Współdecydowanie?
Wkurzył się o hasło.
Albo o coś prostszego.
Moritz, znikaj. Mamy ważne spotkanie.
Może czuje się niedoceniony.
Chwaliłam go w zeszłym tygodniu.
Cześć.
Zaczekajcie chwilę. Rozmawiamy z pracownikiem.
Nasi znajomi z Uzbekistanu sprzedali nam 300 kilogramów
zanieczyszczonego chlorowodorku.
Chcemy zwrotu pieniędzy.
Bez obaw. Nie rozumieją nas.
Możesz poprowadzić spotkanie za nas?
Chciałeś współdecydować.
Kto to?
Witam.
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Mam zdanie na temat tego, co im powiedziałeś.
Ale mam też płacone, by gryźć się w język.
Tobie też to radzę.
To się opłaca…
Frodo.
- Cześć. - Moritz!
Pozwól na chwilę.
Musimy porozmawiać.
Teraz?
Mój dom, moje zasady.
Dom należy do anonimowego inwestora.
Siad na dupie!
Nie omawiamy teraz start-upu. Ja tu rządzę!
W związku z ostatnimi wydarzeniami
zwołuję naradę rodzinną.
I tak co tydzień,
żebyście nie odlecieli.
A więc…
co tam u was?
Wszystko…
gites?
Ja też czuję się idiotycznie.
Zgłaszam wniosek formalny.
Bonuslife się wyniósł.
Świetna decyzja.
W garażu zostały kartony napojów i komputerowy szmelc.
- Do czego ci garaż? - Moja propozycja.
Plan pięcioletni.
Na początek wstawimy green screen.
I oświetlenie.
Z czasem stworzę studio.
Zamierzam tworzyć kontent na TikToka.
Wspaniale. Oboje zarabiacie własne pieniądze.
Możecie dzielić się garażem.
Zacznijcie się wspierać.
Wizjonerzy stoją przed dwiema skrajnymi opcjami:
ich pomysły są traktowane poważnie
lub wielbi się ich bez powodu.
Tak się nie da żyć.
Dlatego prawdziwi wizjonerzy dochodzą do wniosku, by zatrudniać
lepszych od siebie.
Widzieliście film o Jordanie?
Nie interesuję się koszykówką, ale koleś jest bardzo ciekawy.
Moje odkrycie.
Był najlepszy w NBA,
ale zaczął wygrywać, gdy zauważył, że koledzy
mogą punktować za niego.
Czy to był jego pomysł?
Jasne, że nie. Miał dobrych konsultantów.
Takim się płaci za szczerość i bezstronność.
Muszą nam wytykać
nasze słabości.
POTWIERDZAM SPOTKANIE
NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ
Z LENNYM OK?
Potrzebujemy przykładów,
wzorów.
Ludzi, którzy pokażą, jak nawigować pomiędzy wzlotami i upadkami.
Zjedz jabłko, będziesz zdrowy.
Jobsowi nie pomogło.
Co tu robisz? Nie zdajesz przecież matmy.
Chciałem ci przynieść coś na mózg.
Nie przejmuj się mną.
Ostatnio coś mi zaszkodziło.
Muszę lecieć na trening.
Ogryzkiem możesz rzucić w Moritza.
Przestańcie knuć za moimi plecami.
Nic mi nie jest.
Po egzaminach - koniec z matmą!
A nuż kiedyś się przyda?
- Jaki mamy dzień? - Środa.
A więc dzisiaj obchodzimy
Święto Wolności od Matematycznych Katuszy.
Masz ochotę świętować?
Czeka mnie ważne spotkanie.
Dobra.
A za tydzień?
Zgoda.
Postawimy do pionu drzewo prawdopodobieństwa?
Najpierw przebadamy krzywe.
A rano przerobicie kwadrat wielkiej niewiadomej.
No co?
Nie stresujcie się.
Przerabialiśmy podobne testy.
Matura to nic wielkiego.
Ja zawsze imprezowałem przed egzaminami.
Jak widać,
i tak zrealizowałem marzenia.
Możecie zaczynać.
Lenny jest zbyt uparty.
Musimy mu pomóc.
Wizyta u lekarza nie przejdzie.
Terapię sfinansujemy społecznościowo.
Jakieś dziecko zebrało dwa miliony na zastrzyk.
Słodziak.
Lenny to biały gruby gamer z przypałową fryzurą.
Najbardziej znienawidzona demografia na świecie.
Wróć do szantaży.
Phishing nie bez kozery oznacza łowienie ryb.
Nie od razu zaczynają brać.
Więcej zbierzemy na OnlyFans.
Możesz zacząć sprzedawać foty swoim folołersom.
Połączymy Twittera, Patreona
i erotykę.
Tacy jak ty mają branie.
Po pierwsze, przesadzasz.
A po drugie…
Dobry pomysł.
Żartowałam. Zapomnij.
Dlaczego ten idiota
nie chce przyznać, że sprawa jest poważna?
Bo może…
- Nieważne. - Mów.
Może boi się, że w obliczu problemów jego dziewczyna
da nogę?
Na razie!
Cześć.
ZNAJDŹ PRZYJACIELA
Jesteś na miejscu. Cel podróży znajduje się po lewej stronie.
Zimmermann?
Napije się pan kawy?
- Nie pijam, dziękuję. - Okej.
PAN MŁODY KESZ
Co tu robisz? Jesteś na stażu?
Reprezentuję moją firmę.
Spoko.
Też miałem biznes w twoim wieku.
To dobry pomysł.
Robiłem… Nieważne. Czym się zajmujesz?
Pewnie jakąś głupią ochroną klimatu,
dobrze mówię?
Prawa zwierząt?
Pan Müller z Blumencron?
Pańskie spotkanie zostało przełożone.
Proszę porozmawiać z panią Habel.
Pan Zimmermann?
Witam serdecznie. Miło poznać.
Zaproponowano panu kawę?
Nie oceniaj książki po okładce.
Facet był arogancki.
Moja książka.
Nie pieprz.
Liczy się zawartość.
Niezła lektura.
Nie pan jest autorem?
Czytam biznesplan.
Wzrost o 15 procent w skali roku.
Suplementy dla gamerów.
Cokolwiek to znaczy.
Bez różnicy.
Robi wrażenie.
Maki…
czy uramaki?
- Ja… - Zjesz sushi?
Aha.
Jesteś jednym z najlepszych prezesów e-biznesu.
Świetnie sobie radzisz na topie i potrafisz
zarządzać zespołem.
Pikantna ta sałatka.
Dociskasz ludzi,
by pokonywali własne ograniczenia. Tak czy nie?
To dlaczego nie jesteś najlepszy?
Moritz…
Mogę ci mówić po imieniu?
Tak.
Ludzie widzą wady w innych, nigdy w sobie.
W twoim przypadku
problemem jesteś ty.
Popracujemy.
Nie jestem mentorem.
Mentorzy robią to, co ty, ale dłużej, więc są lepsi.
Można ich naśladować.
Ale ja…
jestem coachem.
Przyglądam się temu, co robisz,
a potem wytykam błędy, byś mógł się poprawić.
Jestem trenerem,
a ty rzucającym obrońcą.
Powiem ci, jak zdobywać punkty.
Widzisz?
Kłopoty wydają się trudne, bo ich unikamy.
To właśnie on.
Pracujmy z najlepszymi.
Umowa na pół roku.
Spotkanie za dwa tygodnie.
Jest tego wart.
Płacę gotówką.
Mogę prosić o wodę?
To specjalna farba. Dlatego kosztuje.
W mieszalni mają identyczną.
Zieleń to zieleń.
Moritz?
Chcesz nową farbę do garażu?
Jedziemy do budowlanego.
Nie.
Dzielenie garażu to kompromis, który nikomu nie wyjdzie na dobre.
Możesz zająć całość i skupić się na karierze w Internecie.
Ja pracuję z Rotterdamu.
Więcej miejsca mam na kiblu.
I składam wniosek, by zlikwidować narady rodzinne.
Kto przeciw?
Kto się wstrzymuje?
Nikt? Czyli postanowione.
Wpływowi ludzie szukają sposobów, by cię poniżyć,
dlatego atakują twoje słabości.
Dzięki dobremu coachowi
będę mógł się skupić na moich zaletach.
Siemano!
Tu Magic Michael.
Jesteś influencerem?
Nauczę cię, jak szybko zarabiać w sieci.
To nie sen, to rzeczywistość.
Wystarczy konto na OnlyFans i mój genialny plan.
UNIWERSYTET ISERLOHN
Szlag!
ROZMOWA KWALIFIKACYJNA
Cześć. To jest dzień dobry.
Lenny?
Wyjaśnijmy to sobie od razu.
Jeśli nowotwór zaatakuje, nie będę miała z tym problemu.
No raczej. To będzie mój problem.
Cholera.
- Źle się wyraziłam. - Owszem.
Czy mogę?
Jedziesz.
Śmiało.
Możliwe…
że się martwisz,
że twoja dziewczyna da nogę,
gdy zrobi się poważnie.
Ciekawe przemyślenia.
Na to nie wpadłem, dzięki.
Niczym się nie przejmuj.
Posłuchaj.
Elektrony o ładunku ujemnym zwykle się odpychają,
ale w pewnych warunkach tworzą pary Coopera.
Myślę, że jesteśmy taką parą.
Wiem, to takie słodkie,
że aż mdłe.
Psia mać!
O w mordę.
Obsługa klienta jest znakomita.
Same komplementy i pozytywne komentarze.
Jednak co do filozofii kontaktu z klientem
spójrzmy tu.
BronkoExtrim napisał na forum,
że zamówienie nie dotarło i stracił pieniądze.
320 Euro.
Pogrzebaliśmy trochę
i odszukaliśmy kwotę.
Dzięki Mareike.
Brawo.
Zawinił klient.
Nie miał prawa do zwrotu.
Ale wątek ma już 24 negatywne komentarze.
Niewiele,
ale średnio wychodzi…
Komentarze mogą dotrzeć średnio do 3200 użytkowników.
Pozornie to niewiele,
ale przy 120 tysiącach zamówień na kwotę 40 euro
daje to miesięcznie 38 400 euro, które mogą nam się wymknąć.
Wszystko przez 320 euro
i klienta,
którego zamówienie warte było 60 euro.
Myślę, że na próbę
możemy skorygować kilka procedur.
Damy radę.
Dzięki za spotkanie.
Wiedziałaś?
Musimy przyjrzeć się temu bliżej. To mnóstwo pieniędzy.
Nie mówmy mu, bo zażąda podwyżki.
A kim jest ten typ w gajerze?
Nie wiem.
Moritz, możemy porozmawiać na osobności?
Im będę lepszym menadżerem, tym więcej zarobicie.
Sprawdźcie wyliczenia.
Młody zna się na rzeczy.
Brawo. Widzimy się jutro.
Wiem, jak to wygląda, ale możecie mi zaufać.
Nikt się nie dowie. Czy Nico Rosberg
widnieje na Kwitach z Panamy?
Ode mnie się tego nie dowiecie. Zachowam dyskrecję,
ale przyznaję,
że macie do czynienia z bardzo utalentowanym młodzieńcem.
Poznałem wielu zdolnych ludzi,
ale ten to petarda.
Nie znam się na waszej branży,
ale bez niego daleko nie zajedziecie.
Zwariowałaś?
Postrzeliłaś mnie w stopę.
Napijesz się kawy?
Chętnie.
Musimy działać szybko.
Jedzie pani z nami?
Ja…
Wybacz, Lenny.
- Ruszamy. - Kira?
Wiesz, co to lojalność?
Nie możesz przyprowadzać tu obcych.
Na co liczyłeś?
Że Marlene i Beeke awansują cię z powodu jakiegoś głąba?
To nie jest start-up.
W tym biznesie nie walczysz wiedzą.
Trzeba mieć zaufanie do wspólników.
Dobrze mówię?
Zaczekaj.
Jeszcze jedno.
Zamów mu taksę.
To zostaje między nami.
Jak Rosberg i Kwity z Panamy.
Świetnie. Zaś co do…
ćwierć miliona…
reszty nie trzeba.
Zaczekaj tu.
Nie rozumiecie.
Chciałem rozwiązać problem pokojowo,
ale macie to gdzieś.
Jeśli nie podoba się,
jak prowadzę firmę, odwalcie mnie teraz.
Strzelajcie.
Tak myślałem.
Od teraz
walę wasze humory. Znajdźcie sobie idiotę,
który będzie niańczył klientów
i ukrywał serwer przed policją.
Wasze metody mi nie pasują.
A ty, Maarten… Jak to było?
„Trzeba mieć zaufanie do wspólników”?
Pozdrów Marię.
Czytałem wiadomości.
To jej należą się dzieci.
A jej nowy chłopak jest spoko.
Choć go nie znasz.
To sędzia rodzinny.
Życzę powodzenia.
A ty - witaj w przyszłości.
Hasło „123” jest gówniane, a Tinder
ma podwójną weryfikację.
Radzę się zapoznać.
Wczorajszy gach był niezły.
Jak mu było?
Ronnie?
A ty, Beeke? Forum w sieci nie zastąpi psychoterapii,
ale książki na Amazonie to dobry wybór.
Na tym kończę i pozdrawiam.
Odchodzę.
Ale kwas.
Wróci.
W związku z Kwitami z Panamy
aresztowano Petera Ilgena.
Każdy może się pomylić.
Oskarżono go o oszustwa podatkowe i pranie pieniędzy.
Pomyliłem się co do Holendrów.
Lenny miał rację. Nie powinien był im ufać.
Nie chodzi mi o forsę.
Myślałem…
że jeśli dam radę, Holendrzy mnie polubią.
Ale oni mieli mnie gdzieś
i teraz mnie zabiją.
Ale może dadzą spokój
i wrócę do dawnego życia.
DZIĘKI ZA GARAŻ
Na razie wszystko gra.
Muszę po sobie posprzątać, a potem zwijam interes.
ODTWORZYĆ SESJE?
WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO!
DZIESIĘĆ LAT PRZYJAŹNI
Witajcie za kulisami filmu Jurassicformers.
Nagrałeś?
Wyląduje na drzewie.
Co to? But?
CHYBA SIĘ LUBICIE
Co tu robisz?
Choruję.
Wiem, ale na co?
Nie zrozumiesz.
Chcę zostać lekarzem. Sporo wiem.
Kostniakomięsak.
Rak kości. Teleangiektatyczny czy okołokostny?
Drugi stopień, trzeci?
Ile ci zostało życia?
Jestem Fabi.
Wiesz, że kostniakomięsak istniał ponad półtora miliona lat temu
wśród naszych przodków?
Znaleziono go w szczątkach. Spoko?
Jest łączony z promieniowaniem.
- Mieszkasz blisko reaktora? - Japa!
Pan Sander.
Ma pan HIV-a?
Słucham?
Ta maskotka to HIV.
Należy do Fabiego.
- Poszczęściło mi się. - Gdybym miał wybierać…
Z HIV-em da się żyć, co nie, Fabi?
Co tu robisz?
Chłoniak nieziarniczy.
- Guzkowy. - Fabi…
Zostaw nas na chwilę.
W porównaniu do HIV-a twój kostniakomięsak
to coś takiego.
Na dodatek guz się powiększył.
Omówmy twoje opcje.
To będzie zupełnie nowa gra.
Już tłumaczę.
Jesteśmy dzieciakiem na wózku, który ma raka.
Mamy pokonać nowotwór,
stąd lekarz.
Może nas wyleczyć, ale musimy uzbierać kasę.
Firma ubezpieczeniowa twierdzi,
że da na leczenie, gdy łykniemy tabletki.
Niestety mają efekty uboczne i nie leczą raka.
To i tak nie ma znaczenia,
bo firma ubezpieczeniowa ma podpisany
kontrakt z korporacją farmaceutyczną.
Debilizm.
Omów to z rodziną.
STAN KOTNA: 104 EURO.
CZARNA GODZINA
SERIO?
BANKOWOŚĆ MAMY
M1000, CO NIE ODPISUJESZ?
POKAŻ COŚ WIĘCEJ!
BĘDZIESZ BOGATY.
PRUDERYJI HETERO, FU...
ZAPŁACĘ, ALE WYJMIJ FIUTA
DAM 9000 $ ZA NAGANIACZA
PODEJRZANA AKTYWNOŚĆ
NIE UPIECZE CI SIĘ
ZGŁOŚ SIĘ NA POLICJĘ, PÓKI MOŻESZ
ONI WIEDZĄ, KIM JESTEŚ
LENNY JEST W SZPITALU. POWAŻNA SPRAWA.
Wybacz, Lenny.
Mam wyrzuty, że z tobą nie pojechałam.
Wybacz, Lenny.
Przyjechałem najszybciej, jak się dało.
Musiałam działać.
Próbowałam wyciągnąć kasę od rodziców,
ale się nie udało.
Patrz przed siebie.
Milena Bechtholz?
Proszę wysiąść.
Szlag!
Mówili, że będą efekty uboczne, ale nie że tak szybko.
Chciałem…
Przynieść kasę na terapię?
Połóż obok tabletek na raka.
Niestety.
Przykro mi, ale…
nie mam forsy.
Powinienem był zapytać, co u ciebie.
Nic byś nie poradził.
Nie mam kasy,
a Holendrzy mnie nienawidzą.
I co? Rozpłaczesz się?
Pogoniłem ich.
Obrażałem przez pięć minut i wyszedłem.
Byłbyś ze mnie dumny.
Miałeś rację.
Holendrzy mieli mnie gdzieś.
Mógłbym do nich wrócić
i udawać, że jest spoko…
ale nie zrobię tego.
Nie chcę z nimi pracować.
Wolisz zginąć?
Co?
Jasne, że nie!
No cóż…
Jesteśmy młodzi,
ale nawet jeśli dziś umrzemy,
mieliśmy czadowe życie.
Dwaj 17-letni baronowie.
Pierwsza strona na Reddicie przez trzy godziny.
Kto może się tym pochwalić?
Tabletki pomogą?
Jeśli przeżyję efekty uboczne…
ubezpieczalnia pokryje leczenie.
Prawie prank, choć stawką jest życie.
Kira zniknęła.
Znasz ją.
Dan robi, co może, by zebrać pieniądze.
I jakimś cudem uzbierał
10 tysięcy euro w trzy dni.
Nie mam pojęcia jak.
Milczał.
Tak nie można.
- Nie zgadzam się. - Potrzebuję ich.
Nie bierz tego.
Potrzebujesz miliona
i leczenia komórkami macierzystymi.
Ile mamy czasu?
Fabi!
Co?
Załóżmy, że chcę zacząć leczenie.
Kiedy się zgłosić?
Nie czekałbym dłużej niż miesiąc.
Słyszałeś.
Dobra.
W poniedziałek wracam do Rotterdamu,
jak gdyby nigdy nic.
Będę jak pieprzony Tim Cook.
A w kwestii pieniędzy…
mam pomysł.
Zaufaj mi.
POLICJA WIE, KIM JESTEŚ
Dowody są w pliku klienci.xls.
Znamy też kod pocztowy.
Co tam? Nakryli cię?
Moritz?
Co?
Nie.
To do roboty.
Ale najpierw mały przystanek.
Pora ukręcić hajs.
Łap!
Ale nie będziemy dilować.
Masz plan?
Przemyt broni? Sprzedaż narządów?
A może numer na wnuczka?
SAPERKA
Spójrz.
Mówiłam?
Dzień dobry.
MORITZ ZIMMERMANN DYREKTOR WYKONAWCZY
Napisy: Sylwester Stachowicz