723 --> 00:18:25,963
А за 250000 евро…

343
00:18:26,843 --> 00:18:27,683
Оставьте сдачу.

344
00:18:28,163 --> 00:18:30,163
Будь послушным, и полежи здесь.

345
00:18:34,603 --> 00:18:35,803
По-моему, вы не поняли.

346
00:18:35,883 --> 00:18:38,563
Я в последний раз мирно решаю дела.

347
00:18:38,643 --> 00:18:40,523
- Вам на это плевать?
- Эй.

348
00:18:41,443 --> 00:18:43,883
Если вас не устраивает,
как я веду бизнес,

349
00:18:43,963 --> 00:18:45,883
пристрелите меня здесь и сейчас.

350
00:18:46,763 --> 00:18:47,963
Вам же такое нравится, да?

351
00:18:49,323 --> 00:18:50,483
Так и думал.

352
00:18:50,963 --> 00:18:51,883
Но знаете что?

353
00:18:51,963 --> 00:18:54,523
Теперь мне плевать,
считаете ли вы меня дерьмом, или нет.

354
00:18:54,603 --> 00:18:57,003
Ищите другого идиота,
удовлетворяющего ваших клиентов

355
00:18:57,083 --> 00:18:58,963
и спрячет сервер от полиции.

356
00:18:59,043 --> 00:19:01,883
Ваша манера работы отличается от моей.

357
00:19:02,483 --> 00:19:04,163
И Мартен. Как ты там говорил?

358
00:19:04,243 --> 00:19:07,003
«Ты в выигрыше,
когда больше знаешь о партнёрах?»

359
00:19:07,083 --> 00:19:09,883
Передай «привет» Марии.
Я прочитал вашу переписку в WhatsApp,

360
00:19:09,963 --> 00:19:12,003
и я точно на её стороне
в том деле с опекой.

361
00:19:12,083 --> 00:19:13,723
И на стороне её парня.

362
00:19:14,283 --> 00:19:15,403
А ты про него не знаешь?

363
00:19:15,483 --> 00:19:17,803
Да. Он судья по делам семьи.

364
00:19:17,883 --> 00:19:19,603
Держу за тебя кулачки.

365
00:19:19,683 --> 00:19:21,523
А Марлене? Привет из будущего.

366
00:19:21,603 --> 00:19:23,683
«Пароль123» - плохой пароль.

367
00:19:23,763 --> 00:19:26,043
А ещё Tinder имеет
двухфакторную аутентификацию.

368
00:19:26,603 --> 00:19:28,403
Можешь почитать. Между прочим…

369
00:19:28,483 --> 00:19:30,323
Вчерашний парень был милый, да?

370
00:19:30,403 --> 00:19:31,443
Как там его зовут?

371
00:19:32,163 --> 00:19:33,323
Ронни?

372
00:19:33,403 --> 00:19:37,003
И Беке, webdoctor.nl -
не замена психотерапии.

373
00:19:37,083 --> 00:19:40,043
Но книги в корзине Amazon -
неплохое начало.

374
00:19:40,123 --> 00:19:42,803
На этой ноте, удачи вам в будущем.

375
00:19:42,883 --> 00:19:43,843
Я ухожу.

376
00:19:59,523 --> 00:20:00,723
Какая потеря.

377
00:20:00,803 --> 00:20:01,843
Он вернётся.

378
00:20:01,923 --> 00:20:02,923
Да.

379
00:20:03,003 --> 00:20:05,523
Из-за причастности
к делу Панамских документов

380
00:20:05,603 --> 00:20:08,403
консультант Петер Ильген
был арестован.

381
00:20:09,003 --> 00:20:11,403
Да, точно. Бывает ошибаешься в людях.

382
00:20:12,283 --> 00:20:16,723
У него нашли
несколько килограммов наркотиков.

383
00:20:16,803 --> 00:20:17,643
Непонятно…

384
00:20:18,323 --> 00:20:20,163
Я очень ошибся на счёт нидерландцев.

385
00:20:20,243 --> 00:20:22,763
Ленни был прав.
Не следовало им доверять.

386
00:20:24,603 --> 00:20:25,803
Мне не деньги важны.

387
00:20:26,923 --> 00:20:28,003
Я за ними не гонюсь.

388
00:20:28,603 --> 00:20:31,883
Думал, если сделаю всё правильно,
нидерландцы меня полюбят.

389
00:20:32,363 --> 00:20:33,963
Но это было не в их планах.

390
00:20:34,043 --> 00:20:35,843
Теперь они, наверное, хотят убить меня.

391
00:20:36,403 --> 00:20:38,123
Но, может, они оставят меня в покое…

392
00:20:38,203 --> 00:20:40,043
и я опять стану обычным школьником.

393
00:20:40,123 --> 00:20:41,843
СПАСИБО ЗА ГАРАЖ.

394
00:20:41,923 --> 00:20:43,603
Вообще, перспективы хорошие.

395
00:20:43,683 --> 00:20:46,483
Просто надо замести следы, и конец.

396
00:20:55,923 --> 00:20:57,283
ВОЗОБНОВИТЬ РАННЮЮ СЕССИЮ?

397
00:21:02,923 --> 00:21:04,563
СЕГОДНЯ ЮБИЛЕЙ ДРУЖБЫ С ЛЕННИ!

398
00:21:05,203 --> 00:21:08,243
ДЕСЯТЬ ЛЕТ ДРУЖБЫ
МОРИЦ И ЛЕННИ

399
00:21:08,323 --> 00:21:11,243
Вы смотрите «Сделай диноформера 5».

400
00:21:16,923 --> 00:21:18,363
- Получилось?
- Видишь?

401
00:21:18,443 --> 00:21:20,363
- Оно на дереве.
- Мегапровал.

402
00:21:20,443 --> 00:21:22,883
-Что это?
-Ботинок, да?

403
00:21:31,003 --> 00:21:32,043
ВЫ ЛЮБИТЕ ДРУГ ДРУГА

404
00:21:32,123 --> 00:21:33,523
Чего ты тут?

405
00:21:34,363 --> 00:21:35,203
Болею.

406
00:21:36,203 --> 00:21:38,363
Ага, а с чем именно лежишь?

407
00:21:38,843 --> 00:21:40,323
А ты не слышал о таком.

408
00:21:40,923 --> 00:21:43,363
Я хочу стать доктором. Много знаю.

409
00:21:43,443 --> 00:21:44,283
СЧАСТЛИВОЙ ДРУЖБЫ

410
00:21:45,523 --> 00:21:46,723
Остеосаркома.

411
00:21:46,803 --> 00:21:50,883
Рак костей.
Телеангиэктазийный или периостальный?

412
00:21:51,843 --> 00:21:53,363
Два или три?

413
00:21:53,443 --> 00:21:55,243
Сколько месяцев осталось жить?

414
00:22:00,723 --> 00:22:01,723
Я, кстати, Фаби.

415
00:22:02,283 --> 00:22:05,963
Ты знал, что остеосаркома
была ещё 1,7 миллионов лет назад

416
00:22:06,043 --> 00:22:07,843
у предков людей?

417
00:22:07,923 --> 00:22:10,323
Археологи нашли. Классно, да?

418
00:22:11,083 --> 00:22:13,403
И остеосаркома часто связана
с радиацией.

419
00:22:14,003 --> 00:22:16,243
- Живешь возле атомной электростанции?
- Заткнись.

420
00:22:21,443 --> 00:22:23,243
Герр Зандер.

421
00:22:25,843 --> 00:22:26,803
Откуда у вас СПИД?

422
00:22:28,203 --> 00:22:29,363
Что-что?

423
00:22:29,443 --> 00:22:31,683
Наша терапевтическая плюшевая игрушка.
Это СПИД.

424
00:22:31,763 --> 00:22:33,363
Фаби так назвал.

425
00:22:37,123 --> 00:22:40,643
- Значит, мне ещё повезло.
- Ну… Если можно было бы выбирать…

426
00:22:41,203 --> 00:22:43,003
Сегодня со СПИДом можно долго прожить.

427
00:22:43,083 --> 00:22:44,443
- Правда, Фаби?
- Да.

428
00:22:45,203 --> 00:22:46,883
А ты чего тут, если такой здоровый?

429
00:22:46,963 --> 00:22:48,283
Ну, у меня тоже рак.

430
00:22:48,363 --> 00:22:50,003
- Неходжкинская…
- Фаби.

431
00:22:50,083 --> 00:22:51,963
Не оставишь нас вдвоём?

432
00:22:58,403 --> 00:23:01,283
По сравнению со СПИДом,
ваша остеосаркома…

433
00:23:02,163 --> 00:23:03,363
Ну, сами знаете.

434
00:23:03,443 --> 00:23:06,163
А ещё она снова растёт.

435
00:23:07,723 --> 00:23:09,523
Значит, какие у нас альтернативы…

436
00:23:09,603 --> 00:23:12,163
Это новая игра, недавно вышла.

437
00:23:12,243 --> 00:23:13,323
И вот в чём сюжет.

438
00:23:13,403 --> 00:23:17,723
Играете за малого в инвалидной коляске,
у которого, к сожалению, рак.

439
00:23:17,803 --> 00:23:19,923
И цель игры – победить рак.

440
00:23:20,003 --> 00:23:21,603
Здесь есть врач.

441
00:23:21,683 --> 00:23:26,403
В теории он может нас вылечить,
но в начале это нам не по карману.

442
00:23:26,483 --> 00:23:28,723
А страховая компания
оплачивает только терапию

443
00:23:28,803 --> 00:23:31,363
и только после приёма этих таблеток.

444
00:23:31,443 --> 00:23:35,003
А у этих штучек очень много
побочных эффектов.

445
00:23:35,083 --> 00:23:38,123
И на самом деле они не лечат рак.

446
00:23:38,203 --> 00:23:41,003
Но им по барабану,
потому что страховая компания

447
00:23:41,083 --> 00:23:44,083
в доле с фармацевтической компанией.

448
00:23:44,163 --> 00:23:45,283
Отстой.

449
00:23:45,363 --> 00:23:48,403
Пора обговорить это с близкими.

450
00:23:56,363 --> 00:24:00,843
ТЕКУЩИЙ БАЛАНС €104,00

451
00:24:05,243 --> 00:24:06,163
ПЛАН Б

452
00:24:06,243 --> 00:24:08,043
ПАРОЛЬ

453
00:24:08,123 --> 00:24:09,163
ПЛАН Б

454
00:24:09,243 --> 00:24:10,203
НА КРАЙНИЙ СЛУЧАЙ

455
00:24:12,483 --> 00:24:13,363
НАСТОЯЩАЯ КИРА

456
00:24:14,123 --> 00:24:14,963
МАМИН СЧЁТ

457
00:24:15,043 --> 00:24:16,483
НА КРАЙНИЕ СЛУЧАИ

458
00:24:16,563 --> 00:24:17,683
ЛОГИН

459
00:24:23,483 --> 00:24:24,603
BONUSLIFE

460
00:24:25,163 --> 00:24:28,363
HIDDEN_BOSSMAN
ЭЙ M1000 ЧЕГО НЕ ОТВЕЧАЕШЬ?

461
00:24:30,203 --> 00:24:32,003
ФРАУ БЕХТГОЛЬЦ
ТЕКУЩИЙ СЧЁТ

462
00:24:33,763 --> 00:24:36,083
ВЫКЛАДЫВАЙ ЧАЩЕ, ТВАНК!
ПОСТИШ – КУПАЕШЬСЯ В ДЕНЬГАХ

463
00:24:36,163 --> 00:24:37,643
МЕНЯ ТОШНИТ ОТ КАЧКОВ-НАТУРАЛОВ…

464
00:24:39,123 --> 00:24:41,603
ПРИВЕТСТВУЕМ, XKIRA7

465
00:24:41,683 --> 00:24:43,323
PAYPAL-БАЛАНС

466
00:24:44,403 --> 00:24:48,083
А ТЫ ГОРЯЧИЙ. ВСЕ ДЕНЬГИ ОТДАМ ЗА ЧЛЕН

467
00:24:48,163 --> 00:24:50,243
ЗАПЛАЧУ 9000 ДОЛЛАРОВ,
ЕСЛИ ПОКАЖЕШЬ ЧЛЕН.

468
00:25:01,123 --> 00:25:02,523
ПОДОЗРИТЕЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ.

469
00:25:03,963 --> 00:25:05,443
ПОДОЗРИТЕЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ.

470
00:25:19,323 --> 00:25:21,683
HIDDEN_BOSSMAN
НЕ ДУМАЙ, ЧТО ТЫ В БЕЗОПАСНОСТИ

471
00:25:21,763 --> 00:25:24,403
СДАЙ СЕБЯ, ПОКА ЕЩЁ МОЖЕШЬ

472
00:25:24,483 --> 00:25:27,643
ПОЛИЦИЯ ЗНАЕТ ТВОЁ ИМЯ

473
00:25:48,283 --> 00:25:50,723
ДЕН: ЛЕННИ В БОЛЬНИЦЕ.
ТАМ ВСЁ СЕРЬЁЗНО.

474
00:26:12,403 --> 00:26:13,843
Прости, Ленни.

475
00:26:13,923 --> 00:26:16,323
Ненавижу себя за то,
что не поехала с тобой.

476
00:26:16,963 --> 00:26:18,243
Ленни, извини.

477
00:26:18,923 --> 00:26:21,443
Приехал как только смог.
Я не знал, что…

478
00:26:27,283 --> 00:26:29,203
Я действительно хотела как-то помочь.

479
00:26:29,283 --> 00:26:31,683
Думала перевести себе деньги родителей,

480
00:26:31,763 --> 00:26:33,323
но ничего не вышло.

481
00:26:42,443 --> 00:26:43,643
Осторожно.

482
00:26:54,963 --> 00:26:56,003
Милена Бехтгольц?

483
00:26:56,523 --> 00:26:57,483
Пройдите с нами.

484
00:27:00,523 --> 00:27:01,363
Бляха.

485
00:27:26,243 --> 00:27:29,643
Я знал, что побочные эффекты страшны,
но не думал, что начнутся так быстро.

486
00:27:30,403 --> 00:27:31,243
Я хотел…

487
00:27:31,323 --> 00:27:33,643
Отдать деньги
на лечение стволовыми клетками?

488
00:27:33,723 --> 00:27:36,843
Спасибо. Класс, положи на стол
рядом с химио-таблетками.

489
00:27:39,523 --> 00:27:40,403
Я на мели.

490
00:27:41,563 --> 00:27:42,883
Я бы с удовольствием соврал…

491
00:27:45,003 --> 00:27:45,963
Но денег нет.

492
00:27:47,683 --> 00:27:50,363
Я должен был спросить как ты раньше,
но я не знал, что…

493
00:27:50,443 --> 00:27:52,043
И что бы это изменило?

494
00:27:58,563 --> 00:27:59,803
Я облажался.

495
00:28:00,363 --> 00:28:02,603
Денег нет,
а нидерландцы меня ненавидят.

496
00:28:02,683 --> 00:28:05,243
И что ты сделал?
Пришёл на День короля в синем?

497
00:28:07,363 --> 00:28:08,523
Я ушёл.

498
00:28:10,723 --> 00:28:13,763
А конкретнее, я пять минут
их погнобил, и просто ушёл.

499
00:28:17,723 --> 00:28:19,163
Ты бы гордился мной.

500
00:28:22,923 --> 00:28:24,563
А ещё ты был прав, Ленни.

501
00:28:25,203 --> 00:28:27,043
Нидерландцы
не воспринимали меня всерьёз.

502
00:28:27,603 --> 00:28:30,723
Я мог бы вернуться в понедельник
и сделать вид, что ничего не было.

503
00:28:31,523 --> 00:28:33,203
Но я этого однозначно не сделаю.

504
00:28:33,283 --> 00:28:35,123
Ни за что больше на них
не буду работать.

505
00:28:36,363 --> 00:28:37,483
Лучше умереть, да?

506
00:28:39,003 --> 00:28:39,843
Что?

507
00:28:41,123 --> 00:28:42,363
Нет, конечно нет.

508
00:28:43,083 --> 00:28:43,923
Так.

509
00:28:45,723 --> 00:28:46,563
Я о том…

510
00:28:47,243 --> 00:28:50,603
Пусть мы ещё малы,
но если умрём сейчас…

511
00:28:51,563 --> 00:28:53,203
мы успели прикольно пожить.

512
00:28:54,323 --> 00:28:56,123
Наркобароны в 17.

513
00:28:56,923 --> 00:28:58,643
Были на главной Reddit три часа!

514
00:28:58,723 --> 00:28:59,683
Как минимум!

515
00:29:00,683 --> 00:29:02,563
Кто ещё этим может похвастаться?

516
00:29:05,803 --> 00:29:07,363
Думаешь, в этот раз подействуют?

517
00:29:08,123 --> 00:29:11,563
Если я переживу их
и их побочные эффекты,

518
00:29:12,643 --> 00:29:14,763
тогда… мне оплатят
лечение стволовыми клетками.

519
00:29:15,643 --> 00:29:18,123
Как в пранке на YouTube,
но от этого зависит моя жизнь.

520
00:29:21,843 --> 00:29:22,723
Кира киданула.

521
00:29:23,283 --> 00:29:24,123
Ты же её знаешь.

522
00:29:25,003 --> 00:29:27,683
А Дэн изо всех сил пытается
собрать деньги.

523
00:29:28,603 --> 00:29:30,483
Но… ты тоже его знаешь.

524
00:29:31,443 --> 00:29:34,363
Хотя он как-то заработал
10000 евро за три дня,

525
00:29:34,443 --> 00:29:35,963
не догоняю як.

526
00:29:36,803 --> 00:29:37,643
Не признаётся.

527
00:29:38,683 --> 00:29:40,243
Этого мало!

528
00:29:40,323 --> 00:29:41,763
Так не может продолжаться!

529
00:29:41,843 --> 00:29:43,723
- Они мне нужны.
- В задницу их.

530
00:29:43,803 --> 00:29:45,363
Тебе нужен чёртов миллион евро

531
00:29:45,443 --> 00:29:47,923
тем хапугам на лечение
стволовыми клетками.

532
00:29:48,003 --> 00:29:50,283
За сколько нужно достать деньги?

533
00:29:51,083 --> 00:29:51,923
Фаби.

534
00:29:52,523 --> 00:29:53,363
Что?

535
00:29:53,443 --> 00:29:55,643
Если у меня наметится терапия
стволовыми клетками

536
00:29:55,723 --> 00:29:57,723
какой крайний срок, чтобы её начать?

537
00:29:57,803 --> 00:30:00,763
Месяц. Я бы больше не протянул.

538
00:30:01,563 --> 00:30:03,483
Месяц. Я бы больше не протянул.

539
00:30:05,923 --> 00:30:06,763
Хорошо.

540
00:30:07,323 --> 00:30:09,803
Слушай, в понедельник
я вернусь в Роттердам

541
00:30:09,883 --> 00:30:11,403
и сделаю вид, что ничего не было.

542
00:30:12,203 --> 00:30:15,003
И я стану их хреновым Тимом Куком.

543
00:30:15,083 --> 00:30:16,443
А деньги…

544
00:30:17,723 --> 00:30:18,763
Есть идейка.

545
00:30:20,043 --> 00:30:21,163
Только доверься.

546
00:30:23,123 --> 00:30:25,043
HIDDEN_BOSSMAN
ПОЛИЦИЯ ЗНАЕТ ТВОЁ ИМЯ

547
00:30:25,123 --> 00:30:25,963
МОРИЦ

548
00:30:26,043 --> 00:30:29,043
ЦИММЕРМАН

549
00:30:33,443 --> 00:30:35,683
…всё в документе
под названием customers.xls…

550
00:30:35,763 --> 00:30:39,363
…почтовый штемпель,
наркоторговцы в этом районе.

551
00:30:40,163 --> 00:30:41,923
Что такое? Тебя спалили?

552
00:30:43,763 --> 00:30:45,043
Мориц Циммерман.

553
00:30:46,083 --> 00:30:46,923
Что?

554
00:30:48,043 --> 00:30:48,883
Нет.

555
00:30:49,483 --> 00:30:50,883
Ладно. Идём.

556
00:30:51,683 --> 00:30:53,883
Но сначала надо
как следует прочиститься.

557
00:31:03,643 --> 00:31:04,963
Заработаем денежек.

558
00:31:06,083 --> 00:31:09,003
На. Но не продавай наркотики
через интернет.

559
00:31:09,723 --> 00:31:10,643
Ну и каков план?

560
00:31:11,123 --> 00:31:13,123
Контрабанда оружием? Торговля органами?

561
00:31:13,203 --> 00:31:15,923
Или тряхнем стариной,
прикинемся, что ты внук братьев Альди?

562
00:31:19,963 --> 00:31:20,843
СКЛАДНАЯ ЛОПАТА

563
00:31:21,963 --> 00:31:24,683
КОЛИЧЕСТВО 2
КУПИТЬ СЕЙЧАС

564
00:31:43,123 --> 00:31:44,323
Смотри.

565
00:31:46,323 --> 00:31:47,643
Я же говорила.

566
00:31:52,403 --> 00:31:53,243
Привет.

567
00:32:08,323 --> 00:32:10,723
МОРИЦ ЦИММЕРМАН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР

568
00:32:53,883 --> 00:32:55,883
Перевод субтитров: Михаил Бабич