"Ter uma palavra a dizer"?
Deve ser por causa da palavra-passe.
Não. Parecia algo mais importante.
Tens de ir embora. Temos uma reunião importante.
Talvez não lhe tenhamos mostrado apreço.
Mostrei-lhe apreço na semana passada.
- Olá. - Olá.
Por favor, aguardem. Estamos a discutir uma coisa com o funcionário.
Os nossos amigos do Usbequistão venderam-nos 300 kg
de cloridrato contaminado no mês passado.
Queremos o dinheiro de volta.
Não te preocupes. Não nos entendem.
Podes tomar as rédeas da reunião.
Querias ter uma palavra a dizer.
Quem é o miúdo?
Olá.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Olá!
Tenho uma opinião clara sobre o que disseste.
Mas pagam-me para ter a opinião daqueles que me pagam.
Se quiseres um conselho,
também devias pensar fazer o mesmo,
Frodo.
- Olá. - Moritz!
Vens aqui?
Temos de falar.
Tem de ser agora?
Tem. A casa é minha, as regras também.
Na verdade, a casa é de um investidor anónimo.
Senta-te!
Isto não é a tua startup. Aqui o chefe sou eu.
Devido aos acontecimentos turbulentos,
decidi solicitar um conselho de família.
Repetimos todas as semanas,
para que vocês não voltem…
Ora bem…
Como vão as coisas com vocês?
Está tudo
na boa?
Tenho de me familiarizar com a linguagem.
Tenho um pedido oficial para o conselho.
A Bonus Life foi para Roterdão.
Foi uma decisão muito boa.
Mas a garagem continua cheia de pacotes de ice tea e cenas de computadores.
- Que foste fazer à garagem? - Fiz uma proposta.
O meu plano a cinco anos.
Começamos de forma simples com uma tela verde
e iluminação.
Com o tempo, chegará a estúdio de criação.
Vídeos no TikTok será o próximo passo na minha carreira de influencer.
É excelente ganharem os dois o próprio dinheiro!
E podiam partilhar a garagem.
É bom passarem mais tempo um com o outro.
Na perceção dos visionários só há dois extremos.
Ou tu e as tuas ideias não são levadas a sério
ou és celebrado como génio sem motivo.
Como é que podemos evoluir assim?
Por isso, todos os verdadeiros visionários reconheceram uma coisa:
"Contrata gente melhor do que tu."
Viram o documentário do Michael Jordan?
Não me interesso nada por basquetebol, mas ele é interessante.
Não o conhecia.
Foi o melhor jogador da liga,
mas a equipa só se tornou invencível
quando deixou os colegas marcar pontos.
Foi ideia dele?
Claro que não. Para isso tinha bons consultores.
Pessoas pagas para serem imparciais e sinceras.
E apontar os pontos fortes,
mas mais ainda os pontos fracos.
CONFIRMAÇÃO DE REUNIÃO
AGUARDO COM EXPECTATIVA O TRABALHO CONJUNTO.
TUDO BEM COM O LENNARD?
Todos precisamos de exemplos.
Modelos a seguir.
Pessoas que nos mostrem como navegar pelos altos e baixos da vida.
Viva!
Uma maçã por dia nem sabes o bem que te fazia.
Não ajudou o Steve Jobs.
Sabes que não fazes o exame de matemática?
Só vim trazer alimentos para o cérebro.
Podem parar de se preocupar comigo?
Só comi algo estragado.
Tenho de ir fazer desporto.
Quando terminares, atira o resto ao Moritz. Boa sorte.
Podem deixar de se encontrar nas minhas costas?
Estou bem.
Vou ficar feliz quando já não tiver de fazer nenhuma terceira derivada.
Nunca se sabe quando pode dar jeito.
- Que dia é hoje? - Quarta-feira.
Eu proclamo este dia
o Dia da Libertação dos Tormentos da Matemática Avançada.
Tens tempo para celebrar?
Não. Tenho uma reunião a seguir.
Está bem.
Para a semana?
Pode ser, perfeito.
E que fazemos? Decoramos uma árvore das probabilidades?
Só depois de uma discussão acérrima sobre as curvas.
E, na manhã seguinte, têm de tirar a raiz de uma incógnita.
Sim. Que foi?
Muito bem, não enlouqueçam.
Se fizeram os exercícios, não têm nada a temer.
Os exames não são nada de mais.
Na noite antes dos exames, estive na farra e pouco estudei
e, como podem ver,
mesmo assim alcancei tudo o que sonhei na vida.
Comecem lá então.
O Lenny é muito teimoso.
Temos de o ajudar sem ele notar.
Não o levamos ao médico sem notar.
Podíamos fazer uma angariação de fundos.
Sabes o bebé que recebeu a injeção de 2 milhões?
Foi tão fofo.
O Lenny é um gamer com excesso de peso, com penteado à Monchichi.
É uma das populações mais odiadas do mundo.
Não extorques umas bitcoins?
Sabes porque se chama phishing? É como andar à pesca.
Demora séculos até que alguém morda.
Ganhávamos mais se criasses uma conta na OnlyFans.
Podes vender vídeos e fotos aos teus seguidores.
É uma mistura de Twitter e Patreon.
Mas mais erótico.
Os twinks como tu são populares.
Não sou um twink, sou um twunk.
Não perguntes como sei. E segundo…
Excelente ideia!
Estava a brincar. Esquece.
Não percebo
porque é que ele não percebe que é sério.
Talvez porque…
- Esquece. - Esqueço o quê?
Pode ter medo que a namorada que foge quando as coisas ficam sérias
fuja quando ficar sério.
Adeus.
MORITZ ESTÁ A PARTILHAR A SUA LOCALIZAÇÃO CONTIGO
Chegou ao seu destino. O destino encontra-se à esquerda.
Sr. Zimmermann,
quer mais alguma coisa? Um café?
- Não, obrigado. Não bebo café. - Certo.
E então?
Que fazes aqui? Um estágio?
Vim por causa da minha empresa.
Porreiro.
Também tive um negócio escolar.
Foi bom.
Nós fizemos… Que fazem vocês?
Deve ter que ver com o disparate da proteção ambiental.
Acertei?
Ou animal?
Sr. Muller von Blumencron,
a sua reunião foi adiada por tempo indefinido.
Trate de tudo com a Sra. Habel.
Sr. Zimmermann.
Ilgen, olá. É um grande prazer conhecê-lo.
Já lhe ofereceram um café?
Nunca julgue um livro pela capa.
Foi muito arrogante.
Falava do meu livro.
Cut the Crap.
O conteúdo é que importa.
Gostei imenso de o ler.
Foi o Ilgen que o escreveu.
O seu plano de negócio.
Uma previsão de uma média de 15 por ano. No ano da fundação.
Com suplementos alimentares para gamers.
Ou o que quer que esteja por detrás.
Não temos de falar disso.
Impressionante.
California Rolls?
Ou Inside Outs?
- Não… - Que sushi?
Ah!
No comércio eletrónico, é dos melhores do mundo, certo?
É incrivelmente bom a chefiar
e a liderar uma equipa.
A salada é mesmo picante!
E a levar as pessoas a fazer
o que não pensavam ser capazes de fazer, certo?
Então, porque não estás a chefiar?
Escuta, Moritz.
Posso tratar-te por tu?
Sim.
Gostamos de procurar os problemas nos outros.
Mas, neste caso, só há um problema.
Tu.
Trabalharemos isso.
Mas não sou nenhum mentor.
Um mentor faz o que tu fazes, mas melhor, porque o faz há mais tempo.
Podes copiá-los.
Já eu…
Eu sou um treinador.
Vejo o que fazes, como fazes,
e depois digo-te como fazer o que fazes diferente para o fazeres melhor.
Eu sou o treinador
e tu o 2.ª Base.
Eu digo-te como arremessares a bola e tu marcas os pontos.
Estás a ver?
Não é por ser difícil que não arriscamos, o não arriscarmos é que é difícil.
Exato, foi ele.
Só trabalho com os melhores.
… o que sempre recebeste.
250 000 EUROS
Seria mais do que seis meses.
A primeira reunião é daqui a 14 dias.
Vale todos os cêntimos.
EMPRESÁRIO ASSINATURA LEGAL
Pago em dinheiro.
Será que tem um copo de água?
É tinta especial da cor de tela verde, por isso é cara.
Podemos misturá-la na loja.
É igual.
Moritz,
também queres uma cor nova para a tua metade?
Vamos à loja de bricolagem.
Não.
Estive a pensar. Ninguém ganha nada com a partilha da garagem.
Fica com a garagem toda e concentra-te na tua carreira na internet.
Trabalho quase sempre de Roterdão.
E a casa de banho é do tamanho da garagem.
E queria pedir a suspensão do conselho de família.
Há votos contra?
Abstenções?
Não? Ótimo. Está tudo tratado.
As pessoas com poder tentarão que se mantenham pequenos.
Eles reduzem-vos aos vossos pontos fracos.
Mas com os conselheiros certos, que tratam desses pontos,
podem concentrar-se a 100% nos pontos fortes.
Minha gente, como vai isso?
Sou o Magic Michael.
És influencer? Com boa aparência?
Vou mostrar-te como fazer dinheiro rápido na internet.
Não é um sonho, é realidade.
Com o OnlyFans e o meu plano.
FAZ DINHEIRO E INTERAGE COM OS FÃS
UNIVERSIDADE DE ISERLOHN
Foda-se!
ENTREVISTA PARA A UNIVERSIDADE HOJE, ÀS 13H
Olá, bom dia.
Lenny?
Para que isto não seja um problema,
se o teu cancro piorar, isso não é um problema para mim.
Claro que não é um problema para ti, é para mim.
Pois, porra!
- Que formulação da treta. - Mesmo.
Outra vez?
Claro.
E faz favor.
Pensei…
Talvez tenhas medo
que a namorada que foge quando as coisas ficam sérias
fuja quando ficar sério.
Pensamento interessante.
Sim, agora estou com medo.
Mas não devias, idiota.
O que quero dizer…
Os eletrões negativos costumam repelir-se,
mas, em certas condições, formam pares de Cooper.
Acho que somos um par de Cooper.
Sim, eu sei, foi piroso.
Sim.
Merda!
A satisfação do cliente é excelente.
Só temos elogios e feedback positivo.
Temos de repensar o apoio ao cliente.
E é por isto.
Este utilizador escreveu num fórum
que não recebeu a encomenda nem um reembolso.
320 euros.
Fizemos uma pesquisa
e descobrimos onde ficou presa
graças à Mareike.
Bom trabalho.
Foi culpa do cliente.
Não tinha direito a reembolso. São as normas.
Mas o tópico já tem 24 comentários negativos.
Não é muito,
mas diria que uma média…
Estes resultados, numa média total, alcançam 3200 utilizadores.
Parece pouco no início,
mas com 120 000 encomendas de 40 euros em média
dá 38 400 euros mensais potencialmente a escapar-nos por entre os dedos.
38 400 euros em contraste com 320 e um cliente…
… satisfeito,
cujas encomendas só custam 60 euros a produzir.
Diria para prosseguirmos com isto.
Temos de ver como podemos distribuir as capacidades.
E acho que conseguimos fazer isto.
Ainda bem que falámos.
Sabias disto?
Não, mas devíamos ver com atenção. Parece muito dinheiro.
Mas não lhe digamos, caso contrário ainda endoidece mais.
E quem é este senhor de fato?
Não faço ideia.
Moritz, podemos falar a sós?
Também ganham se eu for um diretor melhor…
Deviam mesmo rever os números.
O miúdo sabe do que fala.
Bom trabalho. Vemo-nos amanhã na próxima reunião.
Sei o que parece, mas podem confiar em mim.
Ninguém saberá de nada por mim.
O nome do Nico aparece nos Panama Papers?
Não vos vou dizer. Confidencialidade profissional.
O que vos posso dizer
é que têm aqui um miúdo muito talentoso.
Já vi muito talento na minha vida, mas este jovem…
Seja qual for o vosso negócio,
sem ele, nunca entrarão no comércio eletrónico…
Estás boa da cabeça?!
Deu-me um tiro no pé!
Queres café?
Sim, obrigada.
Saiam da frente. Estamos com pressa.
E tu? Vens?
Eu…
- Desculpa, Lenny! - Não.
- Podemos ir. - Kira?
Já ouviram falar de lealdade?
Não podes aparecer assim com um estranho qualquer.
Que esperavas?
Que elas te nomeassem chefe graças a este fantoche?
Isto não é nenhuma startup.
Aqui não ganha quem sabe mais sobre o negócio,
mas sim sobre os parceiros de negócio.
Não é, Sr. llgen?
Esperem.
Toma. Sabes que mais?
Chama um táxi.
Isto fica entre nós, sim?
Como o Nico e os Panama Papers?
Obrigado por trabalhar comigo.
Os 250 000 euros…
Fica assim.
Sê um querido e espera aqui.
Perceberam tudo mal.
Foi a última tentativa de resolver as divergências a bem,
mas isso não vos interessa.
Então?
Se têm problemas com o meu método,
podem dar-me um tiro neste preciso momento.
Gostam disso.
Foi o que pensei.
Sabem que mais?
É-me indiferente se me tratam abaixo de cão.
Podem procurar outro para entreter os clientes
e escondam o vosso servidor da polícia.
O vosso método de trabalho não é igual ao meu.
E, Maarten, como é que era?
"Ganhas se souberes mais sobre os parceiros de negócio"?
Cumprimentos à Maria.
Li as vossas mensagens
e estou do lado dela em relação à custódia.
E do namorado novo também.
Não o conheces?
É juiz num tribunal de família.
Vou fazer figas. Muita sorte.
E, Marlene, bem-vinda ao futuro.
"Palavrapasse123" não é palavra-passe.
O Tinder tem autenticação de dois fatores.
Devias ver isso. Apesar de…
O tipo de ontem foi simpático.
Como se chama?
Ronnie?
E, Beeke, o webdoctor.nl não é substituto para psicoterapia.
Mas os livros no carrinho da Amazon parecem ser um bom começo.
Assim sendo, a melhor das sortes para o futuro.
Demito-me.
Que pena!
Ele volta.
Sim.
Em relação ao caso do Panama Papers,
o consultor Peter Ilgen foi detido.
Podemos enganar-nos em relação às pessoas.
Foram encontrados vários quilos de drogas em sua posse. Até agora, ainda não…
Enganei-me em relação ao holandês.
O Lenny tinha razão. Não devia ter confiado.
E não é por causa do dinheiro.
Nunca foi.
Pensei que, se fizesse as coisas bem, os holandeses iam gostar de mim,
mas nunca tiveram intenção disso.
Devem querer matar-me.
Mas talvez me deixem em paz
e eu volte a ser um finalista normal.
OBRIGADA PELA GARAGEM.
Na verdade, está tudo bem.
Só preciso de apagar o meu rasto e sair.
RESTAURAR A ÚLTIMA SESSÃO?
TU E O LENNY SÃO AMIGOS HÁ 10 ANOS!
10 ANOS DE AMIZADE
Bem-vindo ao Making Of Jurassicformers 5.
- Tem-lo? - Vê-lo?
- Acho que está na árvore. - Fail!
- Que é isso? - Botas, certo?
GOSTAM UM DO OUTRO
Que fazes aqui?
Sou doente.
Sim, mas qual é a tua doença?
Não te deve dizer nada.
Quero ser médico. Sei muita coisa.
FELIZ AMIZADE
Osteossarcoma.
Cancro dos ossos. Telangiectasia ou periosteal?
Dois ou três?
Quantos mais meses vais viver?
Eu sou o Fabi.
Sabias que o osteossarcoma já existia há 1,7 milhões de anos,
nos antepassados dos humanos?
Encontraram-no num fóssil. Fixe, não é?
O osteossarcoma está ligado à radiação.
- Vives numa central nuclear ou… - Cala-te.
Sr. Sander.
Porque tem o VIH?
Como?
O animal de diagnóstico. Esse é o VIH.
E é do Fabi.
- Parece que tive sorte. - Se tivesse escolha…
Hoje em dia, vive-se bem com VIH, não é, Fabi?
É.
Que fazes aqui se estás tão bem?
Também tenho cancro.
- Linfoma não Hodgkin. - Fabi.
Dás-nos uns instantes a sós?
Comparado com VIH, o seu osteossarcoma…
Dá para ver, não é?
E, além disso, a coisa recomeçou a crescer.
Ora bem, que opções tem?
Este jogo acabou de sair
e joga-se assim.
É este jovem na cadeira de rodas e, infelizmente, ele tem cancro.
O objetivo é derrotar o cancro.
Para isso, temos o médico.
Teoreticamente, poderia curar-nos, mas, no início, não temos como pagar.
E a seguradora diz que só pode fazer a terapia
quando tiver tomados muitos comprimidos destes.
E estas coisinhas coloridas têm muitos efeitos secundários
e não curam exatamente o cancro.
Mas isso não interessa, estupidamente, a seguradora
tem um contrato com as farmacêuticas.
Pateta!
Tome o seu tempo para decidir com os seus entes queridos.
SALDO ATUAL 104 EUROS
PLANO B
PALAVRA-PASSE
PLANO B
EM CASO DE EMERGÊNCIA
A VERDADEIRA KIRA
BANCO DA MÃE
SÓ PARA EMERGÊNCIAS
NÃO RESPONDES?
M1000, NÃO RESPONDES?
BOM DIA, SRA. BECHTOLZ POSIÇÃO GLOBAL
MOSTRA MAIS, TWUNK!
MAIS PELE, MAIS PAPEL
ESTOU FARTO DE PUDICOS.
BOM DIA, XKIRA7
SALDO DO PAYPAL
ÉS TODO BOM. PAGAVA MUITO POR ESSA PILA. NÃO SEJAS TÍMIDO.
MOSTRA-ME A PILA E PAGO 9000 DÓLARES.
ATIVIDADE SUSPEITA.
NÃO TE SINTAS DEMASIADO SEGURO
ENTREGA-TE ENQUANTO AINDA PODES
A POLÍCIA SABE O TEU NOME
O LENNY ESTÁ NO HOSPITAL. É GRAVE.
Desculpa, Lenny.
Odeio-me por não ter ido contigo.
Lenny, lamento.
Vim o mais depressa possível. Não sabia…
Queria fazer alguma coisa.
Queria aceder ao dinheiro dos meus pais,
mas, infelizmente, não funcionou.
Toma atenção.
Milena Bechtholz?
Acompanhe-nos.
Merda!
Sabia que tinham efeitos secundários maus, mas assim tão rápidos…
Queria…
Trazer o dinheiro para a terapia?
Vou pô-lo aqui na mesa ao pé dos comprimidos da quimioterapia.
Estou falido.
Queria estar a mentir…
O dinheiro foi-se.
Devia ter perguntado como estavas, mas não contei…
Como se tivesse feito diferença.
Fiz asneira, sim?
Já não tenho dinheiro e os holandeses odeiam-me.
Que fizeste? Foste de azul ao Koningsdag?
Demiti-me.
Insultei-os durante 5 minutos e depois vim-me embora.
Estarias orgulhoso de mim.
Tinhas razão, Lenny.
Eles não me levam a sério.
Podia voltar lá na segunda-feira
e fingir que nada se passou.
Mas é que nem pensar.
Não quero voltar para eles.
Preferias morrer, é?
O quê?
Não, claro que não.
Pois.
E se…
Apesar de sermos muito novos, se morrêssemos agora,
tínhamos tido uma boa vida.
Barões da droga aos 17.
Página inicial do Reddit durante umas três horas.
Quem pode afirmar isso?
Achas que desta vez ajudam?
Se sobreviver a eles e aos efeitos secundários,
recebo dinheiro para a terapia.
Parece uma partida do YouTube, mas é a minha vida.
A Kira fugiu.
Sabes como é.
E o Dan faz tudo para arranjar o dinheiro.
Mas tu sabes como ele é.
Mas, nos últimos 3 dias, conseguiu juntar 10 000 euros
e eu não sei como.
Não disse.
Isso não chega!
- Isto não pode continuar! - Preciso disso!
O tanas.
Precisas é de 1 milhão
para este médico ganancioso e a sua terapia.
Quanto tempo temos para arranjar o dinheiro?
Fabi!
Sim?
Se fizesse uma terapia de células estaminais,
até quando devia começar?
Um mês. Eu não esperava mais tempo.
Um mês. Também não esperava mais.
Está bem.
Na segunda-feira, volto a Roterdão
e finjo que nada se passou.
E serei a porra do Tim Cook.
E, no que toca ao dinheiro,
tenho uma ideia.
Confia em mim.
A POLÍCIA SABE O TEU NOME
… estão numa lista denominada "clientes.xls"…
… os traficantes devem andar nas redondezas.
Que se passa? Foste apanhado?
Moritz Zimmermann.
O quê?
Não.
Está bem. Vamos a isso.
Mas antes quero deitar algo cá para fora.
Vamos lá fazer dinheiro!
Toma!
Não comeces a vender drogas online.
Qual é o plano?
Contrabando de armas? Tráfico de órgãos?
Finges ser o neto dos irmãos do Aldi e pedes dinheiro?
PÁ DESDOBRÁVEL
QUANTIDADE 2 COMPRAR
Olha só.
Não te disse?
Olá.
DIRETOR EXECUTIVO
Legendas: Cláudia Bilé