1
00:00:08,963 --> 00:00:10,323
"Ter uma palavra a dizer"?

2
00:00:12,523 --> 00:00:14,163
Deve ser por causa da palavra-passe.

3
00:00:14,243 --> 00:00:16,883
Não. Parecia algo mais importante.

4
00:00:16,963 --> 00:00:19,883
Tens de ir embora.
Temos uma reunião importante.

5
00:00:19,963 --> 00:00:22,043
Talvez não lhe tenhamos mostrado apreço.

6
00:00:22,123 --> 00:00:24,763
Mostrei-lhe apreço na semana passada.

7
00:00:26,123 --> 00:00:27,243
- Olá.
- Olá.

8
00:00:27,323 --> 00:00:31,083
Por favor, aguardem. Estamos
a discutir uma coisa com o funcionário.

9
00:00:31,763 --> 00:00:35,243
Os nossos amigos do Usbequistão
venderam-nos 300 kg

10
00:00:35,323 --> 00:00:37,802
de cloridrato contaminado no mês passado.

11
00:00:37,883 --> 00:00:39,763
Queremos o dinheiro de volta.

12
00:00:40,843 --> 00:00:43,483
Não te preocupes. Não nos entendem.

13
00:00:43,563 --> 00:00:45,923
Podes tomar as rédeas da reunião.

14
00:00:46,603 --> 00:00:49,003
Querias ter uma palavra a dizer.

15
00:00:51,523 --> 00:00:52,323
Quem é o miúdo?

16
00:00:53,763 --> 00:00:54,563
Olá.

17
00:01:01,163 --> 00:01:02,003
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

18
00:01:14,843 --> 00:01:15,803
Olá!

19
00:01:16,563 --> 00:01:19,403
Tenho uma opinião clara
sobre o que disseste.

20
00:01:21,683 --> 00:01:25,403
Mas pagam-me para ter a opinião
daqueles que me pagam.

21
00:01:25,963 --> 00:01:27,403
Se quiseres um conselho,

22
00:01:27,483 --> 00:01:29,563
também devias pensar fazer o mesmo,

23
00:01:29,643 --> 00:01:30,443
Frodo.

24
00:01:45,003 --> 00:01:46,403
- Olá.
- Moritz!

25
00:01:46,483 --> 00:01:47,843
Vens aqui?

26
00:01:47,923 --> 00:01:49,523
Temos de falar.

27
00:01:49,603 --> 00:01:50,843
Tem de ser agora?

28
00:01:50,923 --> 00:01:53,323
Tem. A casa é minha, as regras também.

29
00:01:55,283 --> 00:01:58,003
Na verdade, a casa é
de um investidor anónimo.

30
00:01:58,083 --> 00:01:59,203
Senta-te!

31
00:01:59,283 --> 00:02:02,243
Isto não é a tua startup.
Aqui o chefe sou eu.

32
00:02:05,003 --> 00:02:07,523
Devido aos acontecimentos turbulentos,

33
00:02:07,603 --> 00:02:10,203
decidi solicitar um conselho de família.

34
00:02:10,763 --> 00:02:12,003
Repetimos todas as semanas,

35
00:02:12,083 --> 00:02:13,802
para que vocês não voltem…

36
00:02:15,643 --> 00:02:16,643
Ora bem…

37
00:02:18,363 --> 00:02:20,683
Como vão as coisas com vocês?

38
00:02:20,763 --> 00:02:22,163
Está tudo

39
00:02:22,643 --> 00:02:23,443
na boa?

40
00:02:26,963 --> 00:02:29,523
Tenho de me familiarizar com a linguagem.

41
00:02:30,043 --> 00:02:32,683
Tenho um pedido oficial para o conselho.

42
00:02:32,763 --> 00:02:34,643
A Bonus Life foi para Roterdão.

43
00:02:34,723 --> 00:02:36,483
Foi uma decisão muito boa.

44
00:02:36,563 --> 00:02:40,283
Mas a garagem continua cheia de pacotes
de ice tea e cenas de computadores.

45
00:02:40,363 --> 00:02:43,403
- Que foste fazer à garagem?
- Fiz uma proposta.

46
00:02:43,483 --> 00:02:45,483
O meu plano a cinco anos.

47
00:02:45,563 --> 00:02:48,563
Começamos de forma simples
com uma tela verde

48
00:02:48,643 --> 00:02:49,883
e iluminação.

49
00:02:49,963 --> 00:02:52,163
Com o tempo, chegará a estúdio de criação.

50
00:02:52,243 --> 00:02:55,963
Vídeos no TikTok será o próximo passo
na minha carreira de influencer.

51
00:02:56,043 --> 00:02:59,443
É excelente ganharem os dois
o próprio dinheiro!

52
00:02:59,523 --> 00:03:03,283
E podiam partilhar a garagem.

53
00:03:03,363 --> 00:03:05,883
É bom passarem mais tempo um com o outro.

54
00:03:10,803 --> 00:03:13,963
Na perceção dos visionários
só há dois extremos.

55
00:03:14,043 --> 00:03:16,963
Ou tu e as tuas ideias
não são levadas a sério

56
00:03:17,043 --> 00:03:19,443
ou és celebrado como génio sem motivo.

57
00:03:20,123 --> 00:03:22,643
Como é que podemos evoluir assim?

58
00:03:22,723 --> 00:03:26,723
Por isso, todos os verdadeiros visionários
reconheceram uma coisa:

59
00:03:26,803 --> 00:03:28,523
"Contrata gente melhor do que tu."

60
00:03:29,163 --> 00:03:31,683
Viram o documentário do Michael Jordan?

61
00:03:31,763 --> 00:03:35,323
Não me interesso nada por basquetebol,
mas ele é interessante.

62
00:03:35,403 --> 00:03:36,923
Não o conhecia.

63
00:03:37,003 --> 00:03:38,603
Foi o melhor jogador da liga,

64
00:03:38,683 --> 00:03:41,683
mas a equipa só se tornou invencível

65
00:03:41,763 --> 00:03:43,763
quando deixou os colegas marcar pontos.

66
00:03:43,843 --> 00:03:45,363
Foi ideia dele?

67
00:03:45,443 --> 00:03:48,483
Claro que não.
Para isso tinha bons consultores.

68
00:03:49,043 --> 00:03:52,083
Pessoas pagas para serem imparciais
e sinceras.

69
00:03:52,843 --> 00:03:54,563
E apontar os pontos fortes,

70
00:03:54,643 --> 00:03:56,683
mas mais ainda os pontos fracos.

71
00:03:56,763 --> 00:03:58,083
CONFIRMAÇÃO DE REUNIÃO

72
00:03:58,163 --> 00:04:00,803
AGUARDO COM EXPECTATIVA
O TRABALHO CONJUNTO.

73
00:04:07,363 --> 00:04:08,523
TUDO BEM COM O LENNARD?

74
00:04:08,603 --> 00:04:10,083
Todos precisamos de exemplos.

75
00:04:10,163 --> 00:04:11,563
Modelos a seguir.

76
00:04:11,643 --> 00:04:15,643
Pessoas que nos mostrem
como navegar pelos altos e baixos da vida.

77
00:04:16,363 --> 00:04:17,203
Viva!

78
00:04:22,963 --> 00:04:25,163
Uma maçã por dia
nem sabes o bem que te fazia.

79
00:04:27,043 --> 00:04:28,523
Não ajudou o Steve Jobs.

80
00:04:29,403 --> 00:04:32,083
Sabes que não fazes o exame de matemática?

81
00:04:32,163 --> 00:04:34,283
Só vim trazer alimentos para o cérebro.

82
00:04:34,363 --> 00:04:36,443
Podem parar de se preocupar comigo?

83
00:04:36,523 --> 00:04:38,723
Só comi algo estragado.

84
00:04:39,803 --> 00:04:42,443
Tenho de ir fazer desporto.

85
00:04:42,523 --> 00:04:45,843
Quando terminares,
atira o resto ao Moritz. Boa sorte.

86
00:04:52,043 --> 00:04:54,763
Podem deixar
de se encontrar nas minhas costas?

87
00:04:54,843 --> 00:04:56,083
Estou bem.

88
00:04:59,643 --> 00:05:03,763
Vou ficar feliz quando já não tiver
de fazer nenhuma terceira derivada.

89
00:05:04,323 --> 00:05:06,203
Nunca se sabe quando pode dar jeito.

90
00:05:06,803 --> 00:05:08,763
- Que dia é hoje?
- Quarta-feira.

91
00:05:08,843 --> 00:05:10,563
Eu proclamo este dia

92
00:05:10,643 --> 00:05:14,003
o Dia da Libertação
dos Tormentos da Matemática Avançada.

93
00:05:14,843 --> 00:05:16,363
Tens tempo para celebrar?

94
00:05:16,443 --> 00:05:18,643
Não. Tenho uma reunião a seguir.

95
00:05:19,923 --> 00:05:21,043
Está bem.

96
00:05:23,643 --> 00:05:24,683
Para a semana?

97
00:05:27,243 --> 00:05:28,723
Pode ser, perfeito.

98
00:05:29,203 --> 00:05:32,283
E que fazemos?
Decoramos uma árvore das probabilidades?

99
00:05:32,363 --> 00:05:35,443
Só depois
de uma discussão acérrima sobre as curvas.

100
00:05:35,523 --> 00:05:38,843
E, na manhã seguinte,
têm de tirar a raiz de uma incógnita.

101
00:05:40,123 --> 00:05:41,723
Sim. Que foi?

102
00:05:42,323 --> 00:05:44,323
Muito bem, não enlouqueçam.

103
00:05:44,403 --> 00:05:47,483
Se fizeram os exercícios,
não têm nada a temer.

104
00:05:47,563 --> 00:05:49,643
Os exames não são nada de mais.

105
00:05:50,163 --> 00:05:53,203
Na noite antes dos exames,
estive na farra e pouco estudei

106
00:05:53,283 --> 00:05:54,403
e, como podem ver,

107
00:05:54,483 --> 00:05:58,323
mesmo assim alcancei
tudo o que sonhei na vida.

108
00:06:03,163 --> 00:06:04,243
Comecem lá então.

109
00:06:08,363 --> 00:06:10,443
O Lenny é muito teimoso.

110
00:06:10,523 --> 00:06:12,203
Temos de o ajudar sem ele notar.

111
00:06:12,283 --> 00:06:15,363
Não o levamos ao médico sem notar.

112
00:06:15,443 --> 00:06:18,203
Podíamos fazer uma angariação de fundos.

113
00:06:18,283 --> 00:06:21,203
Sabes o bebé
que recebeu a injeção de 2 milhões?

114
00:06:21,283 --> 00:06:22,203
Foi tão fofo.

115
00:06:22,283 --> 00:06:25,723
O Lenny é um gamer com excesso de peso,
com penteado à Monchichi.

116
00:06:25,803 --> 00:06:28,723
É uma das populações
mais odiadas do mundo.

117
00:06:28,803 --> 00:06:30,363
Não extorques umas bitcoins?

118
00:06:30,443 --> 00:06:33,283
Sabes porque se chama phishing?
É como andar à pesca.

119
00:06:33,363 --> 00:06:35,643
Demora séculos até que alguém morda.

120
00:06:35,723 --> 00:06:38,683
Ganhávamos mais
se criasses uma conta na OnlyFans.

121
00:06:41,203 --> 00:06:44,243
Podes vender vídeos e fotos
aos teus seguidores.

122
00:06:44,763 --> 00:06:47,123
É uma mistura de Twitter e Patreon.

123
00:06:47,203 --> 00:06:48,163
Mas mais erótico.

124
00:06:48,243 --> 00:06:50,203
Os twinks como tu são populares.

125
00:06:50,923 --> 00:06:52,883
Não sou um twink, sou um twunk.

126
00:06:52,963 --> 00:06:54,963
Não perguntes como sei. E segundo…

127
00:06:55,723 --> 00:06:57,043
Excelente ideia!

128
00:06:57,123 --> 00:06:59,363
Estava a brincar. Esquece.

129
00:07:00,083 --> 00:07:01,283
Não percebo

130
00:07:01,363 --> 00:07:04,043
porque é que ele não percebe que é sério.

131
00:07:04,523 --> 00:07:05,963
Talvez porque…

132
00:07:07,483 --> 00:07:09,123
- Esquece.
- Esqueço o quê?

133
00:07:09,203 --> 00:07:12,443
Pode ter medo que a namorada
que foge quando as coisas ficam sérias

134
00:07:12,523 --> 00:07:14,003
fuja quando ficar sério.

135
00:07:21,643 --> 00:07:22,603
Adeus.

136
00:07:22,683 --> 00:07:23,883
Adeus.

137
00:07:30,323 --> 00:07:33,243
MORITZ ESTÁ A PARTILHAR
A SUA LOCALIZAÇÃO CONTIGO

138
00:07:38,683 --> 00:07:42,563
Chegou ao seu destino.
O destino encontra-se à esquerda.

139
00:07:54,883 --> 00:07:55,683
Sr. Zimmermann,

140
00:07:56,283 --> 00:07:58,363
quer mais alguma coisa? Um café?

141
00:08:00,243 --> 00:08:02,683
- Não, obrigado. Não bebo café.
- Certo.

142
00:08:27,683 --> 00:08:29,003
E então?

143
00:08:29,083 --> 00:08:31,283
Que fazes aqui? Um estágio?

144
00:08:32,323 --> 00:08:34,163
Vim por causa da minha empresa.

145
00:08:36,443 --> 00:08:37,283
Porreiro.

146
00:08:39,363 --> 00:08:41,563
Também tive um negócio escolar.

147
00:08:42,243 --> 00:08:43,363
Foi bom.

148
00:08:43,443 --> 00:08:46,043
Nós fizemos… Que fazem vocês?

149
00:08:48,082 --> 00:08:51,363
Deve ter que ver
com o disparate da proteção ambiental.

150
00:08:51,443 --> 00:08:53,083
Acertei?

151
00:08:53,163 --> 00:08:54,003
Ou animal?

152
00:08:54,763 --> 00:08:56,643
Sr. Muller von Blumencron,

153
00:08:56,723 --> 00:08:59,963
a sua reunião foi adiada
por tempo indefinido.

154
00:09:00,043 --> 00:09:02,403
Trate de tudo com a Sra. Habel.

155
00:09:02,483 --> 00:09:04,203
Sr. Zimmermann.

156
00:09:04,763 --> 00:09:07,403
Ilgen, olá. É um grande prazer conhecê-lo.

157
00:09:08,163 --> 00:09:09,763
Já lhe ofereceram um café?

158
00:09:15,563 --> 00:09:17,883
Nunca julgue um livro pela capa.

159
00:09:18,763 --> 00:09:20,123
Foi muito arrogante.

160
00:09:20,203 --> 00:09:21,363
Falava do meu livro.

161
00:09:22,123 --> 00:09:22,963
Cut the Crap.

162
00:09:23,043 --> 00:09:24,483
O conteúdo é que importa.

163
00:09:25,243 --> 00:09:27,243
Gostei imenso de o ler.

164
00:09:27,323 --> 00:09:28,923
Foi o Ilgen que o escreveu.

165
00:09:29,003 --> 00:09:30,203
O seu plano de negócio.

166
00:09:30,723 --> 00:09:34,483
Uma previsão de uma média de 15 por ano.
No ano da fundação.

167
00:09:34,963 --> 00:09:37,563
Com suplementos alimentares para gamers.

168
00:09:38,163 --> 00:09:40,283
Ou o que quer que esteja por detrás.

169
00:09:40,363 --> 00:09:41,883
Não temos de falar disso.

170
00:09:42,443 --> 00:09:43,443
Impressionante.

171
00:09:45,403 --> 00:09:46,763
California Rolls?

172
00:09:48,923 --> 00:09:50,003
Ou Inside Outs?

173
00:09:51,563 --> 00:09:52,963
- Não…
- Que sushi?

174
00:09:54,683 --> 00:09:55,723
Ah!

175
00:09:57,523 --> 00:10:00,963
No comércio eletrónico,
é dos melhores do mundo, certo?

176
00:10:01,723 --> 00:10:04,443
É incrivelmente bom a chefiar

177
00:10:04,523 --> 00:10:05,763
e a liderar uma equipa.

178
00:10:05,843 --> 00:10:07,843
A salada é mesmo picante!

179
00:10:07,923 --> 00:10:09,563
E a levar as pessoas a fazer

180
00:10:09,643 --> 00:10:12,723
o que não pensavam ser capazes de fazer,
certo?

181
00:10:14,163 --> 00:10:16,963
Então, porque não estás a chefiar?

182
00:10:18,203 --> 00:10:19,003
Escuta, Moritz.

183
00:10:20,043 --> 00:10:21,603
Posso tratar-te por tu?

184
00:10:21,683 --> 00:10:22,483
Sim.

185
00:10:22,563 --> 00:10:25,443
Gostamos de procurar
os problemas nos outros.

186
00:10:25,523 --> 00:10:27,883
Mas, neste caso, só há um problema.

187
00:10:27,963 --> 00:10:30,443
Tu.

188
00:10:31,123 --> 00:10:32,163
Trabalharemos isso.

189
00:10:33,563 --> 00:10:35,483
Mas não sou nenhum mentor.

190
00:10:35,563 --> 00:10:38,723
Um mentor faz o que tu fazes, mas melhor,
porque o faz há mais tempo.

191
00:10:38,803 --> 00:10:40,323
Podes copiá-los.

192
00:10:40,843 --> 00:10:41,843
Já eu…

193
00:10:41,923 --> 00:10:43,083
Eu sou um treinador.

194
00:10:44,363 --> 00:10:46,523
Vejo o que fazes, como fazes,

195
00:10:46,603 --> 00:10:51,003
e depois digo-te como fazer o que fazes
diferente para o fazeres melhor.

196
00:10:51,083 --> 00:10:52,163
Eu sou o treinador

197
00:10:52,243 --> 00:10:54,523
e tu o 2.ª Base.

198
00:10:54,603 --> 00:10:59,323
Eu digo-te como arremessares a bola
e tu marcas os pontos.

199
00:11:02,203 --> 00:11:03,443
Estás a ver?

200
00:11:04,323 --> 00:11:08,603
Não é por ser difícil que não arriscamos,
o não arriscarmos é que é difícil.

201
00:11:08,683 --> 00:11:09,723
Exato, foi ele.

202
00:11:10,523 --> 00:11:12,363
Só trabalho com os melhores.

203
00:11:12,443 --> 00:11:14,563
… o que sempre recebeste.

204
00:11:14,643 --> 00:11:15,443
250 000 EUROS

205
00:11:15,523 --> 00:11:18,203
Seria mais do que seis meses.

206
00:11:18,283 --> 00:11:20,043
A primeira reunião é daqui a 14 dias.

207
00:11:20,603 --> 00:11:22,043
Vale todos os cêntimos.

208
00:11:26,083 --> 00:11:27,803
EMPRESÁRIO
ASSINATURA LEGAL

209
00:11:32,643 --> 00:11:34,043
Pago em dinheiro.

210
00:11:35,603 --> 00:11:38,043
Será que tem um copo de água?

211
00:11:38,123 --> 00:11:40,883
É tinta especial da cor de tela verde,
por isso é cara.

212
00:11:40,963 --> 00:11:42,723
Podemos misturá-la na loja.

213
00:11:42,803 --> 00:11:44,163
É igual.

214
00:11:44,963 --> 00:11:45,923
Moritz,

215
00:11:46,403 --> 00:11:49,043
também queres uma cor nova
para a tua metade?

216
00:11:49,123 --> 00:11:50,963
Vamos à loja de bricolagem.

217
00:11:55,643 --> 00:11:56,443
Não.

218
00:11:57,403 --> 00:12:01,523
Estive a pensar. Ninguém ganha nada
com a partilha da garagem.

219
00:12:01,603 --> 00:12:06,283
Fica com a garagem toda e concentra-te
na tua carreira na internet.

220
00:12:07,283 --> 00:12:09,123
Trabalho quase sempre de Roterdão.

221
00:12:09,203 --> 00:12:11,363
E a casa de banho é do tamanho da garagem.

222
00:12:12,803 --> 00:12:15,883
E queria pedir a suspensão
do conselho de família.

223
00:12:15,963 --> 00:12:17,323
Há votos contra?

224
00:12:17,403 --> 00:12:18,643
Abstenções?

225
00:12:21,323 --> 00:12:23,243
Não? Ótimo. Está tudo tratado.

226
00:12:24,683 --> 00:12:27,763
As pessoas com poder tentarão
que se mantenham pequenos.

227
00:12:27,843 --> 00:12:30,483
Eles reduzem-vos aos vossos pontos fracos.

228
00:12:30,563 --> 00:12:33,163
Mas com os conselheiros certos,
que tratam desses pontos,

229
00:12:33,243 --> 00:12:35,883
podem concentrar-se a 100%
nos pontos fortes.

230
00:12:36,403 --> 00:12:38,003
Minha gente, como vai isso?

231
00:12:38,083 --> 00:12:39,323
Sou o Magic Michael.

232
00:12:40,483 --> 00:12:42,283
És influencer? Com boa aparência?

233
00:12:42,363 --> 00:12:47,003
Vou mostrar-te como fazer
dinheiro rápido na internet.

234
00:12:48,963 --> 00:12:51,003
Não é um sonho, é realidade.

235
00:12:51,643 --> 00:12:55,363
Com o OnlyFans e o meu plano.

236
00:13:06,003 --> 00:13:08,843
FAZ DINHEIRO E INTERAGE COM OS FÃS

237
00:13:24,043 --> 00:13:25,243
UNIVERSIDADE DE ISERLOHN

238
00:13:25,323 --> 00:13:27,123
Foda-se!

239
00:13:27,203 --> 00:13:30,323
ENTREVISTA PARA A UNIVERSIDADE
HOJE, ÀS 13H

240
00:13:31,443 --> 00:13:33,203
Olá, bom dia.

241
00:13:37,323 --> 00:13:38,163
Lenny?

242
00:13:41,643 --> 00:13:43,643
Para que isto não seja um problema,

243
00:13:44,683 --> 00:13:48,203
se o teu cancro piorar,
isso não é um problema para mim.

244
00:13:48,283 --> 00:13:51,643
Claro que não é um problema para ti,
é para mim.

245
00:13:51,723 --> 00:13:52,763
Pois, porra!

246
00:13:52,843 --> 00:13:55,683
- Que formulação da treta.
- Mesmo.

247
00:13:55,763 --> 00:13:56,563
Outra vez?

248
00:13:57,483 --> 00:13:58,323
Claro.

249
00:14:03,963 --> 00:14:04,883
E faz favor.

250
00:14:07,683 --> 00:14:08,883
Pensei…

251
00:14:10,123 --> 00:14:11,523
Talvez tenhas medo

252
00:14:11,603 --> 00:14:14,083
que a namorada que foge
quando as coisas ficam sérias

253
00:14:14,163 --> 00:14:15,763
fuja quando ficar sério.

254
00:14:17,563 --> 00:14:19,643
Pensamento interessante.

255
00:14:21,763 --> 00:14:23,603
Sim, agora estou com medo.

256
00:14:23,683 --> 00:14:25,323
Mas não devias, idiota.

257
00:14:26,483 --> 00:14:27,763
O que quero dizer…

258
00:14:28,243 --> 00:14:31,363
Os eletrões negativos costumam repelir-se,

259
00:14:32,083 --> 00:14:34,803
mas, em certas condições,
formam pares de Cooper.

260
00:14:36,083 --> 00:14:38,043
Acho que somos um par de Cooper.

261
00:14:38,923 --> 00:14:41,043
Sim, eu sei, foi piroso.

262
00:14:42,083 --> 00:14:43,683
Sim.

263
00:14:48,843 --> 00:14:49,683
Merda!

264
00:14:50,483 --> 00:14:51,283
Merda!

265
00:14:51,363 --> 00:14:53,283
A satisfação do cliente é excelente.

266
00:14:53,363 --> 00:14:56,083
Só temos elogios e feedback positivo.

267
00:14:56,683 --> 00:14:59,323
Temos de repensar o apoio ao cliente.

268
00:14:59,403 --> 00:15:00,403
E é por isto.

269
00:15:00,963 --> 00:15:03,563
Este utilizador escreveu num fórum

270
00:15:03,643 --> 00:15:06,603
que não recebeu a encomenda
nem um reembolso.

271
00:15:07,083 --> 00:15:08,003
320 euros.

272
00:15:08,083 --> 00:15:09,963
Fizemos uma pesquisa

273
00:15:10,043 --> 00:15:11,483
e descobrimos onde ficou presa

274
00:15:11,563 --> 00:15:12,483
graças à Mareike.

275
00:15:12,563 --> 00:15:13,683
Bom trabalho.

276
00:15:13,763 --> 00:15:15,403
Foi culpa do cliente.

277
00:15:15,483 --> 00:15:17,723
Não tinha direito a reembolso.
São as normas.

278
00:15:17,803 --> 00:15:21,483
Mas o tópico já tem
24 comentários negativos.

279
00:15:21,563 --> 00:15:22,363
Não é muito,

280
00:15:22,443 --> 00:15:24,003
mas diria que uma média…

281
00:15:28,443 --> 00:15:32,643
Estes resultados, numa média total,
alcançam 3200 utilizadores.

282
00:15:32,723 --> 00:15:34,403
Parece pouco no início,

283
00:15:34,483 --> 00:15:38,683
mas com 120 000 encomendas
de 40 euros em média

284
00:15:38,763 --> 00:15:44,403
dá 38 400 euros mensais potencialmente
a escapar-nos por entre os dedos.

285
00:15:45,283 --> 00:15:48,483
38 400 euros em contraste
com 320 e um cliente…

286
00:15:49,163 --> 00:15:50,163
… satisfeito,

287
00:15:50,843 --> 00:15:54,043
cujas encomendas
só custam 60 euros a produzir.

288
00:15:54,643 --> 00:15:57,283
Diria para prosseguirmos com isto.

289
00:15:57,363 --> 00:16:00,643
Temos de ver como podemos distribuir
as capacidades.

290
00:16:00,723 --> 00:16:03,563
E acho que conseguimos fazer isto.

291
00:16:04,123 --> 00:16:05,443
Ainda bem que falámos.

292
00:16:07,683 --> 00:16:08,763
Sabias disto?

293
00:16:09,243 --> 00:16:12,963
Não, mas devíamos ver com atenção.
Parece muito dinheiro.

294
00:16:13,043 --> 00:16:17,043
Mas não lhe digamos,
caso contrário ainda endoidece mais.

295
00:16:21,963 --> 00:16:24,363
E quem é este senhor de fato?

296
00:16:25,243 --> 00:16:26,323
Não faço ideia.

297
00:16:26,923 --> 00:16:30,643
Moritz, podemos falar a sós?

298
00:16:32,963 --> 00:16:36,043
Também ganham se eu for um diretor melhor…

299
00:16:37,803 --> 00:16:40,443
Deviam mesmo rever os números.

300
00:16:41,563 --> 00:16:43,403
O miúdo sabe do que fala.

301
00:16:46,123 --> 00:16:48,883
Bom trabalho.
Vemo-nos amanhã na próxima reunião.

302
00:16:50,763 --> 00:16:54,763
Sei o que parece,
mas podem confiar em mim.

303
00:16:54,843 --> 00:16:57,483
Ninguém saberá de nada por mim.

304
00:16:57,563 --> 00:16:59,483
O nome do Nico aparece nos Panama Papers?

305
00:17:00,083 --> 00:17:03,963
Não vos vou dizer.
Confidencialidade profissional.

306
00:17:04,043 --> 00:17:05,603
O que vos posso dizer

307
00:17:05,683 --> 00:17:10,963
é que têm aqui um miúdo muito talentoso.

308
00:17:11,483 --> 00:17:15,122
Já vi muito talento na minha vida,
mas este jovem…

309
00:17:17,362 --> 00:17:20,203
Seja qual for o vosso negócio,

310
00:17:20,963 --> 00:17:25,603
sem ele, nunca entrarão
no comércio eletrónico…

311
00:17:31,882 --> 00:17:33,483
Estás boa da cabeça?!

312
00:17:34,363 --> 00:17:36,523
Deu-me um tiro no pé!

313
00:17:36,603 --> 00:17:38,363
Queres café?

314
00:17:38,443 --> 00:17:39,803
Sim, obrigada.

315
00:17:40,363 --> 00:17:42,163
Saiam da frente. Estamos com pressa.

316
00:17:45,243 --> 00:17:46,523
E tu? Vens?

317
00:17:46,603 --> 00:17:47,403
Eu…

318
00:17:48,683 --> 00:17:50,243
- Desculpa, Lenny!
- Não.

319
00:17:50,323 --> 00:17:52,163
- Podemos ir.
- Kira?

320
00:17:53,203 --> 00:17:55,123
Já ouviram falar de lealdade?

321
00:17:55,203 --> 00:17:58,443
Não podes aparecer assim
com um estranho qualquer.

322
00:17:58,523 --> 00:17:59,683
Que esperavas?

323
00:17:59,763 --> 00:18:03,243
Que elas te nomeassem chefe
graças a este fantoche?

324
00:18:03,323 --> 00:18:05,203
Isto não é nenhuma startup.

325
00:18:05,283 --> 00:18:07,963
Aqui não ganha quem sabe mais
sobre o negócio,

326
00:18:08,043 --> 00:18:10,443
mas sim sobre os parceiros de negócio.

327
00:18:10,523 --> 00:18:11,843
Não é, Sr. llgen?

328
00:18:11,923 --> 00:18:12,723
Esperem.

329
00:18:13,843 --> 00:18:15,683
Toma. Sabes que mais?

330
00:18:16,163 --> 00:18:17,163
Chama um táxi.

331
00:18:17,643 --> 00:18:19,203
Isto fica entre nós, sim?

332
00:18:19,283 --> 00:18:21,283
Como o Nico e os Panama Papers?

333
00:18:22,523 --> 00:18:24,483
Obrigado por trabalhar comigo.

334
00:18:24,563 --> 00:18:25,963
Os 250 000 euros…

335
00:18:26,843 --> 00:18:28,083
Fica assim.

336
00:18:28,163 --> 00:18:30,083
Sê um querido e espera aqui.

337
00:18:34,603 --> 00:18:35,803
Perceberam tudo mal.

338
00:18:35,883 --> 00:18:38,643
Foi a última tentativa
de resolver as divergências a bem,

339
00:18:38,723 --> 00:18:40,043
mas isso não vos interessa.

340
00:18:40,123 --> 00:18:41,283
Então?

341
00:18:41,363 --> 00:18:43,203
Se têm problemas com o meu método,

342
00:18:43,283 --> 00:18:45,883
podem dar-me um tiro
neste preciso momento.

343
00:18:46,763 --> 00:18:47,763
Gostam disso.

344
00:18:49,323 --> 00:18:50,883
Foi o que pensei.

345
00:18:50,963 --> 00:18:51,763
Sabem que mais?

346
00:18:51,843 --> 00:18:54,523
É-me indiferente
se me tratam abaixo de cão.

347
00:18:54,603 --> 00:18:57,003
Podem procurar outro
para entreter os clientes

348
00:18:57,083 --> 00:18:58,963
e escondam o vosso servidor da polícia.

349
00:18:59,043 --> 00:19:01,963
O vosso método de trabalho
não é igual ao meu.

350
00:19:02,443 --> 00:19:04,163
E, Maarten, como é que era?

351
00:19:04,243 --> 00:19:07,043
"Ganhas se souberes mais
sobre os parceiros de negócio"?

352
00:19:07,123 --> 00:19:08,483
Cumprimentos à Maria.

353
00:19:08,563 --> 00:19:09,843
Li as vossas mensagens

354
00:19:09,923 --> 00:19:12,003
e estou do lado dela
em relação à custódia.

355
00:19:12,083 --> 00:19:14,203
E do namorado novo também.

356
00:19:14,283 --> 00:19:15,403
Não o conheces?

357
00:19:15,483 --> 00:19:17,043
É juiz num tribunal de família.

358
00:19:17,123 --> 00:19:19,603
Vou fazer figas. Muita sorte.

359
00:19:19,683 --> 00:19:21,443
E, Marlene, bem-vinda ao futuro.

360
00:19:21,523 --> 00:19:23,683
"Palavrapasse123" não é palavra-passe.

361
00:19:23,763 --> 00:19:26,043
O Tinder tem autenticação de dois fatores.

362
00:19:26,123 --> 00:19:28,403
Devias ver isso. Apesar de…

363
00:19:28,483 --> 00:19:30,323
O tipo de ontem foi simpático.

364
00:19:30,403 --> 00:19:31,443
Como se chama?

365
00:19:32,003 --> 00:19:33,203
Ronnie?

366
00:19:33,283 --> 00:19:37,003
E, Beeke, o webdoctor.nl
não é substituto para psicoterapia.

367
00:19:37,083 --> 00:19:39,963
Mas os livros no carrinho da Amazon
parecem ser um bom começo.

368
00:19:40,043 --> 00:19:42,803
Assim sendo,
a melhor das sortes para o futuro.

369
00:19:42,883 --> 00:19:43,843
Demito-me.

370
00:19:59,523 --> 00:20:00,683
Que pena!

371
00:20:00,763 --> 00:20:01,563
Ele volta.

372
00:20:01,643 --> 00:20:02,923
Sim.

373
00:20:03,003 --> 00:20:05,403
Em relação ao caso do Panama Papers,

374
00:20:05,483 --> 00:20:08,443
o consultor Peter Ilgen foi detido.

375
00:20:08,963 --> 00:20:11,603
Podemos enganar-nos em relação às pessoas.

376
00:20:12,163 --> 00:20:16,803
Foram encontrados vários quilos de drogas
em sua posse. Até agora, ainda não…

377
00:20:18,323 --> 00:20:20,163
Enganei-me em relação ao holandês.

378
00:20:20,243 --> 00:20:22,763
O Lenny tinha razão.
Não devia ter confiado.

379
00:20:24,643 --> 00:20:26,363
E não é por causa do dinheiro.

380
00:20:26,843 --> 00:20:28,003
Nunca foi.

381
00:20:28,563 --> 00:20:32,283
Pensei que, se fizesse as coisas bem,
os holandeses iam gostar de mim,

382
00:20:32,363 --> 00:20:34,003
mas nunca tiveram intenção disso.

383
00:20:34,083 --> 00:20:35,643
Devem querer matar-me.

384
00:20:36,403 --> 00:20:38,123
Mas talvez me deixem em paz

385
00:20:38,203 --> 00:20:40,043
e eu volte a ser um finalista normal.

386
00:20:40,123 --> 00:20:41,843
OBRIGADA PELA GARAGEM.

387
00:20:41,923 --> 00:20:43,603
Na verdade, está tudo bem.

388
00:20:43,683 --> 00:20:46,883
Só preciso de apagar o meu rasto e sair.

389
00:20:55,923 --> 00:20:57,283
RESTAURAR A ÚLTIMA SESSÃO?

390
00:21:02,923 --> 00:21:04,563
TU E O LENNY SÃO AMIGOS HÁ 10 ANOS!

391
00:21:05,243 --> 00:21:08,243
10 ANOS DE AMIZADE

392
00:21:08,323 --> 00:21:11,243
Bem-vindo ao Making Of Jurassicformers 5.

393
00:21:16,923 --> 00:21:18,283
- Tem-lo?
- Vê-lo?

394
00:21:18,363 --> 00:21:20,363
- Acho que está na árvore.
- Fail!

395
00:21:20,443 --> 00:21:22,763
- Que é isso?
- Botas, certo?

396
00:21:31,003 --> 00:21:32,043
GOSTAM UM DO OUTRO

397
00:21:32,123 --> 00:21:33,643
Que fazes aqui?

398
00:21:34,403 --> 00:21:35,203
Sou doente.

399
00:21:36,203 --> 00:21:38,363
Sim, mas qual é a tua doença?

400
00:21:38,843 --> 00:21:40,323
Não te deve dizer nada.

401
00:21:41,003 --> 00:21:43,403
Quero ser médico. Sei muita coisa.

402
00:21:43,483 --> 00:21:44,283
FELIZ AMIZADE

403
00:21:45,403 --> 00:21:46,683
Osteossarcoma.

404
00:21:46,763 --> 00:21:50,923
Cancro dos ossos.
Telangiectasia ou periosteal?

405
00:21:51,843 --> 00:21:53,283
Dois ou três?

406
00:21:53,363 --> 00:21:55,203
Quantos mais meses vais viver?

407
00:22:00,683 --> 00:22:01,723
Eu sou o Fabi.

408
00:22:01,803 --> 00:22:05,963
Sabias que o osteossarcoma
já existia há 1,7 milhões de anos,

409
00:22:06,043 --> 00:22:07,843
nos antepassados dos humanos?

410
00:22:07,923 --> 00:22:10,323
Encontraram-no num fóssil. Fixe, não é?

411
00:22:11,083 --> 00:22:13,403
O osteossarcoma está ligado à radiação.

412
00:22:13,483 --> 00:22:16,243
- Vives numa central nuclear ou…
- Cala-te.

413
00:22:21,443 --> 00:22:23,243
Sr. Sander.

414
00:22:25,803 --> 00:22:26,803
Porque tem o VIH?

415
00:22:28,203 --> 00:22:29,363
Como?

416
00:22:29,443 --> 00:22:31,603
O animal de diagnóstico. Esse é o VIH.

417
00:22:31,683 --> 00:22:33,483
E é do Fabi.

418
00:22:37,083 --> 00:22:40,643
- Parece que tive sorte.
- Se tivesse escolha…

419
00:22:41,123 --> 00:22:43,963
Hoje em dia, vive-se bem com VIH,
não é, Fabi?

420
00:22:44,043 --> 00:22:45,043
É.

421
00:22:45,123 --> 00:22:46,883
Que fazes aqui se estás tão bem?

422
00:22:46,963 --> 00:22:48,283
Também tenho cancro.

423
00:22:48,363 --> 00:22:50,003
- Linfoma não Hodgkin.
- Fabi.

424
00:22:50,083 --> 00:22:51,963
Dás-nos uns instantes a sós?

425
00:22:58,323 --> 00:23:01,283
Comparado com VIH, o seu osteossarcoma…

426
00:23:02,003 --> 00:23:03,323
Dá para ver, não é?

427
00:23:03,403 --> 00:23:06,163
E, além disso,
a coisa recomeçou a crescer.

428
00:23:07,523 --> 00:23:09,483
Ora bem, que opções tem?

429
00:23:09,563 --> 00:23:12,163
Este jogo acabou de sair

430
00:23:12,243 --> 00:23:13,283
e joga-se assim.

431
00:23:13,363 --> 00:23:17,723
É este jovem na cadeira de rodas
e, infelizmente, ele tem cancro.

432
00:23:17,803 --> 00:23:19,923
O objetivo é derrotar o cancro.

433
00:23:20,003 --> 00:23:21,603
Para isso, temos o médico.

434
00:23:21,683 --> 00:23:26,403
Teoreticamente, poderia curar-nos,
mas, no início, não temos como pagar.

435
00:23:26,483 --> 00:23:28,723
E a seguradora diz
que só pode fazer a terapia

436
00:23:28,803 --> 00:23:31,323
quando tiver tomados
muitos comprimidos destes.

437
00:23:31,403 --> 00:23:35,003
E estas coisinhas coloridas
têm muitos efeitos secundários

438
00:23:35,083 --> 00:23:38,123
e não curam exatamente o cancro.

439
00:23:38,203 --> 00:23:41,123
Mas isso não interessa,
estupidamente, a seguradora

440
00:23:41,203 --> 00:23:44,083
tem um contrato com as farmacêuticas.

441
00:23:44,163 --> 00:23:45,163
Pateta!

442
00:23:45,243 --> 00:23:48,403
Tome o seu tempo para decidir
com os seus entes queridos.

443
00:23:56,563 --> 00:24:00,843
SALDO ATUAL 104 EUROS

444
00:24:05,243 --> 00:24:06,163
PLANO B

445
00:24:06,243 --> 00:24:08,043
PALAVRA-PASSE

446
00:24:08,123 --> 00:24:09,163
PLANO B

447
00:24:09,243 --> 00:24:10,203
EM CASO DE EMERGÊNCIA

448
00:24:12,483 --> 00:24:13,283
A VERDADEIRA KIRA

449
00:24:14,163 --> 00:24:14,963
BANCO DA MÃE

450
00:24:15,043 --> 00:24:16,483
SÓ PARA EMERGÊNCIAS

451
00:24:23,483 --> 00:24:24,603
NÃO RESPONDES?

452
00:24:25,203 --> 00:24:28,363
M1000, NÃO RESPONDES?

453
00:24:30,203 --> 00:24:32,003
BOM DIA, SRA. BECHTOLZ
POSIÇÃO GLOBAL

454
00:24:33,763 --> 00:24:35,043
MOSTRA MAIS, TWUNK!

455
00:24:35,123 --> 00:24:36,083
MAIS PELE, MAIS PAPEL

456
00:24:36,163 --> 00:24:37,643
ESTOU FARTO DE PUDICOS.

457
00:24:39,123 --> 00:24:41,603
BOM DIA, XKIRA7

458
00:24:41,683 --> 00:24:43,323
SALDO DO PAYPAL

459
00:24:44,403 --> 00:24:48,083
ÉS TODO BOM. PAGAVA MUITO POR ESSA PILA.
NÃO SEJAS TÍMIDO.

460
00:24:48,163 --> 00:24:50,243
MOSTRA-ME A PILA E PAGO 9000 DÓLARES.

461
00:25:01,283 --> 00:25:02,523
ATIVIDADE SUSPEITA.

462
00:25:03,963 --> 00:25:05,443
ATIVIDADE SUSPEITA.

463
00:25:19,443 --> 00:25:21,643
NÃO TE SINTAS DEMASIADO SEGURO

464
00:25:21,723 --> 00:25:24,443
ENTREGA-TE ENQUANTO AINDA PODES

465
00:25:24,523 --> 00:25:27,643
A POLÍCIA SABE O TEU NOME

466
00:25:48,363 --> 00:25:50,723
O LENNY ESTÁ NO HOSPITAL. É GRAVE.

467
00:26:12,363 --> 00:26:13,763
Desculpa, Lenny.

468
00:26:13,843 --> 00:26:16,323
Odeio-me por não ter ido contigo.

469
00:26:16,883 --> 00:26:18,683
Lenny, lamento.

470
00:26:18,763 --> 00:26:21,443
Vim o mais depressa possível. Não sabia…

471
00:26:27,283 --> 00:26:28,883
Queria fazer alguma coisa.

472
00:26:28,963 --> 00:26:31,683
Queria aceder ao dinheiro dos meus pais,

473
00:26:31,763 --> 00:26:33,723
mas, infelizmente, não funcionou.

474
00:26:42,443 --> 00:26:43,683
Toma atenção.

475
00:26:54,883 --> 00:26:55,923
Milena Bechtholz?

476
00:26:56,443 --> 00:26:57,483
Acompanhe-nos.

477
00:27:00,563 --> 00:27:01,363
Merda!

478
00:27:26,283 --> 00:27:29,643
Sabia que tinham efeitos secundários maus,
mas assim tão rápidos…

479
00:27:30,323 --> 00:27:31,203
Queria…

480
00:27:31,283 --> 00:27:33,723
Trazer o dinheiro para a terapia?

481
00:27:33,803 --> 00:27:36,883
Vou pô-lo aqui na mesa ao pé
dos comprimidos da quimioterapia.

482
00:27:39,523 --> 00:27:40,403
Estou falido.

483
00:27:41,563 --> 00:27:42,883
Queria estar a mentir…

484
00:27:45,083 --> 00:27:45,963
O dinheiro foi-se.

485
00:27:47,683 --> 00:27:50,363
Devia ter perguntado como estavas,
mas não contei…

486
00:27:50,443 --> 00:27:52,043
Como se tivesse feito diferença.

487
00:27:58,563 --> 00:27:59,803
Fiz asneira, sim?

488
00:27:59,883 --> 00:28:02,163
Já não tenho dinheiro
e os holandeses odeiam-me.

489
00:28:02,643 --> 00:28:05,043
Que fizeste? Foste de azul ao Koningsdag?

490
00:28:07,243 --> 00:28:08,763
Demiti-me.

491
00:28:10,723 --> 00:28:13,763
Insultei-os durante 5 minutos
e depois vim-me embora.

492
00:28:17,643 --> 00:28:19,443
Estarias orgulhoso de mim.

493
00:28:22,803 --> 00:28:24,603
Tinhas razão, Lenny.

494
00:28:25,283 --> 00:28:27,043
Eles não me levam a sério.

495
00:28:27,123 --> 00:28:29,003
Podia voltar lá na segunda-feira

496
00:28:29,083 --> 00:28:30,803
e fingir que nada se passou.

497
00:28:31,563 --> 00:28:32,803
Mas é que nem pensar.

498
00:28:33,363 --> 00:28:35,203
Não quero voltar para eles.

499
00:28:36,283 --> 00:28:37,643
Preferias morrer, é?

500
00:28:39,043 --> 00:28:39,843
O quê?

501
00:28:41,083 --> 00:28:42,363
Não, claro que não.

502
00:28:43,043 --> 00:28:43,843
Pois.

503
00:28:45,643 --> 00:28:46,523
E se…

504
00:28:47,163 --> 00:28:50,683
Apesar de sermos muito novos,
se morrêssemos agora,

505
00:28:51,563 --> 00:28:53,203
tínhamos tido uma boa vida.

506
00:28:54,323 --> 00:28:56,123
Barões da droga aos 17.

507
00:28:56,843 --> 00:28:59,723
Página inicial do Reddit
durante umas três horas.

508
00:29:00,643 --> 00:29:02,443
Quem pode afirmar isso?

509
00:29:05,763 --> 00:29:07,363
Achas que desta vez ajudam?

510
00:29:07,963 --> 00:29:12,003
Se sobreviver a eles
e aos efeitos secundários,

511
00:29:12,683 --> 00:29:14,803
recebo dinheiro para a terapia.

512
00:29:15,643 --> 00:29:18,123
Parece uma partida do YouTube,
mas é a minha vida.

513
00:29:21,803 --> 00:29:22,723
A Kira fugiu.

514
00:29:23,323 --> 00:29:24,123
Sabes como é.

515
00:29:24,923 --> 00:29:27,843
E o Dan faz tudo para arranjar o dinheiro.

516
00:29:28,523 --> 00:29:30,483
Mas tu sabes como ele é.

517
00:29:31,443 --> 00:29:34,283
Mas, nos últimos 3 dias,
conseguiu juntar 10 000 euros

518
00:29:34,363 --> 00:29:36,043
e eu não sei como.

519
00:29:36,803 --> 00:29:37,683
Não disse.

520
00:29:38,683 --> 00:29:40,203
Isso não chega!

521
00:29:40,283 --> 00:29:42,443
- Isto não pode continuar!
- Preciso disso!

522
00:29:42,523 --> 00:29:43,723
O tanas.

523
00:29:43,803 --> 00:29:45,243
Precisas é de 1 milhão

524
00:29:45,323 --> 00:29:47,923
para este médico ganancioso
e a sua terapia.

525
00:29:48,003 --> 00:29:50,523
Quanto tempo temos
para arranjar o dinheiro?

526
00:29:51,083 --> 00:29:51,883
Fabi!

527
00:29:52,523 --> 00:29:53,443
Sim?

528
00:29:53,523 --> 00:29:56,123
Se fizesse uma terapia
de células estaminais,

529
00:29:56,203 --> 00:29:57,723
até quando devia começar?

530
00:29:57,803 --> 00:30:00,843
Um mês. Eu não esperava mais tempo.

531
00:30:01,563 --> 00:30:03,683
Um mês. Também não esperava mais.

532
00:30:05,843 --> 00:30:06,643
Está bem.

533
00:30:07,283 --> 00:30:09,803
Na segunda-feira, volto a Roterdão

534
00:30:09,883 --> 00:30:11,523
e finjo que nada se passou.

535
00:30:12,163 --> 00:30:14,923
E serei a porra do Tim Cook.

536
00:30:15,003 --> 00:30:16,843
E, no que toca ao dinheiro,

537
00:30:17,683 --> 00:30:18,843
tenho uma ideia.

538
00:30:20,043 --> 00:30:21,323
Confia em mim.

539
00:30:23,203 --> 00:30:24,963
A POLÍCIA SABE O TEU NOME

540
00:30:33,443 --> 00:30:35,683
… estão numa lista
denominada "clientes.xls"…

541
00:30:35,763 --> 00:30:39,363
… os traficantes
devem andar nas redondezas.

542
00:30:40,003 --> 00:30:41,843
Que se passa? Foste apanhado?

543
00:30:43,683 --> 00:30:45,123
Moritz Zimmermann.

544
00:30:46,003 --> 00:30:46,923
O quê?

545
00:30:47,963 --> 00:30:48,763
Não.

546
00:30:49,443 --> 00:30:50,883
Está bem. Vamos a isso.

547
00:30:51,643 --> 00:30:54,283
Mas antes quero deitar algo cá para fora.

548
00:31:03,523 --> 00:31:05,083
Vamos lá fazer dinheiro!

549
00:31:06,083 --> 00:31:06,883
Toma!

550
00:31:06,963 --> 00:31:09,003
Não comeces a vender drogas online.

551
00:31:09,643 --> 00:31:10,843
Qual é o plano?

552
00:31:10,923 --> 00:31:13,123
Contrabando de armas? Tráfico de órgãos?

553
00:31:13,203 --> 00:31:15,763
Finges ser o neto dos irmãos do Aldi
e pedes dinheiro?

554
00:31:20,043 --> 00:31:20,843
PÁ DESDOBRÁVEL

555
00:31:21,963 --> 00:31:24,683
QUANTIDADE 2
COMPRAR

556
00:31:43,083 --> 00:31:44,323
Olha só.

557
00:31:46,323 --> 00:31:47,123
Não te disse?

558
00:31:52,403 --> 00:31:53,243
Olá.

559
00:32:08,323 --> 00:32:10,723
DIRETOR EXECUTIVO

560
00:32:54,323 --> 00:32:56,723
Legendas: Cláudia Bilé