1
00:00:08,963 --> 00:00:10,323
"Più voce in capitolo?"

2
00:00:12,523 --> 00:00:14,163
Si tratta della password.

3
00:00:14,243 --> 00:00:16,883
No. Sembrava più basico.

4
00:00:16,963 --> 00:00:19,883
Moritz, devi andare.
Abbiamo una riunione importante.

5
00:00:19,963 --> 00:00:22,043
Forse non lo abbiamo lodato abbastanza.

6
00:00:22,123 --> 00:00:24,763
L'ho lodato la scorsa settimana.

7
00:00:26,123 --> 00:00:27,243
- Buongiorno.
- Giorno.

8
00:00:27,323 --> 00:00:31,083
Aspettate un secondo.
Stiamo parlando con un impiegato.

9
00:00:31,763 --> 00:00:35,243
Il mese scorso i nostri amici uzbeki
ci hanno venduto 300 chili

10
00:00:35,323 --> 00:00:37,802
di cloridrato contaminato.

11
00:00:37,883 --> 00:00:39,763
E ora rivogliamo i nostri soldi.

12
00:00:40,843 --> 00:00:43,483
Tranquillo. Non capiscono.

13
00:00:43,563 --> 00:00:45,923
Puoi dirigere tu la riunione, se vuoi.

14
00:00:46,603 --> 00:00:49,003
Volevi più voce in capitolo, giusto?

15
00:00:51,523 --> 00:00:52,323
Chi è il ragazzo?

16
00:00:53,763 --> 00:00:54,563
Salve.

17
00:01:01,163 --> 00:01:02,003
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

18
00:01:14,843 --> 00:01:15,803
Ehi!

19
00:01:16,563 --> 00:01:19,403
Ho un'opinione su ciò che hai detto
lì dentro.

20
00:01:21,683 --> 00:01:25,403
Ma sono pagato per avere l'opinione
di chi mi paga.

21
00:01:25,963 --> 00:01:27,403
Se vuoi un consiglio,

22
00:01:27,483 --> 00:01:29,563
dovresti provarci anche tu.

23
00:01:29,643 --> 00:01:30,443
Frodo.

24
00:01:45,003 --> 00:01:46,403
- Ciao.
- Moritz.

25
00:01:46,483 --> 00:01:47,843
Vieni, per favore.

26
00:01:47,923 --> 00:01:49,523
Dobbiamo parlare di una cosa.

27
00:01:49,603 --> 00:01:50,843
Proprio ora?

28
00:01:50,923 --> 00:01:53,323
Sì. Casa mia, regole mie.

29
00:01:55,283 --> 00:01:58,003
Tecnicamente la casa appartiene
a quell'investitore anonimo.

30
00:01:58,083 --> 00:01:59,203
Siedi!

31
00:01:59,283 --> 00:02:02,243
Non è la tua startup, questa.
Sono io il capo.

32
00:02:05,003 --> 00:02:07,523
Visti gli eventi delle ultime settimane,

33
00:02:07,603 --> 00:02:10,203
ho deciso di convocare
una riunione di famiglia.

34
00:02:10,763 --> 00:02:12,003
Lo faremo ogni settimana.

35
00:02:12,083 --> 00:02:13,802
Così non avremo un altro…

36
00:02:15,643 --> 00:02:16,643
Bene.

37
00:02:18,363 --> 00:02:19,483
Cosa…

38
00:02:19,563 --> 00:02:20,683
Come vi vanno le cose?

39
00:02:20,763 --> 00:02:21,803
Va tutto

40
00:02:22,643 --> 00:02:23,443
alla grande?

41
00:02:26,963 --> 00:02:29,523
Devo abituarmi anche io.

42
00:02:30,043 --> 00:02:32,683
Ho una richiesta ufficiale
per la riunione familiare.

43
00:02:32,763 --> 00:02:34,643
Bonuslife si è trasferita a Rotterdam.

44
00:02:34,723 --> 00:02:36,483
Un'ottima decisione.

45
00:02:36,563 --> 00:02:40,283
Ma il garage è ancora pieno di cartoni
del tè e vecchi pezzi di computer.

46
00:02:40,363 --> 00:02:43,403
- A cosa ti serve il garage?
- Ho stilato una richiesta.

47
00:02:43,483 --> 00:02:45,723
Il mio piano di cinque anni per il garage.

48
00:02:45,803 --> 00:02:48,563
Primo, cominciamo in maniera semplice
con uno schermo verde.

49
00:02:48,643 --> 00:02:49,883
E qualche riflettore.

50
00:02:49,963 --> 00:02:52,163
Nel tempo diverrà un vero creator studio.

51
00:02:52,723 --> 00:02:55,963
I video TikTok sono il prossimo passo
per la mia carriera da influencer.

52
00:02:56,043 --> 00:02:59,443
Fantastico,
entrambi vi guadagnate da vivere.

53
00:02:59,523 --> 00:03:02,403
Potete dividere il garage.

54
00:03:03,363 --> 00:03:05,883
Vi farà bene stare più tempo insieme, no?

55
00:03:10,803 --> 00:03:13,963
Nella percezione dei visionari
ci sono solo due estremi.

56
00:03:14,043 --> 00:03:16,963
Tu e le tue idee
non siete presi seriamente

57
00:03:17,043 --> 00:03:19,443
o vieni proclamato genio
senza una ragione.

58
00:03:20,123 --> 00:03:22,643
Come si può continuare a crescere così?

59
00:03:22,723 --> 00:03:26,723
Per questo i veri visionari
hanno capito tutti una cosa:

60
00:03:26,803 --> 00:03:28,523
"Assumi uno staff migliore di te".

61
00:03:29,163 --> 00:03:31,683
Visto il documentario
di Michael Jordan su Netflix?

62
00:03:31,763 --> 00:03:35,323
Non mi interessa la pallacanestro,
ma questo tizio è interessante.

63
00:03:35,403 --> 00:03:36,923
Non ne avevo mai sentito parlare.

64
00:03:37,003 --> 00:03:38,603
Era il migliore della lega,

65
00:03:38,683 --> 00:03:41,683
ma la sua squadra divenne invincibile
solo quando permise

66
00:03:41,763 --> 00:03:43,763
ai suoi compagni di segnare per lui.

67
00:03:43,843 --> 00:03:45,363
Fu una sua idea?

68
00:03:45,443 --> 00:03:47,843
Certo che no. Aveva dei buoni consiglieri.

69
00:03:49,043 --> 00:03:52,083
Gente pagata
per essere imparziale e onesta,

70
00:03:52,843 --> 00:03:54,563
che evidenzia non solo i punti forti

71
00:03:54,643 --> 00:03:56,683
ma anche i tuoi punti deboli.

72
00:03:56,763 --> 00:03:58,083
CONFERMA APPUNTAMENTO

73
00:03:58,163 --> 00:04:00,803
SONO ANSIOSO DI LAVORARE CON LEI.

74
00:04:07,363 --> 00:04:08,163
OK CON LENNARD?

75
00:04:08,243 --> 00:04:10,083
Tutti abbiamo bisogno di esempi simili.

76
00:04:10,163 --> 00:04:11,563
Modelli da seguire.

77
00:04:11,643 --> 00:04:15,643
Gente che ti mostri come affrontare
gli alti e i bassi della vita.

78
00:04:16,363 --> 00:04:17,203
Ciao!

79
00:04:22,963 --> 00:04:25,163
Una mela al giorno,
toglie il medico di torno.

80
00:04:27,043 --> 00:04:28,523
Non è servito a Steve Jobs.

81
00:04:29,403 --> 00:04:32,083
Sai che non devi fare
l'esame di matematica, giusto?

82
00:04:32,163 --> 00:04:34,283
Volevo portare del carburante
per il cervello.

83
00:04:34,363 --> 00:04:36,443
La smetti di preoccuparti per me?

84
00:04:36,523 --> 00:04:38,723
Mi ha solo fatto male qualcosa.

85
00:04:39,803 --> 00:04:42,443
Devo andare ad allenarmi.

86
00:04:42,523 --> 00:04:44,803
Tirala a Moritz quando hai finito.

87
00:04:44,883 --> 00:04:45,843
Porta bene.

88
00:04:52,043 --> 00:04:54,283
Potreste smettere di incontrarvi
alle mie spalle?

89
00:04:54,843 --> 00:04:55,803
Sto bene.

90
00:04:59,643 --> 00:05:03,763
Non vedo l'ora di non dover mai più
calcolare una derivata terza.

91
00:05:04,323 --> 00:05:06,203
Non sai quando potrebbe tornare utile.

92
00:05:06,803 --> 00:05:08,763
- Che giorno è oggi?
- Mercoledì.

93
00:05:08,843 --> 00:05:10,563
Dichiaro ufficialmente questo giorno

94
00:05:10,643 --> 00:05:14,003
Giorno della Liberazione
dai Tormenti della Matematica Superiore.

95
00:05:14,843 --> 00:05:16,363
Hai tempo per festeggiare, dopo?

96
00:05:16,443 --> 00:05:18,643
No, non posso. Ho un incontro importante.

97
00:05:19,923 --> 00:05:21,043
Ok.

98
00:05:23,643 --> 00:05:24,683
La settimana prossima?

99
00:05:27,243 --> 00:05:28,723
Perfetto.

100
00:05:29,203 --> 00:05:32,283
E come si festeggia?
Decoriamo un diagramma ad albero?

101
00:05:32,363 --> 00:05:35,443
Solo dopo una vivace analisi della curva.

102
00:05:35,523 --> 00:05:38,843
E la mattina dopo,
trovate la radice di un'incognita.

103
00:05:40,123 --> 00:05:41,723
Coraggio!

104
00:05:42,323 --> 00:05:44,323
Ok, non stressatevi troppo.

105
00:05:44,403 --> 00:05:47,483
Se avete fatto i test di pratica,
non c'è di che preoccuparsi.

106
00:05:47,563 --> 00:05:49,643
Il diploma non è così tremendo.

107
00:05:50,163 --> 00:05:53,203
Ho fatto baldoria la sera prima
degli esami e non ho studiato

108
00:05:53,283 --> 00:05:54,403
e come potete vedere,

109
00:05:54,483 --> 00:05:58,323
ho ottenuto lo stesso
tutto quello che sognavo.

110
00:06:03,163 --> 00:06:04,243
Cominciate.

111
00:06:08,363 --> 00:06:10,443
Lenny è così testardo.

112
00:06:10,523 --> 00:06:12,203
Aiutalo senza che se ne accorga.

113
00:06:12,283 --> 00:06:15,363
Non possiamo portarlo da un medico
senza che se ne accorga.

114
00:06:15,443 --> 00:06:18,203
Potremmo fare una raccolta fondi.

115
00:06:18,283 --> 00:06:21,203
Ricordi quel bebè che ottenne
l'iniezione da due milioni di Euro?

116
00:06:21,283 --> 00:06:22,203
Che dolce.

117
00:06:22,283 --> 00:06:25,723
Certo. Lenny è un gamer caucasico,
sovrappeso con i capelli alla Monchichi.

118
00:06:25,803 --> 00:06:28,723
Uno dei gruppi demografici più odiati
nel mondo.

119
00:06:28,803 --> 00:06:30,363
Non puoi fare altri ricatti?

120
00:06:30,443 --> 00:06:33,283
Sai perché si chiama phishing?
Perché si acchiappano pesci.

121
00:06:33,363 --> 00:06:35,563
Ci vuole una vita perché abbocchino.

122
00:06:35,643 --> 00:06:38,683
Credo che faremmo più soldi
se ti aprissimo un account su OnlyFans.

123
00:06:41,203 --> 00:06:44,243
Si usa per vendere i propri video e foto
ai follower.

124
00:06:44,763 --> 00:06:47,123
A metà tra Twitter e Patreon.

125
00:06:47,203 --> 00:06:48,163
Ma più erotico.

126
00:06:48,243 --> 00:06:50,203
I bellocci come te vanno forte lì.

127
00:06:50,923 --> 00:06:52,883
Non sono un belloccio, sono fico.

128
00:06:52,963 --> 00:06:54,963
Non dirmi come lo so e comunque,

129
00:06:55,723 --> 00:06:57,043
ottima idea!

130
00:06:57,123 --> 00:06:59,363
Scherzo. Scordatelo.

131
00:07:00,083 --> 00:07:01,283
Non capisco

132
00:07:01,363 --> 00:07:04,043
perché quell'idiota non ammette
che la situazione è grave.

133
00:07:04,523 --> 00:07:05,963
Forse perché…

134
00:07:07,483 --> 00:07:09,123
- Lasciamo stare.
- Cosa?

135
00:07:09,203 --> 00:07:12,443
Forse teme che la sua ragazza,
che scappa quando le cose si fanno serie

136
00:07:12,523 --> 00:07:14,003
scappi, quando si faranno serie.

137
00:07:21,643 --> 00:07:22,603
Ciao, ci si vede.

138
00:07:22,683 --> 00:07:23,883
Ciao.

139
00:07:29,403 --> 00:07:30,243
TROVA IL TUO AMICO

140
00:07:30,323 --> 00:07:33,243
MORITZ ZIMMERMANN
STA CONDIVIDENDO LA SUA POSIZIONE

141
00:07:38,683 --> 00:07:42,563
Hai raggiunto la tua destinazione.
La destinazione è sulla sinistra.

142
00:07:54,883 --> 00:07:55,683
Sig. Zimmermann?

143
00:07:56,283 --> 00:07:58,363
Posso prenderle qualcosa? Un caffè?

144
00:08:00,243 --> 00:08:02,683
- Non grazie, non lo bevo.
- Ok.

145
00:08:18,643 --> 00:08:20,283
MR SOLDI GIOVANI

146
00:08:27,683 --> 00:08:29,003
Beh?

147
00:08:29,083 --> 00:08:31,283
Cosa ci fai qui? Stagista?

148
00:08:32,323 --> 00:08:34,163
No, sono qui per la mia società.

149
00:08:36,443 --> 00:08:37,283
Fico.

150
00:08:39,363 --> 00:08:41,563
Anche io avevo una società studentesca.

151
00:08:42,243 --> 00:08:43,363
Andava bene.

152
00:08:43,443 --> 00:08:46,043
In pratica, beh. Tu cosa fai?

153
00:08:48,082 --> 00:08:51,363
Sicuramente quella lagna
sul riscaldamento globale.

154
00:08:51,443 --> 00:08:52,283
Giusto?

155
00:08:53,163 --> 00:08:54,003
Tutela animali?

156
00:08:54,843 --> 00:08:56,443
Sig. Muller von Blumencron.

157
00:08:56,923 --> 00:08:59,963
Il suo appuntamento è stato rimandato
indefinitamente.

158
00:09:00,043 --> 00:09:02,403
Può parlarne con la sig.na Habel.

159
00:09:02,483 --> 00:09:04,203
Sig. Zimmermann.

160
00:09:04,763 --> 00:09:07,403
Ilgen, piacere. Sono lieto di conoscerla.

161
00:09:08,163 --> 00:09:09,763
Le hanno offerto un caffè?

162
00:09:15,563 --> 00:09:17,883
Non giudichi mai un libro dalla copertina.

163
00:09:18,763 --> 00:09:20,123
Sì. Era davvero arrogante.

164
00:09:20,203 --> 00:09:21,363
Intendevo il mio libro.

165
00:09:22,123 --> 00:09:22,963
Basta Stronzate.

166
00:09:23,043 --> 00:09:24,483
È il contenuto che conta.

167
00:09:25,243 --> 00:09:27,243
Mi è piaciuto leggerlo.

168
00:09:27,323 --> 00:09:28,923
Pensavo lo avesse scritto lei.

169
00:09:29,003 --> 00:09:30,203
Il suo piano d'affari.

170
00:09:30,723 --> 00:09:34,483
Previsione di 15 all'anno in media.
Nel primo anno!

171
00:09:34,963 --> 00:09:37,563
Con integratori per i gamer.

172
00:09:38,163 --> 00:09:40,283
O cos'altro sia.

173
00:09:40,363 --> 00:09:41,883
Non ne dobbiamo discutere.

174
00:09:42,443 --> 00:09:43,443
Ottimo.

175
00:09:45,403 --> 00:09:46,763
California Roll?

176
00:09:48,923 --> 00:09:50,003
- Eh?
- O Inside Out?

177
00:09:51,563 --> 00:09:52,963
- No, noi…
- Che sushi vuole?

178
00:09:54,683 --> 00:09:55,723
Ah.

179
00:09:57,523 --> 00:10:00,963
Nell'e-commerce, lei è uno
dei migliori CEO al mondo, giusto?

180
00:10:01,723 --> 00:10:04,443
Lei è davvero bravo a dirigere

181
00:10:04,523 --> 00:10:05,763
e a guidare la squadra.

182
00:10:05,843 --> 00:10:07,843
Questa insalata è piccante.

183
00:10:07,923 --> 00:10:09,563
A spingere la gente a realizzarsi

184
00:10:09,643 --> 00:10:12,723
in un modo che riteneva al di fuori
delle proprie capacità, giusto?

185
00:10:14,683 --> 00:10:16,443
Allora perché non è lei al comando?

186
00:10:18,163 --> 00:10:19,003
Ascoltami, Moritz.

187
00:10:20,043 --> 00:10:21,603
Posso darti del "tu", vero?

188
00:10:21,683 --> 00:10:22,483
Sì.

189
00:10:22,563 --> 00:10:25,443
Spesso si cercano problemi negli altri.

190
00:10:25,523 --> 00:10:27,883
Ma in questo caso, c'è solo un problema.

191
00:10:27,963 --> 00:10:28,923
Quello sei tu.

192
00:10:31,123 --> 00:10:32,163
Dobbiamo lavorarci.

193
00:10:33,563 --> 00:10:35,043
Ma non sono un mentore.

194
00:10:35,563 --> 00:10:38,723
Un mentore fa quello che fai tu,
ma meglio, perché lo fa da più tempo.

195
00:10:38,803 --> 00:10:40,323
Puoi emularli.

196
00:10:40,843 --> 00:10:41,843
E io…

197
00:10:41,923 --> 00:10:43,083
Sono un coach.

198
00:10:44,363 --> 00:10:46,523
Osservo te e quello che fai.

199
00:10:47,083 --> 00:10:50,323
Poi ti dico cosa fare diversamente
per farlo meglio.

200
00:10:51,083 --> 00:10:52,163
Io sono il coach.

201
00:10:52,243 --> 00:10:54,523
Tu sei la guardia tiratrice.

202
00:10:54,603 --> 00:10:59,323
Io ti dico come tirare la palla
e tu segni i punti.

203
00:11:02,683 --> 00:11:03,563
Visto?

204
00:11:04,323 --> 00:11:08,603
Non sono i rischi a essere difficili,
è evitarli il problema!

205
00:11:08,683 --> 00:11:09,723
Sì, è lui.

206
00:11:10,523 --> 00:11:12,363
Certo, lavoro solo con i migliori.

207
00:11:12,443 --> 00:11:14,563
Fai ciò che fai sempre
e avrai ciò che hai già.

208
00:11:15,523 --> 00:11:18,203
Si tratterebbe di un periodo di sei mesi.

209
00:11:18,283 --> 00:11:20,043
Il primo appuntamento è tra 14 giorni.

210
00:11:20,603 --> 00:11:22,043
Vale ogni centesimo.

211
00:11:26,083 --> 00:11:27,803
IMPRENDITORE FIRMA VINCOLANTE

212
00:11:32,643 --> 00:11:34,043
Pago in contanti.

213
00:11:35,603 --> 00:11:38,043
Potrei avere un bicchiere d'acqua?

214
00:11:38,123 --> 00:11:40,883
È una vernice verde speciale.
Questo è quel che costa.

215
00:11:40,963 --> 00:11:42,723
Facciamola fare al negozio.

216
00:11:42,803 --> 00:11:44,163
Il verde è lo stesso.

217
00:11:44,963 --> 00:11:45,923
Moritz?

218
00:11:46,403 --> 00:11:49,043
Anche tu vuoi una nuova vernice
per la tua metà del garage?

219
00:11:49,123 --> 00:11:50,803
Andiamo al ferramenta.

220
00:11:55,643 --> 00:11:56,443
No.

221
00:11:57,403 --> 00:11:58,203
Ci ho pensato.

222
00:11:58,283 --> 00:12:00,803
Condividere il garage
non aiuterebbe nessuno dei due.

223
00:12:01,603 --> 00:12:03,163
Prendi tutto il garage

224
00:12:03,243 --> 00:12:05,883
e concentrati
sulla tua carriera su Internet.

225
00:12:07,283 --> 00:12:09,123
Io lavoro perlopiù da Rotterdam.

226
00:12:09,203 --> 00:12:11,403
Il mio bagno lì è grande
quanto il garage, cazzo!

227
00:12:12,803 --> 00:12:15,883
E vorrei anche proporre
di abolire le riunioni di famiglia.

228
00:12:15,963 --> 00:12:17,323
Ci sono voti contro?

229
00:12:17,403 --> 00:12:18,643
Astensioni?

230
00:12:21,323 --> 00:12:23,243
No? Bene. Tutto chiaro.

231
00:12:24,683 --> 00:12:27,763
La gente con più potere,
cerca sempre di farti rimanere in basso.

232
00:12:27,843 --> 00:12:30,483
Lo fa evidenziando solo i tuoi difetti.

233
00:12:30,563 --> 00:12:33,163
Ma con i consiglieri giusti,
che conoscono i tuoi difetti,

234
00:12:33,243 --> 00:12:35,883
puoi concentrarti completamente
sui tuoi punti forti.

235
00:12:36,403 --> 00:12:38,003
Come va, gente?

236
00:12:38,083 --> 00:12:39,323
Sono io, Magic Michael.

237
00:12:40,483 --> 00:12:42,283
Sei un influencer? Attraente?

238
00:12:42,363 --> 00:12:47,003
Ti mostrerò come fare soldi online
in fretta.

239
00:12:48,963 --> 00:12:51,003
Non è un sogno, ma realtà.

240
00:12:51,643 --> 00:12:55,363
Con OnlyFans e il mio grande piano.

241
00:13:06,003 --> 00:13:08,843
ISCRIVETEVI PER FARE SOLDI
E INTERAGIRE CON I FAN

242
00:13:24,043 --> 00:13:25,243
UNIVERSITÀ DI ISERLOHN

243
00:13:25,323 --> 00:13:27,123
Cazzo.

244
00:13:27,203 --> 00:13:30,323
SKYPE COLLOQUIO UNIVERSITARIO

245
00:13:31,443 --> 00:13:33,203
Buongiorno.

246
00:13:37,323 --> 00:13:38,163
Lenny?

247
00:13:41,643 --> 00:13:43,643
Perché non diventi un problema tra noi,

248
00:13:44,683 --> 00:13:48,203
se il cancro peggiora,
non è un problema per me.

249
00:13:48,763 --> 00:13:51,323
Certo che non è un problema per te,
lo è per me.

250
00:13:51,803 --> 00:13:52,763
Sì, cazzo.

251
00:13:52,843 --> 00:13:55,683
- Mi sono espressa di merda.
- Veramente di merda.

252
00:13:55,763 --> 00:13:56,563
Posso riprovare?

253
00:13:57,483 --> 00:13:58,323
Certo.

254
00:14:03,963 --> 00:14:04,883
E, azione.

255
00:14:07,683 --> 00:14:08,883
Pensavo,

256
00:14:10,123 --> 00:14:11,363
forse sei preoccupato

257
00:14:11,443 --> 00:14:14,083
che la tua ragazza che scappa
quando le cose si fanno serie

258
00:14:14,163 --> 00:14:15,763
scapperà quando lo diverranno.

259
00:14:17,563 --> 00:14:19,443
Pensiero interessante.

260
00:14:21,763 --> 00:14:23,443
Ora me ne preoccupo davvero.

261
00:14:23,523 --> 00:14:25,283
No, non dovresti, scemo.

262
00:14:26,483 --> 00:14:27,763
Voglio dire,

263
00:14:28,243 --> 00:14:31,363
normalmente, elettroni
con carica negativa si respingono.

264
00:14:32,083 --> 00:14:34,803
Ma in alcune condizioni,
possono diventare coppie Cooper.

265
00:14:36,083 --> 00:14:38,043
Credo che siamo una coppia di Cooper.

266
00:14:38,923 --> 00:14:41,043
Roba sdolcinata, lo so.

267
00:14:42,083 --> 00:14:43,683
Già.

268
00:14:48,843 --> 00:14:49,683
Merda.

269
00:14:50,483 --> 00:14:51,283
Merda!

270
00:14:51,363 --> 00:14:53,283
La soddisfazione dei clienti è ottima.

271
00:14:53,363 --> 00:14:56,083
Solo complimenti e feedback positivi.

272
00:14:56,683 --> 00:14:59,323
Ma dobbiamo rivedere
il nostro servizio clienti.

273
00:14:59,403 --> 00:15:00,403
E questo è il motivo.

274
00:15:00,963 --> 00:15:03,563
Questo utente, per esempio,
ha scritto su un forum

275
00:15:03,643 --> 00:15:06,603
che l'ordine non è arrivato
e che non ha avuto indietro i soldi.

276
00:15:07,083 --> 00:15:08,003
Trecentoventi Euro.

277
00:15:08,083 --> 00:15:09,883
Abbiamo fatto una ricerca

278
00:15:09,963 --> 00:15:11,443
a abbiamo scoperto dove è finito

279
00:15:11,523 --> 00:15:12,483
grazie a Mareike.

280
00:15:12,563 --> 00:15:13,683
Ottimo lavoro.

281
00:15:13,763 --> 00:15:15,403
Un errore del cliente.

282
00:15:15,483 --> 00:15:17,723
Niente rimborso.
È la nostra nuova politica.

283
00:15:17,803 --> 00:15:21,483
Ma il thread ha già avuto
24 commenti negativi.

284
00:15:21,563 --> 00:15:22,363
Non moltissimi.

285
00:15:22,443 --> 00:15:24,003
Ma direi che in media…

286
00:15:28,443 --> 00:15:32,643
In media questi risultati
raggiungeranno 3200 utenti.

287
00:15:32,723 --> 00:15:34,403
Non sembra molto,

288
00:15:34,483 --> 00:15:38,683
ma con 120.000 ordini di 40 euro in media,

289
00:15:38,763 --> 00:15:44,403
sono 38.400 Euro al mese
che potremmo potenzialmente perdere.

290
00:15:45,283 --> 00:15:48,483
Trentottomila e quattrocento contro 320 e…

291
00:15:49,163 --> 00:15:50,163
un cliente felice.

292
00:15:50,843 --> 00:15:54,043
E la produzione del suo ordine
ci costa solo 60 Euro.

293
00:15:54,643 --> 00:15:57,283
Quindi, diamoci dentro…

294
00:15:57,363 --> 00:16:00,643
Dobbiamo solo vedere
come distribuire le capacità.

295
00:16:00,723 --> 00:16:03,563
Credo che possiamo farcela.

296
00:16:04,123 --> 00:16:05,443
Bella chiacchierata.

297
00:16:07,683 --> 00:16:08,763
Lo sapevi?

298
00:16:09,243 --> 00:16:12,963
No, ma avremmo dovuto accorgercene.
Sono un sacco di soldi.

299
00:16:13,043 --> 00:16:17,043
Ma non diciamoglielo o farà il matto,
ancora più di così.

300
00:16:21,963 --> 00:16:24,363
Chi è il tizio in giacca e cravatta?

301
00:16:25,243 --> 00:16:26,323
Non ne ho idea.

302
00:16:26,923 --> 00:16:30,643
Moritz, possiamo parlare in privato?

303
00:16:32,963 --> 00:16:36,043
Trarrete profitto dal fatto
che sto migliorando come capo…

304
00:16:37,803 --> 00:16:40,443
Dovreste guardare questi numeri.

305
00:16:41,563 --> 00:16:43,403
Il ragazzo sa di cosa parla.

306
00:16:46,123 --> 00:16:48,883
Bene. Ci vediamo domani
per il prossimo appuntamento.

307
00:16:50,763 --> 00:16:54,483
So cosa sembra, ma potete fidarvi.

308
00:16:54,563 --> 00:16:56,883
Nessuno saprà niente da me.

309
00:16:57,563 --> 00:16:59,483
Nico Rosberg compare su Panama Papers?

310
00:17:00,083 --> 00:17:03,963
Non ve lo dico. Segreto professionale.

311
00:17:04,043 --> 00:17:05,603
Quel che posso dirvi

312
00:17:05,683 --> 00:17:10,523
è che avete tra le mani
un ragazzo di gran talento, sì.

313
00:17:11,483 --> 00:17:15,122
Ho visto molto talento nella mia vita,
ma lui…

314
00:17:17,362 --> 00:17:20,003
Non so di cosa vi occupiate,

315
00:17:20,963 --> 00:17:25,603
ma senza di lui
non ce la farete nell'e-commerce o…

316
00:17:31,882 --> 00:17:32,923
Pazza di merda!

317
00:17:34,363 --> 00:17:36,523
Mi ha sparato sul piede!

318
00:17:36,603 --> 00:17:38,363
Vuoi un caffè?

319
00:17:38,443 --> 00:17:39,803
Sì, grazie.

320
00:17:40,363 --> 00:17:42,163
Fate largo. Abbiamo fretta.

321
00:17:45,243 --> 00:17:46,523
E tu? Vieni?

322
00:17:46,603 --> 00:17:47,403
Io…

323
00:17:48,683 --> 00:17:50,243
- Scusa, Lenny! Io…
- Ok,  no.

324
00:17:50,323 --> 00:17:52,163
- Andiamo.
- Kira?

325
00:17:53,203 --> 00:17:55,123
Hai mai sentito parlare di lealtà?

326
00:17:55,203 --> 00:17:58,443
Non puoi entrare qui dentro
con uno sconosciuto.

327
00:17:58,523 --> 00:17:59,683
Cosa ti aspettavi?

328
00:17:59,763 --> 00:18:03,243
Che Marlene e Beeke
ti avrebbero promosso per questo idiota?

329
00:18:03,323 --> 00:18:05,203
Non è una startup, Moritz.

330
00:18:05,283 --> 00:18:07,963
Qui non si vince capendo di più d'affari,

331
00:18:08,043 --> 00:18:10,443
ma capendo i soci in affari.

332
00:18:10,523 --> 00:18:11,843
Vero, sig. Ilgen?

333
00:18:11,923 --> 00:18:12,723
Aspetta.

334
00:18:13,843 --> 00:18:15,683
Ecco. Sai una cosa?

335
00:18:16,163 --> 00:18:17,163
Chiamagli un taxi.

336
00:18:17,643 --> 00:18:19,203
Questo resta tra noi, ovviamente.

337
00:18:19,283 --> 00:18:21,283
Come con Nico Roseberg e Panama Papers?

338
00:18:22,523 --> 00:18:24,483
Bene. Grazie per aver lavorato con me.

339
00:18:24,563 --> 00:18:25,963
E riguardo ai 250.000 Euro…

340
00:18:26,843 --> 00:18:28,083
Tenga il resto.

341
00:18:28,163 --> 00:18:30,083
Fai il bravo e aspetta qui.

342
00:18:34,603 --> 00:18:35,803
C'è stato un malinteso.

343
00:18:35,883 --> 00:18:38,643
Era l'ultimo tentativo
per risolvere le cose pacificamente.

344
00:18:38,723 --> 00:18:40,043
Ma non vi interessa.

345
00:18:40,123 --> 00:18:41,283
Ehi.

346
00:18:41,363 --> 00:18:43,203
Se vi disturba il mio modo di lavorare

347
00:18:43,283 --> 00:18:45,883
potete spararmi qui, adesso.

348
00:18:46,763 --> 00:18:47,763
Vi piace farlo, no?

349
00:18:49,323 --> 00:18:50,883
Lo sapevo.

350
00:18:50,963 --> 00:18:51,763
Sapete una cosa?

351
00:18:51,843 --> 00:18:54,523
Da ora non mi importa
se mi trattate da schifo.

352
00:18:54,603 --> 00:18:57,003
Trovate un nuovo idiota
che intrattenga i clienti

353
00:18:57,083 --> 00:18:58,963
e nasconda il server dalla polizia.

354
00:18:59,043 --> 00:19:01,963
Io non lavoro come voi.

355
00:19:02,443 --> 00:19:04,163
Maarten. Cos'è che hai detto?

356
00:19:04,243 --> 00:19:07,043
"Si vince capendo i tuoi soci in affari"?

357
00:19:07,123 --> 00:19:08,483
Tanti saluti a Maria.

358
00:19:08,563 --> 00:19:09,843
Ho visto il tuo WhatsApp

359
00:19:09,923 --> 00:19:12,003
e sono dalla sua parte per la custodia.

360
00:19:12,083 --> 00:19:14,203
Anche il suo nuovo fidanzato.

361
00:19:14,283 --> 00:19:15,403
Non lo conosci?

362
00:19:15,483 --> 00:19:17,043
È giudice al Tribunale dei Minori.

363
00:19:17,123 --> 00:19:19,603
Quindi incrocerò le dita per te.

364
00:19:19,683 --> 00:19:21,443
E Marlene? Benvenuta al futuro.

365
00:19:21,523 --> 00:19:23,683
"Password123" non è una vera password.

366
00:19:23,763 --> 00:19:26,043
E Tinder ha un'autenticazione
a due fattori.

367
00:19:26,123 --> 00:19:30,323
Dovresti controllare, anche se
il tipo di ieri era parecchio carino, no?

368
00:19:30,403 --> 00:19:31,443
Come si chiamava?

369
00:19:32,003 --> 00:19:33,203
Ronnie?

370
00:19:33,283 --> 00:19:37,003
E Beeke, webdoctor non è un sostituto
per la psicoterapia.

371
00:19:37,083 --> 00:19:39,963
Ma i libri nel tuo carrello Amazon
sono un buon inizio.

372
00:19:40,043 --> 00:19:42,803
Detto ciò,
i miei migliori auguri per il futuro.

373
00:19:42,883 --> 00:19:43,843
Mi licenzio.

374
00:19:59,523 --> 00:20:00,683
Che peccato!

375
00:20:00,763 --> 00:20:01,843
Tornerà.

376
00:20:01,923 --> 00:20:02,923
Sì.

377
00:20:03,003 --> 00:20:05,403
Il consulente Peter Ilgen
è stato arrestato

378
00:20:05,483 --> 00:20:08,443
in relazione a Panama Papers.

379
00:20:08,963 --> 00:20:11,603
Beh, certe volte
ci si può sbagliare sulle persone.

380
00:20:12,163 --> 00:20:15,883
Diversi chili di narcotici sono stati
trovati in suo possesso.

381
00:20:15,963 --> 00:20:16,803
Non è…

382
00:20:18,323 --> 00:20:20,163
Mi sbagliavo sugli olandesi.

383
00:20:20,243 --> 00:20:22,763
Lenny aveva ragione.
Non avrei mai dovuto fidarmi.

384
00:20:24,643 --> 00:20:26,363
Per me non si tratta dei soldi.

385
00:20:26,843 --> 00:20:28,003
Non è mai stato così.

386
00:20:28,563 --> 00:20:32,283
Pensavo che se avessi fatto le cose bene,
gli olandesi mi avrebbero amato.

387
00:20:32,363 --> 00:20:34,003
Ma non ne avevano alcuna intenzione.

388
00:20:34,083 --> 00:20:35,643
Probabilmente vorranno uccidermi.

389
00:20:36,403 --> 00:20:38,123
Ma forse mi lasceranno in pace

390
00:20:38,203 --> 00:20:40,043
e sarò un normale liceale.

391
00:20:40,123 --> 00:20:41,923
GRAZIE PER IL GARAGE
TI AIUTERÒ SE POSSO

392
00:20:42,003 --> 00:20:43,603
Va tutto bene, ora.

393
00:20:43,683 --> 00:20:46,883
Devo solo coprire le mie tracce.

394
00:20:51,643 --> 00:20:53,443
CANCELLATO

395
00:20:55,923 --> 00:20:57,283
RIPRISTINA SESSIONE?

396
00:21:02,923 --> 00:21:04,563
FELICE AMICIVERSARIO CON LENNY

397
00:21:05,243 --> 00:21:08,243
10 ANNI DI AMICIZIA MORITZ & LENNY

398
00:21:08,323 --> 00:21:11,243
Benvenuti al making of Jurassicformers 5.

399
00:21:16,923 --> 00:21:18,283
- Capito?
- Lo vedi?

400
00:21:18,363 --> 00:21:20,363
- Sull'albero.
- Fallimento.

401
00:21:20,443 --> 00:21:22,763
- Cos'è?
- Stivale?

402
00:21:31,003 --> 00:21:32,043
AVETE CONDIVISO MOLTO

403
00:21:32,123 --> 00:21:33,643
Cosa ci fai qui?

404
00:21:34,403 --> 00:21:35,203
Sto male.

405
00:21:36,203 --> 00:21:38,363
Si, ma perché stai male?

406
00:21:38,843 --> 00:21:40,323
Non credo lo capiresti.

407
00:21:41,003 --> 00:21:43,403
Voglio diventare medico. So molte cose.

408
00:21:45,403 --> 00:21:46,683
Osteosarcoma.

409
00:21:46,763 --> 00:21:50,923
Cancro alle ossa!
Teleangectasico o periostale?

410
00:21:51,843 --> 00:21:53,283
Due o tre?

411
00:21:53,363 --> 00:21:55,203
Quanti mesi ti restano?

412
00:22:00,643 --> 00:22:01,723
Sono Fabi, a proposito.

413
00:22:01,803 --> 00:22:05,963
Sai che l'osteosarcoma esisteva
1,7 milioni di anni fa

414
00:22:06,043 --> 00:22:07,843
tra gli antenati degli umani?

415
00:22:07,923 --> 00:22:10,323
L'hanno trovato in un fossile. Fico, eh?

416
00:22:11,083 --> 00:22:13,403
Spesso è associato alle radiazioni.

417
00:22:13,483 --> 00:22:16,243
- Vivi vicino a una centrale nucleare?
- Zitto.

418
00:22:21,443 --> 00:22:23,243
Sig. Sander.

419
00:22:25,803 --> 00:22:26,803
Perché ha HIV?

420
00:22:28,203 --> 00:22:29,363
Come?

421
00:22:29,443 --> 00:22:31,603
Il nostro peluche diagnostico.
Si chiama HIV.

422
00:22:31,683 --> 00:22:33,483
Appartiene a Fabi.

423
00:22:37,083 --> 00:22:40,643
0- Ho avuto fortuna, si vede.
- Beh, se potessi scegliere…

424
00:22:41,123 --> 00:22:43,963
Con l'HIV oggi si può convivere.
Vero, Fabi?

425
00:22:44,043 --> 00:22:45,043
Sì.

426
00:22:45,123 --> 00:22:46,883
Perché sei qui se stai così bene?

427
00:22:46,963 --> 00:22:48,283
Anche io ho il cancro.

428
00:22:48,363 --> 00:22:50,003
- Linfoma non Hodgkin.
- Fabi.

429
00:22:50,083 --> 00:22:51,963
Potresti darci un minuto?

430
00:22:58,323 --> 00:23:01,283
In confronto ad HIV, il suo osteosarcoma…

431
00:23:02,003 --> 00:23:03,323
Beh, vede anche lei.

432
00:23:03,403 --> 00:23:06,163
E ha ricominciato a crescere.

433
00:23:07,523 --> 00:23:09,483
Che opzioni abbiamo?

434
00:23:09,563 --> 00:23:12,163
Questo gioco è nuovo di zecca,
appena uscito.

435
00:23:12,243 --> 00:23:13,283
E funziona così.

436
00:23:13,363 --> 00:23:17,723
Voi siete questo ragazzino in sedia
a rotelle che purtroppo ha il cancro.

437
00:23:17,803 --> 00:23:19,923
Lo scopo è di sconfiggere il cancro.

438
00:23:20,003 --> 00:23:21,603
C'è questo dottore.

439
00:23:21,683 --> 00:23:26,403
Potrebbe in teoria curarci,
ma costa moltissimi soldi.

440
00:23:26,483 --> 00:23:28,723
E l'assicurazione
copre i costi della terapia

441
00:23:28,803 --> 00:23:31,323
dopo che hai preso abbastanza
di queste pasticche.

442
00:23:31,403 --> 00:23:35,003
Ma queste cosine
hanno molti effetti collaterali.

443
00:23:35,083 --> 00:23:38,123
E non curano davvero il cancro,
tra l'altro.

444
00:23:38,203 --> 00:23:41,123
Ma questo non importa,
perché l'assicurazione

445
00:23:41,203 --> 00:23:44,083
ha un accordo con la casa farmaceutica.

446
00:23:44,163 --> 00:23:45,163
Peccato!

447
00:23:45,243 --> 00:23:48,403
Si prenda il tempo per parlarne
con i suoi cari.

448
00:23:56,563 --> 00:24:00,843
SALDO ATTUALE 104,00 EURO

449
00:24:08,123 --> 00:24:09,163
PIANO B

450
00:24:09,243 --> 00:24:10,203
IN CASO DI EMERGENZA

451
00:24:14,163 --> 00:24:14,963
BANCA ONLIINE

452
00:24:15,043 --> 00:24:16,483
SOLO PER LE EMERGENZE

453
00:24:16,563 --> 00:24:17,683
ACCEDI

454
00:24:25,203 --> 00:24:28,363
BOSS CELATO
EHI, M1000, COME MAI NON RISPONDI?

455
00:24:30,203 --> 00:24:32,003
SIG.RA BECHTOLZ
PANORAMICA DEL CONTO

456
00:24:33,763 --> 00:24:35,123
MOSTRA DI PIÙ, FICO!

457
00:24:35,203 --> 00:24:36,083
FARESTI MOLTI SOLDI

458
00:24:36,163 --> 00:24:37,643
BASTA ETERO PURITANI

459
00:24:39,123 --> 00:24:41,603
CIAO, XKIRA7

460
00:24:41,683 --> 00:24:43,323
SALDO PAYPAL

461
00:24:44,403 --> 00:24:48,083
CHE FICO,
PAGHEREI MOLTO PER QUEL CAZZO

462
00:24:48,163 --> 00:24:50,243
TI DO 9000 DOLLARI
SE MI MOSTRI IL CAZZO

463
00:25:01,283 --> 00:25:02,523
ATTIVITÀ SOSPETTA

464
00:25:03,963 --> 00:25:05,443
ATTIVITÀ SOSPETTA

465
00:25:19,443 --> 00:25:21,643
BOSS CELATO
NON SENTIRTI TROPPO AL SICURO

466
00:25:21,723 --> 00:25:24,443
COSTITUISCITI FINCHÉ PUOI

467
00:25:24,523 --> 00:25:27,643
LA POLIZIA SA COME TI CHIAMI

468
00:25:48,363 --> 00:25:50,723
LENNY È IN OSPEDALE, È GRAVE

469
00:26:12,363 --> 00:26:13,763
Scusami, Lenny.

470
00:26:13,843 --> 00:26:16,323
Mi odio per non essere venuta con te.

471
00:26:16,883 --> 00:26:18,683
Lenny, scusami.

472
00:26:18,763 --> 00:26:21,443
Ho provato a venire
più veloce che potessi.

473
00:26:27,283 --> 00:26:28,883
Dovevo fare una cosa.

474
00:26:28,963 --> 00:26:31,683
Volevo prendere i soldi dei miei genitori,

475
00:26:31,763 --> 00:26:33,723
ma non ha funzionato.

476
00:26:42,443 --> 00:26:43,683
Attento.

477
00:26:54,883 --> 00:26:55,923
Milena Bechtholz?

478
00:26:56,443 --> 00:26:57,483
Venga con noi.

479
00:27:00,563 --> 00:27:01,363
Merda.

480
00:27:26,163 --> 00:27:29,643
Sapevo degli effetti collaterali,
non che sarebbero comparsi così in fretta.

481
00:27:30,323 --> 00:27:31,203
Volevo…

482
00:27:31,283 --> 00:27:33,723
Lasciare i soldi
per la terapia con le staminali.

483
00:27:33,803 --> 00:27:36,883
Grazie! Mettili sul tavolo
vicino alle pasticche per la chemio.

484
00:27:39,523 --> 00:27:40,403
Sono al verde.

485
00:27:41,563 --> 00:27:42,883
Vorrei dire che mento, ma…

486
00:27:45,083 --> 00:27:45,963
Niente soldi.

487
00:27:47,683 --> 00:27:50,363
Avrei dovuto chiederti prima come stavi,
ma non sapevo…

488
00:27:50,443 --> 00:27:52,043
Non avrebbe cambiato nulla.

489
00:27:58,563 --> 00:27:59,803
Ho sbagliato, ok?

490
00:27:59,883 --> 00:28:02,163
Ora non ho soldi e gli olandesi mi odiano.

491
00:28:02,643 --> 00:28:05,123
Cos'hai fatto?
Sei andato vestito di blu al Koningsdag?

492
00:28:07,243 --> 00:28:08,763
Mi sono licenziato.

493
00:28:10,723 --> 00:28:13,763
Anzi, li ho insultati per cinque minuti
e poi me ne sono andato.

494
00:28:17,643 --> 00:28:19,443
Saresti stato fiero di me.

495
00:28:22,803 --> 00:28:24,603
A proposito, avevi ragione, Lenny.

496
00:28:25,243 --> 00:28:27,043
Gli olandesi non mi prendono sul serio.

497
00:28:27,123 --> 00:28:29,003
Potresti anche tornarci lunedì

498
00:28:29,083 --> 00:28:30,803
e far finta che non sia successo.

499
00:28:31,563 --> 00:28:32,803
Ma non lo farò.

500
00:28:33,363 --> 00:28:35,203
Non voglio lavorare mai più per loro.

501
00:28:36,283 --> 00:28:37,643
Preferiresti morire, vero?

502
00:28:39,043 --> 00:28:39,843
Cosa?

503
00:28:41,083 --> 00:28:42,363
No, certo che no.

504
00:28:43,043 --> 00:28:43,843
Beh.

505
00:28:45,643 --> 00:28:46,523
Intendo, se…

506
00:28:47,163 --> 00:28:50,043
Anche se siamo così giovani,
se morissimo ora

507
00:28:51,563 --> 00:28:53,203
avremmo vissuto una vita pazzesca.

508
00:28:54,323 --> 00:28:56,123
Boss della droga a 17 anni.

509
00:28:56,843 --> 00:28:59,123
Prima pagina su Reddit per tre ore!
Almeno!

510
00:29:00,643 --> 00:29:02,163
Chi può dire la stessa cosa?

511
00:29:05,763 --> 00:29:07,283
Pensi che funzioneranno stavolta?

512
00:29:08,083 --> 00:29:11,403
Se sopravvivo a quelle
e agli effetti collaterali,

513
00:29:12,683 --> 00:29:14,603
pagheranno per la terapia
con le staminali.

514
00:29:15,163 --> 00:29:18,123
È come uno scherzo su YouTube,
con in gioco la mia vita.

515
00:29:21,803 --> 00:29:22,723
Kira è scappata.

516
00:29:23,323 --> 00:29:24,123
Sai com'è fatta.

517
00:29:24,923 --> 00:29:27,843
E Dan sta facendo di tutto
per racimolare i soldi.

518
00:29:28,523 --> 00:29:30,483
Ma sai com'è fatto.

519
00:29:31,443 --> 00:29:34,283
Anche se è riuscito a fare
10.000 Euro in tre giorni

520
00:29:34,363 --> 00:29:36,043
e non ho idea di come.

521
00:29:36,803 --> 00:29:37,683
Non me lo ha detto.

522
00:29:38,683 --> 00:29:40,203
Non basta!

523
00:29:40,283 --> 00:29:42,443
- Non posso andare avanti così!
- Mi servono!

524
00:29:42,523 --> 00:29:43,723
Col cavolo.

525
00:29:43,803 --> 00:29:45,243
Ti servono un milione di Euro

526
00:29:45,323 --> 00:29:47,923
per la terapia di quell'avido dottore.

527
00:29:48,003 --> 00:29:50,523
Quanto tempo abbiamo per trovare i soldi?

528
00:29:51,083 --> 00:29:51,883
Fabi!

529
00:29:52,523 --> 00:29:53,443
Sì?

530
00:29:53,523 --> 00:29:56,123
Se dovessi cominciare una terapia
con le staminali,

531
00:29:56,203 --> 00:29:57,723
al più tardi quando?

532
00:29:57,803 --> 00:30:00,843
Circa un mese. Non aspetterei oltre.

533
00:30:01,563 --> 00:30:03,683
Circa un mese. Non aspetterei oltre.

534
00:30:05,843 --> 00:30:06,643
Ok.

535
00:30:07,283 --> 00:30:09,803
Ascolta, lunedì torno a Rotterdam,

536
00:30:09,883 --> 00:30:11,523
fingerò che non sia successo nulla.

537
00:30:12,163 --> 00:30:14,923
Sarò il loro Tim Cook, cazzo.

538
00:30:15,003 --> 00:30:16,243
E per i soldi.

539
00:30:17,683 --> 00:30:18,843
ho un'idea.

540
00:30:20,043 --> 00:30:21,323
Fidati.

541
00:30:23,163 --> 00:30:24,963
BOSS CELATO
LA POLIZIA SA COME TI CHIAMI

542
00:30:33,443 --> 00:30:35,683
…c'è una lista chiamata clienti.xls,

543
00:30:35,763 --> 00:30:39,363
il timbro postale,
gli spacciatori sono vicini.

544
00:30:40,203 --> 00:30:41,843
Cosa c'è? Ti hanno beccato?

545
00:30:43,683 --> 00:30:45,123
Moritz Zimmermann.

546
00:30:46,003 --> 00:30:46,923
Cosa?

547
00:30:47,963 --> 00:30:48,763
No.

548
00:30:49,443 --> 00:30:50,883
Ok. Andiamo.

549
00:30:51,643 --> 00:30:54,283
Ma prima devo fare una cosa.

550
00:31:03,443 --> 00:31:05,003
Facciamo un po' di soldi.

551
00:31:06,083 --> 00:31:06,883
Ecco!

552
00:31:06,963 --> 00:31:09,003
Ma non vendere droga su Internet.

553
00:31:09,643 --> 00:31:10,843
Qual è il piano?

554
00:31:10,923 --> 00:31:13,123
Traffico d'armi? Di organi?

555
00:31:13,203 --> 00:31:15,763
Il vecchio "fingi di essere
il nipote dei fratelli Aldi"?

556
00:31:20,043 --> 00:31:20,843
PALA PIEGHEVOLE

557
00:31:21,963 --> 00:31:24,683
QUANTITÀ: DUE COMPRA ORA

558
00:31:43,083 --> 00:31:44,323
Guarda.

559
00:31:46,323 --> 00:31:47,643
Te lo avevo detto.

560
00:31:52,403 --> 00:31:53,203
Ciao.

561
00:32:08,323 --> 00:32:10,723
AMMINISTRATORE DELEGATO

562
00:32:53,883 --> 00:32:55,803
Sottotitoli: Fiona Garrick Di Pinto