1
00:00:08,963 --> 00:00:10,323
„Több beleszólás”?

2
00:00:12,523 --> 00:00:14,163
A jelszóhoz lehet köze.

3
00:00:14,243 --> 00:00:16,883
Nem. Egyszerűbbnek hangzott.

4
00:00:16,963 --> 00:00:19,883
Moritz, most el kell menned.
Fontos találkánk van.

5
00:00:19,963 --> 00:00:22,043
Talán nem kapott elég jutalmat.

6
00:00:22,123 --> 00:00:24,763
A múlt héten adtam neki.

7
00:00:26,123 --> 00:00:27,243
- Üdv!
- Üdv!

8
00:00:27,323 --> 00:00:31,083
Egy kis türelmet! Épp
megbeszélünk valamit az egyik dolgozóval.

9
00:00:31,763 --> 00:00:35,243
Üzbég barátaink
a múlt hónapban eladtak 300 kilónyi

10
00:00:35,323 --> 00:00:37,802
szennyezett hidrokloridot.

11
00:00:37,883 --> 00:00:39,763
Vissza akarjuk kapni a pénzünket.

12
00:00:40,843 --> 00:00:43,483
Ne félj! Nem értenek minket.

13
00:00:43,563 --> 00:00:45,923
Vezethetnéd a megbeszélést.

14
00:00:46,603 --> 00:00:49,003
Te akartál több beleszólást, nem?

15
00:00:51,523 --> 00:00:52,323
Hát ez ki?

16
00:00:53,763 --> 00:00:54,563
Üdv!

17
00:01:01,163 --> 00:01:02,003
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

18
00:01:14,843 --> 00:01:15,803
Hé!

19
00:01:16,563 --> 00:01:19,403
Van saját véleményem arról,
amit odabent mondtál.

20
00:01:21,683 --> 00:01:25,403
De azért fizetnek,
hogy azon a véleményen legyek, mint ők.

21
00:01:25,963 --> 00:01:27,403
Ha kérsz egy jó tanácsot,

22
00:01:27,483 --> 00:01:29,563
te is megpróbálhatnád.

23
00:01:29,643 --> 00:01:30,443
Frodó.

24
00:01:45,003 --> 00:01:46,403
- Hahó!
- Moritz!

25
00:01:46,483 --> 00:01:47,843
Gyere ide!

26
00:01:47,923 --> 00:01:49,523
Beszélnünk kell.

27
00:01:49,603 --> 00:01:50,843
Muszáj most?

28
00:01:50,923 --> 00:01:53,323
Igen. Az én házam, az én szabályaim.

29
00:01:55,283 --> 00:01:58,003
A ház azé a névtelen befektetőé.

30
00:01:58,083 --> 00:01:59,203
Ülj le!

31
00:01:59,283 --> 00:02:02,243
Ez nem a céged. Itt én vagyok a főnök.

32
00:02:05,003 --> 00:02:07,523
Az elmúlt hetek eseményei miatt

33
00:02:07,603 --> 00:02:10,203
úgy döntöttem,
családi megbeszélést hívok össze.

34
00:02:10,763 --> 00:02:12,003
Minden héten lesz.

35
00:02:12,083 --> 00:02:13,802
Hogy ne legyen újabb…

36
00:02:15,643 --> 00:02:16,643
Szóval.

37
00:02:18,363 --> 00:02:20,683
Mi a helyzet veletek?

38
00:02:20,763 --> 00:02:22,163
Minden…

39
00:02:22,643 --> 00:02:23,443
kafa?

40
00:02:26,963 --> 00:02:29,523
Jó, ezt még nekem is szoknom kell.

41
00:02:30,043 --> 00:02:32,683
Lenne egy hivatalos kérésem.

42
00:02:32,763 --> 00:02:34,643
A Bonuslife Rotterdamba költözött.

43
00:02:34,723 --> 00:02:36,483
Ami jó döntés volt.

44
00:02:36,563 --> 00:02:40,283
De a garázs még mindig tele van
dobozokkal és régi alkatrészekkel.

45
00:02:40,363 --> 00:02:43,403
- Mire kéne a garázs?
- Készítettem egy javaslatot.

46
00:02:43,483 --> 00:02:45,483
Egy öt éves tervet a garázsra.

47
00:02:45,563 --> 00:02:48,563
Először csak egy green screent rakunk be.

48
00:02:48,643 --> 00:02:49,883
És világítást.

49
00:02:49,963 --> 00:02:52,163
Idővel ez egy kreatív stúdió lesz.

50
00:02:52,243 --> 00:02:55,963
Az influenszer karrierem
következő lépcsője a TikTok videók.

51
00:02:56,043 --> 00:02:59,443
Jó, hogy mindketten
megkeresitek magatoknak a pénzt.

52
00:02:59,523 --> 00:03:03,283
És még a garázson is meg tudtok osztozni.

53
00:03:03,363 --> 00:03:05,883
Jót tesz majd,
ha több időt töltötök együtt.

54
00:03:10,803 --> 00:03:13,963
Az úttörők szemében
csak két szélsőség létezik.

55
00:03:14,043 --> 00:03:16,963
Vagy nem veszik komolyan őket
és az ötleteiket,

56
00:03:17,043 --> 00:03:19,443
vagy ok nélkül zseninek tartják őket.

57
00:03:20,123 --> 00:03:22,643
Így hogy lehet tovább fejlődni?

58
00:03:22,723 --> 00:03:26,723
Ezért az igazán előrelátó emberek
rájöttek valamire:

59
00:03:26,803 --> 00:03:28,523
„Mindig jobbakat vegyél fel!”

60
00:03:29,163 --> 00:03:31,683
Látták azt a Michael Jordan filmet?

61
00:03:31,763 --> 00:03:35,323
Nem érdekel a kosárlabda,
de ez a fickó érdekes.

62
00:03:35,403 --> 00:03:36,923
Nem ismerem.

63
00:03:37,003 --> 00:03:38,603
Ő volt a legjobb a ligában,

64
00:03:38,683 --> 00:03:41,683
de a csapata
csak azután lett legyőzhetetlen,

65
00:03:41,763 --> 00:03:43,763
hogy hagyott másokat is kosárra dobni.

66
00:03:43,843 --> 00:03:45,363
A saját ötlete volt?

67
00:03:45,443 --> 00:03:48,483
Naná, hogy nem. Jó tanácsadói voltak.

68
00:03:49,043 --> 00:03:52,083
Olyanok, akiket azért fizettek,
hogy őszintén rámutassanak

69
00:03:52,843 --> 00:03:54,563
ne csak az erősségeire,

70
00:03:54,643 --> 00:03:56,683
hanem a gyengeségeire is.

71
00:03:56,763 --> 00:03:58,083
TALÁLKOZÓ

72
00:03:58,163 --> 00:04:00,803
ALIG VÁROM A KÖZÖS MUNKÁT.

73
00:04:07,363 --> 00:04:08,163
LENNY JÓL VAN?

74
00:04:08,243 --> 00:04:10,083
Kellenek az ilyen példák.

75
00:04:10,163 --> 00:04:11,563
Példaképek.

76
00:04:11,643 --> 00:04:15,643
Akik megmutatják,
hogyan navigáljunk az élet hullámvasútján.

77
00:04:16,363 --> 00:04:17,203
Szia!

78
00:04:22,963 --> 00:04:25,163
Napi egy alma az orvost távol tartja.

79
00:04:27,043 --> 00:04:28,523
Steve Jobsnak nem jött be.

80
00:04:29,403 --> 00:04:32,083
Ugye tudod,
hogy nem kell letenned a matek vizsgát?

81
00:04:32,163 --> 00:04:34,283
Csak hozni akartam egy kis kaját.

82
00:04:34,363 --> 00:04:36,443
Befejeznétek az aggódást?

83
00:04:36,523 --> 00:04:38,723
Valami rosszat ettem.

84
00:04:39,803 --> 00:04:42,443
Mennem kell. Edzeni.

85
00:04:42,523 --> 00:04:45,843
Dobd meg vele Moritzot, az szerencsét hoz!

86
00:04:52,043 --> 00:04:54,763
Nem kell a hátam mögött találkoznotok.

87
00:04:54,843 --> 00:04:56,083
Jól vagyok.

88
00:04:59,643 --> 00:05:03,763
Soha többé nem akarok
harmadik deriválttal foglalkozni.

89
00:05:04,323 --> 00:05:06,203
Egyszer még jól jöhet.

90
00:05:06,803 --> 00:05:08,763
- Milyen nap van ma?
- Szerda.

91
00:05:08,843 --> 00:05:10,563
Akkor mától kinevezem ezt a napot

92
00:05:10,643 --> 00:05:14,003
a Matematika Alóli Felszabadulás Napjának.

93
00:05:14,843 --> 00:05:16,363
Később ünnepelünk?

94
00:05:16,443 --> 00:05:18,643
Nem. Megbeszélésem lesz.

95
00:05:19,923 --> 00:05:21,043
Rendben.

96
00:05:23,643 --> 00:05:24,683
Jövő héten?

97
00:05:27,243 --> 00:05:28,723
Remek!

98
00:05:29,203 --> 00:05:32,283
Hogy ünnepelünk? Valószínűség számítással?

99
00:05:32,363 --> 00:05:35,443
Majd csak a görbe elemzés után.

100
00:05:35,523 --> 00:05:38,843
Másnap meg majd
gyököt vontok az ismeretlenből?

101
00:05:40,123 --> 00:05:41,723
Mi van?

102
00:05:42,323 --> 00:05:44,323
Ne stresszeljetek!

103
00:05:44,403 --> 00:05:47,483
Ha ezen túlvagytok, nincs mitől félni.

104
00:05:47,563 --> 00:05:49,643
Az érettségi nem olyan nehéz.

105
00:05:50,163 --> 00:05:53,203
A vizsgák előtt
folyton buliztam, alig tanultam,

106
00:05:53,283 --> 00:05:54,403
de így is

107
00:05:54,483 --> 00:05:58,323
elértem mindent, amiről csak álmodoztam.

108
00:06:03,163 --> 00:06:04,243
Na, kezdjük!

109
00:06:08,363 --> 00:06:10,443
Lenny túl makacs.

110
00:06:10,523 --> 00:06:12,203
Akkor titokban segítünk.

111
00:06:12,283 --> 00:06:15,363
Ha orvost hívunk, azt észreveszi.

112
00:06:15,443 --> 00:06:18,203
Szervezhetnénk adománygyűjtést.

113
00:06:18,283 --> 00:06:21,203
Mint annak
a két milliós injekciót kapó gyereknek.

114
00:06:21,283 --> 00:06:22,203
Cuki volt.

115
00:06:22,283 --> 00:06:25,723
Lenny egy túlsúlyos fehér kocka,
Moncsicsi frizurával.

116
00:06:25,803 --> 00:06:28,723
A világ legjobban utált
demográfiai szegmense.

117
00:06:28,803 --> 00:06:30,363
Zsarolhatnál még Bitcoint.

118
00:06:30,443 --> 00:06:33,283
Azért adathalászat,
mert olyan, mint a halászat.

119
00:06:33,363 --> 00:06:35,643
Sok idő, mire harapni kezdenek.

120
00:06:35,723 --> 00:06:38,683
Csinálhatnánk neked egy OnlyFans fiókot.

121
00:06:41,203 --> 00:06:44,243
Fotókat és videókat
árulhatnál a követőidnek.

122
00:06:44,763 --> 00:06:47,123
A Twitter és a Patreon keveréke.

123
00:06:47,203 --> 00:06:48,163
Csak erotikusabb.

124
00:06:48,243 --> 00:06:50,203
Nagy a kereslet a twinkekre.

125
00:06:50,923 --> 00:06:52,883
Először is twunk vagyok.

126
00:06:52,963 --> 00:06:54,963
Ne kérdezd, honnan tudom! Másodszor…

127
00:06:55,723 --> 00:06:57,043
Remek ötlet!

128
00:06:57,123 --> 00:06:59,363
Vicceltem. Felejtsd el!

129
00:07:00,083 --> 00:07:01,283
Nem értem,

130
00:07:01,363 --> 00:07:04,043
miért nem fogja fel,
hogy ez most már nagyon komoly.

131
00:07:04,523 --> 00:07:05,963
Talán…

132
00:07:07,483 --> 00:07:09,123
- Felejtsd el!
- Mit?

133
00:07:09,203 --> 00:07:12,443
Talán attól fél, hogy a nője,
aki elfut a komoly dolgok elől,

134
00:07:12,523 --> 00:07:14,003
most is elfut.

135
00:07:21,643 --> 00:07:22,603
Na, szia!

136
00:07:22,683 --> 00:07:23,883
Szia!

137
00:07:29,403 --> 00:07:30,243
KERESŐ

138
00:07:30,323 --> 00:07:33,243
MORITZ ZIMMERMANN HELYZETE

139
00:07:38,683 --> 00:07:42,563
Megérkezett az úti célhoz.
Az úti cél balra található.

140
00:07:54,883 --> 00:07:55,683
Zimmermann úr?

141
00:07:56,283 --> 00:07:58,363
Hozhatok valamit? Egy kávét?

142
00:08:00,243 --> 00:08:02,683
- Nem, köszönöm, nem kávézom.
- Rendben.

143
00:08:18,643 --> 00:08:20,283
FIATAL PÉNZES PASI

144
00:08:27,683 --> 00:08:29,003
Akkor?

145
00:08:29,083 --> 00:08:31,283
Mit keres itt? Gyakorlati helyet?

146
00:08:32,323 --> 00:08:34,163
Nem. A cégem miatt jöttem.

147
00:08:36,443 --> 00:08:37,283
Király!

148
00:08:39,363 --> 00:08:41,563
Nekem is volt diák vállalkozásom.

149
00:08:42,243 --> 00:08:43,363
Jó volt.

150
00:08:43,443 --> 00:08:46,043
Mi… hát… Mi a profilja?

151
00:08:48,082 --> 00:08:51,363
Biztos valami klímavédelmi nonszensz.

152
00:08:51,443 --> 00:08:53,083
Igazam van?

153
00:08:53,163 --> 00:08:54,003
Állatvédelem?

154
00:08:54,763 --> 00:08:56,643
Muller von Blumencron.

155
00:08:56,723 --> 00:08:59,963
A találkozóját
határozatlan ideig elnapoljuk.

156
00:09:00,043 --> 00:09:02,403
Beszélje meg a részleteket a titkárnőmmel!

157
00:09:02,483 --> 00:09:04,203
Zimmermann úr!

158
00:09:04,763 --> 00:09:07,403
Igen, üdvözlöm. Nagyon örülök.

159
00:09:08,163 --> 00:09:09,763
Kér kávét?

160
00:09:15,563 --> 00:09:17,883
Ne ítélkezz a borító alapján!

161
00:09:18,763 --> 00:09:20,123
Igen, arrogáns volt.

162
00:09:20,203 --> 00:09:21,363
A könyvre gondoltam.

163
00:09:22,123 --> 00:09:22,963
Ne rizsálj!

164
00:09:23,043 --> 00:09:24,483
A tartalom a lényeg.

165
00:09:25,243 --> 00:09:27,243
Imádtam olvasni.

166
00:09:27,323 --> 00:09:28,923
Nem ön írta?

167
00:09:29,003 --> 00:09:30,203
Az üzleti terve.

168
00:09:30,723 --> 00:09:34,483
Átlagosan évi 15 eset.
Már a megalakulás évében.

169
00:09:34,963 --> 00:09:37,563
Táplálékkiegészítők gamereknek.

170
00:09:38,163 --> 00:09:40,283
Vagy ami mögötte áll.

171
00:09:40,363 --> 00:09:41,883
Nem kell tudnom.

172
00:09:42,443 --> 00:09:43,443
Lenyűgöző.

173
00:09:45,403 --> 00:09:46,763
California Rolls?

174
00:09:48,923 --> 00:09:50,003
Inside Outs?

175
00:09:51,563 --> 00:09:52,963
- Mi…
- Mit kér?

176
00:09:54,683 --> 00:09:55,723
Vagy úgy!

177
00:09:57,523 --> 00:10:00,963
Maga az egyik legjobb CEO
az e-kereskedelemben.

178
00:10:01,723 --> 00:10:04,443
Nagyon ügyesen vezeti a cégét

179
00:10:04,523 --> 00:10:05,763
és a csapatát.

180
00:10:05,843 --> 00:10:07,843
Ez a saláta csíp!

181
00:10:07,923 --> 00:10:09,563
Olyasmikre veszi rá az embereit,

182
00:10:09,643 --> 00:10:12,723
amikről nem is tudták, hogy képesek rá.
Igen vagy nem?

183
00:10:14,163 --> 00:10:16,963
Akkor miért nem maga a vezető?

184
00:10:18,203 --> 00:10:19,003
Moritz.

185
00:10:20,043 --> 00:10:21,603
Hívhatom így?

186
00:10:21,683 --> 00:10:22,483
Igen.

187
00:10:22,563 --> 00:10:25,443
Az ember
mindig a problémát keresi a másikban.

188
00:10:25,523 --> 00:10:27,883
De most csak egy probléma van.

189
00:10:27,963 --> 00:10:30,443
Maga.

190
00:10:31,123 --> 00:10:32,163
Ezen dolgozni kell.

191
00:10:33,563 --> 00:10:35,483
De nem vagyok mentor.

192
00:10:35,563 --> 00:10:38,723
A mentor azt teszi, amit maga,
csak jobban és régebb óta.

193
00:10:38,803 --> 00:10:40,323
Le lehet másolni.

194
00:10:40,843 --> 00:10:41,843
Én viszont…

195
00:10:41,923 --> 00:10:43,083
coach vagyok.

196
00:10:44,363 --> 00:10:46,523
Megnézem, mit csinál, és hogyan.

197
00:10:46,603 --> 00:10:51,003
Aztán elmondom,
mit kéne másképp tennie, hogy jobb legyen.

198
00:10:51,083 --> 00:10:52,163
Én vagyok az edző.

199
00:10:52,243 --> 00:10:54,523
És maga a dobóhátvéd.

200
00:10:54,603 --> 00:10:59,323
Én megmondom, hogyan dobja el
a labdát, maga meg pontot szerez.

201
00:11:02,203 --> 00:11:03,443
Látja?

202
00:11:04,323 --> 00:11:08,603
Nem a kockázat a nehéz,
hanem annak az elkerülése.

203
00:11:08,683 --> 00:11:09,723
Ő az.

204
00:11:10,523 --> 00:11:12,363
Csak a legjobbakkal dolgozom.

205
00:11:12,443 --> 00:11:14,563
Tedd, amit mindig,
és megkapod, amit máskor.

206
00:11:14,643 --> 00:11:15,443
250 000 EURO

207
00:11:15,523 --> 00:11:18,203
Hat hónap leforgása alatt.

208
00:11:18,283 --> 00:11:20,043
Kezdés 14 nap múlva.

209
00:11:20,603 --> 00:11:22,043
Minden centet megér.

210
00:11:26,083 --> 00:11:27,803
VÁLLALKOZÓ

211
00:11:32,643 --> 00:11:34,043
Készpénzzel fizetek.

212
00:11:35,603 --> 00:11:38,043
Kaphatnék egy kis vizet?

213
00:11:38,123 --> 00:11:40,883
Ez különleges festék. Ennyibe kerül.

214
00:11:40,963 --> 00:11:42,723
Kevertessük ki a boltban!

215
00:11:42,803 --> 00:11:44,163
Ugyanolyan.

216
00:11:44,963 --> 00:11:45,923
Moritz!

217
00:11:46,403 --> 00:11:49,043
A te garázs feledre is kérsz új festéket?

218
00:11:49,123 --> 00:11:50,963
Elmegyünk a boltba.

219
00:11:55,643 --> 00:11:56,443
Nem.

220
00:11:57,403 --> 00:12:01,523
Gondolkodtam. A garázs megosztása
egyikünknek sem lesz jó.

221
00:12:01,603 --> 00:12:06,283
Legyen a tiéd az egész,
és koncentrálj a netes karrieredre!

222
00:12:07,283 --> 00:12:09,123
Úgyis Rotterdamban dolgozom.

223
00:12:09,203 --> 00:12:11,363
Ott a mosdóm akkora, mint a garázsod.

224
00:12:12,803 --> 00:12:15,883
Ja, és szeretném,
ha feloszlatnánk a családi tanácsot.

225
00:12:15,963 --> 00:12:17,323
Van más vélemény?

226
00:12:17,403 --> 00:12:18,643
Tartózkodás?

227
00:12:21,323 --> 00:12:23,243
Nem? Jó. Megbeszéltük.

228
00:12:24,683 --> 00:12:27,763
A nagyobb hatalommal bírók
megpróbálnak elnyomni minket.

229
00:12:27,843 --> 00:12:30,483
Mindezt úgy,
hogy csak a hibáinkra koncentrálnak.

230
00:12:30,563 --> 00:12:33,163
De egy jó tanácsadóval,
aki meglátja a hibáinkat,

231
00:12:33,243 --> 00:12:35,883
csakis az erősségeinkre koncentrálhatunk.

232
00:12:36,403 --> 00:12:38,003
Emberek, mizu?

233
00:12:38,083 --> 00:12:39,323
Magic Michael vagyok!

234
00:12:40,483 --> 00:12:42,283
Influenszer vagy? Jóképű?

235
00:12:42,363 --> 00:12:47,003
Megmutatom,
hogyan csinálj pénzt online, gyorsan.

236
00:12:48,963 --> 00:12:51,003
Ez nem álom. Ez a valóság.

237
00:12:51,643 --> 00:12:55,363
Az OnlyFans és a mesteri tervem által.

238
00:13:06,003 --> 00:13:08,843
REGISZTRÁLJ ÉS KERESS PÉNZT
A RAJONGÓID ÁLTAL!

239
00:13:24,043 --> 00:13:25,243
EGYETEM

240
00:13:25,323 --> 00:13:27,123
Basszus!

241
00:13:27,203 --> 00:13:30,323
EGYETEMI SKYPE INTERJÚ

242
00:13:31,443 --> 00:13:33,203
Üdv! Jó reggelt!

243
00:13:37,323 --> 00:13:38,163
Lenny?

244
00:13:41,643 --> 00:13:43,643
Hogy később ez ne legyen gond.

245
00:13:44,683 --> 00:13:48,203
Ha a rákod elfajul,
az nem az én gondom lesz.

246
00:13:48,283 --> 00:13:51,643
Persze, hogy nem. Az az én gondom.

247
00:13:51,723 --> 00:13:52,763
Basszus!

248
00:13:52,843 --> 00:13:55,683
- Szar megfogalmazás.
- Nagyon szar.

249
00:13:55,763 --> 00:13:56,563
Lehetne újra?

250
00:13:57,483 --> 00:13:58,323
Persze.

251
00:14:03,963 --> 00:14:04,883
Mondhatod!

252
00:14:07,683 --> 00:14:08,883
Azt gondoltam,

253
00:14:10,123 --> 00:14:11,523
talán félsz,

254
00:14:11,603 --> 00:14:14,083
hogy a nőd,
aki komoly helyzetben mindig lelép,

255
00:14:14,163 --> 00:14:15,763
most is lelép.

256
00:14:17,563 --> 00:14:19,643
Érdekes gondolat.

257
00:14:21,763 --> 00:14:23,603
Most már félek ettől is.

258
00:14:23,683 --> 00:14:25,323
Nem kell, te bolond!

259
00:14:26,483 --> 00:14:27,763
Úgy értem…

260
00:14:28,243 --> 00:14:31,363
A negatív töltésű elektronok
általában taszítják egymást.

261
00:14:32,083 --> 00:14:34,803
De néha Cooper párokba állnak.

262
00:14:36,083 --> 00:14:38,043
Mi egy Cooper pár vagyunk.

263
00:14:38,923 --> 00:14:41,043
Tudom, ez nyálas volt.

264
00:14:42,083 --> 00:14:43,683
Igen.

265
00:14:48,843 --> 00:14:49,683
Basszus!

266
00:14:50,483 --> 00:14:51,283
Basszus!

267
00:14:51,363 --> 00:14:53,283
A vásárlóink elégedettek.

268
00:14:53,363 --> 00:14:56,083
Csakis pozitív visszajelzéseket kapunk.

269
00:14:56,683 --> 00:14:59,323
De át kéne gondolnunk az irányelveinket.

270
00:14:59,403 --> 00:15:00,403
Ezért.

271
00:15:00,963 --> 00:15:03,563
Ez az illető azt írta egy fórumon, hogy

272
00:15:03,643 --> 00:15:06,603
a rendelése nem érkezett meg,
és a pénzt se kapta vissza.

273
00:15:07,083 --> 00:15:08,003
320 euro.

274
00:15:08,083 --> 00:15:09,963
Utánajártunk,

275
00:15:10,043 --> 00:15:11,483
és Mareike

276
00:15:11,563 --> 00:15:12,483
kiderítette,

277
00:15:12,563 --> 00:15:13,683
szép munka,

278
00:15:13,763 --> 00:15:15,403
hogy a vásárló hibája volt.

279
00:15:15,483 --> 00:15:17,723
Az irányelveink szerint
nem kell fizetnünk.

280
00:15:17,803 --> 00:15:21,483
De a bejegyzése
már most 24 negatív kommentet kapott.

281
00:15:21,563 --> 00:15:22,363
Az nem sok.

282
00:15:22,443 --> 00:15:24,003
De átlagolva…

283
00:15:28,443 --> 00:15:32,643
Mindez eljut összesen 3200 felhasználóhoz.

284
00:15:32,723 --> 00:15:34,403
Elsőre kevésnek hangzik.

285
00:15:34,483 --> 00:15:38,683
De 120 000, átlagosan 40 eurós rendelésnél

286
00:15:38,763 --> 00:15:44,403
ez 38 400 euro havonta,
amitől potenciálisan eleshetünk.

287
00:15:45,283 --> 00:15:48,483
38 400 euro 320 ellenében, és…

288
00:15:49,163 --> 00:15:50,163
egy elégedett vevő.

289
00:15:50,843 --> 00:15:54,043
Akinek a rendelése
mindössze 60 euróba került.

290
00:15:54,643 --> 00:15:57,283
Szóval szerintem be kéne vállalni.

291
00:15:57,363 --> 00:16:00,643
Csak meg kell nézni,
hogy tudnánk elosztani a kapacitásainkat.

292
00:16:00,723 --> 00:16:03,563
Igen, szerintem menni fog.

293
00:16:04,123 --> 00:16:05,443
Örülök, hogy beszéltünk.

294
00:16:07,683 --> 00:16:08,763
Tudtál erről?

295
00:16:09,243 --> 00:16:12,963
Nem. De utánanézek. Sok pénznek tűnik.

296
00:16:13,043 --> 00:16:17,043
De ne szólj neki!
Különben még jobban megbolondul.

297
00:16:21,963 --> 00:16:24,363
És ki ez az öltönyös fickó?

298
00:16:25,243 --> 00:16:26,323
Nem tudom.

299
00:16:26,923 --> 00:16:30,643
Moritz! Beszélhetnénk négyszemközt?

300
00:16:32,963 --> 00:16:36,043
Ti is profitáltok majd abból, ha…

301
00:16:37,803 --> 00:16:40,443
Meg kéne nézniük ezeket a számokat.

302
00:16:41,563 --> 00:16:43,403
Tudja, miről beszél.

303
00:16:46,123 --> 00:16:48,883
Szép munka! Holnap találkozunk.

304
00:16:50,763 --> 00:16:54,763
Tudom, hogy néz ez ki,
de bízhatnak bennem.

305
00:16:54,843 --> 00:16:57,483
Tőlem senki nem tud meg semmit.

306
00:16:57,563 --> 00:16:59,483
Szerepel Nico Rosberg a Panama-iratokban?

307
00:17:00,083 --> 00:17:03,963
Nem mondom meg.
Professzionális titoktartás.

308
00:17:04,043 --> 00:17:05,603
Amit mondhatok,

309
00:17:05,683 --> 00:17:10,963
az, hogy egy nagyon tehetséges
sráccal van dolguk. Igen.

310
00:17:11,483 --> 00:17:15,122
Sok tehetséget láttam már
az életemben, de ez a srác!

311
00:17:15,203 --> 00:17:16,723
Bumm!

312
00:17:17,362 --> 00:17:20,203
Akármivel is foglalkoznak,

313
00:17:20,963 --> 00:17:25,603
nélküle nem mennek semmire
az e-kereskedelemben, vagy…

314
00:17:31,882 --> 00:17:33,483
Maga teljesen megőrült!

315
00:17:34,363 --> 00:17:36,523
Lábon lőtt!

316
00:17:36,603 --> 00:17:38,363
Kérsz egy kávét?

317
00:17:38,443 --> 00:17:39,803
Igen, köszönöm.

318
00:17:40,363 --> 00:17:42,163
El az útból! Sietnünk kell.

319
00:17:45,243 --> 00:17:46,523
Velünk jön?

320
00:17:46,603 --> 00:17:47,403
Én…

321
00:17:48,683 --> 00:17:50,243
- Bocs, Lenny!
- Nem.

322
00:17:50,323 --> 00:17:52,163
- Menjünk!
- Kira!

323
00:17:53,203 --> 00:17:55,123
Hallottál már a lojalitásról?

324
00:17:55,203 --> 00:17:58,443
Nem sétálhatsz be ide egy random fickóval.

325
00:17:58,523 --> 00:17:59,683
Mit vártál?

326
00:17:59,763 --> 00:18:03,243
Hogy Marlene és Beeke majd
kinevez főnöknek, emiatt a majom miatt?

327
00:18:03,323 --> 00:18:05,203
Ez nem egy startup.

328
00:18:05,283 --> 00:18:07,963
Itt nem az nyer,
aki többet tud az üzletről,

329
00:18:08,043 --> 00:18:10,443
hanem az,
aki többet tud az üzlettársairól.

330
00:18:10,523 --> 00:18:11,843
Ugye, llgen úr?

331
00:18:11,923 --> 00:18:12,723
Várj!

332
00:18:13,843 --> 00:18:15,683
Tessék. Tudja, mit?

333
00:18:16,163 --> 00:18:17,163
Hívjon egy taxit!

334
00:18:17,643 --> 00:18:19,203
Ez köztünk marad, ugye?

335
00:18:19,283 --> 00:18:21,283
Mint Nico Rosberg és a Panama-iratok?

336
00:18:22,523 --> 00:18:24,483
Jó. Köszönöm a munkáját.

337
00:18:24,563 --> 00:18:25,963
Ami a pénzt illeti,

338
00:18:26,843 --> 00:18:28,083
megtarthatja.

339
00:18:28,163 --> 00:18:30,083
Várjon meg itt!

340
00:18:34,603 --> 00:18:35,803
Félreértettetek.

341
00:18:35,883 --> 00:18:38,643
Ez volt az utolsó
próbálkozásom a békés megoldásra.

342
00:18:38,723 --> 00:18:40,043
De titeket ez nem érdekel.

343
00:18:40,123 --> 00:18:41,283
Hé!

344
00:18:41,363 --> 00:18:43,203
Ha gondotok van a munkámmal,

345
00:18:43,283 --> 00:18:45,883
lelőhettek, itt és most!

346
00:18:46,763 --> 00:18:47,763
Azt szeretitek, nem?

347
00:18:49,323 --> 00:18:50,883
Gondoltam.

348
00:18:50,963 --> 00:18:51,763
Tudjátok, mit?

349
00:18:51,843 --> 00:18:54,523
Mostantól nem érdekel, hogy bántok velem.

350
00:18:54,603 --> 00:18:57,003
Keressetek mást,
aki szórakoztatja a vevőket

351
00:18:57,083 --> 00:18:58,963
és elrejti a szervert.

352
00:18:59,043 --> 00:19:01,963
A ti munkamódszeretek nem az enyém.

353
00:19:02,443 --> 00:19:04,163
Ja, és Maarten. Hogy is mondtad?

354
00:19:04,243 --> 00:19:07,043
„Az nyer,
aki többet tud az üzlettársairól”?

355
00:19:07,123 --> 00:19:08,483
Üdvözlöm Mariát!

356
00:19:08,563 --> 00:19:09,843
Olvastam.

357
00:19:09,923 --> 00:19:12,003
Jobb, ha nála marad a gyerek.

358
00:19:12,083 --> 00:19:14,203
Az új barátja szerint is.

359
00:19:14,283 --> 00:19:15,403
Nem ismered?

360
00:19:15,483 --> 00:19:17,043
Családjogi bíró.

361
00:19:17,123 --> 00:19:19,603
De drukkolok neked!

362
00:19:19,683 --> 00:19:21,443
És Marlene! Üdv a jövőben!

363
00:19:21,523 --> 00:19:23,683
A „Jelszó123” nem igazi jelszó.

364
00:19:23,763 --> 00:19:26,043
És a Tinderben kétlépcsős a hitelesítés.

365
00:19:26,123 --> 00:19:28,403
Nézz utána! Bár…

366
00:19:28,483 --> 00:19:30,323
A tegnapi pasi egész helyes volt.

367
00:19:30,403 --> 00:19:31,443
Hogy is hívták?

368
00:19:32,003 --> 00:19:33,203
Ronnie?

369
00:19:33,283 --> 00:19:37,003
És Beeke! A webdoctor.nl
nem helyettesíti a pszichoterápiát.

370
00:19:37,083 --> 00:19:39,963
De az Amazon kosaradban lévő könyvek jók.

371
00:19:40,043 --> 00:19:42,803
Sok sikert a jövőben!

372
00:19:42,883 --> 00:19:43,843
Kilépek.

373
00:19:59,523 --> 00:20:00,683
De kár!

374
00:20:00,763 --> 00:20:01,563
Visszajön.

375
00:20:01,643 --> 00:20:02,923
Igen.

376
00:20:03,003 --> 00:20:05,403
A Panama-iratok botrány kapcsán

377
00:20:05,483 --> 00:20:08,443
letartóztatták Peter Ilgen tanácsadót.

378
00:20:08,963 --> 00:20:11,603
Persze néha tévedhet az ember.

379
00:20:12,163 --> 00:20:16,803
Több kilogrammnyi narkotikumot
találtak nála. Nem lehet tudni…

380
00:20:18,323 --> 00:20:20,163
Tévedtem a hollandok kapcsán.

381
00:20:20,243 --> 00:20:22,763
Nem kellett volna megbíznom bennük.

382
00:20:24,643 --> 00:20:26,363
Nekem ez nem a pénzről szólt.

383
00:20:26,843 --> 00:20:28,003
Soha.

384
00:20:28,563 --> 00:20:32,283
Azt gondoltam, ha jól csinálom,
a hollandok majd szeretni fognak.

385
00:20:32,363 --> 00:20:34,003
De nem.

386
00:20:34,083 --> 00:20:35,643
Most majd megölnek.

387
00:20:36,403 --> 00:20:38,123
De ha mégsem,

388
00:20:38,203 --> 00:20:40,043
egy sima diák maradhatok.

389
00:20:40,123 --> 00:20:41,843
KÖSZ A GARÁZST!

390
00:20:41,923 --> 00:20:43,603
Amúgy minden rendben van.

391
00:20:43,683 --> 00:20:46,883
Csak el kell tüntetnem
a nyomaimat, aztán eltűnök.

392
00:20:55,923 --> 00:20:57,283
VISSZAÁLLÍTÁS?

393
00:21:02,923 --> 00:21:04,563
BOLDOG ÉVFORDULÓT, LENNY!

394
00:21:05,243 --> 00:21:08,243
TÍZ ÉVE BARÁTOK
MORITZ & LENNY

395
00:21:08,323 --> 00:21:11,243
Ez az „Így készült a Jurassicformers.”

396
00:21:16,923 --> 00:21:18,283
- Megvan?
- Látod?

397
00:21:18,363 --> 00:21:20,363
- A fában van.
- Béna!

398
00:21:20,443 --> 00:21:22,763
- Ez mi?
- Csizma?

399
00:21:31,003 --> 00:21:32,043
SZERETITEK EGYMÁST

400
00:21:32,123 --> 00:21:33,643
Mit keresel itt?

401
00:21:34,403 --> 00:21:35,203
Beteg vagyok.

402
00:21:36,203 --> 00:21:38,363
Jó, de mivel?

403
00:21:38,843 --> 00:21:40,323
Úgysem érted.

404
00:21:41,003 --> 00:21:43,403
Orvos akarok lenni. Sokat tudok.

405
00:21:43,483 --> 00:21:44,283
BARÁTI ÉVFORDULÓ

406
00:21:45,403 --> 00:21:46,683
Oszteoszarkóma.

407
00:21:46,763 --> 00:21:50,923
Csontrák!
Teleangiektikus vagy perioszteális?

408
00:21:51,843 --> 00:21:53,283
Második vagy harmadik?

409
00:21:53,363 --> 00:21:55,203
Hány hónapod van még hátra?

410
00:22:00,683 --> 00:22:01,723
Ja, Fabi vagyok.

411
00:22:01,803 --> 00:22:05,963
Tudtad, hogy az oszteoszarkóma
már 1,7 millió évvel ezelőtt is létezett

412
00:22:06,043 --> 00:22:07,843
az ősemberekben?

413
00:22:07,923 --> 00:22:10,323
Találtak fosszíliákat. Klassz, mi?

414
00:22:11,083 --> 00:22:13,403
Gyakran a sugárzáshoz köthető.

415
00:22:13,483 --> 00:22:16,243
- Atomerőmű mellett laksz?
- Fogd be!

416
00:22:21,443 --> 00:22:23,243
Sander úr!

417
00:22:25,803 --> 00:22:26,803
Mit keres itt HIV?

418
00:22:28,203 --> 00:22:29,363
Tessék?

419
00:22:29,443 --> 00:22:31,603
Az osztály plüsse. HIV.

420
00:22:31,683 --> 00:22:33,483
Az Fabié.

421
00:22:37,083 --> 00:22:40,643
- Mázlim volt.
- Hát… Ha választhatnék…

422
00:22:41,123 --> 00:22:43,963
A HIV-vel együtt lehet élni. Ugye, Fabi?

423
00:22:44,043 --> 00:22:45,043
Igen.

424
00:22:45,123 --> 00:22:46,883
Te miért vagy itt?

425
00:22:46,963 --> 00:22:48,283
Én is rákos vagyok.

426
00:22:48,363 --> 00:22:50,003
- Limfóma.
- Fabi.

427
00:22:50,083 --> 00:22:51,963
Adnál egy percet?

428
00:22:58,323 --> 00:23:01,283
A HIV-hez képest a csontrákja…

429
00:23:02,003 --> 00:23:03,323
Nézze meg maga!

430
00:23:03,403 --> 00:23:06,163
Ráadásul újra elkezdett nőni.

431
00:23:07,523 --> 00:23:09,483
Mik az opciók?

432
00:23:09,563 --> 00:23:12,163
Szóval! Ez a játék vadiúj.

433
00:23:12,243 --> 00:23:13,283
Figyelj!

434
00:23:13,363 --> 00:23:17,723
Te vagy ez a kerekesszékes srác,
aki sajnos rákos.

435
00:23:17,803 --> 00:23:19,923
A játék célja a rák legyőzése.

436
00:23:20,003 --> 00:23:21,603
Itt ez az orvos.

437
00:23:21,683 --> 00:23:26,403
Elméletileg meggyógyíthat,
de képtelenség megfizetni.

438
00:23:26,483 --> 00:23:28,723
A biztosító csak akkor fizeti a terápiát,

439
00:23:28,803 --> 00:23:31,323
ha elég gyógyszert bevettél már.

440
00:23:31,403 --> 00:23:35,003
Ám a kis bogyóknak
sajnos sok mellékhatásuk van.

441
00:23:35,083 --> 00:23:38,123
És nem is gyógyítják meg a rákot.

442
00:23:38,203 --> 00:23:41,123
De ez mindegy, mert a biztosító

443
00:23:41,203 --> 00:23:44,083
lepaktált a gyógyszergyártó céggel.

444
00:23:44,163 --> 00:23:45,163
Nagy kár!

445
00:23:45,243 --> 00:23:48,403
Beszélje át a szeretteivel!

446
00:23:56,563 --> 00:24:00,843
JELENLEGI EGYENLEG 104 EURO

447
00:24:05,243 --> 00:24:06,163
B TERV

448
00:24:06,243 --> 00:24:08,043
JELSZÓ

449
00:24:08,123 --> 00:24:09,163
B TERV

450
00:24:09,243 --> 00:24:10,203
VÉSZ ESETÉN

451
00:24:12,483 --> 00:24:13,283
KIRA

452
00:24:14,163 --> 00:24:14,963
ANYA

453
00:24:15,043 --> 00:24:16,483
VÉSZ ESETÉN

454
00:24:16,563 --> 00:24:17,683
BELÉPÉS

455
00:24:23,483 --> 00:24:24,603
BONUSLIFE

456
00:24:25,203 --> 00:24:28,363
MIÉRT NEM VÁLASZOLSZ, M1000?

457
00:24:30,203 --> 00:24:32,003
ÜDV, MS. BECHTOLZ

458
00:24:33,763 --> 00:24:35,163
MUTASS TÖBBET!

459
00:24:35,243 --> 00:24:36,083
ÉS DŐL A LÓVÉ

460
00:24:36,163 --> 00:24:37,643
EZ PRŰD

461
00:24:39,123 --> 00:24:41,603
HELLO, XKIRA7

462
00:24:41,683 --> 00:24:43,323
PAYPAL EGYENLEG

463
00:24:44,403 --> 00:24:48,083
NAGYON SZEXIII. SOKAT FIZETNÉK
AZÉRT A FAROKÉÉÉRT

464
00:24:48,163 --> 00:24:50,243
9000 DOLCSI, HA MEGMUTATOD

465
00:25:01,283 --> 00:25:02,523
GYANÚS ESEMÉNY

466
00:25:03,963 --> 00:25:05,443
GYANÚS ESEMÉNY

467
00:25:19,443 --> 00:25:21,643
NE BÍZD EL MAGAD!

468
00:25:21,723 --> 00:25:24,443
ADD FEL MAGAD, AMÍG MÉG LEHET!

469
00:25:24,523 --> 00:25:27,643
A RENDŐRSÉG TUDJA A NEVED

470
00:25:48,363 --> 00:25:50,723
DAN: LENNY KÓRHÁZBAN VAN.

471
00:26:12,363 --> 00:26:13,763
Bocs, Lenny.

472
00:26:13,843 --> 00:26:16,323
Utálom magam, amiért nem mentem be veled.

473
00:26:16,883 --> 00:26:18,683
Lenny, sajnálom!

474
00:26:18,763 --> 00:26:21,443
Siettem, ahogy tudtam. Nem tudtam, hogy…

475
00:26:27,283 --> 00:26:28,883
Dolgom volt.

476
00:26:28,963 --> 00:26:31,683
Meg akartam szerezni a szüleim pénzét,

477
00:26:31,763 --> 00:26:33,723
de nem jött be.

478
00:26:42,443 --> 00:26:43,683
Figyelj oda!

479
00:26:54,883 --> 00:26:55,923
Milena Bechtholz?

480
00:26:56,443 --> 00:26:57,483
Jöjjön velem!

481
00:27:00,563 --> 00:27:01,363
Basszus!

482
00:27:26,283 --> 00:27:29,643
Tudtam, hogy
a mellékhatások rosszak, de ilyen hamar?

483
00:27:30,323 --> 00:27:31,203
Én csak…

484
00:27:31,283 --> 00:27:33,723
A terápiás pénzt hoztad?

485
00:27:33,803 --> 00:27:36,883
Kösz!
Rakd csak oda, a kemo tabletták mellé!

486
00:27:39,523 --> 00:27:40,403
Leégtem.

487
00:27:41,563 --> 00:27:42,883
Nem hazudok.

488
00:27:45,083 --> 00:27:45,963
Nincs pénz.

489
00:27:47,683 --> 00:27:50,363
Hamarabb kellett volna jönnöm,
de nem tudtam, hogy…

490
00:27:50,443 --> 00:27:52,043
Felesleges lett volna.

491
00:27:58,563 --> 00:27:59,803
Elcsesztem.

492
00:27:59,883 --> 00:28:02,163
Nincs pénzem, és a hollandok is utálnak.

493
00:28:02,643 --> 00:28:05,043
Mit csináltál? Kék inget vettél fel?

494
00:28:07,243 --> 00:28:08,763
Kiléptem.

495
00:28:10,723 --> 00:28:13,763
Vagyis inzultáltam őket
öt percig, aztán meg leléptem.

496
00:28:17,643 --> 00:28:19,443
Büszke lettél volna rám.

497
00:28:22,803 --> 00:28:24,603
Igazad volt, Lenny.

498
00:28:25,283 --> 00:28:27,043
Nem vettek komolyan.

499
00:28:27,123 --> 00:28:29,003
Visszamehetnék,

500
00:28:29,083 --> 00:28:30,803
mintha mi sem történt volna,

501
00:28:31,563 --> 00:28:32,803
de nem teszem.

502
00:28:33,363 --> 00:28:35,203
Nem akarok nekik dolgozni.

503
00:28:36,283 --> 00:28:37,643
Inkább meghalnál?

504
00:28:39,043 --> 00:28:39,843
Mi?

505
00:28:41,083 --> 00:28:42,363
Naná, hogy nem.

506
00:28:43,043 --> 00:28:43,843
Hát…

507
00:28:45,643 --> 00:28:46,523
Úgy értem…

508
00:28:47,163 --> 00:28:50,683
bár még fiatalok vagyunk,
ha most meghalnánk,

509
00:28:51,563 --> 00:28:53,203
így is szuper életünk volt.

510
00:28:54,323 --> 00:28:56,123
Drogbárók 17 évesen.

511
00:28:56,843 --> 00:28:59,723
Reddit első oldalán 3 órán át. Legalább.

512
00:29:00,643 --> 00:29:02,443
Ki mondhatja még ezt el magáról?

513
00:29:05,763 --> 00:29:07,363
Szerinted segítenek?

514
00:29:07,963 --> 00:29:12,003
Hát, ha túlélem őket
és a mellékhatásaikat,

515
00:29:12,683 --> 00:29:14,803
és kifizetik az őssejtterápiát.

516
00:29:15,643 --> 00:29:18,123
Mint egy vicc, csak most az életem a tét.

517
00:29:21,803 --> 00:29:22,723
Kira lelépett.

518
00:29:23,323 --> 00:29:24,123
Ismered.

519
00:29:24,923 --> 00:29:27,843
Dan mindent megpróbál,
hogy összeszedje a pénzt.

520
00:29:28,523 --> 00:29:30,483
De… Ismered.

521
00:29:31,443 --> 00:29:34,283
Bár valahogy összeszedett 10 000 eurót.

522
00:29:34,363 --> 00:29:36,043
Gőzöm sincs, hogy.

523
00:29:36,803 --> 00:29:37,683
Nem árulja el.

524
00:29:38,683 --> 00:29:40,203
Az nem elég.

525
00:29:40,283 --> 00:29:42,443
- Ez így nem mehet tovább!
- Az kell!

526
00:29:42,523 --> 00:29:43,723
Dehogyis!

527
00:29:43,803 --> 00:29:45,243
Egy millió dollár kell

528
00:29:45,323 --> 00:29:47,923
a rohadt őssejtterápiára.

529
00:29:48,003 --> 00:29:50,523
Mennyi időnk van összeszedni?

530
00:29:51,083 --> 00:29:51,883
Fabi!

531
00:29:52,523 --> 00:29:53,443
Igen?

532
00:29:53,523 --> 00:29:56,123
Ha belevágnék az őssejtterápiába,

533
00:29:56,203 --> 00:29:57,723
mennyi időm lenne?

534
00:29:57,803 --> 00:30:00,843
Úgy egy hónap. Nem kéne tovább várni.

535
00:30:01,563 --> 00:30:03,683
Egy hónap. Nem várok tovább.

536
00:30:05,843 --> 00:30:06,643
Rendben.

537
00:30:07,283 --> 00:30:09,803
Visszamegyek Rotterdamba hétfőn,

538
00:30:09,883 --> 00:30:11,523
mintha mi sem történt volna.

539
00:30:12,163 --> 00:30:14,923
A Tim Cookjuk leszek.

540
00:30:15,003 --> 00:30:16,843
Ami a pénzt illeti…

541
00:30:17,683 --> 00:30:18,843
Már tudom is.

542
00:30:20,043 --> 00:30:21,323
Bízz bennem!

543
00:30:23,203 --> 00:30:24,963
TUDJÁK A NEVED

544
00:30:25,043 --> 00:30:25,963
MORITZ

545
00:30:26,043 --> 00:30:29,043
ZIMMERMANN

546
00:30:33,443 --> 00:30:35,683
…a „vásárlók.xls” táblázat…

547
00:30:35,763 --> 00:30:39,363
…a bélyegző.
A dílerek itt vannak a közelben.

548
00:30:40,003 --> 00:30:41,843
Mi a baj? Elkaptak?

549
00:30:43,683 --> 00:30:45,123
Moritz Zimmermann!

550
00:30:46,003 --> 00:30:46,923
Mi?

551
00:30:47,963 --> 00:30:48,763
Nem.

552
00:30:49,443 --> 00:30:50,883
Menjünk!

553
00:30:51,643 --> 00:30:54,283
De előbb még el kell mondanom valamit.

554
00:31:03,523 --> 00:31:05,083
Csináljunk pénzt!

555
00:31:06,083 --> 00:31:06,883
Tessék!

556
00:31:06,963 --> 00:31:09,003
Csak ne árulj drogot a neten!

557
00:31:09,643 --> 00:31:10,843
Mi a terv?

558
00:31:10,923 --> 00:31:13,123
Fegyverek? Szervkereskedelem?

559
00:31:13,203 --> 00:31:15,763
Vagy az Aldi-fivérek unokái leszünk?

560
00:31:20,043 --> 00:31:20,843
ÁSÓ

561
00:31:21,963 --> 00:31:24,683
MENNYISÉG 2
VÁSÁRLÁS

562
00:31:43,083 --> 00:31:44,323
Nézd!

563
00:31:46,323 --> 00:31:47,123
Megmondtam.

564
00:31:52,403 --> 00:31:53,203
Hahó!

565
00:32:08,323 --> 00:32:10,723
MORITZ ZIMMERMANN
CEO

566
00:32:54,323 --> 00:32:56,723
A feliratot fordította: Aranyi Katalin