1
00:00:08,963 --> 00:00:10,323
"Enemmän sananvaltaa"?

2
00:00:12,523 --> 00:00:14,163
Se koskee varmaan salasanaa.

3
00:00:14,243 --> 00:00:16,883
Ei, se kuulosti perustavanlaatuisemmalta.

4
00:00:16,963 --> 00:00:19,883
Moritz, sinun pitää mennä,
meillä on tärkeä tapaaminen.

5
00:00:19,963 --> 00:00:22,043
Ehkä emme ylistäneet häntä tarpeeksi.

6
00:00:22,123 --> 00:00:24,683
Ylistin vasta viime viikolla.

7
00:00:26,123 --> 00:00:27,243
Hei.
-Hei.

8
00:00:27,323 --> 00:00:31,083
Pieni hetki,
keskustelemme työntekijän kanssa.

9
00:00:31,763 --> 00:00:35,243
Uzbekki-ystävämme
myivät meille 300 kiloa -

10
00:00:35,323 --> 00:00:37,802
saastunutta hydrokloridia viime kuussa.

11
00:00:37,883 --> 00:00:39,763
Nyt haluamme rahamme takaisin.

12
00:00:40,843 --> 00:00:43,483
Älä huoli, he eivät ymmärrä meitä.

13
00:00:43,563 --> 00:00:45,923
Voit johtaa tapaamista, jos haluat.

14
00:00:46,603 --> 00:00:48,763
Sinähän halusit lisää sananvaltaa, eikö?

15
00:00:51,523 --> 00:00:52,323
Kuka poika on?

16
00:00:53,763 --> 00:00:54,563
Hei.

17
00:01:01,163 --> 00:01:02,003
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

18
00:01:14,843 --> 00:01:15,803
Hei!

19
00:01:16,563 --> 00:01:19,403
Minulla on selvä mielipide sanomastasi.

20
00:01:21,763 --> 00:01:25,403
Mutta minulle maksetaan siitä,
että mielipiteeni on maksajien.

21
00:01:26,003 --> 00:01:29,563
Jos haluat neuvon,
kannattaisi kokeilla sitä joskus.

22
00:01:29,643 --> 00:01:30,443
Frodo.

23
00:01:45,003 --> 00:01:46,403
Hei.
-Moritz.

24
00:01:46,483 --> 00:01:47,843
Tulehan tänne.

25
00:01:47,923 --> 00:01:49,523
Meidän pitää puhua.

26
00:01:49,603 --> 00:01:50,843
Täytyykö se tehdä nyt?

27
00:01:50,923 --> 00:01:53,323
Kyllä. Minun taloni, minun sääntöni.

28
00:01:55,283 --> 00:01:58,003
Teknisesti talo kuuluu
anonyymille sijoittajalle.

29
00:01:58,083 --> 00:01:59,203
Istu alas!

30
00:01:59,283 --> 00:02:02,243
Tämä ei ole startupisi.
Täällä minä olen pomo.

31
00:02:05,003 --> 00:02:10,163
Viime viikkojen tapahtumien vuoksi
olen päättänyt kutsua perhekokouksen.

32
00:02:10,763 --> 00:02:13,802
Teemme tämän joka viikko,
ettei tule uutta…

33
00:02:15,643 --> 00:02:16,683
Joten…

34
00:02:18,363 --> 00:02:20,683
Mitä teille kuuluu?

35
00:02:20,763 --> 00:02:21,803
Onko kaikki…

36
00:02:22,643 --> 00:02:23,443
…tuoretta?

37
00:02:26,963 --> 00:02:29,523
Joo, minunkin pitää tottua tähän.

38
00:02:30,043 --> 00:02:32,683
Minulla on virallinen pyyntö
perhekokoukselle.

39
00:02:32,763 --> 00:02:34,643
Bonuslife siirtyi Rotterdamiin.

40
00:02:34,723 --> 00:02:36,483
Se oli hyvä päätös.

41
00:02:36,563 --> 00:02:40,243
Mutta autotalli on yhä täynnä
jääteepurkkeja ja tiekonerojua.

42
00:02:40,323 --> 00:02:43,403
Mihin sinä autotallia tarvitset?
-Laadin ehdotuksen.

43
00:02:43,483 --> 00:02:45,723
Viisivuotissuunnitelmani autotallille.

44
00:02:45,803 --> 00:02:48,563
Alkuun aloitetaan taustakankaasta.

45
00:02:48,643 --> 00:02:52,163
Sitten valaistusta. Ajan myötä
siitä tulee oikea Creator Studio.

46
00:02:52,243 --> 00:02:55,963
TikTok-videot ovat seuraava askel
vaikuttajan urallani.

47
00:02:56,043 --> 00:02:59,443
Hienoa, että ansaitsette
molemmat omaa rahaa.

48
00:02:59,523 --> 00:03:02,563
Ja voitte jakaa autotallin.

49
00:03:03,363 --> 00:03:05,883
Eikö teidän olisi hyvä
olla enemmän yhdessä?

50
00:03:10,803 --> 00:03:13,963
Visionäärit nähdään kahdesta ääripäästä.

51
00:03:14,043 --> 00:03:16,963
Joko sinua ja ajatuksiasi
ei oteta lainkaan vakavasti,

52
00:03:17,043 --> 00:03:19,443
tai sitten sinua
ylistetään neroksi syyttä.

53
00:03:20,643 --> 00:03:22,643
Miten voi jatkaa kasvua niin?

54
00:03:22,723 --> 00:03:26,723
Siksi todelliset visionäärit
ovat havainneet yhden asian:

55
00:03:26,803 --> 00:03:28,683
"Palkkaa aina itseäsi parempia."

56
00:03:29,163 --> 00:03:31,683
Oletteko nähneet Michael Jordan -dokkarin?

57
00:03:31,763 --> 00:03:35,323
En ole kiinnostunut koripallosta,
mutta tyyppi on kiinnostava.

58
00:03:35,403 --> 00:03:38,603
En ollut kuullutkaan hänestä.
Ilmeisesti hän oli paras,

59
00:03:38,683 --> 00:03:41,683
mutta joukkueesta tuli voittamaton vasta,
kun hän antoi -

60
00:03:41,763 --> 00:03:43,843
joukkuetovereiden tehdä pisteitä.

61
00:03:43,923 --> 00:03:45,363
Oliko se hänen ajatuksensa?

62
00:03:45,443 --> 00:03:48,483
Ei tietenkään.
Hänellä oli hyviä neuvonantajia.

63
00:03:49,043 --> 00:03:52,083
Ihmisiä, joille maksettiin
rehellisistä mielipiteistä,

64
00:03:52,843 --> 00:03:56,683
ja heikkouksista huomauttamisesta
vahvuuksien lisäksi.

65
00:03:56,763 --> 00:03:58,083
VAHVISTUS TAPAAMISESTA

66
00:03:58,163 --> 00:04:00,803
ODOTAN INNOLLA YHTEISTYÖTÄ.

67
00:04:07,363 --> 00:04:08,163
KAIKKI KUNNOSSA?

68
00:04:08,243 --> 00:04:11,563
Kaikki tarvitsevat sellaisia esimerkkejä.
Roolimalleja.

69
00:04:11,643 --> 00:04:15,643
Ihmisiä, jotka näyttävät,
miten navigoida elämän vuoristoradalla.

70
00:04:16,363 --> 00:04:17,203
Hei.

71
00:04:22,963 --> 00:04:25,163
Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.

72
00:04:27,043 --> 00:04:28,523
Ei auttanut Steve Jobsia.

73
00:04:29,323 --> 00:04:32,083
Sinunhan ei tarvitse tulla
matematiikan kokeeseen.

74
00:04:32,163 --> 00:04:34,283
Halusin vain tuoda vähän aivoruokaa.

75
00:04:34,363 --> 00:04:36,443
Lakatkaa murehtimasta minusta.

76
00:04:36,523 --> 00:04:38,563
Söin vain jotain sopimatonta.

77
00:04:39,803 --> 00:04:42,443
Minun pitää mennä treenaamaan.

78
00:04:42,523 --> 00:04:45,843
Heitä sillä Moritzia, kun olet valmis.
Se tuo onnea.

79
00:04:52,043 --> 00:04:54,763
Voisitteko lakata
tapaamasta selkäni takana?

80
00:04:54,843 --> 00:04:56,083
Olen kunnossa.

81
00:04:59,643 --> 00:05:03,763
En malta odottaa, etten enää ikinä
tarvitse kolmatta derivaattaa.

82
00:05:04,323 --> 00:05:06,203
Ei sitä tiedä, koska sitä tarvitsee.

83
00:05:06,803 --> 00:05:08,763
Mikä päivä tänään on?
-Keskiviikko.

84
00:05:08,843 --> 00:05:10,563
Selvä, julistan tämän päivän -

85
00:05:10,643 --> 00:05:14,003
vapautuksen päiväksi
korkeamman matematiikan piinasta.

86
00:05:14,843 --> 00:05:16,363
Ehditkö juhlia myöhemmin?

87
00:05:16,443 --> 00:05:18,643
En voi. Minulla on tärkeä tapaaminen.

88
00:05:20,003 --> 00:05:21,043
Selvä.

89
00:05:23,643 --> 00:05:24,683
Entä ensi viikolla?

90
00:05:27,243 --> 00:05:28,723
Selvä, täydellistä.

91
00:05:29,203 --> 00:05:32,283
Miten sitä juhlitaan?
Koristelemalla todennäköisyyspuu?

92
00:05:32,363 --> 00:05:35,443
Vasta vilkkaan käyräanalyysin jälkeen.

93
00:05:35,523 --> 00:05:38,683
Ja seuraavana aamuna
määritellään tuntematonta neliötä.

94
00:05:40,123 --> 00:05:41,723
Älä viitsi, mitä nyt?

95
00:05:42,323 --> 00:05:44,323
Älkää stressatko liikaa.

96
00:05:44,403 --> 00:05:47,523
Jos olette tehneet harjoitukset,
ei ole syytä huoleen.

97
00:05:47,603 --> 00:05:49,643
Ei ylioppilaskoe niin iso juttu ole.

98
00:05:50,163 --> 00:05:53,243
Minä bailasin edellisenä iltana,
enkä juurikaan lukenut,

99
00:05:53,323 --> 00:05:58,323
ja kuten näette, saavutin silti kaiken,
mistä unelmoin elämässä.

100
00:06:03,163 --> 00:06:04,243
Aloitetaan.

101
00:06:08,363 --> 00:06:12,203
Lenny on liian itsepäinen.
-Autetaan häntä huomaamatta.

102
00:06:12,283 --> 00:06:15,363
Emme voi viedä häntä
lääkäriin huomaamatta.

103
00:06:15,443 --> 00:06:18,203
Voisimme kokeilla joukkorahoitusta.

104
00:06:18,283 --> 00:06:22,043
Muistatko sen vauvan, joka sai kahden
miljoonan euron ruiskeen? Somaa.

105
00:06:22,123 --> 00:06:25,723
Aivan. Lenny on ylipainoinen,
valkoinen tietokonepelaaja.

106
00:06:25,803 --> 00:06:28,683
Yksi vihatuimmista
väestöryhmistä maailmassa.

107
00:06:28,763 --> 00:06:30,363
Etkö voisi kiristää Bitcoineja?

108
00:06:30,443 --> 00:06:33,363
Sitä sanotaan kalasteluksi,
koska se on kuin kalastusta.

109
00:06:33,443 --> 00:06:35,643
Kestää ikuisuuden saada saalista.

110
00:06:35,723 --> 00:06:38,883
Tienaisimme enemmän
perustamalla sinulle OnlyFans-tilin.

111
00:06:41,203 --> 00:06:44,643
Sitä käytetään myymään kuvia
ja videoita itsestään seuraajille.

112
00:06:44,723 --> 00:06:48,163
Se on kuin Twitterin ja Patreonin
sekoitus, mutta eroottisempi.

113
00:06:48,243 --> 00:06:50,083
Tuollaiset twinkit ovat kysyttyjä.

114
00:06:50,923 --> 00:06:54,963
Ensinnäkin en ole twink, vaan twunk.
Älä kysy, mistä tiedän. Ja toiseksi…

115
00:06:55,723 --> 00:06:59,363
Pirun hyvä ajatus.
-Laskin leikkiä. Unohda se.

116
00:07:00,083 --> 00:07:01,283
En vain ymmärrä,

117
00:07:01,363 --> 00:07:04,083
miksei se idiootti myönnä,
että tämä on vakavaa.

118
00:07:04,563 --> 00:07:05,963
Ehkä koska…

119
00:07:07,483 --> 00:07:09,123
Unohda se.
-Unohda mitä?

120
00:07:09,203 --> 00:07:12,443
Ehkä hän pelkää, että hänen
ongelmia pakeneva tyttöystävänsä -

121
00:07:12,523 --> 00:07:14,083
pakenee, kun tulee ongelmia.

122
00:07:21,643 --> 00:07:22,603
Hei, nähdään.

123
00:07:22,683 --> 00:07:23,683
Hei.

124
00:07:29,403 --> 00:07:30,243
ETSI YSTÄVÄSI

125
00:07:30,323 --> 00:07:33,243
MORITZ ZIMMERMANN
JAKAA SIJAINTINSA KANSSASI

126
00:07:38,683 --> 00:07:42,563
Olet saapunut perille.
Määränpää on vasemmalla puolella.

127
00:07:54,883 --> 00:07:58,363
Herra Zimmermann, saisiko olla jotain?
Ehkä kahvia?

128
00:08:00,243 --> 00:08:02,683
Ei kiitos, en juo kahvia.
-Selvä.

129
00:08:18,643 --> 00:08:20,283
HERRA NUORI RAHA

130
00:08:27,683 --> 00:08:28,963
No?
-Mitä?

131
00:08:29,043 --> 00:08:31,283
Mitä teet täällä? Työharjoittelupaikka?

132
00:08:32,323 --> 00:08:34,163
Ei, tulin yhtiöni vuoksi.

133
00:08:36,443 --> 00:08:37,283
Siistiä.

134
00:08:39,363 --> 00:08:41,563
Minullakin oli opiskelijayhtiö aikanaan.

135
00:08:42,243 --> 00:08:43,363
Hyvä juttu.

136
00:08:43,443 --> 00:08:46,043
Me käytännössä… Mitä sinä teet?

137
00:08:46,563 --> 00:08:47,363
Odota.

138
00:08:48,082 --> 00:08:51,363
Varmaan jotain ilmastohölynpölyä.

139
00:08:51,443 --> 00:08:54,003
Olenko oikeassa? Vai eläinten oikeuksia?

140
00:08:54,763 --> 00:08:56,803
Herra Müller von Blumencron.

141
00:08:56,883 --> 00:08:59,963
Tapaamistanne on lykätty
määrittelemättömäksi ajaksi.

142
00:09:00,043 --> 00:09:02,403
Neiti Habel kertoo yksityiskohdista.

143
00:09:02,483 --> 00:09:04,203
Herra Zimmermann.

144
00:09:04,763 --> 00:09:07,403
Ilgen, hei. Suuri ilo tavata teidät.

145
00:09:08,163 --> 00:09:09,763
Onko teille tarjottu kahvia?

146
00:09:15,563 --> 00:09:17,643
Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella.

147
00:09:18,763 --> 00:09:21,363
Hän oli aika ylimielinen.
-Tarkoitan kirjaani.

148
00:09:22,123 --> 00:09:24,483
Cut the Crap. Sisältö ratkaisee.

149
00:09:25,243 --> 00:09:27,243
Nautin sen lukemisesta.

150
00:09:27,323 --> 00:09:28,923
Luulin, että kirjoititte sen.

151
00:09:29,003 --> 00:09:30,643
Liiketoimintasuunnitelma.

152
00:09:30,723 --> 00:09:34,403
15 prosentin keskimääräinen
ennustettu tuotto perustusvuotena.

153
00:09:35,003 --> 00:09:37,563
Ruokalisillä pelaajille.

154
00:09:38,163 --> 00:09:40,283
Tai mitä sen takana onkaan.

155
00:09:40,363 --> 00:09:41,883
Siitä ei tarvitse puhua.

156
00:09:42,443 --> 00:09:43,443
Vaikuttavaa.

157
00:09:45,443 --> 00:09:46,763
Kalifornianrullia?

158
00:09:48,923 --> 00:09:50,003
Vai nurinpäin?

159
00:09:51,563 --> 00:09:53,563
Ei, myymme…
-Mitä sushia haluatte?

160
00:09:54,683 --> 00:09:55,723
Ai.

161
00:09:57,523 --> 00:10:00,963
Nettikaupassa olette
maailman parhaita toimitusjohtajia.

162
00:10:01,723 --> 00:10:05,763
Olette uskomattoman hyvä huipulla
johtamassa tiimiä.

163
00:10:05,843 --> 00:10:07,763
Salaatti on tulista.

164
00:10:07,843 --> 00:10:12,723
Saatte ihmiset pystymään johonkin,
mihin he eivät edes uskoneet pystyvänsä.

165
00:10:14,163 --> 00:10:16,323
Mikset sitten ole huipulla?

166
00:10:18,203 --> 00:10:19,003
Kuule, Moritz.

167
00:10:20,043 --> 00:10:21,603
Voinhan sanoa Moritz?

168
00:10:21,683 --> 00:10:22,483
Joo.

169
00:10:22,563 --> 00:10:25,443
Ongelmia etsitään aina muista.

170
00:10:25,523 --> 00:10:27,883
Mutta tässä tapauksessa
on vain yksi ongelma.

171
00:10:27,963 --> 00:10:30,443
Se olet sinä.
-Mitä?

172
00:10:31,123 --> 00:10:32,763
Se vaatii työtä.

173
00:10:33,563 --> 00:10:35,483
Mutta minä en ole mentori.

174
00:10:35,563 --> 00:10:38,723
Mentori tekee samaa kuin sinä,
mutta kokeneempana paremmin.

175
00:10:38,803 --> 00:10:40,323
Heitä voi kopioida.

176
00:10:40,843 --> 00:10:42,963
Minä taas olen valmentaja.

177
00:10:44,363 --> 00:10:46,523
Katson, mitä sinä teet, ja miten sen teet.

178
00:10:47,083 --> 00:10:51,003
Sitten kerron, mitä tehdä toisin,
jotta tulisit paremmaksi siinä, mitä teet.

179
00:10:51,083 --> 00:10:52,163
Olen valmentaja.

180
00:10:52,243 --> 00:10:54,523
Sinä olet heittävä takamies.

181
00:10:54,603 --> 00:10:59,323
Kerron, miten heittää palloa
ja tehdä pisteitä.

182
00:11:02,683 --> 00:11:03,563
Näetkö?

183
00:11:04,323 --> 00:11:08,563
Eivät riskit ole vaikeita,
ongelma on riskien välttäminen.

184
00:11:08,643 --> 00:11:12,283
Hän se on. Tietenkin,
työskentelen parhaiden kanssa.

185
00:11:12,363 --> 00:11:14,563
Tee aina samoin, niin saat aina saman.

186
00:11:14,643 --> 00:11:15,443
250 000 EUROA

187
00:11:15,523 --> 00:11:18,203
Se on kuuden kuukauden ajalta.

188
00:11:18,283 --> 00:11:22,043
Ensimmäinen tapaaminen on 14 päivän
päästä. Hän on joka sentin arvoinen.

189
00:11:26,083 --> 00:11:27,803
SITOVA ALLEKIRJOITUS

190
00:11:32,643 --> 00:11:34,043
Maksan käteisellä.

191
00:11:34,723 --> 00:11:35,523
Tuota…

192
00:11:35,603 --> 00:11:38,043
Saisinko lasin vettä?

193
00:11:38,123 --> 00:11:40,883
Se on erityinen taustavihreä.
Siksi se maksaa.

194
00:11:40,963 --> 00:11:44,163
Sekoituta se vain kaupassa.
Samaa vihreää sieltä saa.

195
00:11:44,963 --> 00:11:45,923
Moritz?

196
00:11:46,403 --> 00:11:49,043
Haluatko maalauttaa
omankin osasi autotallista?

197
00:11:49,123 --> 00:11:50,723
Menemme rautakauppaan.

198
00:11:55,643 --> 00:11:56,443
En.

199
00:11:57,403 --> 00:12:00,723
Mietin sitä. Autotallin jakaminen
ei auttaisi meitä kumpaakaan.

200
00:12:01,603 --> 00:12:06,283
Ota vain siis koko autotalli
ja keskity internet-uraasi.

201
00:12:07,283 --> 00:12:09,123
Teen töitä lähinnä Rotterdamissa.

202
00:12:09,203 --> 00:12:11,523
Kylpyhuoneeni on
yhtä iso kuin autotallisi.

203
00:12:12,323 --> 00:12:15,963
Haluaisin myös käsittelyyn
aloitteen lopettaa perhekokous.

204
00:12:16,043 --> 00:12:18,643
Vastustetaanko? Poissa olevia?

205
00:12:21,323 --> 00:12:23,243
Eikö? Hyvä. Asia päätetty.

206
00:12:24,683 --> 00:12:27,763
Vallanpitäjät etsivät aina
keinoja pitää sinut pienenä.

207
00:12:27,843 --> 00:12:30,483
He tekevät sen
pelkistämällä sinut vikoihisi.

208
00:12:30,563 --> 00:12:33,163
Jos neuvonantajat
pitävät silmällä vikojasi,

209
00:12:33,243 --> 00:12:35,883
voit keskittyä täysin vahvuuksiisi.

210
00:12:36,403 --> 00:12:38,003
Miten menee, porukka?

211
00:12:38,083 --> 00:12:39,323
Magic Michael tässä.

212
00:12:40,483 --> 00:12:42,883
Oletko vaikuttaja? Hyvän näköinen?

213
00:12:42,963 --> 00:12:47,003
Näytän, miten tienata
netissä nopeasti rahaa.

214
00:12:48,963 --> 00:12:51,003
Se ei ole unelma, vaan totta.

215
00:12:51,643 --> 00:12:55,363
OnlyFansin ja minun suunnitelmani avulla.

216
00:13:06,003 --> 00:13:08,843
KIRJAUTUMALLA TIENAAT
JA SAAT YHTEYDEN FANEIHISI

217
00:13:24,043 --> 00:13:25,243
ISERLOHNIN YLIOPISTO

218
00:13:25,323 --> 00:13:27,123
Helvetti.

219
00:13:27,203 --> 00:13:30,323
YLIOPISTON HAASTATTELU

220
00:13:31,443 --> 00:13:33,203
Hei. Hyvää huomenta.

221
00:13:37,403 --> 00:13:39,123
Lenny?
-Niin?

222
00:13:41,643 --> 00:13:43,643
Jotta siitä ei tule meille ongelmaa…

223
00:13:44,683 --> 00:13:48,203
Jos syöpäsi menee pahaksi,
se ei ole minulle ongelma.

224
00:13:48,283 --> 00:13:51,643
Tietenkään se ei ole ongelma sinulle,
vaan minulle.

225
00:13:51,723 --> 00:13:52,763
Joo… Helvetti.

226
00:13:52,843 --> 00:13:55,683
Paskasti muotoiltu.
-Tosi paskasti muotoiltu.

227
00:13:55,763 --> 00:13:56,563
Uusi yritys?

228
00:13:57,483 --> 00:13:58,323
Selvä.

229
00:14:03,963 --> 00:14:04,883
Ja käy.

230
00:14:07,683 --> 00:14:08,883
Ajattelin…

231
00:14:10,123 --> 00:14:14,083
Ehkä olet huolissasi,
että ongelmia pakeneva tyttöystäväsi -

232
00:14:14,163 --> 00:14:15,763
pakenee, kun tulee ongelmia.

233
00:14:17,563 --> 00:14:19,643
Mielenkiintoinen ajatus.

234
00:14:21,763 --> 00:14:25,323
Kyllä, nyt olen huolissani siitä.
-Ei sinun pitäisi olla, höntti.

235
00:14:26,483 --> 00:14:27,763
Tarkoitan sitä, että…

236
00:14:28,243 --> 00:14:31,363
Negatiivisesti varautuneet
elektronit hylkivät toisiaan.

237
00:14:32,083 --> 00:14:34,763
Joskus ne voivat silti
muodostaa Cooperin parin.

238
00:14:36,083 --> 00:14:38,043
Uskon, että olemme Cooperin pari.

239
00:14:38,923 --> 00:14:41,043
Joo, tiedän, että se oli siirappista.

240
00:14:42,083 --> 00:14:43,683
Joo.

241
00:14:48,843 --> 00:14:49,683
Paska.

242
00:14:50,483 --> 00:14:51,283
Paska!

243
00:14:51,363 --> 00:14:53,483
Asiakastyytyväisyytemme on loistava.

244
00:14:53,563 --> 00:14:56,083
Vain ylistystä ja positiivista palautetta.

245
00:14:56,683 --> 00:15:00,403
Meidän pitää kuitenkin muuttaa
asiakaspalvelufilosofiaamme.

246
00:15:00,963 --> 00:15:03,563
Tämä käyttäjä esimerkiksi
kirjoitti foorumille,

247
00:15:03,643 --> 00:15:08,003
ettei tilaus saapunut, eikä hän
saanut rahojaan takaisin. 320 euroa.

248
00:15:08,083 --> 00:15:11,483
Selvitimme, mihin tilaus juuttui.

249
00:15:11,563 --> 00:15:13,683
Kiitos vielä Mareikelle. Hyvää työtä.

250
00:15:13,763 --> 00:15:15,403
Se oli asiakkaan vika.

251
00:15:15,483 --> 00:15:17,723
Rahoja ei saa takaisin nykykäytännöllä.

252
00:15:17,803 --> 00:15:21,483
Ketjussa on kuitenkin jo
24 negatiivista kommenttia.

253
00:15:21,563 --> 00:15:24,003
Ei kovin paljon, mutta keskimäärin…

254
00:15:28,443 --> 00:15:32,643
Että tämä tulos saavuttaa
keskimäärin 3 200 käyttäjää.

255
00:15:32,723 --> 00:15:34,403
Se vaikuttaa alhaiselta,

256
00:15:34,483 --> 00:15:38,683
mutta 120 000
keskimäärin 40 euron tilauksella -

257
00:15:38,763 --> 00:15:44,403
se tarkoittaa, että 38 400 euroa kuussa
voi lipsua käsistämme.

258
00:15:45,283 --> 00:15:50,163
38 400 euroa vastaan 320,
ja tyytyväinen asiakas.

259
00:15:50,843 --> 00:15:54,043
Lisäksi tilauksen tuottamiseen
meni meiltä vain 60 euroa.

260
00:15:54,643 --> 00:15:57,283
Sanoisin, että ryhdytään hommiin.

261
00:15:57,363 --> 00:16:00,643
Katsotaan,
miten voimme jakaa kapasiteetin.

262
00:16:00,723 --> 00:16:03,563
Uskon meidän pystyvän siihen.

263
00:16:04,123 --> 00:16:05,443
Hyvä, että puhuimme.

264
00:16:07,683 --> 00:16:08,723
Tiesitkö tuosta?

265
00:16:09,243 --> 00:16:12,963
En, mutta siihen pitää perehtyä.
Kuulostaa paljolta rahalta.

266
00:16:13,043 --> 00:16:17,043
Mutta ei kerrota hänelle,
tai hän sekoaa entisestään.

267
00:16:21,963 --> 00:16:24,363
Ja kuka tuo pukumies on?

268
00:16:25,243 --> 00:16:26,323
Ei aavistustakaan.

269
00:16:26,923 --> 00:16:30,643
Moritz, voimmeko puhua yksityisesti?

270
00:16:32,963 --> 00:16:36,043
Myös te hyödytte,
jos olen parempi johtaja.

271
00:16:37,803 --> 00:16:40,443
Teidän tulisi katsoa noita lukuja.

272
00:16:41,083 --> 00:16:42,843
Poika tietää, mistä puhuu.

273
00:16:46,123 --> 00:16:48,883
Hyvää työtä.
Seuraava tapaaminen on huomenna.

274
00:16:50,763 --> 00:16:54,763
Tiedän, miltä tämä näyttää,
mutta voitte luottaa minuun.

275
00:16:54,843 --> 00:16:57,483
Kukaan ei kuule minulta mitään.

276
00:16:57,563 --> 00:17:00,163
Onko Nico Rosbergin nimi
Panaman papereissa?

277
00:17:00,243 --> 00:17:03,963
En kerro.
Ammattimainen luottamuksellisuus.

278
00:17:04,043 --> 00:17:05,603
Mutta voin kertoa,

279
00:17:05,683 --> 00:17:10,642
että teillä on käsissänne
hyvin lahjakas poika. Kyllä vain.

280
00:17:11,483 --> 00:17:15,122
Olen nähnyt paljon lahjakkuutta,
mutta tämä poika…

281
00:17:15,203 --> 00:17:16,723
Pam!

282
00:17:17,362 --> 00:17:20,203
Millä alalla olettekaan,

283
00:17:20,963 --> 00:17:25,603
ilman häntä ette pärjää nettikaupassa tai…

284
00:17:31,882 --> 00:17:33,483
Olet sekaisin!

285
00:17:34,363 --> 00:17:36,523
Hän ampui minua jalkaan!

286
00:17:36,603 --> 00:17:38,363
Hei. Haluatko kahvia?

287
00:17:38,443 --> 00:17:39,803
Kyllä, kiitos.

288
00:17:40,363 --> 00:17:42,163
Pois tieltä. Meillä on vähän kiire.

289
00:17:45,243 --> 00:17:47,403
Entä sinä? Tuletko mukaan?
-Minä…

290
00:17:48,683 --> 00:17:50,243
Anteeksi, Lenny.
-Et siis.

291
00:17:50,323 --> 00:17:52,163
Mennään.
-Kira?

292
00:17:53,203 --> 00:17:55,123
Oletko kuullut uskollisuudesta?

293
00:17:55,203 --> 00:17:58,443
Et voi vain kävellä tänne
jonkun oudon tyypin kanssa.

294
00:17:58,523 --> 00:17:59,683
Mitä oikein odotit?

295
00:17:59,763 --> 00:18:03,243
Että Marlene ja Beeke tekisivät
sinusta pomon tämän hepun vuoksi?

296
00:18:03,323 --> 00:18:05,203
Tämä ei ole mikään startup, Moritz.

297
00:18:05,283 --> 00:18:07,963
Täällä ei voiteta
tietämällä enemmän alasta,

298
00:18:08,043 --> 00:18:11,843
vaan tietämällä liikekumppaneista.
Eikö vain, herra llgen?

299
00:18:11,923 --> 00:18:12,723
Odota.

300
00:18:13,843 --> 00:18:15,683
Tässä. Tiedätkö mitä?

301
00:18:16,163 --> 00:18:17,163
Soittakaa taksi.

302
00:18:17,643 --> 00:18:21,283
Tämä pysyy meidän välillämme,
kuten Nico Rosberg ja Panaman paperit.

303
00:18:22,523 --> 00:18:25,963
Hyvä. Kiitos yhteistyöstä.
Mitä tulee 250 000 euroon…

304
00:18:26,843 --> 00:18:28,083
Pidä loput.

305
00:18:28,163 --> 00:18:30,083
Odota ystävällisesti tässä.

306
00:18:34,603 --> 00:18:35,803
Käsititte väärin.

307
00:18:35,883 --> 00:18:38,643
Tuo oli viimeinen yritys
rauhanomaiseen ratkaisuun.

308
00:18:38,723 --> 00:18:41,283
Se ei selvästi kiinnosta teitä.
-Hei.

309
00:18:41,363 --> 00:18:45,643
Jos tapani toimia on ongelma,
voitte ampua minut tässä ja nyt.

310
00:18:46,763 --> 00:18:47,963
Siitähän te tykkäätte.

311
00:18:49,323 --> 00:18:50,883
Niin arvelinkin.

312
00:18:50,963 --> 00:18:54,563
Tiedättekö mitä? En enää välitä,
miten minua kohtelette.

313
00:18:54,643 --> 00:18:56,963
Etsikää uusi hölmö
viihdyttämään asiakkaita -

314
00:18:57,043 --> 00:18:58,963
ja piilottamaan serveri poliisilta.

315
00:18:59,043 --> 00:19:01,963
Teidän tapanne toimia
ei ole minun tapani toimia.

316
00:19:02,443 --> 00:19:04,163
Ja Maarten, miten se menikään?

317
00:19:04,243 --> 00:19:07,043
"Täällä voitetaan
tietämällä liikekumppaneista."

318
00:19:07,123 --> 00:19:09,843
Terveisiä Marialle.
Luin WhatsApp-historiasi,

319
00:19:09,923 --> 00:19:12,003
ja tuen häntä huoltajuusasiassa.

320
00:19:12,083 --> 00:19:14,203
Hänen uutta poikaystäväänsä myös.

321
00:19:14,283 --> 00:19:15,403
Etkö tunne häntä?

322
00:19:15,483 --> 00:19:17,043
Hän on perheoikeuden tuomari.

323
00:19:17,123 --> 00:19:19,603
Pidän siis peukkua sinulle.

324
00:19:19,683 --> 00:19:21,483
Ja tervetuloa tulevaisuuteen.

325
00:19:21,563 --> 00:19:23,683
"Salasana123" ei ole oikea salasana.

326
00:19:23,763 --> 00:19:26,043
Ja Tinderissä on vahva tunnistautuminen.

327
00:19:26,123 --> 00:19:30,323
Kannattaa tutustua siihen. Tosin
eilisen tyyppi oli aika mukava, vai mitä?

328
00:19:30,403 --> 00:19:33,203
Mikä hänen nimensä olikaan? Ronnie?

329
00:19:33,283 --> 00:19:37,003
Ja Beeke,
webdoctor.nl ei korvaa psykoterapiaa.

330
00:19:37,083 --> 00:19:39,963
Kirjat Amazon-ostoskorissasi
voivat olla hyvä alku.

331
00:19:40,043 --> 00:19:42,803
Ja näin toivotan teille kaikkea hyvää.

332
00:19:42,883 --> 00:19:43,843
Minä lopetan.

333
00:19:59,523 --> 00:20:00,683
Mikä sääli!

334
00:20:00,763 --> 00:20:02,923
Hän tulee takaisin.
-Joo.

335
00:20:03,003 --> 00:20:08,323
Liittyen Panaman paperien vyyhteen
konsultti Peter Ilgen on pidätetty.

336
00:20:08,963 --> 00:20:11,403
Joskus voi olla väärässä henkilöstä.

337
00:20:12,243 --> 00:20:16,803
Hänen hallustaan löytyi useita kiloja
huumausaineita. Ei ole selvää…

338
00:20:18,323 --> 00:20:20,163
Olin väärässä hollantilaisista.

339
00:20:20,243 --> 00:20:22,763
Ei olisi pitänyt luottaa heihin.

340
00:20:24,643 --> 00:20:28,003
Minulle kyse ei ollut koskaan rahasta.

341
00:20:28,563 --> 00:20:32,283
Ajattelin, että jos teen asiat oikein,
hollantilaiset ihastuvat minuun.

342
00:20:32,363 --> 00:20:35,803
Se ei ollut heidän aikomuksensa.
Nyt he kai haluavat tappaa minut.

343
00:20:36,403 --> 00:20:40,043
Ehkä he jättävät minut rauhaan,
ja voin olla tavallinen abiturientti.

344
00:20:40,123 --> 00:20:41,763
KIITOS AUTOTALLISTA

345
00:20:41,843 --> 00:20:43,603
Itse asiassa kaikki on nyt hyvin.

346
00:20:43,683 --> 00:20:46,883
Minun pitää vain peittää jälkeni,
niin olen ulkona.

347
00:20:55,923 --> 00:20:57,283
PALAUTA EDELLINEN ISTUNTO?

348
00:21:02,923 --> 00:21:04,563
YSTÄVÄPÄIVÄ LENNYN KANSSA!

349
00:21:05,243 --> 00:21:08,243
10 VUOTTA YSTÄVINÄ
MORITZ & LENNY

350
00:21:08,323 --> 00:21:11,203
Näin tehtiin Jurassicformers 5.

351
00:21:16,923 --> 00:21:18,283
Saitko sen?
-Näetkö sen?

352
00:21:18,363 --> 00:21:20,363
Se on puussa.
-Megafail!

353
00:21:20,443 --> 00:21:22,763
Mikä tämä on?
-Saapas, eikö niin?

354
00:21:31,003 --> 00:21:32,043
NÄYTÄTTE LÄHEISILTÄ

355
00:21:32,123 --> 00:21:33,443
Mitä teet täällä?

356
00:21:34,403 --> 00:21:35,203
Sairastan.

357
00:21:36,203 --> 00:21:38,203
Joo, mutta mitä sairastat?

358
00:21:38,843 --> 00:21:40,243
Et varmaan tiedä siitä.

359
00:21:41,003 --> 00:21:43,403
Haluan lääkäriksi. Tiedän paljon.

360
00:21:43,483 --> 00:21:44,283
HYVÄÄ YSTÄVYYTTÄ

361
00:21:45,523 --> 00:21:46,683
Osteosarkooma.

362
00:21:46,763 --> 00:21:50,923
Aivan, luusyöpä.
Teleangiektasia vai periosteaalinen?

363
00:21:51,843 --> 00:21:55,163
Kaksi vai kolme?
Kuinka monta kuukautta vielä elät?

364
00:22:00,683 --> 00:22:01,723
Olen muuten Fabi.

365
00:22:01,803 --> 00:22:05,963
Tiesitkö, että osteosarkoomaa
oli 1,7 miljoonaa vuotta sitten -

366
00:22:06,043 --> 00:22:07,843
ihmisten esi-isissä?

367
00:22:07,923 --> 00:22:10,323
Sitä löytyi fossiilista.
Siistiä, vai mitä?

368
00:22:11,003 --> 00:22:13,403
Osteosarkooma liittyy usein säteilyyn.

369
00:22:13,483 --> 00:22:16,243
Asutko ydinvoimalan lähellä?
-Ole hiljaa.

370
00:22:21,443 --> 00:22:23,243
Herra Sander.

371
00:22:25,803 --> 00:22:26,803
Miksi teillä on HIV?

372
00:22:28,203 --> 00:22:29,363
Anteeksi?

373
00:22:29,443 --> 00:22:31,643
Diagnoosi-pehmolelu. Tuo on HIV.

374
00:22:31,723 --> 00:22:33,243
Ja se kuuluu Fabille.

375
00:22:37,083 --> 00:22:41,083
Minua taisi onnistaa.
-No, jos pitäisi valita…

376
00:22:41,163 --> 00:22:43,963
HIV:n kanssa voi elää tänä päivänä.
Vai mitä, Fabi?

377
00:22:44,043 --> 00:22:45,043
Joo.

378
00:22:45,123 --> 00:22:46,883
Miksi olet täällä, jos voit hyvin?

379
00:22:46,963 --> 00:22:48,283
Minulla on syöpäkin.

380
00:22:48,363 --> 00:22:51,963
Non-Hodgkin-lymfooma.
-Fabi, saisimmeko hetken?

381
00:22:58,403 --> 00:23:01,283
HIV:hen verrattuna osteosarkooma…

382
00:23:02,003 --> 00:23:03,323
No, katso itse.

383
00:23:03,403 --> 00:23:06,163
Ja se on alkanut taas kasvaa.

384
00:23:07,523 --> 00:23:09,483
Mitkä ovat vaihtoehtosi?

385
00:23:09,563 --> 00:23:12,163
Tämä peli julkaistiin vasta.

386
00:23:12,243 --> 00:23:13,283
Se menee näin.

387
00:23:13,363 --> 00:23:17,723
Siinä pelataan nuorta pyörätuolissa,
jolla on ikävä kyllä syöpä.

388
00:23:17,803 --> 00:23:21,603
Pelin tarkoitus on voittaa syöpä.
Tässä on lääkäri.

389
00:23:21,683 --> 00:23:26,403
Hän voisi teoriassa parantaa meidät,
mutta siihen ei ole alkuun varaa.

390
00:23:26,483 --> 00:23:29,203
Ja vakuutusyhtiö maksaa terapian vain,

391
00:23:29,283 --> 00:23:31,363
jos ottaa tarpeeksi näitä pillereitä.

392
00:23:31,443 --> 00:23:35,003
Näillä pikkuisilla vain on valitettavasti
paljon sivuvaikutuksia,

393
00:23:35,083 --> 00:23:38,123
eivätkä ne oikeastaan paranna syöpääkään.

394
00:23:38,203 --> 00:23:41,123
Sillä ei ole väliä,
koska vakuutusyhtiöllä -

395
00:23:41,203 --> 00:23:44,683
on sopimus lääkeyhtiön kanssa.
Harmin paikka.

396
00:23:45,403 --> 00:23:48,403
Varaa aikaa keskusteluun
läheistesi kanssa.

397
00:23:56,563 --> 00:24:00,843
TILILLÄ 104,00 EUROA

398
00:24:05,243 --> 00:24:06,163
SUUNNITELMA B

399
00:24:06,243 --> 00:24:08,043
SALASANA

400
00:24:08,123 --> 00:24:09,163
SUUNNITELMA B

401
00:24:09,243 --> 00:24:10,203
HÄTÄTILASSA

402
00:24:12,483 --> 00:24:13,283
OIKEASTI KIRA

403
00:24:14,163 --> 00:24:14,963
ÄIDIN NETTIPANKKI

404
00:24:15,043 --> 00:24:16,483
VAIN HÄTÄTILASSA

405
00:24:16,563 --> 00:24:17,683
KIRJAUDU

406
00:24:25,203 --> 00:24:28,363
POMO–PIILOSSA
MIKSET VASTAA, M1000?

407
00:24:30,203 --> 00:24:32,003
HEI, ROUVA BECHTHOLZ
TILIN TIEDOT

408
00:24:33,763 --> 00:24:35,083
NÄYTÄ LISÄÄ, TWUNK!

409
00:24:35,163 --> 00:24:36,083
RAHAA SATAA

410
00:24:36,163 --> 00:24:37,643
EN JAKSA NÄITÄ HETEROJA…

411
00:24:39,123 --> 00:24:41,603
HEI, XKIRA7

412
00:24:41,683 --> 00:24:43,323
PAYPAL-SALDO

413
00:24:44,403 --> 00:24:48,083
KUUMAA. MAKSAISIN
PALJON TUOSTA KULLLISTA.

414
00:24:48,163 --> 00:24:50,243
MAKSAN 9 000 TAALAA,
JOS NÄYTÄT KULLISI.

415
00:25:01,283 --> 00:25:02,523
EPÄILYTTÄVÄÄ TOIMINTAA.

416
00:25:03,963 --> 00:25:05,443
EPÄILYTTÄVÄÄ TOIMINTAA.

417
00:25:19,443 --> 00:25:21,643
POMO–PIILOSSA
EI TUNNU TURVALLISELTA

418
00:25:21,723 --> 00:25:24,443
ANTAUDU, KUN VIELÄ VOIT

419
00:25:24,523 --> 00:25:27,643
POLIISI TIETÄÄ NIMESI

420
00:25:48,363 --> 00:25:50,723
DAN: LENNY ON SAIRAALASSA.
SE ON VAKAVAA.

421
00:26:12,363 --> 00:26:13,763
Olen pahoillani, Lenny.

422
00:26:13,843 --> 00:26:16,323
Vihaan itseäni, kun en tullut mukaan.

423
00:26:16,883 --> 00:26:18,683
Lenny, olen pahoillani.

424
00:26:18,763 --> 00:26:21,443
Tulin niin nopeasti kuin voin. En tiennyt…

425
00:26:27,283 --> 00:26:31,683
Minun täytyi tehdä jotain.
Yritin saada vanhempieni rahat,

426
00:26:31,763 --> 00:26:33,723
mutta se ei toiminut.

427
00:26:42,443 --> 00:26:43,443
Silmät auki.

428
00:26:54,883 --> 00:26:55,923
Milena Bechtholz?

429
00:26:56,443 --> 00:26:57,483
Tulkaa mukaan.

430
00:27:00,563 --> 00:27:01,363
Paska.

431
00:27:26,203 --> 00:27:29,643
Tiesin, että sivuvaikutukset ovat pahoja,
mutta että näin pian.

432
00:27:30,323 --> 00:27:31,203
Halusin…

433
00:27:31,283 --> 00:27:33,723
Tuoda rahat kantasoluhoitoon?

434
00:27:33,803 --> 00:27:36,603
Kiitti. Pane ne pöydälle
kemo-pillereiden viereen.

435
00:27:39,523 --> 00:27:40,403
Olen auki.

436
00:27:41,563 --> 00:27:42,883
Kunpa valehtelisinkin.

437
00:27:45,083 --> 00:27:46,043
Rahat ovat poissa.

438
00:27:47,683 --> 00:27:50,363
Olisi pitänyt kysyä, miten voit.
En tiennyt…

439
00:27:50,443 --> 00:27:52,043
Ei se olisi muuttanut mitään.

440
00:27:58,563 --> 00:27:59,803
Minä mokasin, okei?

441
00:27:59,883 --> 00:28:02,083
Hollantilaiset vihaavat minua.

442
00:28:02,643 --> 00:28:05,243
Mitä teit?
Pukeuduitko siniseen Koningsdagina?

443
00:28:07,323 --> 00:28:08,563
Lopetin.

444
00:28:10,723 --> 00:28:13,723
Tai tarkemmin loukkasin heitä
viisi minuuttia ja lähdin.

445
00:28:17,643 --> 00:28:19,203
Olisit ollut ylpeä minusta.

446
00:28:22,923 --> 00:28:24,603
Olit muuten oikeassa, Lenny.

447
00:28:25,283 --> 00:28:27,043
He eivät ota minua vakavasti.

448
00:28:27,123 --> 00:28:30,443
Voisin varmaan mennä takaisin maanantaina
ja olla kuin ennenkin.

449
00:28:31,563 --> 00:28:34,763
En takuulla tee sitä.
En enää halua työskennellä heille.

450
00:28:36,283 --> 00:28:37,483
Kuoletko mieluummin?

451
00:28:39,043 --> 00:28:39,843
Mitä?

452
00:28:41,083 --> 00:28:42,363
Ei, en tietenkään.

453
00:28:43,043 --> 00:28:43,843
No…

454
00:28:45,643 --> 00:28:46,523
Siis jos…

455
00:28:47,163 --> 00:28:50,683
Vaikka olemme näin pirun nuoria,
jos kuolemme nyt,

456
00:28:51,563 --> 00:28:53,083
elimme aika mahtavan elämän.

457
00:28:54,323 --> 00:28:56,123
Huumelordeja 17-vuotiaana.

458
00:28:56,843 --> 00:28:59,723
Redditin etusivulla ainakin kolme tuntia.

459
00:29:00,643 --> 00:29:02,243
Kuka voi sanoa samaa?

460
00:29:05,763 --> 00:29:07,443
Auttavatkohan ne tällä kertaa?

461
00:29:08,123 --> 00:29:10,963
Jos selviydyn niistä sivuvaikutuksineen,

462
00:29:11,043 --> 00:29:14,403
he maksavat kantasoluhoidon.

463
00:29:15,163 --> 00:29:18,123
Se on kuin YouTube-pila,
mutta elämäni on kiinni siitä.

464
00:29:21,803 --> 00:29:24,123
Kira häipyi. Tiedät hänet.

465
00:29:24,923 --> 00:29:27,643
Ja Dan tekee kaikkensa
saadakseen rahat kasaan.

466
00:29:28,603 --> 00:29:30,483
Mutta tiedät hänet.

467
00:29:31,443 --> 00:29:36,043
Hän on tosin saanut kasaan 10 000 euroa
kolmessa päivässä, enkä tiedä miten.

468
00:29:36,803 --> 00:29:37,683
Hän ei sanonut.

469
00:29:38,683 --> 00:29:40,203
Se ei riitä.

470
00:29:40,283 --> 00:29:42,443
Tämä ei voi jatkua näin!
-Tarvitsen noita.

471
00:29:42,523 --> 00:29:47,443
Ja paskat. Tarvitset miljoona euroa
ahneen lääkärin kantasoluhoitoon.

472
00:29:48,003 --> 00:29:50,283
Kuinka paljon aikaa
meillä on hankkia rahat?

473
00:29:51,083 --> 00:29:51,883
Fabi.

474
00:29:52,523 --> 00:29:53,443
Niin?

475
00:29:53,523 --> 00:29:57,723
Jos aloitamme kantasoluhoidon,
koska se viimeistään pitää aloittaa?

476
00:29:57,803 --> 00:30:01,003
Noin kuukaudessa.
En odottaisi sen pidempään.

477
00:30:01,083 --> 00:30:03,483
Noin kuukaudessa.
En odottaisi sen pidempään.

478
00:30:05,843 --> 00:30:06,643
Selvä.

479
00:30:07,323 --> 00:30:11,163
Palaan Rotterdamiin maanantaina
ja olen kuin ennenkin.

480
00:30:12,163 --> 00:30:14,923
Olen heidän pirun Tim Cookinsa.

481
00:30:15,003 --> 00:30:16,843
Ja mitä tulee rahaan…

482
00:30:17,683 --> 00:30:18,843
Minulla on ajatus.

483
00:30:20,043 --> 00:30:21,323
Luota minuun.

484
00:30:23,203 --> 00:30:24,963
POLIISI TIETÄÄ NIMESI

485
00:30:33,443 --> 00:30:35,683
Kaikki on listalla nimeltä "asiakas.xls".

486
00:30:35,763 --> 00:30:39,363
Huumekauppiaat ovat lähistöllä.

487
00:30:40,003 --> 00:30:41,843
Mikä on vialla? Jäitkö kiinni?

488
00:30:43,683 --> 00:30:45,123
Moritz Zimmermann.

489
00:30:46,003 --> 00:30:46,923
Mitä?

490
00:30:47,963 --> 00:30:48,763
En.

491
00:30:49,443 --> 00:30:50,883
Selvä. Mennään.

492
00:30:51,643 --> 00:30:53,883
Ensin minun pitää purkaa jotain sisältäni.

493
00:31:03,523 --> 00:31:05,083
Tienataan rahaa.

494
00:31:06,083 --> 00:31:09,003
Tässä. Älä ala myydä huumeita netissä.

495
00:31:09,643 --> 00:31:10,843
Mikä suunnitelma on?

496
00:31:10,923 --> 00:31:13,123
Aseiden salakuljetus? Elinkauppa?

497
00:31:13,203 --> 00:31:15,803
Vai esittää olevasi
Aldin veljesten lapsenlapsi?

498
00:31:20,043 --> 00:31:20,843
TAITTUVA LAPIO

499
00:31:21,963 --> 00:31:24,683
MÄÄRÄ 2
OSTA NYT

500
00:31:43,083 --> 00:31:44,323
Katso.

501
00:31:46,323 --> 00:31:47,123
Sanoinhan.

502
00:31:52,403 --> 00:31:53,203
Hei.

503
00:32:08,323 --> 00:32:10,723
MORITZ ZIMMERMANN
TOIMITUSJOHTAJA

504
00:32:54,323 --> 00:32:56,723
Tekstitys: Jani Kontra