1
00:00:08,963 --> 00:00:10,323
¿Poder de decisión?

2
00:00:12,523 --> 00:00:14,163
Se referirá a lo de la contraseña.

3
00:00:14,243 --> 00:00:16,883
No. Creo que es más serio que eso.

4
00:00:16,963 --> 00:00:19,883
Moritz, tienes que irte.
Tenemos una reunión importante.

5
00:00:19,963 --> 00:00:22,043
Igual no lo hemos elogiado lo suficiente.

6
00:00:22,123 --> 00:00:24,763
Yo lo hice la semana pasada.

7
00:00:26,123 --> 00:00:27,243
- Hola.
- Hola.

8
00:00:27,323 --> 00:00:31,083
¿Le importa esperar un momento?
Estamos hablando con un empleado.

9
00:00:31,763 --> 00:00:35,243
Nuestros amigos uzbekos
nos vendieron 300 kilos

10
00:00:35,323 --> 00:00:37,802
de clorhidrato contaminado
el mes pasado.

11
00:00:37,883 --> 00:00:39,763
Queremos que nos devuelvan el dinero.

12
00:00:40,843 --> 00:00:43,483
Tranquilo, no entienden lo que decimos.

13
00:00:43,563 --> 00:00:45,923
Puedes hablar tú mismo
con ellos si quieres.

14
00:00:46,603 --> 00:00:49,003
¿No querías tener más voz en la empresa?

15
00:00:51,523 --> 00:00:52,323
¿Quién es?

16
00:00:53,763 --> 00:00:54,563
Hola.

17
00:01:01,163 --> 00:01:02,003
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

18
00:01:14,843 --> 00:01:15,803
Oye.

19
00:01:16,563 --> 00:01:19,403
Yo tengo mi propia opinión
sobre lo que has dicho,

20
00:01:21,683 --> 00:01:25,403
pero a mí me pagan para que opine
siempre lo mismo que mis jefas.

21
00:01:25,963 --> 00:01:27,403
Si quieres un consejo,

22
00:01:27,483 --> 00:01:29,563
tú también deberías hacerlo,

23
00:01:29,643 --> 00:01:30,443
Frodo.

24
00:01:45,003 --> 00:01:46,403
- Hola.
- Moritz.

25
00:01:46,483 --> 00:01:47,843
¿Puedes venir, por favor?

26
00:01:47,923 --> 00:01:49,523
Tenemos que hablar de algo.

27
00:01:49,603 --> 00:01:50,843
¿Tiene que ser ahora?

28
00:01:50,923 --> 00:01:53,323
Mi casa, mis reglas.

29
00:01:55,283 --> 00:01:58,003
En realidad,
la casa es del inversor anónimo.

30
00:01:58,083 --> 00:01:59,203
¡Siéntate!

31
00:01:59,283 --> 00:02:02,243
No estás en tu negocio. Aquí mando yo.

32
00:02:05,003 --> 00:02:07,523
Tras los hechos turbulentos
de las últimas semanas,

33
00:02:07,603 --> 00:02:10,203
he decidido convocar un consejo familiar.

34
00:02:10,763 --> 00:02:12,003
Lo haremos cada semana.

35
00:02:12,083 --> 00:02:13,802
Y no me vendréis en plan…

36
00:02:15,643 --> 00:02:16,643
A ver.

37
00:02:18,363 --> 00:02:20,683
¿Qué tal va todo?

38
00:02:20,763 --> 00:02:22,163
¿Os va todo…

39
00:02:22,643 --> 00:02:23,443
guachi?

40
00:02:26,963 --> 00:02:29,523
Bueno, esto también es nuevo para mí.

41
00:02:30,043 --> 00:02:32,683
Tengo una petición oficial
para el consejo familiar.

42
00:02:32,763 --> 00:02:34,643
Bonus Life se trasladó a Roterdam.

43
00:02:34,723 --> 00:02:36,483
Una decisión muy acertada.

44
00:02:36,563 --> 00:02:40,283
Pero el garaje sigue lleno de cartones
de té helado y chatarra informática.

45
00:02:40,363 --> 00:02:43,403
- ¿Para qué quieres el garaje?
- He redactado una propuesta.

46
00:02:43,483 --> 00:02:45,483
Un plan quinquenal para el garaje.

47
00:02:45,563 --> 00:02:48,563
Primero, empezaremos
poniendo un croma verde.

48
00:02:48,643 --> 00:02:49,883
Y algo de iluminación.

49
00:02:49,963 --> 00:02:52,163
Se reconvertirá en estudio de creación.

50
00:02:52,243 --> 00:02:55,963
Hacer vídeos para TikTok es lo siguiente
en mi carrera como influencer.

51
00:02:56,043 --> 00:02:59,443
¡Qué gran idea! Me gusta
que los dos os ganéis vuestro dinero.

52
00:02:59,523 --> 00:03:03,283
Por eso creo que deberíais
compartir el garaje.

53
00:03:03,363 --> 00:03:05,883
Sería una buena forma
de que pasarais más tiempo juntos.

54
00:03:10,803 --> 00:03:13,963
En cómo se percibe a los visionarios
solo hay dos extremos:

55
00:03:14,043 --> 00:03:16,963
o no te toman en serio a ti
y a tus ideas para nada,

56
00:03:17,043 --> 00:03:19,443
o te ven como un genio
sin justificación alguna.

57
00:03:20,123 --> 00:03:22,643
¿Así cómo vas a seguir creciendo?

58
00:03:22,723 --> 00:03:26,723
Por eso los verdaderos visionarios
han llegado a la misma conclusión:

59
00:03:26,803 --> 00:03:28,523
"Contrata a gente mejor que tú".

60
00:03:29,163 --> 00:03:31,683
¿Habéis visto el docu
de Michael Jordan de Netflix?

61
00:03:31,763 --> 00:03:35,323
A mí el baloncesto ni me va ni me viene,
pero su historia es muy interesante.

62
00:03:35,403 --> 00:03:36,923
No lo conocía.

63
00:03:37,003 --> 00:03:38,603
Era el mejor jugador de la liga,

64
00:03:38,683 --> 00:03:41,683
pero su equipo se volvió
invencible porque él empezó

65
00:03:41,763 --> 00:03:43,763
a dejar que sus compañeros anotaran.

66
00:03:43,843 --> 00:03:45,363
¿Aquello fue idea suya?

67
00:03:45,443 --> 00:03:48,483
Claro que no, pero tenía buenos asesores.

68
00:03:49,043 --> 00:03:52,083
Gente a la que pagas para que sea sincera
e imparcial contigo.

69
00:03:52,843 --> 00:03:54,563
No solo sobre tus puntos fuertes,

70
00:03:54,643 --> 00:03:56,683
sino también sobre los más débiles.

71
00:03:56,763 --> 00:03:58,083
CONFIRMACIÓN DE CITA

72
00:03:58,163 --> 00:04:00,803
ESTOY DESEANDO TRABAJAR CON USTED

73
00:04:07,363 --> 00:04:08,323
¿QUÉ TAL CON LENNARD?

74
00:04:08,403 --> 00:04:10,083
Todos necesitamos referentes.

75
00:04:10,163 --> 00:04:11,563
Modelos a seguir.

76
00:04:11,643 --> 00:04:15,643
Gente que te enseñe a afrontar
con seguridad los altibajos de la vida.

77
00:04:16,363 --> 00:04:17,203
Hola.

78
00:04:22,963 --> 00:04:25,163
Come manzana para una vida sana.

79
00:04:27,043 --> 00:04:28,523
A Steve Jobs no le ayudó.

80
00:04:29,403 --> 00:04:32,083
Sabes que no tienes que hacer
el examen de mates, ¿no?

81
00:04:32,163 --> 00:04:34,283
Ya, te he traído comida
para darte fuerzas.

82
00:04:34,363 --> 00:04:36,443
¿Queréis dejar de preocuparos por mí?

83
00:04:36,523 --> 00:04:38,723
Solo comí algo que me sentó mal.

84
00:04:39,803 --> 00:04:42,443
Bueno, me voy a entrenar un poco.

85
00:04:42,523 --> 00:04:45,843
Toma, tíraselo a Moritz a la cabeza
cuando acabes. Da suerte.

86
00:04:52,043 --> 00:04:54,763
¿Podéis dejar de quedar a mis espaldas?

87
00:04:54,843 --> 00:04:56,083
Estoy bien.

88
00:04:59,643 --> 00:05:03,763
Qué ganas tengo de no volver a hacer
una tercera derivada en la vida.

89
00:05:04,323 --> 00:05:06,203
Nunca sabes cuándo la vas a necesitar.

90
00:05:06,803 --> 00:05:08,763
- ¿Qué día es hoy?
- Miércoles.

91
00:05:08,843 --> 00:05:10,563
Declaro este día oficialmente

92
00:05:10,643 --> 00:05:14,003
el Día de la Liberación de los Tormentos
de las Matemáticas Avanzadas.

93
00:05:14,843 --> 00:05:16,363
¿Lo celebramos luego?

94
00:05:16,443 --> 00:05:18,643
Hoy no puedo,
tengo una reunión importante.

95
00:05:19,923 --> 00:05:21,043
Vale.

96
00:05:23,643 --> 00:05:25,043
¿Y la semana que viene?

97
00:05:27,243 --> 00:05:28,723
La que viene, perfecto.

98
00:05:29,203 --> 00:05:32,283
¿Qué plan habías pensado?
¿Decorar un diagrama de árbol?

99
00:05:32,363 --> 00:05:35,443
Antes animaremos el ambiente
dibujando unas curvas.

100
00:05:35,523 --> 00:05:38,843
Y por la mañana sacarás tu raíz cuadrada
de una incógnita, ¿no?

101
00:05:40,123 --> 00:05:41,723
Va, era broma.

102
00:05:42,323 --> 00:05:44,323
Vale, no os pongáis nerviosos.

103
00:05:44,403 --> 00:05:47,483
Si habéis hecho los ejercicios,
el examen saldrá rodado.

104
00:05:47,563 --> 00:05:49,643
Los finales no son nada del otro mundo.

105
00:05:50,163 --> 00:05:53,203
Yo me fui de fiesta la noche
de antes sin casi estudiar

106
00:05:53,283 --> 00:05:54,403
y, como veis,

107
00:05:54,483 --> 00:05:58,323
me he convertido en la persona
que aspiraba a ser en la vida.

108
00:06:03,163 --> 00:06:04,243
Sí, podéis empezar.

109
00:06:08,363 --> 00:06:10,443
Lenny es muy cabezón.

110
00:06:10,523 --> 00:06:12,203
Debemos ayudarle sin que se entere.

111
00:06:12,283 --> 00:06:15,363
No podemos llevarlo a un médico
sin que se dé cuenta.

112
00:06:15,443 --> 00:06:18,203
Podríamos hacer un crowdfunding médico.

113
00:06:18,283 --> 00:06:21,203
Como el bebé que recibió dos millones
para una inyección.

114
00:06:21,283 --> 00:06:22,203
Fue bonito.

115
00:06:22,283 --> 00:06:25,723
Piensa. Lenny es un gamer blanco
con sobrepeso y pelo de Monchichi.

116
00:06:25,803 --> 00:06:28,723
Pertenece a uno de los colectivos
más odiados del mundo.

117
00:06:28,803 --> 00:06:30,363
¿Y unos chantajes?

118
00:06:30,443 --> 00:06:33,283
¿Sabes por qué lo llaman phishing?
Porque es como pescar.

119
00:06:33,363 --> 00:06:35,643
Te pasas la vida esperando a que piquen.

120
00:06:35,723 --> 00:06:38,683
Ganaríamos más si te crearas
una cuenta en OnlyFans.

121
00:06:41,203 --> 00:06:44,243
Solo tendrías que vender fotos y vídeos
a los seguidores.

122
00:06:44,763 --> 00:06:47,123
Es una mezcla entre Twitter y Patreon,

123
00:06:47,203 --> 00:06:48,163
pero más erótico.

124
00:06:48,243 --> 00:06:50,203
Los twinks como tú lo petan.

125
00:06:50,923 --> 00:06:52,883
Primero: no soy un twink, soy un twunk.

126
00:06:52,963 --> 00:06:54,963
No preguntes por qué lo sé.
Y segundo…

127
00:06:55,723 --> 00:06:57,043
qué buena idea.

128
00:06:57,123 --> 00:06:59,363
Era de coña. Olvídalo.

129
00:07:00,083 --> 00:07:01,283
No entiendo por qué

130
00:07:01,363 --> 00:07:04,043
el imbécil no admite
que la cosa se está poniendo seria.

131
00:07:04,523 --> 00:07:05,963
Igual porque…

132
00:07:07,483 --> 00:07:09,123
- Déjalo.
- ¿Porque qué?

133
00:07:09,203 --> 00:07:12,443
Igual le da miedo que su novia salga
por patas como siempre

134
00:07:12,523 --> 00:07:14,003
cuando la cosa se ponga seria.

135
00:07:21,643 --> 00:07:22,603
Chao. Nos vemos.

136
00:07:22,683 --> 00:07:23,883
Chao.

137
00:07:29,283 --> 00:07:30,243
DÓNDE ESTÁ MI AMIGO

138
00:07:30,323 --> 00:07:33,243
MORITZ ZIMMERMANN ESTÁ COMPARTIENDO
SU UBICACIÓN CONTIGO

139
00:07:38,683 --> 00:07:42,563
Ha llegado a su destino.
Su destino se encuentra a la izquierda.

140
00:07:54,883 --> 00:07:55,683
Señor Zimmerman,

141
00:07:56,283 --> 00:07:58,363
¿quiere que le traiga algo?
¿Un café, quizá?

142
00:08:00,243 --> 00:08:02,683
- No, gracias. No tomo café.
- Como quiera.

143
00:08:18,643 --> 00:08:20,283
UN JOVEN CON DINERO

144
00:08:27,683 --> 00:08:29,003
- ¿Y bien?
- ¿Eh?

145
00:08:29,083 --> 00:08:31,283
¿A qué has venido? ¿A hacer prácticas?

146
00:08:32,323 --> 00:08:34,163
No. He venido por mi empresa.

147
00:08:36,443 --> 00:08:37,283
Guay.

148
00:08:39,363 --> 00:08:41,563
Yo también tenía una cuando estudiaba.

149
00:08:42,243 --> 00:08:43,363
Estaba bien.

150
00:08:43,443 --> 00:08:46,043
Era de… ¿Y la tuya?

151
00:08:46,563 --> 00:08:47,363
¡Ah!

152
00:08:48,082 --> 00:08:51,363
Seguro que… del cambio climático.

153
00:08:51,443 --> 00:08:53,083
¿He acertado?

154
00:08:53,163 --> 00:08:54,683
¿Protección animal?

155
00:08:54,763 --> 00:08:56,643
Señor Müller von Blumencron,

156
00:08:56,723 --> 00:08:59,963
su cita se ha pospuesto
de forma indefinida.

157
00:09:00,043 --> 00:09:02,403
Háblelo con la señora Habel,
ella se lo explicará.

158
00:09:02,483 --> 00:09:04,203
Sr. Zimmermann.

159
00:09:04,763 --> 00:09:07,403
Hola, soy Ilgen, encantado de conocerle.

160
00:09:08,163 --> 00:09:09,763
¿Le han ofrecido ya un café?

161
00:09:15,563 --> 00:09:17,883
No hay que guiarse
por la primera impresión.

162
00:09:18,763 --> 00:09:20,123
Sí, era un arrogante.

163
00:09:20,203 --> 00:09:21,363
Me refiero a mi libro.

164
00:09:22,123 --> 00:09:22,963
Corta el rollo.

165
00:09:23,043 --> 00:09:24,483
Lo importante es lo de dentro.

166
00:09:25,243 --> 00:09:27,243
Disfruté mucho leyéndolo, la verdad.

167
00:09:27,323 --> 00:09:28,923
¿No lo ha escrito usted?

168
00:09:29,003 --> 00:09:30,203
Su plan de negocio.

169
00:09:30,723 --> 00:09:34,483
Un pronóstico de 15 anuales de promedio.
El año de fundación.

170
00:09:34,963 --> 00:09:37,563
Con suplementos alimenticios para gamers.

171
00:09:38,163 --> 00:09:40,283
O lo que sea que haya detrás.

172
00:09:40,363 --> 00:09:41,883
No hay que hablar de ello.

173
00:09:42,443 --> 00:09:43,443
Impresionante.

174
00:09:45,403 --> 00:09:46,763
¿California Rolls?

175
00:09:48,923 --> 00:09:50,003
¿O futomakis?

176
00:09:51,563 --> 00:09:53,883
- No, vendemos…
- ¿Qué sushi quiere?

177
00:09:54,683 --> 00:09:55,723
Ah, vale.

178
00:09:57,523 --> 00:10:00,963
Es uno de los mejores directores
que hay en el comercio electrónico, ¿no?

179
00:10:01,723 --> 00:10:04,443
Se le da increíblemente bien
estar en la cima

180
00:10:04,523 --> 00:10:05,763
y dirigir un equipo.

181
00:10:05,843 --> 00:10:07,843
La ensalada está muy picante.

182
00:10:07,923 --> 00:10:09,563
Y logra que la gente haga cosas

183
00:10:09,643 --> 00:10:12,723
de las que no se creía capaz,
¿es así o no?

184
00:10:14,163 --> 00:10:16,963
¿Entonces por qué no estás en la cima?

185
00:10:18,203 --> 00:10:19,003
Escucha, Moritz.

186
00:10:20,043 --> 00:10:21,603
Puedo tutearte, ¿verdad?

187
00:10:21,683 --> 00:10:22,483
Sí.

188
00:10:22,563 --> 00:10:25,443
La gente se busca los problemas
en los demás,

189
00:10:25,523 --> 00:10:27,883
pero, en este caso, solo hay un problema.

190
00:10:27,963 --> 00:10:30,443
- Y ese eres tú.
- ¿Eh?

191
00:10:31,123 --> 00:10:32,163
Trabajaremos eso.

192
00:10:33,563 --> 00:10:35,483
Pero yo no soy un mentor.

193
00:10:35,563 --> 00:10:38,723
Los mentores hacen lo que tú,
pero mejor, por su experiencia.

194
00:10:38,803 --> 00:10:40,323
Puedes seguir sus pasos.

195
00:10:40,843 --> 00:10:41,843
Yo…

196
00:10:41,923 --> 00:10:43,083
soy un entrenador.

197
00:10:44,363 --> 00:10:46,523
Observo lo que haces, cómo lo haces,

198
00:10:46,603 --> 00:10:51,003
y luego te digo lo que tienes que cambiar
para mejorar tu técnica y triunfar.

199
00:10:51,083 --> 00:10:52,163
Yo soy el entrenador

200
00:10:52,243 --> 00:10:54,523
y tú eres el escolta.

201
00:10:54,603 --> 00:10:59,323
Yo te digo cómo lanzar la pelota
y tú anotas puntos.

202
00:11:02,203 --> 00:11:03,443
¿Lo ves?

203
00:11:04,323 --> 00:11:08,603
Si hacemos lo mismo de siempre,
obtendremos el resultado de siempre.

204
00:11:08,683 --> 00:11:09,723
Cuánta razón.

205
00:11:10,523 --> 00:11:12,363
Solo trabajo con los mejores.

206
00:11:12,443 --> 00:11:14,563
Es difícil porque no nos atrevemos.

207
00:11:14,643 --> 00:11:15,443
250 000 EUROS

208
00:11:15,523 --> 00:11:18,203
Sería durante un período de seis meses.

209
00:11:18,283 --> 00:11:20,043
La primera cita será en 14 días.

210
00:11:20,603 --> 00:11:22,043
Vale hasta el último céntimo.

211
00:11:26,083 --> 00:11:27,803
EMPRESARIO
FIRMA LEGAL

212
00:11:32,643 --> 00:11:34,043
Pago en efectivo.

213
00:11:34,723 --> 00:11:35,523
Ah.

214
00:11:35,603 --> 00:11:38,043
¿Me traería un vaso de agua?

215
00:11:38,123 --> 00:11:40,883
Es una pintura verde especial.
El precio es el que es.

216
00:11:40,963 --> 00:11:42,723
Pediremos que mezclen la pintura

217
00:11:42,803 --> 00:11:44,163
para que saquen ese verde.

218
00:11:44,963 --> 00:11:45,923
Moritz.

219
00:11:46,403 --> 00:11:49,043
¿Tú también quieres pintar
tu parte del garaje?

220
00:11:49,123 --> 00:11:50,963
Vamos a la ferretería.

221
00:11:55,643 --> 00:11:56,443
No.

222
00:11:57,403 --> 00:12:01,523
Lo he pensado y creo que compartir
el garaje no nos beneficia.

223
00:12:01,603 --> 00:12:06,283
Así que quédate tú con él
y céntrate en tu carrera de influencer.

224
00:12:07,283 --> 00:12:09,123
Total, tengo despacho en Roterdam.

225
00:12:09,203 --> 00:12:11,763
Mi baño de allí es más grande
que ese puto garaje.

226
00:12:12,803 --> 00:12:15,883
Presento una moción
para abolir el consejo familiar.

227
00:12:15,963 --> 00:12:17,323
¿Votos en contra?

228
00:12:17,403 --> 00:12:18,643
¿Abstenciones?

229
00:12:21,323 --> 00:12:23,243
¿No? Pues una cosa menos.

230
00:12:24,683 --> 00:12:27,763
La gente poderosa siempre intentará
hacerte pequeño

231
00:12:27,843 --> 00:12:30,483
y reducirte a tus grandes debilidades.

232
00:12:30,563 --> 00:12:33,163
Pero con buenos asesores
que controlen tus puntos débiles,

233
00:12:33,243 --> 00:12:35,883
podrás centrarte en tus puntos fuertes.

234
00:12:36,403 --> 00:12:38,003
¿Qué pasa, peña? ¿Qué tal?

235
00:12:38,083 --> 00:12:39,323
Soy Magic Michael.

236
00:12:40,483 --> 00:12:42,283
¿Eres influencer? ¿Estás cañón?

237
00:12:42,363 --> 00:12:47,003
Te enseñaré cómo ganar
dinero online rápido.

238
00:12:48,963 --> 00:12:51,003
No es un sueño, es una realidad.

239
00:12:51,643 --> 00:12:55,363
Con OnlyFans y mi plan maestro.

240
00:13:06,003 --> 00:13:08,843
REGÍSTRATE PARA GANAR DINERO
E INTERACTUAR CON TUS FANS

241
00:13:24,043 --> 00:13:25,243
UNIVERSIDAD DE ISERLOHN

242
00:13:25,323 --> 00:13:27,123
Mierda, mierda.

243
00:13:27,203 --> 00:13:30,323
VIDEOLLAMADA
ENTREVISTA CON LA UNI

244
00:13:31,443 --> 00:13:33,203
Hola. Buenos días.

245
00:13:37,323 --> 00:13:38,163
¿Lenny?

246
00:13:38,243 --> 00:13:39,123
¿Mm?

247
00:13:41,643 --> 00:13:43,643
Quiero que sepas que…

248
00:13:44,683 --> 00:13:48,203
si tu cáncer va a peor,
yo no voy a tener ningún problema.

249
00:13:48,283 --> 00:13:51,643
¿Qué problema vas a tener tú?
El problema lo tengo yo.

250
00:13:51,723 --> 00:13:52,763
Mierda.

251
00:13:52,843 --> 00:13:55,283
- Me he expresado mal.
- Como el culo.

252
00:13:55,363 --> 00:13:56,563
¿Otra oportunidad?

253
00:13:57,483 --> 00:13:58,323
Claro.

254
00:14:03,963 --> 00:14:04,883
Te escucho.

255
00:14:07,683 --> 00:14:08,883
He pensado…

256
00:14:10,123 --> 00:14:11,523
que igual te da miedo

257
00:14:11,603 --> 00:14:14,083
que tu novia salga por patas como siempre

258
00:14:14,163 --> 00:14:15,763
cuando la cosa se ponga seria.

259
00:14:17,563 --> 00:14:19,643
No lo había pensado.

260
00:14:21,763 --> 00:14:23,603
Sí, ahora me da miedo que lo hagas.

261
00:14:23,683 --> 00:14:25,323
Pues no deberías, imbécil.

262
00:14:26,483 --> 00:14:27,763
Escucha,

263
00:14:28,243 --> 00:14:31,363
normalmente, los electrones
de carga negativa se repelen.

264
00:14:32,083 --> 00:14:34,803
Pero en ciertas condiciones
forman parejas de Cooper y…

265
00:14:36,083 --> 00:14:38,043
Creo que somos una pareja de Cooper.

266
00:14:38,923 --> 00:14:41,043
Sí, sé que es muy cursi.

267
00:14:42,083 --> 00:14:43,683
Ya.

268
00:14:48,843 --> 00:14:49,683
Mierda.

269
00:14:50,483 --> 00:14:51,283
¡Mierda!

270
00:14:51,363 --> 00:14:53,283
Excelente satisfacción del cliente.

271
00:14:53,363 --> 00:14:56,083
Solo recibimos elogios
y comentarios positivos.

272
00:14:56,483 --> 00:14:59,323
Pero debemos replantear la filosofía
de atención al cliente,

273
00:14:59,403 --> 00:15:00,403
y les diré por qué.

274
00:15:00,963 --> 00:15:03,563
El usuario BronkoXtream
escribió en un foro

275
00:15:03,643 --> 00:15:06,603
que su pedido no llegó
y no recuperó el dinero.

276
00:15:07,083 --> 00:15:08,003
320 euros.

277
00:15:08,083 --> 00:15:11,483
Lo investigamos
y descubrimos dónde estaba el fallo.

278
00:15:11,563 --> 00:15:12,483
Gracias a Mareike.

279
00:15:12,563 --> 00:15:13,683
Buen trabajo.

280
00:15:13,763 --> 00:15:15,403
La culpa era del cliente.

281
00:15:15,483 --> 00:15:17,723
No tenía derecho a reembolso.

282
00:15:17,803 --> 00:15:21,483
Pero ya hay 24 comentarios negativos.

283
00:15:21,563 --> 00:15:22,363
No son muchos,

284
00:15:22,443 --> 00:15:24,003
pero diría que la media…

285
00:15:28,443 --> 00:15:32,643
Vendría a alcanzar una media
de 3200 usuarios.

286
00:15:32,723 --> 00:15:34,403
A priori no parece nada,

287
00:15:34,483 --> 00:15:38,683
pero con 120 000 pedidos
de un valor medio de 40 euros,

288
00:15:38,763 --> 00:15:44,403
son 38 400 euros al mes
que se nos escapan de las manos.

289
00:15:45,283 --> 00:15:48,483
38 400 euros frente a 320 y…

290
00:15:49,163 --> 00:15:50,163
un cliente satisfecho,

291
00:15:50,843 --> 00:15:54,043
cuyo pedido, por cierto,
solo cuesta 60 euros de producir.

292
00:15:54,643 --> 00:15:57,283
Así que me pondría a ello

293
00:15:57,363 --> 00:16:00,643
y valoraría cómo redistribuir capacidades.

294
00:16:00,723 --> 00:16:03,563
En fin, yo no me lo pensaría.

295
00:16:04,123 --> 00:16:05,443
Un placer hablar con ustedes.

296
00:16:07,683 --> 00:16:08,763
¿Tú sabías algo?

297
00:16:09,243 --> 00:16:12,963
No, pero le echaría un vistazo.
No deja de ser un dineral.

298
00:16:13,043 --> 00:16:17,043
Pero no le digamos nada,
si no, querrá más.

299
00:16:21,963 --> 00:16:24,363
¿Y quién es el tío del traje?

300
00:16:25,243 --> 00:16:26,323
Ni idea.

301
00:16:26,923 --> 00:16:30,643
Moritz, ¿podemos hablar
un momentito en privado?

302
00:16:32,963 --> 00:16:36,043
También sería beneficioso,
como director mejor.

303
00:16:37,803 --> 00:16:40,443
Yo que ustedes miraría bien esos números.

304
00:16:41,563 --> 00:16:43,403
El chaval sabe de qué habla.

305
00:16:46,123 --> 00:16:48,883
Buen trabajo.
Nos vemos mañana en nuestra cita.

306
00:16:50,763 --> 00:16:54,763
Sé qué estarán pensando,
pero pueden confiar en mí.

307
00:16:54,843 --> 00:16:57,483
De mi boca no saldrá nada.

308
00:16:57,563 --> 00:17:00,003
¿Nico Rosberg aparece
en los Papeles de Panamá?

309
00:17:00,083 --> 00:17:03,963
Pues no diré nada.
Honor profesional.

310
00:17:04,043 --> 00:17:05,603
Lo que sí les diré

311
00:17:05,683 --> 00:17:10,963
es que están ante un chaval
con mucho talento.

312
00:17:11,483 --> 00:17:15,122
He visto a gente con mucho potencial,
pero este chico.

313
00:17:15,203 --> 00:17:16,723
¡Bum!

314
00:17:17,362 --> 00:17:20,203
Sea cual sea su línea de negocio,

315
00:17:20,963 --> 00:17:25,603
sin él no van a llegar a ningún lado
en el comercio electrónico.

316
00:17:31,882 --> 00:17:33,483
¿Se ha vuelto loca?

317
00:17:34,363 --> 00:17:36,523
¡Me ha disparado en el puto pie!

318
00:17:36,603 --> 00:17:38,363
Oye, ¿te traigo un café?

319
00:17:38,443 --> 00:17:39,803
Sí, gracias.

320
00:17:39,883 --> 00:17:42,163
Está consciente.
Lo llevamos al hospital.

321
00:17:45,243 --> 00:17:46,523
¿Vas a acompañarlo?

322
00:17:46,603 --> 00:17:47,403
Yo…

323
00:17:48,683 --> 00:17:50,243
- Lo siento, Lenny.
- Pues nada.

324
00:17:50,323 --> 00:17:52,163
- Arranca.
- ¿Kira?

325
00:17:53,203 --> 00:17:55,123
¿Tú sabes lo que es la lealtad?

326
00:17:55,203 --> 00:17:58,443
No puedes traer aquí a un desconocido
y quedarte como si nada.

327
00:17:58,523 --> 00:17:59,683
¿Qué esperabas?

328
00:17:59,763 --> 00:18:03,243
¿Que Marlene y Beeke te iban
a nombrar jefe por el pringado este?

329
00:18:03,323 --> 00:18:05,203
¡Esto no es una start-up, Moritz!

330
00:18:05,283 --> 00:18:07,963
En esto no gana
el que sabe más de negocios,

331
00:18:08,043 --> 00:18:10,443
sino el que tiene a los socios calados.

332
00:18:10,523 --> 00:18:11,843
¿Verdad, señor Ilgen?

333
00:18:11,923 --> 00:18:12,723
Espera.

334
00:18:13,843 --> 00:18:15,683
Toma. ¿Sabes qué?

335
00:18:16,163 --> 00:18:17,163
Pídele un taxi.

336
00:18:17,643 --> 00:18:19,203
Esto queda entre nosotros.

337
00:18:19,283 --> 00:18:21,283
¿Como Nico Rosberg
y los Papeles de Panamá?

338
00:18:22,523 --> 00:18:24,483
Bien. Gracias por colaborar.

339
00:18:24,563 --> 00:18:25,963
En cuanto a los 250 000…

340
00:18:26,843 --> 00:18:28,083
Quédate el cambio.

341
00:18:28,163 --> 00:18:30,083
Espéreme aquí un momento, ¿eh?

342
00:18:34,603 --> 00:18:35,803
No me habéis entendido.

343
00:18:35,883 --> 00:18:38,643
Era la última oportunidad
de resolver diferencias,

344
00:18:38,723 --> 00:18:40,043
pero no os interesa.

345
00:18:40,123 --> 00:18:41,283
Eh.

346
00:18:41,363 --> 00:18:43,203
Si no os gusta mi forma de trabajar,

347
00:18:43,283 --> 00:18:45,883
os animo a que me peguéis un tiro ya.

348
00:18:46,763 --> 00:18:48,083
Es lo que queréis, ¿no?

349
00:18:49,323 --> 00:18:50,883
Eso pensaba yo.

350
00:18:50,963 --> 00:18:51,763
¿Sabéis qué?

351
00:18:51,843 --> 00:18:54,523
Ahora me da igual si me tratáis
como una mierda o no.

352
00:18:54,603 --> 00:18:57,003
Buscaos a otro idiota
que entretenga a los clientes

353
00:18:57,083 --> 00:18:58,963
y esconda la ubicación de la policía.

354
00:18:59,043 --> 00:19:01,963
Vuestra forma de trabajar
no es mi forma de trabajar.

355
00:19:02,443 --> 00:19:04,163
Ah, Maarten, ¿cómo era la frase?

356
00:19:04,243 --> 00:19:07,043
¿"Aquí gana el que tiene
a los socios calados"?

357
00:19:07,123 --> 00:19:08,483
Dale recuerdos a Maria.

358
00:19:08,563 --> 00:19:12,003
He leído vuestro historial de WhatsApp
y estoy de su lado con la custodia.

359
00:19:12,083 --> 00:19:14,203
Y su nuevo novio también.

360
00:19:14,283 --> 00:19:15,403
No lo conoces, ¿no?

361
00:19:15,483 --> 00:19:17,043
Es juez en un tribunal de familia.

362
00:19:17,123 --> 00:19:19,603
Cruza los dedos, tú puedes.

363
00:19:19,683 --> 00:19:21,443
Y, Marlene, bienvenida al futuro.

364
00:19:21,523 --> 00:19:23,683
"Contraseña1-2-3" es una mierda.

365
00:19:23,763 --> 00:19:26,043
Y Tinder tiene una autenticación
de dos factores.

366
00:19:26,123 --> 00:19:28,403
Yo lo miraría bien. Eso sí…

367
00:19:28,483 --> 00:19:30,323
El chico de ayer era muy mono.

368
00:19:30,403 --> 00:19:31,443
¿Cómo se llamaba?

369
00:19:32,003 --> 00:19:33,203
¿Ronnie?

370
00:19:33,283 --> 00:19:37,003
Y, Beeke, webdoctor.nl
no sustituye la psicoterapia.

371
00:19:37,083 --> 00:19:39,963
Quizá los libros de tu carrito de Amazon
son un primer paso.

372
00:19:40,043 --> 00:19:42,803
Dicho eso, os deseo lo mejor.

373
00:19:42,883 --> 00:19:43,843
Renuncio.

374
00:19:59,523 --> 00:20:00,683
¡Qué pena!

375
00:20:00,763 --> 00:20:01,563
Ya volverá.

376
00:20:01,643 --> 00:20:02,923
Sí.

377
00:20:03,003 --> 00:20:05,403
En relación con los Papeles de Panamá,

378
00:20:05,483 --> 00:20:08,443
también han detenido al asesor
empresarial Peter Ilgen.

379
00:20:08,963 --> 00:20:11,603
A veces te equivocas con la gente.

380
00:20:12,163 --> 00:20:16,803
Han encontrado varios kilos de droga
en la propiedad del asesor…

381
00:20:18,323 --> 00:20:20,163
Me equivoqué con los holandeses.

382
00:20:20,243 --> 00:20:22,763
Lenny tenía razón.
No debí fiarme de ellos.

383
00:20:24,643 --> 00:20:26,363
No lo hacía por el dinero.

384
00:20:26,843 --> 00:20:28,003
Me daba igual.

385
00:20:28,563 --> 00:20:32,283
Solo quería hacer bien las cosas
para que los holandeses me valoraran,

386
00:20:32,363 --> 00:20:34,003
pero nunca ha sido su intención,

387
00:20:34,083 --> 00:20:35,643
y quizá quieran matarme.

388
00:20:36,403 --> 00:20:38,123
O quizá me dejen en paz

389
00:20:38,203 --> 00:20:40,043
y vuelva a ser un estudiante normal.

390
00:20:40,123 --> 00:20:41,843
GRACIAS POR DARME EL GARAJE

391
00:20:41,923 --> 00:20:43,603
Las cosas no tienen por qué ir mal.

392
00:20:43,683 --> 00:20:46,883
Solo tengo que borrar mis rastros
y se acabó.

393
00:20:55,923 --> 00:20:57,283
¿RESTAURAR LA ÚLTIMA SESIÓN?

394
00:21:02,923 --> 00:21:04,563
ANIVERSARIO DE AMISTAD CON LENNY

395
00:21:05,243 --> 00:21:08,243
10 AÑOS DE AMISTAD

396
00:21:08,323 --> 00:21:11,243
Bienvenidos al making of
de Jurassicformers 5.

397
00:21:16,923 --> 00:21:18,283
- ¿Ya?
- ¿Lo ves?

398
00:21:18,363 --> 00:21:20,363
- Está en el árbol.
- Vaya mierda.

399
00:21:20,443 --> 00:21:22,763
- ¿Qué es eso?
- ¿Es una bota?

400
00:21:30,803 --> 00:21:32,043
PARECE QUE OS QUERÉIS MUCHO

401
00:21:32,123 --> 00:21:33,643
¿Por qué estás aquí?

402
00:21:34,403 --> 00:21:35,203
Estoy enfermo.

403
00:21:36,203 --> 00:21:38,363
Ya, pero ¿cuál es tu enfermedad?

404
00:21:38,843 --> 00:21:40,323
Dudo que la conozcas.

405
00:21:41,003 --> 00:21:43,403
De mayor quiero ser médico,
igual te sorprendo.

406
00:21:43,483 --> 00:21:44,283
FELIZ ANIVERSARIO

407
00:21:45,403 --> 00:21:46,683
Osteosarcoma.

408
00:21:46,763 --> 00:21:50,923
Ah, cáncer de hueso.
¿Telangiectásico o perióstico?

409
00:21:51,843 --> 00:21:53,283
¿Dos o tres?

410
00:21:53,363 --> 00:21:55,203
¿Cuántos meses de vida te quedan?

411
00:22:00,683 --> 00:22:01,723
Por cierto, soy Fabi.

412
00:22:01,803 --> 00:22:05,963
¿Sabías que el osteosarcoma
ya existía en antepasados humanos

413
00:22:06,043 --> 00:22:07,843
hace 1,7 millones de años?

414
00:22:07,923 --> 00:22:10,323
Lo encontraron en un fósil.
¿A que mola?

415
00:22:11,083 --> 00:22:13,403
Ese cáncer suele estar asociado
a la radiación.

416
00:22:13,483 --> 00:22:16,243
- ¿Vives cerca de una central nuclear?
- Cállate ya.

417
00:22:21,443 --> 00:22:23,243
Señor Sander.

418
00:22:25,803 --> 00:22:26,803
¿Qué hace con VIH?

419
00:22:28,203 --> 00:22:29,363
¿Cómo dice?

420
00:22:29,443 --> 00:22:31,603
El peluche de diagnóstico. Es VIH.

421
00:22:31,683 --> 00:22:33,483
Es de Fabi.

422
00:22:37,083 --> 00:22:40,643
- Al final tendré suerte.
- Bueno, si yo pudiera elegir…

423
00:22:41,123 --> 00:22:43,963
Con VIH se puede vivir hoy en día,
¿verdad, Fabi?

424
00:22:44,043 --> 00:22:45,043
Sí.

425
00:22:45,123 --> 00:22:46,883
¿Y qué haces aquí si te va tan bien?

426
00:22:46,963 --> 00:22:48,283
Es que también tengo cáncer.

427
00:22:48,363 --> 00:22:50,003
- Linfoma no Hodgkin.
- Fabi.

428
00:22:50,083 --> 00:22:51,963
¿Nos dejas un momento a solas?

429
00:22:58,323 --> 00:23:01,283
El VIH es muy diferente al osteosarcoma.

430
00:23:02,003 --> 00:23:03,323
Mírelo usted mismo.

431
00:23:03,403 --> 00:23:06,163
Además, está empezando a crecer de nuevo.

432
00:23:07,523 --> 00:23:09,483
Así que, veamos sus opciones.

433
00:23:09,563 --> 00:23:13,283
Este es el juego. Acaba de salir.
Y consiste en lo siguiente:

434
00:23:13,363 --> 00:23:17,723
en el juego, tú eres el niño de la silla
de ruedas y padeces cáncer.

435
00:23:17,803 --> 00:23:19,923
El objetivo del juego es vencer el cáncer.

436
00:23:20,003 --> 00:23:21,603
Por eso hay un médico aquí.

437
00:23:21,683 --> 00:23:26,403
El médico podría ayudar,
pero no te lo puedes permitir.

438
00:23:26,483 --> 00:23:28,723
En el seguro te dicen
que tendrás el tratamiento

439
00:23:28,803 --> 00:23:31,323
cuando te hayas tomado
todas estas pastillas.

440
00:23:31,403 --> 00:23:35,003
Lo malo es que tienen
muchos efectos secundarios.

441
00:23:35,083 --> 00:23:38,123
Además, las pastillas
no te van a curar el cáncer.

442
00:23:38,203 --> 00:23:41,123
Pero es la condición
que pone el seguro médico

443
00:23:41,203 --> 00:23:44,083
porque tiene un acuerdo
con la farmacéutica.

444
00:23:44,163 --> 00:23:45,163
¡Fin!

445
00:23:45,243 --> 00:23:48,403
Tómese el tiempo que necesite
para hablarlo con su familia.

446
00:23:56,563 --> 00:24:00,843
SALDO ACTUAL 104,00 €

447
00:24:05,243 --> 00:24:06,163
PLAN B

448
00:24:06,243 --> 00:24:08,043
CONTRASEÑA

449
00:24:08,123 --> 00:24:09,163
PLAN B

450
00:24:09,243 --> 00:24:10,203
EN CASO DE EMERGENCIA

451
00:24:12,483 --> 00:24:13,283
EN SERIO KIRA

452
00:24:14,163 --> 00:24:14,963
BANCO MAMÁ

453
00:24:15,043 --> 00:24:16,483
SOLO PARA EMERGENCIAS

454
00:24:16,563 --> 00:24:17,683
ACCESO

455
00:24:25,203 --> 00:24:28,363
HIDDEN BOSSMANN:
EH, M1000, ¿POR QUÉ NO CONTESTAS?

456
00:24:30,203 --> 00:24:32,003
HOLA, SRA BECHTHOLZ
POSICIÓN GLOBAL

457
00:24:33,763 --> 00:24:35,163
¡ENSEÑA MÁS, TWUNK!

458
00:24:35,243 --> 00:24:37,643
SI ENSEÑARAS MÁS, TE HARÍAS DE ORO

459
00:24:39,123 --> 00:24:41,603
BUENOS DÍAS, XKIRA7

460
00:24:41,683 --> 00:24:43,323
SALDO DE PAYPAL

461
00:24:44,403 --> 00:24:48,083
ESTÁS TREMENDO.
PAGARÍA UNA PASTA POR VER TU POLLA

462
00:24:48,163 --> 00:24:50,243
TE DOY 9000 DÓLARES
SI ME ENSEÑAS LA POLLA

463
00:25:01,283 --> 00:25:02,523
ACTIVIDAD SOSPECHOSA

464
00:25:03,963 --> 00:25:05,443
ACTIVIDAD SOSPECHOSA

465
00:25:19,443 --> 00:25:21,643
HIDDEN BOSSMAN:
NO TE CREAS QUE TE HAS LIBRADO

466
00:25:21,723 --> 00:25:24,443
ENTRÉGATE AHORA QUE PUEDES

467
00:25:24,523 --> 00:25:27,643
LA POLICÍA SABE TU NOMBRE

468
00:25:48,363 --> 00:25:50,723
DAN: LENNY ESTÁ EN EL HOSPITAL.
ES GRAVE

469
00:26:12,363 --> 00:26:13,763
Lo siento, Lenny.

470
00:26:13,843 --> 00:26:16,323
Me siento fatal por no haberte acompañado.

471
00:26:16,883 --> 00:26:18,683
Lenny, lo siento mucho.

472
00:26:18,763 --> 00:26:21,443
He venido en cuanto me he enterado.

473
00:26:27,283 --> 00:26:28,883
Tenía algo importante que hacer.

474
00:26:28,963 --> 00:26:31,683
Quería probar
a coger el dinero de mis padres,

475
00:26:31,763 --> 00:26:33,723
pero al final no ha salido bien.

476
00:26:42,443 --> 00:26:43,683
Ten cuidado.

477
00:26:54,883 --> 00:26:55,923
¿Milena Bechtholz?

478
00:26:56,443 --> 00:26:57,483
Acompáñenos.

479
00:27:00,563 --> 00:27:01,363
Mierda.

480
00:27:26,283 --> 00:27:29,643
Qué rápido aparecen
los efectos secundarios.

481
00:27:30,323 --> 00:27:31,203
Quería…

482
00:27:31,283 --> 00:27:33,723
¿Pagarme la terapia de células madre?

483
00:27:33,803 --> 00:27:36,883
Gracias, deja la pasta en la mesita
con las pastillas de quimio.

484
00:27:39,523 --> 00:27:40,403
Estoy pelado.

485
00:27:41,563 --> 00:27:42,883
Ojalá mintiera, pero…

486
00:27:45,083 --> 00:27:45,963
no hay dinero.

487
00:27:47,683 --> 00:27:50,363
Sé que debería haberte preguntado
antes cómo estabas…

488
00:27:50,443 --> 00:27:52,043
Como si hubiera cambiado algo.

489
00:27:58,563 --> 00:27:59,803
La he cagado, ¿vale?

490
00:27:59,883 --> 00:28:02,163
No tengo pasta y los holandeses me odian.

491
00:28:02,643 --> 00:28:05,043
¿Qué has hecho?
¿Ir de azul el Día del Rey?

492
00:28:07,243 --> 00:28:08,763
Lo he dejado.

493
00:28:10,723 --> 00:28:13,763
Me puse a insultarles
durante cinco minutos y luego me largué.

494
00:28:17,643 --> 00:28:19,443
Habrías estado orgulloso.

495
00:28:22,803 --> 00:28:24,603
Tenías razón, Lenny.

496
00:28:25,283 --> 00:28:27,043
No me toman en serio.

497
00:28:27,123 --> 00:28:29,003
Podría volver el lunes

498
00:28:29,083 --> 00:28:30,803
y hacer como si nada,

499
00:28:31,563 --> 00:28:32,803
pero no quiero.

500
00:28:33,363 --> 00:28:35,203
Paso de trabajar con ellos.

501
00:28:36,283 --> 00:28:37,643
Prefieres morir, ¿no?

502
00:28:39,043 --> 00:28:39,843
¿Qué?

503
00:28:41,083 --> 00:28:42,363
No, claro que no.

504
00:28:43,043 --> 00:28:43,843
Ya.

505
00:28:45,643 --> 00:28:46,523
Escucha,

506
00:28:47,163 --> 00:28:50,683
aunque aún seamos muy jóvenes,
si muriéramos

507
00:28:51,563 --> 00:28:53,763
ya habríamos tenido una vida cojonuda.

508
00:28:54,323 --> 00:28:56,123
Capos a los 17.

509
00:28:56,843 --> 00:28:59,723
Portada en Reddit
durante tres horas como mínimo.

510
00:29:00,643 --> 00:29:02,443
¿Quién puede decir lo mismo, eh?

511
00:29:05,763 --> 00:29:07,363
¿Crees que esta vez servirán?

512
00:29:07,963 --> 00:29:12,003
Si sobrevivo a los efectos secundarios,

513
00:29:12,683 --> 00:29:14,803
entonces el seguro
me pagará el tratamiento.

514
00:29:15,643 --> 00:29:18,123
Es como una broma de YouTube,
pero jugándome la vida.

515
00:29:21,803 --> 00:29:22,723
Kira se ha ido.

516
00:29:23,323 --> 00:29:24,123
Ya la conoces.

517
00:29:24,923 --> 00:29:27,843
Y Dan está haciendo lo que puede
para conseguir la pasta,

518
00:29:28,523 --> 00:29:30,483
pero ya lo conoces.

519
00:29:31,443 --> 00:29:34,283
Se ha hecho con 10 000 eurazos
en tres días

520
00:29:34,363 --> 00:29:36,043
y no sé cómo.

521
00:29:36,803 --> 00:29:38,043
No quiere decírmelo.

522
00:29:38,683 --> 00:29:40,203
Con eso no basta.

523
00:29:40,283 --> 00:29:42,443
- ¡No tienes ni para empezar!
- Las necesito.

524
00:29:42,523 --> 00:29:43,723
No, es una mierda.

525
00:29:43,803 --> 00:29:45,243
Necesitas un puto millón

526
00:29:45,323 --> 00:29:47,923
para pagar a ese médico avaricioso
y su terapia.

527
00:29:48,003 --> 00:29:50,523
¿Cuánto tiempo hay para reunir el dinero?

528
00:29:51,083 --> 00:29:51,883
¡Fabi!

529
00:29:52,523 --> 00:29:53,443
¿Qué?

530
00:29:53,523 --> 00:29:56,123
Pongamos que empiezo
con lo de las células madre.

531
00:29:56,203 --> 00:29:57,723
¿Cuándo debo empezar como tarde?

532
00:29:57,803 --> 00:30:00,843
Un mes o así.
Yo no lo alargaría mucho más.

533
00:30:01,563 --> 00:30:03,683
Un mes o así.
No lo alargaría mucho más.

534
00:30:05,843 --> 00:30:06,643
Vale.

535
00:30:07,283 --> 00:30:09,803
Me presentaré en Roterdam el lunes

536
00:30:09,883 --> 00:30:11,523
y haré como si nada.

537
00:30:12,163 --> 00:30:14,923
Agacharé la cabeza.
Seré su puto Tim Cook.

538
00:30:15,003 --> 00:30:16,843
Y, en cuanto al dinero,

539
00:30:17,683 --> 00:30:18,843
tengo una idea.

540
00:30:20,043 --> 00:30:21,323
Confía en mí.

541
00:30:23,203 --> 00:30:25,083
HIDDEN BOSSMAN:
LA POLICÍA SABE TU NOMBRE

542
00:30:25,163 --> 00:30:25,963
MORITZ

543
00:30:26,043 --> 00:30:29,043
ZIMMERMANN

544
00:30:33,443 --> 00:30:35,683
Todas las pistas están
en un archivo de clientes.

545
00:30:35,763 --> 00:30:39,363
Como observarán por el sello, opera
desde algún lugar en la zona del pueblo.

546
00:30:40,003 --> 00:30:41,843
¿Qué pasa? ¿Te han pillado o qué?

547
00:30:43,683 --> 00:30:45,123
Moritz Zimmermann.

548
00:30:46,003 --> 00:30:46,923
¿Qué?

549
00:30:47,963 --> 00:30:48,763
No.

550
00:30:49,443 --> 00:30:50,883
Vale, vámonos.

551
00:30:51,643 --> 00:30:54,283
Pero antes tengo que deshacerme de algo.

552
00:31:03,523 --> 00:31:05,083
A ganar pasta.

553
00:31:06,083 --> 00:31:06,883
Toma.

554
00:31:06,963 --> 00:31:09,003
Pero no vendas drogas por Internet.

555
00:31:09,643 --> 00:31:10,843
¿Cuál es el plan?

556
00:31:10,923 --> 00:31:13,123
¿Contrabando de armas?
¿Tráfico de órganos?

557
00:31:13,203 --> 00:31:15,763
¿O nos hacemos pasar
por los nietos de los Aldi?

558
00:31:20,043 --> 00:31:20,843
PALA PLEGABLE

559
00:31:21,963 --> 00:31:24,683
CANTIDAD 2
COMPRAR AHORA

560
00:31:43,083 --> 00:31:44,323
Mira.

561
00:31:46,323 --> 00:31:47,123
Te lo dije.

562
00:31:52,363 --> 00:31:53,163
Hola.

563
00:32:08,323 --> 00:32:10,723
MORITZ ZIMMERMANN
DIRECTOR EJECUTIVO

564
00:32:54,323 --> 00:32:56,723
Subtítulos: Carol López