"Enemmän sananvaltaa"?
Se koskee varmaan salasanaa.
Ei, se kuulosti perustavanlaatuisemmalta.
Moritz, sinun pitää mennä, meillä on tärkeä tapaaminen.
Ehkä emme ylistäneet häntä tarpeeksi.
Ylistin vasta viime viikolla.
Hei. -Hei.
Pieni hetki, keskustelemme työntekijän kanssa.
Uzbekki-ystävämme myivät meille 300 kiloa -
saastunutta hydrokloridia viime kuussa.
Nyt haluamme rahamme takaisin.
Älä huoli, he eivät ymmärrä meitä.
Voit johtaa tapaamista, jos haluat.
Sinähän halusit lisää sananvaltaa, eikö?
Kuka poika on?
Hei.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei!
Minulla on selvä mielipide sanomastasi.
Mutta minulle maksetaan siitä, että mielipiteeni on maksajien.
Jos haluat neuvon, kannattaisi kokeilla sitä joskus.
Frodo.
Hei. -Moritz.
Tulehan tänne.
Meidän pitää puhua.
Täytyykö se tehdä nyt?
Kyllä. Minun taloni, minun sääntöni.
Teknisesti talo kuuluu anonyymille sijoittajalle.
Istu alas!
Tämä ei ole startupisi. Täällä minä olen pomo.
Viime viikkojen tapahtumien vuoksi olen päättänyt kutsua perhekokouksen.
Teemme tämän joka viikko, ettei tule uutta…
Joten…
Mitä teille kuuluu?
Onko kaikki…
…tuoretta?
Joo, minunkin pitää tottua tähän.
Minulla on virallinen pyyntö perhekokoukselle.
Bonuslife siirtyi Rotterdamiin.
Se oli hyvä päätös.
Mutta autotalli on yhä täynnä jääteepurkkeja ja tiekonerojua.
Mihin sinä autotallia tarvitset? -Laadin ehdotuksen.
Viisivuotissuunnitelmani autotallille.
Alkuun aloitetaan taustakankaasta.
Sitten valaistusta. Ajan myötä siitä tulee oikea Creator Studio.
TikTok-videot ovat seuraava askel vaikuttajan urallani.
Hienoa, että ansaitsette molemmat omaa rahaa.
Ja voitte jakaa autotallin.
Eikö teidän olisi hyvä olla enemmän yhdessä?
Visionäärit nähdään kahdesta ääripäästä.
Joko sinua ja ajatuksiasi ei oteta lainkaan vakavasti,
tai sitten sinua ylistetään neroksi syyttä.
Miten voi jatkaa kasvua niin?
Siksi todelliset visionäärit ovat havainneet yhden asian:
"Palkkaa aina itseäsi parempia."
Oletteko nähneet Michael Jordan -dokkarin?
En ole kiinnostunut koripallosta, mutta tyyppi on kiinnostava.
En ollut kuullutkaan hänestä. Ilmeisesti hän oli paras,
mutta joukkueesta tuli voittamaton vasta, kun hän antoi -
joukkuetovereiden tehdä pisteitä.
Oliko se hänen ajatuksensa?
Ei tietenkään. Hänellä oli hyviä neuvonantajia.
Ihmisiä, joille maksettiin rehellisistä mielipiteistä,
ja heikkouksista huomauttamisesta vahvuuksien lisäksi.
VAHVISTUS TAPAAMISESTA
ODOTAN INNOLLA YHTEISTYÖTÄ.
KAIKKI KUNNOSSA?
Kaikki tarvitsevat sellaisia esimerkkejä. Roolimalleja.
Ihmisiä, jotka näyttävät, miten navigoida elämän vuoristoradalla.
Hei.
Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.
Ei auttanut Steve Jobsia.
Sinunhan ei tarvitse tulla matematiikan kokeeseen.
Halusin vain tuoda vähän aivoruokaa.
Lakatkaa murehtimasta minusta.
Söin vain jotain sopimatonta.
Minun pitää mennä treenaamaan.
Heitä sillä Moritzia, kun olet valmis. Se tuo onnea.
Voisitteko lakata tapaamasta selkäni takana?
Olen kunnossa.
En malta odottaa, etten enää ikinä tarvitse kolmatta derivaattaa.
Ei sitä tiedä, koska sitä tarvitsee.
Mikä päivä tänään on? -Keskiviikko.
Selvä, julistan tämän päivän -
vapautuksen päiväksi korkeamman matematiikan piinasta.
Ehditkö juhlia myöhemmin?
En voi. Minulla on tärkeä tapaaminen.
Selvä.
Entä ensi viikolla?
Selvä, täydellistä.
Miten sitä juhlitaan? Koristelemalla todennäköisyyspuu?
Vasta vilkkaan käyräanalyysin jälkeen.
Ja seuraavana aamuna määritellään tuntematonta neliötä.
Älä viitsi, mitä nyt?
Älkää stressatko liikaa.
Jos olette tehneet harjoitukset, ei ole syytä huoleen.
Ei ylioppilaskoe niin iso juttu ole.
Minä bailasin edellisenä iltana, enkä juurikaan lukenut,
ja kuten näette, saavutin silti kaiken, mistä unelmoin elämässä.
Aloitetaan.
Lenny on liian itsepäinen. -Autetaan häntä huomaamatta.
Emme voi viedä häntä lääkäriin huomaamatta.
Voisimme kokeilla joukkorahoitusta.
Muistatko sen vauvan, joka sai kahden miljoonan euron ruiskeen? Somaa.
Aivan. Lenny on ylipainoinen, valkoinen tietokonepelaaja.
Yksi vihatuimmista väestöryhmistä maailmassa.
Etkö voisi kiristää Bitcoineja?
Sitä sanotaan kalasteluksi, koska se on kuin kalastusta.
Kestää ikuisuuden saada saalista.
Tienaisimme enemmän perustamalla sinulle OnlyFans-tilin.
Sitä käytetään myymään kuvia ja videoita itsestään seuraajille.
Se on kuin Twitterin ja Patreonin sekoitus, mutta eroottisempi.
Tuollaiset twinkit ovat kysyttyjä.
Ensinnäkin en ole twink, vaan twunk. Älä kysy, mistä tiedän. Ja toiseksi…
Pirun hyvä ajatus. -Laskin leikkiä. Unohda se.
En vain ymmärrä,
miksei se idiootti myönnä, että tämä on vakavaa.
Ehkä koska…
Unohda se. -Unohda mitä?
Ehkä hän pelkää, että hänen ongelmia pakeneva tyttöystävänsä -
pakenee, kun tulee ongelmia.
Hei, nähdään.
Hei.
ETSI YSTÄVÄSI
MORITZ ZIMMERMANN JAKAA SIJAINTINSA KANSSASI
Olet saapunut perille. Määränpää on vasemmalla puolella.
Herra Zimmermann, saisiko olla jotain? Ehkä kahvia?
Ei kiitos, en juo kahvia. -Selvä.
HERRA NUORI RAHA
No? -Mitä?
Mitä teet täällä? Työharjoittelupaikka?
Ei, tulin yhtiöni vuoksi.
Siistiä.
Minullakin oli opiskelijayhtiö aikanaan.
Hyvä juttu.
Me käytännössä… Mitä sinä teet?
Odota.
Varmaan jotain ilmastohölynpölyä.
Olenko oikeassa? Vai eläinten oikeuksia?
Herra Müller von Blumencron.
Tapaamistanne on lykätty määrittelemättömäksi ajaksi.
Neiti Habel kertoo yksityiskohdista.
Herra Zimmermann.
Ilgen, hei. Suuri ilo tavata teidät.
Onko teille tarjottu kahvia?
Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella.
Hän oli aika ylimielinen. -Tarkoitan kirjaani.
Cut the Crap. Sisältö ratkaisee.
Nautin sen lukemisesta.
Luulin, että kirjoititte sen.
Liiketoimintasuunnitelma.
15 prosentin keskimääräinen ennustettu tuotto perustusvuotena.
Ruokalisillä pelaajille.
Tai mitä sen takana onkaan.
Siitä ei tarvitse puhua.
Vaikuttavaa.
Kalifornianrullia?
Vai nurinpäin?
Ei, myymme… -Mitä sushia haluatte?
Ai.
Nettikaupassa olette maailman parhaita toimitusjohtajia.
Olette uskomattoman hyvä huipulla johtamassa tiimiä.
Salaatti on tulista.
Saatte ihmiset pystymään johonkin, mihin he eivät edes uskoneet pystyvänsä.
Mikset sitten ole huipulla?
Kuule, Moritz.
Voinhan sanoa Moritz?
Joo.
Ongelmia etsitään aina muista.
Mutta tässä tapauksessa on vain yksi ongelma.
Se olet sinä. -Mitä?
Se vaatii työtä.
Mutta minä en ole mentori.
Mentori tekee samaa kuin sinä, mutta kokeneempana paremmin.
Heitä voi kopioida.
Minä taas olen valmentaja.
Katson, mitä sinä teet, ja miten sen teet.
Sitten kerron, mitä tehdä toisin, jotta tulisit paremmaksi siinä, mitä teet.
Olen valmentaja.
Sinä olet heittävä takamies.
Kerron, miten heittää palloa ja tehdä pisteitä.
Näetkö?
Eivät riskit ole vaikeita, ongelma on riskien välttäminen.
Hän se on. Tietenkin, työskentelen parhaiden kanssa.
Tee aina samoin, niin saat aina saman.
250 000 EUROA
Se on kuuden kuukauden ajalta.
Ensimmäinen tapaaminen on 14 päivän päästä. Hän on joka sentin arvoinen.
SITOVA ALLEKIRJOITUS
Maksan käteisellä.
Tuota…
Saisinko lasin vettä?
Se on erityinen taustavihreä. Siksi se maksaa.
Sekoituta se vain kaupassa. Samaa vihreää sieltä saa.
Moritz?
Haluatko maalauttaa omankin osasi autotallista?
Menemme rautakauppaan.
En.
Mietin sitä. Autotallin jakaminen ei auttaisi meitä kumpaakaan.
Ota vain siis koko autotalli ja keskity internet-uraasi.
Teen töitä lähinnä Rotterdamissa.
Kylpyhuoneeni on yhtä iso kuin autotallisi.
Haluaisin myös käsittelyyn aloitteen lopettaa perhekokous.
Vastustetaanko? Poissa olevia?
Eikö? Hyvä. Asia päätetty.
Vallanpitäjät etsivät aina keinoja pitää sinut pienenä.
He tekevät sen pelkistämällä sinut vikoihisi.
Jos neuvonantajat pitävät silmällä vikojasi,
voit keskittyä täysin vahvuuksiisi.
Miten menee, porukka?
Magic Michael tässä.
Oletko vaikuttaja? Hyvän näköinen?
Näytän, miten tienata netissä nopeasti rahaa.
Se ei ole unelma, vaan totta.
OnlyFansin ja minun suunnitelmani avulla.
KIRJAUTUMALLA TIENAAT JA SAAT YHTEYDEN FANEIHISI
ISERLOHNIN YLIOPISTO
Helvetti.
YLIOPISTON HAASTATTELU
Hei. Hyvää huomenta.
Lenny? -Niin?
Jotta siitä ei tule meille ongelmaa…
Jos syöpäsi menee pahaksi, se ei ole minulle ongelma.
Tietenkään se ei ole ongelma sinulle, vaan minulle.
Joo… Helvetti.
Paskasti muotoiltu. -Tosi paskasti muotoiltu.
Uusi yritys?
Selvä.
Ja käy.
Ajattelin…
Ehkä olet huolissasi, että ongelmia pakeneva tyttöystäväsi -
pakenee, kun tulee ongelmia.
Mielenkiintoinen ajatus.
Kyllä, nyt olen huolissani siitä. -Ei sinun pitäisi olla, höntti.
Tarkoitan sitä, että…
Negatiivisesti varautuneet elektronit hylkivät toisiaan.
Joskus ne voivat silti muodostaa Cooperin parin.
Uskon, että olemme Cooperin pari.
Joo, tiedän, että se oli siirappista.
Joo.
Paska.
Paska!
Asiakastyytyväisyytemme on loistava.
Vain ylistystä ja positiivista palautetta.
Meidän pitää kuitenkin muuttaa asiakaspalvelufilosofiaamme.
Tämä käyttäjä esimerkiksi kirjoitti foorumille,
ettei tilaus saapunut, eikä hän saanut rahojaan takaisin. 320 euroa.
Selvitimme, mihin tilaus juuttui.
Kiitos vielä Mareikelle. Hyvää työtä.
Se oli asiakkaan vika.
Rahoja ei saa takaisin nykykäytännöllä.
Ketjussa on kuitenkin jo 24 negatiivista kommenttia.
Ei kovin paljon, mutta keskimäärin…
Että tämä tulos saavuttaa keskimäärin 3 200 käyttäjää.
Se vaikuttaa alhaiselta,
mutta 120 000 keskimäärin 40 euron tilauksella -
se tarkoittaa, että 38 400 euroa kuussa voi lipsua käsistämme.
38 400 euroa vastaan 320, ja tyytyväinen asiakas.
Lisäksi tilauksen tuottamiseen meni meiltä vain 60 euroa.
Sanoisin, että ryhdytään hommiin.
Katsotaan, miten voimme jakaa kapasiteetin.
Uskon meidän pystyvän siihen.
Hyvä, että puhuimme.
Tiesitkö tuosta?
En, mutta siihen pitää perehtyä. Kuulostaa paljolta rahalta.
Mutta ei kerrota hänelle, tai hän sekoaa entisestään.
Ja kuka tuo pukumies on?
Ei aavistustakaan.
Moritz, voimmeko puhua yksityisesti?
Myös te hyödytte, jos olen parempi johtaja.
Teidän tulisi katsoa noita lukuja.
Poika tietää, mistä puhuu.
Hyvää työtä. Seuraava tapaaminen on huomenna.
Tiedän, miltä tämä näyttää, mutta voitte luottaa minuun.
Kukaan ei kuule minulta mitään.
Onko Nico Rosbergin nimi Panaman papereissa?
En kerro. Ammattimainen luottamuksellisuus.
Mutta voin kertoa,
että teillä on käsissänne hyvin lahjakas poika. Kyllä vain.
Olen nähnyt paljon lahjakkuutta, mutta tämä poika…
Pam!
Millä alalla olettekaan,
ilman häntä ette pärjää nettikaupassa tai…
Olet sekaisin!
Hän ampui minua jalkaan!
Hei. Haluatko kahvia?
Kyllä, kiitos.
Pois tieltä. Meillä on vähän kiire.
Entä sinä? Tuletko mukaan? -Minä…
Anteeksi, Lenny. -Et siis.
Mennään. -Kira?
Oletko kuullut uskollisuudesta?
Et voi vain kävellä tänne jonkun oudon tyypin kanssa.
Mitä oikein odotit?
Että Marlene ja Beeke tekisivät sinusta pomon tämän hepun vuoksi?
Tämä ei ole mikään startup, Moritz.
Täällä ei voiteta tietämällä enemmän alasta,
vaan tietämällä liikekumppaneista. Eikö vain, herra llgen?
Odota.
Tässä. Tiedätkö mitä?
Soittakaa taksi.
Tämä pysyy meidän välillämme, kuten Nico Rosberg ja Panaman paperit.
Hyvä. Kiitos yhteistyöstä. Mitä tulee 250 000 euroon…
Pidä loput.
Odota ystävällisesti tässä.
Käsititte väärin.
Tuo oli viimeinen yritys rauhanomaiseen ratkaisuun.
Se ei selvästi kiinnosta teitä. -Hei.
Jos tapani toimia on ongelma, voitte ampua minut tässä ja nyt.
Siitähän te tykkäätte.
Niin arvelinkin.
Tiedättekö mitä? En enää välitä, miten minua kohtelette.
Etsikää uusi hölmö viihdyttämään asiakkaita -
ja piilottamaan serveri poliisilta.
Teidän tapanne toimia ei ole minun tapani toimia.
Ja Maarten, miten se menikään?
"Täällä voitetaan tietämällä liikekumppaneista."
Terveisiä Marialle. Luin WhatsApp-historiasi,
ja tuen häntä huoltajuusasiassa.
Hänen uutta poikaystäväänsä myös.
Etkö tunne häntä?
Hän on perheoikeuden tuomari.
Pidän siis peukkua sinulle.
Ja tervetuloa tulevaisuuteen.
"Salasana123" ei ole oikea salasana.
Ja Tinderissä on vahva tunnistautuminen.
Kannattaa tutustua siihen. Tosin eilisen tyyppi oli aika mukava, vai mitä?
Mikä hänen nimensä olikaan? Ronnie?
Ja Beeke, webdoctor.nl ei korvaa psykoterapiaa.
Kirjat Amazon-ostoskorissasi voivat olla hyvä alku.
Ja näin toivotan teille kaikkea hyvää.
Minä lopetan.
Mikä sääli!
Hän tulee takaisin. -Joo.
Liittyen Panaman paperien vyyhteen konsultti Peter Ilgen on pidätetty.
Joskus voi olla väärässä henkilöstä.
Hänen hallustaan löytyi useita kiloja huumausaineita. Ei ole selvää…
Olin väärässä hollantilaisista.
Ei olisi pitänyt luottaa heihin.
Minulle kyse ei ollut koskaan rahasta.
Ajattelin, että jos teen asiat oikein, hollantilaiset ihastuvat minuun.
Se ei ollut heidän aikomuksensa. Nyt he kai haluavat tappaa minut.
Ehkä he jättävät minut rauhaan, ja voin olla tavallinen abiturientti.
KIITOS AUTOTALLISTA
Itse asiassa kaikki on nyt hyvin.
Minun pitää vain peittää jälkeni, niin olen ulkona.
PALAUTA EDELLINEN ISTUNTO?
YSTÄVÄPÄIVÄ LENNYN KANSSA!
10 VUOTTA YSTÄVINÄ MORITZ & LENNY
Näin tehtiin Jurassicformers 5.
Saitko sen? -Näetkö sen?
Se on puussa. -Megafail!
Mikä tämä on? -Saapas, eikö niin?
NÄYTÄTTE LÄHEISILTÄ
Mitä teet täällä?
Sairastan.
Joo, mutta mitä sairastat?
Et varmaan tiedä siitä.
Haluan lääkäriksi. Tiedän paljon.
HYVÄÄ YSTÄVYYTTÄ
Osteosarkooma.
Aivan, luusyöpä. Teleangiektasia vai periosteaalinen?
Kaksi vai kolme? Kuinka monta kuukautta vielä elät?
Olen muuten Fabi.
Tiesitkö, että osteosarkoomaa oli 1,7 miljoonaa vuotta sitten -
ihmisten esi-isissä?
Sitä löytyi fossiilista. Siistiä, vai mitä?
Osteosarkooma liittyy usein säteilyyn.
Asutko ydinvoimalan lähellä? -Ole hiljaa.
Herra Sander.
Miksi teillä on HIV?
Anteeksi?
Diagnoosi-pehmolelu. Tuo on HIV.
Ja se kuuluu Fabille.
Minua taisi onnistaa. -No, jos pitäisi valita…
HIV:n kanssa voi elää tänä päivänä. Vai mitä, Fabi?
Joo.
Miksi olet täällä, jos voit hyvin?
Minulla on syöpäkin.
Non-Hodgkin-lymfooma. -Fabi, saisimmeko hetken?
HIV:hen verrattuna osteosarkooma…
No, katso itse.
Ja se on alkanut taas kasvaa.
Mitkä ovat vaihtoehtosi?
Tämä peli julkaistiin vasta.
Se menee näin.
Siinä pelataan nuorta pyörätuolissa, jolla on ikävä kyllä syöpä.
Pelin tarkoitus on voittaa syöpä. Tässä on lääkäri.
Hän voisi teoriassa parantaa meidät, mutta siihen ei ole alkuun varaa.
Ja vakuutusyhtiö maksaa terapian vain,
jos ottaa tarpeeksi näitä pillereitä.
Näillä pikkuisilla vain on valitettavasti paljon sivuvaikutuksia,
eivätkä ne oikeastaan paranna syöpääkään.
Sillä ei ole väliä, koska vakuutusyhtiöllä -
on sopimus lääkeyhtiön kanssa. Harmin paikka.
Varaa aikaa keskusteluun läheistesi kanssa.
TILILLÄ 104,00 EUROA
SUUNNITELMA B
SALASANA
SUUNNITELMA B
HÄTÄTILASSA
OIKEASTI KIRA
ÄIDIN NETTIPANKKI
VAIN HÄTÄTILASSA
KIRJAUDU
POMO–PIILOSSA MIKSET VASTAA, M1000?
HEI, ROUVA BECHTHOLZ TILIN TIEDOT
NÄYTÄ LISÄÄ, TWUNK!
RAHAA SATAA
EN JAKSA NÄITÄ HETEROJA…
HEI, XKIRA7
PAYPAL-SALDO
KUUMAA. MAKSAISIN PALJON TUOSTA KULLLISTA.
MAKSAN 9 000 TAALAA, JOS NÄYTÄT KULLISI.
EPÄILYTTÄVÄÄ TOIMINTAA.
POMO–PIILOSSA EI TUNNU TURVALLISELTA
ANTAUDU, KUN VIELÄ VOIT
POLIISI TIETÄÄ NIMESI
DAN: LENNY ON SAIRAALASSA. SE ON VAKAVAA.
Olen pahoillani, Lenny.
Vihaan itseäni, kun en tullut mukaan.
Lenny, olen pahoillani.
Tulin niin nopeasti kuin voin. En tiennyt…
Minun täytyi tehdä jotain. Yritin saada vanhempieni rahat,
mutta se ei toiminut.
Silmät auki.
Milena Bechtholz?
Tulkaa mukaan.
Paska.
Tiesin, että sivuvaikutukset ovat pahoja, mutta että näin pian.
Halusin…
Tuoda rahat kantasoluhoitoon?
Kiitti. Pane ne pöydälle kemo-pillereiden viereen.
Olen auki.
Kunpa valehtelisinkin.
Rahat ovat poissa.
Olisi pitänyt kysyä, miten voit. En tiennyt…
Ei se olisi muuttanut mitään.
Minä mokasin, okei?
Hollantilaiset vihaavat minua.
Mitä teit? Pukeuduitko siniseen Koningsdagina?
Lopetin.
Tai tarkemmin loukkasin heitä viisi minuuttia ja lähdin.
Olisit ollut ylpeä minusta.
Olit muuten oikeassa, Lenny.
He eivät ota minua vakavasti.
Voisin varmaan mennä takaisin maanantaina ja olla kuin ennenkin.
En takuulla tee sitä. En enää halua työskennellä heille.
Kuoletko mieluummin?
Mitä?
Ei, en tietenkään.
No…
Siis jos…
Vaikka olemme näin pirun nuoria, jos kuolemme nyt,
elimme aika mahtavan elämän.
Huumelordeja 17-vuotiaana.
Redditin etusivulla ainakin kolme tuntia.
Kuka voi sanoa samaa?
Auttavatkohan ne tällä kertaa?
Jos selviydyn niistä sivuvaikutuksineen,
he maksavat kantasoluhoidon.
Se on kuin YouTube-pila, mutta elämäni on kiinni siitä.
Kira häipyi. Tiedät hänet.
Ja Dan tekee kaikkensa saadakseen rahat kasaan.
Mutta tiedät hänet.
Hän on tosin saanut kasaan 10 000 euroa kolmessa päivässä, enkä tiedä miten.
Hän ei sanonut.
Se ei riitä.
Tämä ei voi jatkua näin! -Tarvitsen noita.
Ja paskat. Tarvitset miljoona euroa ahneen lääkärin kantasoluhoitoon.
Kuinka paljon aikaa meillä on hankkia rahat?
Fabi.
Niin?
Jos aloitamme kantasoluhoidon, koska se viimeistään pitää aloittaa?
Noin kuukaudessa. En odottaisi sen pidempään.
Selvä.
Palaan Rotterdamiin maanantaina ja olen kuin ennenkin.
Olen heidän pirun Tim Cookinsa.
Ja mitä tulee rahaan…
Minulla on ajatus.
Luota minuun.
POLIISI TIETÄÄ NIMESI
Kaikki on listalla nimeltä "asiakas.xls".
Huumekauppiaat ovat lähistöllä.
Mikä on vialla? Jäitkö kiinni?
Moritz Zimmermann.
Mitä?
En.
Selvä. Mennään.
Ensin minun pitää purkaa jotain sisältäni.
Tienataan rahaa.
Tässä. Älä ala myydä huumeita netissä.
Mikä suunnitelma on?
Aseiden salakuljetus? Elinkauppa?
Vai esittää olevasi Aldin veljesten lapsenlapsi?
TAITTUVA LAPIO
MÄÄRÄ 2 OSTA NYT
Katso.
Sanoinhan.
Hei.
MORITZ ZIMMERMANN TOIMITUSJOHTAJA
Tekstitys: Jani Kontra