1
00:00:08,963 --> 00:00:10,323
¿"Poder de codecisión"?

2
00:00:12,523 --> 00:00:14,163
Creo que se trata de la contraseña.

3
00:00:14,243 --> 00:00:16,883
No. Suena más sencillo que eso.

4
00:00:16,963 --> 00:00:19,883
Moritz, debes irte,
tenemos una reunión importante.

5
00:00:19,963 --> 00:00:22,043
Tal vez no lo hemos alabado lo suficiente.

6
00:00:22,123 --> 00:00:24,763
La semana pasada se lo dije.

7
00:00:26,123 --> 00:00:27,243
- Hola.
- Hola.

8
00:00:27,323 --> 00:00:31,083
Por favor, esperen un momento.
Discutimos algo con un empleado.

9
00:00:31,763 --> 00:00:35,243
Nuestros amigos uzbekos
nos vendieron 300 kg

10
00:00:35,323 --> 00:00:37,802
de hidrocloruro contaminado hace un mes.

11
00:00:37,883 --> 00:00:39,763
Y queremos nuestro dinero de vuelta.

12
00:00:40,843 --> 00:00:43,483
Tranquilo. No entienden lo que decimos.

13
00:00:43,563 --> 00:00:45,923
Puedes liderar la reunión si quieres.

14
00:00:46,603 --> 00:00:49,003
¿No querías poder de codecisión?

15
00:00:51,523 --> 00:00:52,323
¿Quién es el niño?

16
00:00:53,763 --> 00:00:54,563
Hola.

17
00:01:01,163 --> 00:01:02,003
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

18
00:01:14,843 --> 00:01:15,803
¡Oye!

19
00:01:16,563 --> 00:01:19,403
Tengo una opinión firme
sobre lo que dijiste.

20
00:01:21,683 --> 00:01:25,403
Pero me pagan para no opinar
sobre la gente que me paga.

21
00:01:25,963 --> 00:01:27,403
Pero si quieres un consejo,

22
00:01:27,483 --> 00:01:29,563
tú también deberías intentarlo.

23
00:01:29,643 --> 00:01:30,443
Frodo.

24
00:01:45,003 --> 00:01:46,403
- Hola.
- ¡Moritz!

25
00:01:46,483 --> 00:01:47,843
Ven aquí, por favor.

26
00:01:47,923 --> 00:01:49,523
Tenemos que discutir algo.

27
00:01:49,603 --> 00:01:50,843
¿Tiene que ser ahora?

28
00:01:50,923 --> 00:01:53,323
Sí. Mi casa, mis reglas.

29
00:01:55,283 --> 00:01:58,003
Oye, técnicamente,
la casa es del inversor anónimo.

30
00:01:58,083 --> 00:01:59,203
¡Siéntate!

31
00:01:59,283 --> 00:02:02,243
Esta no es tu compañía.
Yo soy el jefe aquí.

32
00:02:05,003 --> 00:02:07,523
Dado los eventos de las últimas semanas,

33
00:02:07,603 --> 00:02:10,203
decidí convocar a una asamblea familiar.

34
00:02:10,763 --> 00:02:12,003
La haremos cada semana.

35
00:02:12,083 --> 00:02:13,802
Para que no tengamos otra…

36
00:02:15,643 --> 00:02:16,643
Entonces…

37
00:02:18,363 --> 00:02:20,683
¿Qué hay con ustedes dos?

38
00:02:20,763 --> 00:02:22,163
¿Todo está…

39
00:02:22,643 --> 00:02:23,443
genial?

40
00:02:26,963 --> 00:02:29,523
Sí… yo también debo acostumbrarme.

41
00:02:30,043 --> 00:02:32,683
Tengo una solicitud oficial
para la asamblea familiar.

42
00:02:32,763 --> 00:02:34,643
Bonuslife se mudó
a Rotterdam hace semanas.

43
00:02:34,723 --> 00:02:36,483
Y fue una excelente decisión.

44
00:02:36,563 --> 00:02:40,283
Pero la cochera sigue llena de latas
de té helado y viejas computadoras.

45
00:02:40,363 --> 00:02:43,403
- ¿Para qué quieres la cochera?
- Tengo preparada una propuesta.

46
00:02:43,483 --> 00:02:45,483
Un plan de cinco años para la cochera.

47
00:02:45,563 --> 00:02:48,563
Antes que nada, comenzamos
con una pantalla verde sencilla.

48
00:02:48,643 --> 00:02:49,883
E iluminación.

49
00:02:49,963 --> 00:02:52,163
Con el tiempo,
podrá ser un estudio creativo.

50
00:02:52,243 --> 00:02:55,963
El contenido para TikTok es lo siguiente
en mi carrera de influencer.

51
00:02:56,043 --> 00:02:59,443
Genial.
Ambos podrían ganar su propio dinero.

52
00:02:59,523 --> 00:03:03,283
Y pueden compartir la cochera.

53
00:03:03,363 --> 00:03:05,883
Les haría bien
pasar más tiempo juntos, ¿no?

54
00:03:10,803 --> 00:03:13,963
Hay dos extremos
en la percepción de los visionarios.

55
00:03:14,043 --> 00:03:16,963
O ninguna de sus ideas
se toma nunca en serio

56
00:03:17,043 --> 00:03:19,443
o los adoran, sin motivo, como a genios.

57
00:03:20,123 --> 00:03:22,643
¿Cómo puede alguien crecer así?

58
00:03:22,723 --> 00:03:26,723
Es por eso que varios visionarios
han adoptado una práctica:

59
00:03:26,803 --> 00:03:28,523
"Contrata a personas mejores que tú".

60
00:03:29,163 --> 00:03:31,683
¿Ya vieron el documental
de Michael Jordan en Netflix?

61
00:03:31,763 --> 00:03:35,323
No me interesa el básquetbol,
pero el sujeto es muy interesante.

62
00:03:35,403 --> 00:03:36,923
No sabía nada de él.

63
00:03:37,003 --> 00:03:38,603
Era el mejor jugador de la liga,

64
00:03:38,683 --> 00:03:41,683
pero su equipo se volvió invencible
cuando él dejó

65
00:03:41,763 --> 00:03:43,763
que sus compañeros también encestaran.

66
00:03:43,843 --> 00:03:45,363
¿Creen que fue idea suya?

67
00:03:45,443 --> 00:03:48,483
Claro que no. Pero tenía buenos asesores.

68
00:03:49,043 --> 00:03:52,083
Gente a la que le pagaba
para ser imparcial y sincera.

69
00:03:52,843 --> 00:03:54,563
No solo sobre sus fortalezas,

70
00:03:54,643 --> 00:03:56,683
también sobre sus mayores debilidades.

71
00:03:56,763 --> 00:03:58,083
CONFIRMACIÓN DE CITA

72
00:03:58,163 --> 00:04:00,803
DESEANDO TRABAJAR JUNTOS.

73
00:04:07,363 --> 00:04:08,163
¿TODO BIEN CON LENNARD?

74
00:04:08,243 --> 00:04:10,083
Todos necesitamos ejemplos así.

75
00:04:10,163 --> 00:04:11,563
Modelos a seguir.

76
00:04:11,643 --> 00:04:15,643
Personas que nos enseñen
a navegar en los altibajos de la vida.

77
00:04:16,363 --> 00:04:17,203
¡Hola!

78
00:04:22,963 --> 00:04:25,163
Una manzana al día mantiene
al doctor en la lejanía.

79
00:04:27,043 --> 00:04:28,523
No le ayudó a Steve Jobs.

80
00:04:29,403 --> 00:04:32,083
Sabes que no presentarás
la certificación de matemáticas hoy, ¿no?

81
00:04:32,163 --> 00:04:34,283
Solo quise traerte combustible.

82
00:04:34,363 --> 00:04:36,443
¿Pueden dejar de preocuparse por mí?

83
00:04:36,523 --> 00:04:38,723
Solo fue por algo que comí.

84
00:04:39,803 --> 00:04:42,443
Bueno… tengo que ir a,
ya sabes, ejercitarme.

85
00:04:42,523 --> 00:04:45,843
Puedes aventarle el resto a Moritz.
Buena suerte.

86
00:04:52,043 --> 00:04:54,763
¿Pueden dejar de reunirse a mis espaldas?

87
00:04:54,843 --> 00:04:56,083
Estoy bien.

88
00:04:59,643 --> 00:05:03,763
Ya quiero no tener que volver a calcular
una tercera derivada en mi vida.

89
00:05:04,323 --> 00:05:06,203
Nunca se sabe cuándo podría ser útil.

90
00:05:06,803 --> 00:05:08,763
- ¿Qué día es hoy?
- Miércoles.

91
00:05:08,843 --> 00:05:10,563
Bien. Declaro oficialmente este día como

92
00:05:10,643 --> 00:05:14,003
el Día Conmemorativo de la Liberación
del Tormento Matemático Avanzado.

93
00:05:14,843 --> 00:05:16,363
¿Quieres celebrar al rato?

94
00:05:16,443 --> 00:05:18,643
No puedo.
Tengo una reunión importante.

95
00:05:19,923 --> 00:05:21,043
Bueno.

96
00:05:23,643 --> 00:05:24,683
¿La próxima semana?

97
00:05:27,243 --> 00:05:28,723
¡Claro, perfecto!

98
00:05:29,203 --> 00:05:32,283
¿Qué haremos?
¿Decorar un árbol de coeficientes?

99
00:05:32,363 --> 00:05:35,443
Solo después de una sesión extenuante
de calcular curvas.

100
00:05:35,523 --> 00:05:38,843
Y al día siguiente derivarán la raíz
cuadrada de un número al azar, ¿no?

101
00:05:40,123 --> 00:05:41,723
Vamos, ¿qué tiene?

102
00:05:42,323 --> 00:05:44,323
Oigan, no se estresen tanto.

103
00:05:44,403 --> 00:05:47,483
No tienen de qué preocuparse después
de los exámenes de práctica.

104
00:05:47,563 --> 00:05:49,643
El Abitur no es la gran cosa.

105
00:05:50,163 --> 00:05:53,203
Yo salí de fiesta antes de presentarlo,
apenas estudié.

106
00:05:53,283 --> 00:05:54,403
Y como pueden ver,

107
00:05:54,483 --> 00:05:58,323
he podido lograr todo lo que soñé
para mi vida.

108
00:06:03,163 --> 00:06:04,243
Bueno, pueden comenzar.

109
00:06:08,363 --> 00:06:10,443
Lenny es demasiado necio.

110
00:06:10,523 --> 00:06:12,203
Hay que ayudarlo sin que se dé cuenta.

111
00:06:12,283 --> 00:06:15,363
No podemos llevarlo
al médico sin que se dé cuenta.

112
00:06:15,443 --> 00:06:18,203
Podríamos hacer algo
como una colecta médica.

113
00:06:18,283 --> 00:06:21,203
¿Recuerdan al bebé que recibió
dos millones de euros para una inyección?

114
00:06:21,283 --> 00:06:22,203
¡Era adorable!

115
00:06:22,283 --> 00:06:25,723
Exacto. Lenny es un gamer blanco
y gordo con un mal corte de pelo.

116
00:06:25,803 --> 00:06:28,723
Una de las demográficas
más odiadas del mundo.

117
00:06:28,803 --> 00:06:30,363
¿Y si sobornas a alguien
para que te envíe Bitcoins?

118
00:06:30,443 --> 00:06:33,283
¿Sabes por qué se llama "phishing"?
Porque es como pescar.

119
00:06:33,363 --> 00:06:35,643
Tardo mucho en atrapar algo.

120
00:06:35,723 --> 00:06:38,683
Ganaríamos dinero más rápido
si abrieras un OnlyFans.

121
00:06:41,203 --> 00:06:44,243
Podemos vender fotos
y videos tuyos a tus seguidores.

122
00:06:44,763 --> 00:06:47,123
Es como una mezcla
entre Twitter y Patreon.

123
00:06:47,203 --> 00:06:48,163
Pero erótico.

124
00:06:48,243 --> 00:06:50,203
Los twinks como tú son populares.

125
00:06:50,923 --> 00:06:52,883
En primera: no soy twink, soy un twunk.

126
00:06:52,963 --> 00:06:54,963
No preguntes cómo lo sé.
Y en segunda…

127
00:06:55,723 --> 00:06:57,043
¡Es una buena idea!

128
00:06:57,123 --> 00:06:59,363
Era broma. Olvídalo.

129
00:07:00,083 --> 00:07:01,283
No entiendo

130
00:07:01,363 --> 00:07:04,043
por qué ese idiota no admite
que su condición se agrava.

131
00:07:04,523 --> 00:07:05,963
Tal vez porque…

132
00:07:07,483 --> 00:07:09,123
- Ah, olvídalo.
- ¿Olvidar qué?

133
00:07:09,203 --> 00:07:12,443
Quizá teme que su novia,
que huye si algo serio pasa,

134
00:07:12,523 --> 00:07:14,003
huya por algo serio.

135
00:07:21,643 --> 00:07:22,603
Adiós, nos vemos.

136
00:07:22,683 --> 00:07:23,883
Adiós.

137
00:07:29,403 --> 00:07:30,243
ENCUENTRA A TU AMIGO

138
00:07:30,323 --> 00:07:33,243
MORITZ ZIMMERMANN
COMPARTIÓ SU UBICACIÓN CONTIGO

139
00:07:38,683 --> 00:07:42,563
Llegaste a tu destino.
El destino está a la izquierda.

140
00:07:54,883 --> 00:07:55,683
¿Señor Zimmermann?

141
00:07:56,283 --> 00:07:58,363
¿Puedo ofrecerle algo? ¿Un café?

142
00:08:00,243 --> 00:08:02,683
- No, gracias. No bebo café.
- Bueno.

143
00:08:18,643 --> 00:08:20,283
SEÑOR DINERO JOVEN

144
00:08:27,683 --> 00:08:29,003
- ¿Entonces?
- ¿Qué?

145
00:08:29,083 --> 00:08:31,283
¿Qué haces aquí?
¿Pasantía estudiantil?

146
00:08:32,323 --> 00:08:34,163
No. Vengo a hablar de mi compañía.

147
00:08:36,443 --> 00:08:37,283
Genial.

148
00:08:39,363 --> 00:08:41,563
También tenía una compañía a tu edad.

149
00:08:42,243 --> 00:08:43,363
Es algo bueno.

150
00:08:43,443 --> 00:08:46,043
Básicamente… ¿Qué haces tú?

151
00:08:48,082 --> 00:08:51,363
Debe ser una estupidez
sobre el medio ambiente.

152
00:08:51,443 --> 00:08:53,083
¿No es verdad?

153
00:08:53,163 --> 00:08:54,003
¿O protección animal?

154
00:08:54,763 --> 00:08:56,643
Señor Müller, de Blumencron.

155
00:08:56,723 --> 00:08:59,963
Su cita se pospuso de manera indefinida.

156
00:09:00,043 --> 00:09:02,403
Por favor, hable de los detalles
con la señorita Habel.

157
00:09:02,483 --> 00:09:04,203
Señor Zimmermann.

158
00:09:04,763 --> 00:09:07,403
Ilgen, hola.
Es un placer conocerle.

159
00:09:08,163 --> 00:09:09,763
¿Le ofrecieron una taza de café?

160
00:09:15,563 --> 00:09:17,883
No juzgues a un libro por su portada.

161
00:09:18,763 --> 00:09:20,123
Sí, era bastante arrogante.

162
00:09:20,203 --> 00:09:21,363
No, hablo de mi libro.

163
00:09:22,123 --> 00:09:22,963
Cut the Crap.

164
00:09:23,043 --> 00:09:24,483
Lo de adentro es lo que cuenta.

165
00:09:25,243 --> 00:09:27,243
La verdad, disfruté mucho leyéndolo.

166
00:09:27,323 --> 00:09:28,923
Creí que usted lo había escrito.

167
00:09:29,003 --> 00:09:30,203
Tu plan de negocios.

168
00:09:30,723 --> 00:09:34,483
Una proyección del 15 % anual,
¡en el año de la fundación!

169
00:09:34,963 --> 00:09:37,563
Con suplementos alimenticios para gamers.

170
00:09:38,163 --> 00:09:40,283
O lo que sea que esté detrás.

171
00:09:40,363 --> 00:09:41,883
No tienes que hablar de ello.

172
00:09:42,443 --> 00:09:43,443
Impresionante.

173
00:09:45,403 --> 00:09:46,763
¿Rollo California?

174
00:09:48,923 --> 00:09:50,003
- ¿Qué?
- ¿O urumaki?

175
00:09:51,563 --> 00:09:52,963
- No, vendemos…
- ¿Qué sushi quieres?

176
00:09:57,523 --> 00:10:00,963
Eres uno de los mejores CEO
del comercio en línea, ¿cierto?

177
00:10:01,723 --> 00:10:04,443
Eres increíblemente bueno
para estar un paso al frente

178
00:10:04,523 --> 00:10:05,763
y liderar a un equipo.

179
00:10:05,843 --> 00:10:07,843
La ensalada está picante…

180
00:10:07,923 --> 00:10:09,563
Y animas a la gente a lograr cosas

181
00:10:09,643 --> 00:10:12,723
de las que ni siquiera sabían
que eran capaces, ¿cierto?

182
00:10:12,803 --> 00:10:14,083
Ajá.

183
00:10:14,163 --> 00:10:16,963
Entonces, ¿por qué no estás en la cima?

184
00:10:18,203 --> 00:10:19,003
Escucha, Moritz.

185
00:10:20,043 --> 00:10:21,603
¿Puedo llamarte Moritz?

186
00:10:21,683 --> 00:10:22,483
Sí.

187
00:10:22,563 --> 00:10:25,443
Todos preferimos enfocarnos
en los problemas de los otros.

188
00:10:25,523 --> 00:10:27,883
Pero, en este caso, solo hay un problema.

189
00:10:27,963 --> 00:10:30,443
- Y eres tú.
- ¿Cómo?

190
00:10:31,123 --> 00:10:32,163
Hay que trabajar en ello.

191
00:10:33,563 --> 00:10:35,483
Pero no soy un mentor.

192
00:10:35,563 --> 00:10:38,723
Los mentores hacen lo mismo que tú,
pero mejor y por más tiempo.

193
00:10:38,803 --> 00:10:40,323
Puedes imitarlos.

194
00:10:40,843 --> 00:10:41,843
Yo solo…

195
00:10:41,923 --> 00:10:43,083
soy un entrenador.

196
00:10:44,363 --> 00:10:46,523
Observo qué haces y cómo lo haces.

197
00:10:46,603 --> 00:10:51,003
Y luego te digo qué hacer distinto
para que seas mejor en lo que haces.

198
00:10:51,083 --> 00:10:52,163
Soy el entrenador

199
00:10:52,243 --> 00:10:54,523
y tú eres el alero.

200
00:10:54,603 --> 00:10:59,323
Yo te digo cómo lanzar el balón
y tú lo encestas.

201
00:11:02,203 --> 00:11:03,443
¿Viste?

202
00:11:04,323 --> 00:11:08,603
Tomar riesgos no es difícil,
¡el problema es evitar los riesgos!

203
00:11:08,683 --> 00:11:09,723
Sí, era el indicado.

204
00:11:10,523 --> 00:11:12,363
Claro, solo trabajo con lo mejor.

205
00:11:12,443 --> 00:11:14,563
Si haces lo mismo,
obtendrás los mismos resultados.

206
00:11:14,643 --> 00:11:15,443
250 000 EUROS

207
00:11:15,523 --> 00:11:18,203
El contrato es de seis meses.

208
00:11:18,283 --> 00:11:20,043
La primera cita será en 14 días.

209
00:11:20,603 --> 00:11:22,043
Vale cada centavo.

210
00:11:26,083 --> 00:11:27,803
EMPRESARIO
JURÍDICAMENTE VINCULANTE

211
00:11:32,643 --> 00:11:34,043
Pagaré en efectivo.

212
00:11:35,603 --> 00:11:38,043
¿Me da un vaso de agua?

213
00:11:38,123 --> 00:11:40,883
Pintura especial para pantalla verde.
Esto cuesta.

214
00:11:40,963 --> 00:11:42,723
Podemos comprar pintura
en cualquier tienda.

215
00:11:42,803 --> 00:11:44,163
Es el mismo tono de verde.

216
00:11:44,963 --> 00:11:45,923
¿Moritz?

217
00:11:46,403 --> 00:11:49,043
¿Quieres pintar tu mitad de la cochera
de otro color?

218
00:11:49,123 --> 00:11:50,963
Iremos a la ferretería.

219
00:11:55,643 --> 00:11:56,443
No.

220
00:11:57,403 --> 00:12:01,523
Ya lo pensé. Compartir la cochera
no beneficiaría a ninguno.

221
00:12:01,603 --> 00:12:06,283
Quédate con toda la cochera
y concéntrate en tu carrera virtual.

222
00:12:07,283 --> 00:12:09,123
Trabajaré desde Rotterdam.

223
00:12:09,203 --> 00:12:11,363
Mi baño es del tamaño de la cochera.

224
00:12:12,803 --> 00:12:15,883
Y quiero proponer la eliminación
de la asamblea familiar.

225
00:12:15,963 --> 00:12:17,323
¿Votos en contra?

226
00:12:17,403 --> 00:12:18,643
¿Abstenciones?

227
00:12:21,323 --> 00:12:23,243
¿No? Bien. Está decidido.

228
00:12:24,683 --> 00:12:27,763
La gente poderosa siempre
busca hacer pequeños a otros.

229
00:12:27,843 --> 00:12:30,483
Reducirlos a todos a sus debilidades.

230
00:12:30,563 --> 00:12:33,163
Pero con los asesores
al tanto de sus debilidades,

231
00:12:33,243 --> 00:12:35,883
pueden concentrarse en las fortalezas.

232
00:12:36,403 --> 00:12:38,003
Gente, ¿qué hay?

233
00:12:38,083 --> 00:12:39,323
Soy yo, Magic Michael.

234
00:12:40,483 --> 00:12:42,283
¿Eres un influencer? ¿Atractivo?

235
00:12:42,363 --> 00:12:47,003
Te mostraré cómo hacer dinero rápido
en internet.

236
00:12:48,963 --> 00:12:51,003
No es un sueño, es la realidad.

237
00:12:51,643 --> 00:12:55,363
Con OnlyFans y mi plan maestro.

238
00:13:06,003 --> 00:13:08,843
INGRESA PARA GENERAR DINERO
E INTERACTUAR CON TUS ADMIRADORES

239
00:13:24,043 --> 00:13:25,243
UNIVERSIDAD DE ISERLOHN

240
00:13:25,323 --> 00:13:27,123
Mierda.

241
00:13:27,203 --> 00:13:30,323
ENTREVISTA UNIVERSITARIA POR SKYPE

242
00:13:31,443 --> 00:13:33,203
Hola. Buenos días.

243
00:13:37,323 --> 00:13:38,163
¿Lenny?

244
00:13:41,643 --> 00:13:43,643
Si tú y yo no tenemos otros problemas…

245
00:13:44,683 --> 00:13:48,203
si tu cáncer empeora,
no tengo problema con eso.

246
00:13:48,283 --> 00:13:51,643
Claro que tú no tendrías problema,
el problema es mío.

247
00:13:51,723 --> 00:13:52,763
Sí… mierda.

248
00:13:52,843 --> 00:13:55,683
- Me expresé mal.
- Demasiado mal.

249
00:13:55,763 --> 00:13:56,563
¿Otro intento?

250
00:13:57,483 --> 00:13:58,323
Bueno.

251
00:14:03,963 --> 00:14:04,883
Y… acción.

252
00:14:07,683 --> 00:14:08,883
Pensé…

253
00:14:10,123 --> 00:14:11,523
que quizá temes que tu novia,

254
00:14:11,603 --> 00:14:14,083
la que huye si algo serio pasa,

255
00:14:14,163 --> 00:14:15,763
huya por algo serio.

256
00:14:17,563 --> 00:14:19,643
Eso es interesante.

257
00:14:21,763 --> 00:14:23,603
Sí, ahora sí me preocupa eso.

258
00:14:23,683 --> 00:14:25,323
No, no te preocupes por eso.

259
00:14:26,483 --> 00:14:27,763
Lo que digo es…

260
00:14:28,243 --> 00:14:31,363
que los electrones de carga negativa
se repelen mutuamente.

261
00:14:32,083 --> 00:14:34,803
Pero pueden formar pares de Cooper.

262
00:14:36,083 --> 00:14:38,043
Y creo que somos una pareja Cooper.

263
00:14:38,923 --> 00:14:41,043
Sí. Lo sé, eso fue muy cursi.

264
00:14:42,083 --> 00:14:43,683
Sí.

265
00:14:48,843 --> 00:14:49,683
Mierda.

266
00:14:50,483 --> 00:14:51,283
Mierda.

267
00:14:51,363 --> 00:14:53,283
La satisfacción
de nuestros clientes es buena.

268
00:14:53,363 --> 00:14:56,083
Solo comentarios positivos
y buena retroalimentación.

269
00:14:56,683 --> 00:14:59,323
Pero debemos replantear la filosofía
de la atención al cliente.

270
00:14:59,403 --> 00:15:00,403
Aquí está el por qué.

271
00:15:00,963 --> 00:15:03,563
Por ejemplo,
este usuario escribió en un foro

272
00:15:03,643 --> 00:15:06,603
que su orden no llegó
y no le regresaron el dinero.

273
00:15:07,083 --> 00:15:08,003
320 euros.

274
00:15:08,083 --> 00:15:09,963
Así que investigamos un poco

275
00:15:10,043 --> 00:15:11,483
y encontramos el problema,

276
00:15:11,563 --> 00:15:12,483
gracias a Mareike.

277
00:15:12,563 --> 00:15:13,683
Buen trabajo.

278
00:15:13,763 --> 00:15:15,403
Fue culpa del cliente.

279
00:15:15,483 --> 00:15:17,723
No hay derecho a reembolso,
es la política.

280
00:15:17,803 --> 00:15:21,483
Pero el hilo
tiene 24 comentarios negativos.

281
00:15:21,563 --> 00:15:22,363
No son tantos.

282
00:15:22,443 --> 00:15:24,003
Pero es un promedio que…

283
00:15:28,443 --> 00:15:32,643
Estos resultados llegaron a 3200 usuarios.

284
00:15:32,723 --> 00:15:34,403
Suena poco al inicio.

285
00:15:34,483 --> 00:15:38,683
Pero con 120 000 pedidos,
con un promedio de 40 euros,

286
00:15:38,763 --> 00:15:44,403
da 38 400 euros al mes probablemente
escapándose de nuestras manos.

287
00:15:45,283 --> 00:15:48,483
38 400 euros contra 320, y…

288
00:15:49,163 --> 00:15:50,163
un cliente satisfecho.

289
00:15:50,843 --> 00:15:54,043
Y el costo de producción fue
de solo 60 euros.

290
00:15:54,643 --> 00:15:57,283
Yo diría que siguiéramos con esto.

291
00:15:57,363 --> 00:16:00,643
Solo hay que ver cómo distribuir
todo mejor.

292
00:16:00,723 --> 00:16:03,563
Sí, claro, podemos hacer eso.

293
00:16:04,123 --> 00:16:05,443
Me alegra que habláramos.

294
00:16:07,683 --> 00:16:08,763
¿Sabías de esto?

295
00:16:09,243 --> 00:16:12,963
No, pero deberíamos verificar.
Parece mucho dinero.

296
00:16:13,043 --> 00:16:17,043
Pero no le digamos.
Puede ponerse peor.

297
00:16:21,963 --> 00:16:24,363
¿Y quién es el hombre de traje?

298
00:16:25,243 --> 00:16:26,323
No lo sé.

299
00:16:26,923 --> 00:16:30,643
Moritz, ¿podríamos hablar en privado?

300
00:16:32,963 --> 00:16:36,043
También les beneficiará
que sea un mejor gerente…

301
00:16:37,803 --> 00:16:40,443
Deberían considerar los números.

302
00:16:41,563 --> 00:16:43,403
El chico sabe de lo que habla.

303
00:16:46,123 --> 00:16:48,883
Bien hecho.
Te veré mañana para la siguiente cita.

304
00:16:50,763 --> 00:16:54,763
Sé lo que parece, pero confíen en mí.

305
00:16:54,843 --> 00:16:57,483
Nadie sabrá nada de mí.

306
00:16:57,563 --> 00:16:59,483
¿Nico Rosberg
están en los Papeles de Panama?

307
00:17:00,083 --> 00:17:03,963
No te lo diré.
Confidencialidad profesional.

308
00:17:04,043 --> 00:17:05,603
Lo único que diré

309
00:17:05,683 --> 00:17:10,963
es que tienen
a un chico muy talentoso. Sí.

310
00:17:11,483 --> 00:17:15,122
He visto gran talento en mi carera,
pero este chico…

311
00:17:15,203 --> 00:17:16,723
¡Increíble!

312
00:17:17,362 --> 00:17:20,203
Sin importar el giro de su negocio,

313
00:17:20,963 --> 00:17:25,603
sin él, no progresarán
en el negocio del e-commerce o…

314
00:17:31,882 --> 00:17:33,483
¿Estás loca?

315
00:17:34,363 --> 00:17:36,523
¡Me disparó en el pie!

316
00:17:36,603 --> 00:17:38,363
Oye, ¿quieres un café?

317
00:17:38,443 --> 00:17:39,803
Sí, gracias.

318
00:17:40,363 --> 00:17:42,163
Bien, a un lado, hay que darnos prisa.

319
00:17:45,243 --> 00:17:46,523
Y, ¿qué hay de ti? ¿No vendrás?

320
00:17:46,603 --> 00:17:47,403
Yo…

321
00:17:48,683 --> 00:17:50,243
- ¡Perdón, Lenny! Yo…
- Ok, no irás.

322
00:17:50,323 --> 00:17:52,163
- Ya vámonos.
- ¿Kira?

323
00:17:53,203 --> 00:17:55,123
¿Has oído sobre la lealtad?

324
00:17:55,203 --> 00:17:58,443
No puedes entrar aquí con un desconocido.

325
00:17:58,523 --> 00:17:59,683
¿Qué esperabas?

326
00:17:59,763 --> 00:18:03,243
¿Que Marlene y Beeke oyeran los halagos
de este payaso y te hicieran jefe?

327
00:18:03,323 --> 00:18:05,203
Esta no es una startup, Moritz.

328
00:18:05,283 --> 00:18:07,963
No gana el que sepa más sobre el negocio.

329
00:18:08,043 --> 00:18:10,443
Gana el que sepa más
sobre sus socios comerciales.

330
00:18:10,523 --> 00:18:11,843
¿No, señor Ilgen?

331
00:18:11,923 --> 00:18:12,723
Alto.

332
00:18:13,843 --> 00:18:15,683
A ver. ¿Sabes qué?

333
00:18:16,163 --> 00:18:17,163
Llama a un taxi.

334
00:18:17,643 --> 00:18:19,203
Esto queda entre nosotros, ¿no?

335
00:18:19,283 --> 00:18:21,283
Como Nico Rosberg y los Papeles de Panamá.

336
00:18:22,523 --> 00:18:24,483
Bien, gracias por trabajar para mí.

337
00:18:24,563 --> 00:18:25,963
Y sobre los 250 000…

338
00:18:26,843 --> 00:18:28,083
quédate el cambio.

339
00:18:28,163 --> 00:18:30,083
Hazme el favor de esperar aquí.

340
00:18:34,603 --> 00:18:35,803
Creo que no entienden.

341
00:18:35,883 --> 00:18:38,643
Ese fue mi último intento
de resolver esto por las buenas.

342
00:18:38,723 --> 00:18:40,043
Pero no les interesa, ¿cierto?

343
00:18:40,123 --> 00:18:41,283
Oye.

344
00:18:41,363 --> 00:18:43,203
Si tienen problemas
con cómo hago las cosas…

345
00:18:43,283 --> 00:18:45,883
mejor dispárenme aquí y ahora.

346
00:18:46,763 --> 00:18:47,763
Les gusta hacer eso, ¿no?

347
00:18:49,323 --> 00:18:50,883
Eso creí.

348
00:18:50,963 --> 00:18:51,763
Pero ¿saben qué?

349
00:18:51,843 --> 00:18:54,523
Y no me interesa si me tratan
como a una mierda.

350
00:18:54,603 --> 00:18:57,003
Busquen a otro idiota para entretener
a sus clientes

351
00:18:57,083 --> 00:18:58,963
y para esconder su servidor de la policía.

352
00:18:59,043 --> 00:19:01,963
Su manera de trabajar no se acopla
a la mía.

353
00:19:02,443 --> 00:19:04,163
¿Maarten? ¿Qué dijiste?

354
00:19:04,243 --> 00:19:07,043
¿"Gana el que sepa más sobre
sus socios comerciales"?

355
00:19:07,123 --> 00:19:08,483
Saluda a Maria de mi parte.

356
00:19:08,563 --> 00:19:09,843
Leí su historial de WhatsApp

357
00:19:09,923 --> 00:19:12,003
y está muy claro,
ella merece la custodia completa.

358
00:19:12,083 --> 00:19:14,203
Junto con su nuevo novio.

359
00:19:14,283 --> 00:19:15,403
No lo conoces, ¿o sí?

360
00:19:15,483 --> 00:19:17,043
Es juez en una corte familiar.

361
00:19:17,123 --> 00:19:19,603
Pero te deseo suerte.

362
00:19:19,683 --> 00:19:21,443
¿Marlene? Bienvenida al futuro.

363
00:19:21,523 --> 00:19:23,683
"Contraseña123" no es una contraseña real.

364
00:19:23,763 --> 00:19:26,043
Y Tinder tiene un sistema
de autenticación en dos pasos.

365
00:19:26,123 --> 00:19:28,403
Deberías tenerlo en cuenta. Creo…

366
00:19:28,483 --> 00:19:30,323
que el chico que viste ayer era lindo.

367
00:19:30,403 --> 00:19:31,443
¿Cómo se llama?

368
00:19:32,003 --> 00:19:33,203
¿Ronnie?

369
00:19:33,283 --> 00:19:37,003
Y, Beeke, webdoctor.nl
no reemplaza a la psicoterapia.

370
00:19:37,083 --> 00:19:39,963
Pero los libros que pediste
en Amazon pueden ser un buen inicio.

371
00:19:40,043 --> 00:19:42,803
Ya que dije eso, les deseo lo mejor.

372
00:19:42,883 --> 00:19:43,843
Renuncio.

373
00:19:59,523 --> 00:20:00,683
¡Qué pena!

374
00:20:00,763 --> 00:20:01,563
Ya regresará.

375
00:20:01,643 --> 00:20:02,923
Sí.

376
00:20:03,003 --> 00:20:05,403
Sobre el caso de los Papeles de Panamá,

377
00:20:05,483 --> 00:20:08,443
el asesor de negocios Peter Ilgen
también ha sido arrestado.

378
00:20:08,963 --> 00:20:11,603
Bueno, claro. Puedes equivocarte a veces.

379
00:20:12,163 --> 00:20:16,803
Se encontraron varios kilos de droga
en las oficinas del asesor.

380
00:20:18,323 --> 00:20:20,163
Cometí un error con las holandesas.

381
00:20:20,243 --> 00:20:22,763
Lenny tenía razón.
No debí confiar en ellas.

382
00:20:24,643 --> 00:20:26,363
Esto no se trataba del dinero.

383
00:20:26,843 --> 00:20:28,003
Nunca fue así.

384
00:20:28,563 --> 00:20:32,283
Creí que si hacía las cosas bien,
les agradaría a las holandesas.

385
00:20:32,363 --> 00:20:34,003
Pero no era lo que ellas querían.

386
00:20:34,083 --> 00:20:35,643
Ahora, quizá, quieran matarme.

387
00:20:36,403 --> 00:20:38,123
Aunque quizá me dejen tranquilo

388
00:20:38,203 --> 00:20:40,043
para volver a ser un estudiante normal.

389
00:20:40,123 --> 00:20:41,843
GRACIAS POR LA COCHERA.

390
00:20:41,923 --> 00:20:43,603
De hecho, creo que todo está bien.

391
00:20:43,683 --> 00:20:46,883
Solo tengo que borrar mi rastro
y desaparecer.

392
00:20:55,923 --> 00:20:57,283
¿RESTAURAR LA SESIÓN ANTERIOR?

393
00:21:02,923 --> 00:21:04,563
¡FELIZ AMIVERSARIO CON LENNY!

394
00:21:05,243 --> 00:21:08,243
10 AÑOS DE AMISTAD
MORITZ Y LENNY

395
00:21:08,323 --> 00:21:11,243
Bienvenidos a la grabación
de Jurassicformers 5.

396
00:21:16,923 --> 00:21:18,283
- ¿Lo filmaste?
- ¿Puedes ver?

397
00:21:18,363 --> 00:21:20,363
- Está en el árbol.
- ¡Salió mal!

398
00:21:20,443 --> 00:21:22,763
- ¿Qué es eso?
- Una bota, ¿qué?

399
00:21:31,003 --> 00:21:32,043
PARECE QUE SE QUIEREN MUCHO

400
00:21:32,123 --> 00:21:33,643
¿Por qué estás aquí?

401
00:21:34,403 --> 00:21:35,203
Estoy enfermo.

402
00:21:36,203 --> 00:21:38,363
Sí, pero ¿de qué estás enfermo?

403
00:21:38,843 --> 00:21:40,323
No creo que la conozcas.

404
00:21:41,003 --> 00:21:43,403
Seré médico. He investigado mucho.

405
00:21:43,483 --> 00:21:44,283
FELIZ AMISTAD

406
00:21:45,403 --> 00:21:46,683
Osteosarcoma.

407
00:21:46,763 --> 00:21:50,923
Cáncer de huesos.
¿Telangiectásico o perióstico?

408
00:21:51,843 --> 00:21:53,283
¿Dos o tres?

409
00:21:53,363 --> 00:21:55,203
¿Cuántos meses de vida te quedan?

410
00:22:00,683 --> 00:22:01,723
Por cierto, soy Fabi.

411
00:22:01,803 --> 00:22:05,963
¿Sabías que algunos de nuestros
antepasados de hace 1.7 millones de años

412
00:22:06,043 --> 00:22:07,843
ya tenían osteosarcoma?

413
00:22:07,923 --> 00:22:10,323
Lo descubrieron en un fósil. Genial, ¿no?

414
00:22:11,083 --> 00:22:13,403
El osteosarcoma suele relacionarse
a la radiación.

415
00:22:13,483 --> 00:22:16,243
- ¿Vives junto a planta nuclear?
- Cállate.

416
00:22:21,443 --> 00:22:23,243
Ah, señor Sander.

417
00:22:25,803 --> 00:22:26,803
¿Por qué tiene VIH?

418
00:22:28,203 --> 00:22:29,363
¿Disculpe?

419
00:22:29,443 --> 00:22:31,603
El peluche de diagnóstico.
Lo tiene ahí. Se llama VIH.

420
00:22:31,683 --> 00:22:33,483
Es de Fabi.

421
00:22:37,083 --> 00:22:40,643
- Creo que tuve suerte
- Bueno, si tuviera opción…

422
00:22:41,123 --> 00:22:43,963
Puedes vivir con VIH. ¿Verdad, Fabi?

423
00:22:44,043 --> 00:22:45,043
Sí.

424
00:22:45,123 --> 00:22:46,883
¿Y qué haces aquí si estás tan bien?

425
00:22:46,963 --> 00:22:48,283
Bueno, también tengo cáncer.

426
00:22:48,363 --> 00:22:50,003
- Linfoma no Hodgkin.
- Fabi.

427
00:22:50,083 --> 00:22:51,963
¿Te importaría darnos un minuto?

428
00:22:58,323 --> 00:23:01,283
A comparación del VIH, tu osteosarcoma…

429
00:23:02,003 --> 00:23:03,323
Bueno, ya debes saberlo.

430
00:23:03,403 --> 00:23:06,163
Además, la masa está creciendo otra vez.

431
00:23:07,523 --> 00:23:09,483
Hablemos de tus opciones…

432
00:23:09,563 --> 00:23:12,163
¡Bien! Acaba de salir un nuevo juego.

433
00:23:12,243 --> 00:23:13,283
Y la trama es así:

434
00:23:13,363 --> 00:23:17,723
es un chico en silla de ruedas que,
por desgracia, tiene cáncer.

435
00:23:17,803 --> 00:23:19,923
El objetivo del juego es vencer al cáncer,

436
00:23:20,003 --> 00:23:21,603
por eso hay un médico ahí.

437
00:23:21,683 --> 00:23:26,403
En teoría, el médico puede curarnos,
pero no podemos pagarle.

438
00:23:26,483 --> 00:23:28,723
Y la aseguradora dice
que solo recibiremos el tratamiento

439
00:23:28,803 --> 00:23:31,323
cuando tomemos suficientes pastillas.

440
00:23:31,403 --> 00:23:35,003
Pero esas pequeñas cosas tienen
muchos efectos secundarios.

441
00:23:35,083 --> 00:23:38,123
Y tampoco curan el cáncer.

442
00:23:38,203 --> 00:23:41,123
Pero no importa porque la aseguradora

443
00:23:41,203 --> 00:23:44,083
tiene un contrato
con la compañía farmacéutica.

444
00:23:44,163 --> 00:23:45,163
¡Qué estupidez!

445
00:23:45,243 --> 00:23:48,403
Analiza tus opciones
con tus seres queridos.

446
00:23:56,563 --> 00:24:00,843
SALDO ACTUAL 10 400 EUROS

447
00:24:05,243 --> 00:24:06,163
PLAN B

448
00:24:06,243 --> 00:24:08,043
CONTRASEÑA

449
00:24:08,123 --> 00:24:09,163
PLAN B

450
00:24:09,243 --> 00:24:10,203
EN CASO DE EMERGENCIA

451
00:24:12,483 --> 00:24:13,283
REALMENTE KIRA

452
00:24:14,163 --> 00:24:14,963
CUENTA DE MAMÁ

453
00:24:15,043 --> 00:24:16,483
SOLO PARA EMERGENCIAS

454
00:24:16,563 --> 00:24:17,683
INGRESAR

455
00:24:25,203 --> 00:24:28,363
HIDDEN_BOSSMAN
HOLA, M1000, ¿NO CONTESTARÁS?

456
00:24:30,203 --> 00:24:32,003
HOLA, SEÑOR BECHTHOLZ
INFORMACIÓN

457
00:24:33,763 --> 00:24:35,163
¡MUESTRA MÁS, TWUNK!

458
00:24:35,243 --> 00:24:36,363
SI MUESTRAS MÁS,
TE LLOVERÁ EFECTIVO

459
00:24:36,443 --> 00:24:37,643
ESTOY HARTO DE ESTOS MOJIGATOS
DE MIERDA

460
00:24:39,123 --> 00:24:41,603
HOLA, XKIRA7

461
00:24:41,683 --> 00:24:43,323
CUENTA PAYPAL

462
00:24:44,403 --> 00:24:48,083
QUÉ ARDIENTE.
PAGARÍA MUCHO POR ESE PENE

463
00:24:48,163 --> 00:24:50,243
TE PAGARÉ 9000 DÓLARES
SI ME MUESTRAS TU PENE.

464
00:25:01,283 --> 00:25:02,523
ACTIVIDAD SOSPECHOSA DETECTADA.

465
00:25:03,963 --> 00:25:05,443
ACTIVIDAD SOSPECHOSA DETECTADA.

466
00:25:19,443 --> 00:25:21,643
HIDDEN_BOSSMAN
NO SE SIENTE TAN SEGURO

467
00:25:21,723 --> 00:25:24,443
ENTRÉGATE MIENTRAS PUEDES

468
00:25:24,523 --> 00:25:27,643
LA POLICÍA SABE TU NOMBRE

469
00:25:48,363 --> 00:25:50,723
DAN: LENNY ESTÁ EN EL HOSPITAL. ES SERIO.

470
00:26:12,363 --> 00:26:13,763
Perdón, Lenny.

471
00:26:13,843 --> 00:26:16,323
No sabes cuánto lamento
no haber ido contigo.

472
00:26:16,883 --> 00:26:18,683
Perdón, Lenny.

473
00:26:18,763 --> 00:26:21,443
Traté de venir tan rápido como pude.
No sabía que…

474
00:26:27,283 --> 00:26:28,883
Es que quería intentar hacer algo.

475
00:26:28,963 --> 00:26:31,683
Intenté acceder
a las cuentas de mis padres,

476
00:26:31,763 --> 00:26:33,723
pero no funcionó.

477
00:26:42,443 --> 00:26:43,683
Ten cuidado.

478
00:26:54,883 --> 00:26:55,923
¿Milena Bechtholz?

479
00:26:56,443 --> 00:26:57,483
Tiene que acompañarnos.

480
00:27:00,563 --> 00:27:01,363
Mierda.

481
00:27:26,283 --> 00:27:29,643
Sabía que habría efectos secundarios,
pero no pensé que tan rápido.

482
00:27:30,323 --> 00:27:31,203
Quería…

483
00:27:31,283 --> 00:27:33,723
¿Traer dinero
para la terapia de células madre?

484
00:27:33,803 --> 00:27:36,883
¡Gracias! Puedes dejarlo junto
a las pastillas de quimio.

485
00:27:39,523 --> 00:27:40,403
Estoy en quiebra.

486
00:27:41,563 --> 00:27:42,883
Desearía estar mintiendo,

487
00:27:45,083 --> 00:27:45,963
pero el dinero no está.

488
00:27:47,683 --> 00:27:50,363
Lo sé, debí preguntarte
hace tiempo cómo estabas.

489
00:27:50,443 --> 00:27:52,043
Como si eso hubiera cambiado algo.

490
00:27:58,563 --> 00:27:59,803
Me equivoqué como nunca, ¿bien?

491
00:27:59,883 --> 00:28:02,163
Ya no tengo dinero
y las holandesas me odian.

492
00:28:02,643 --> 00:28:05,043
¿Qué hiciste?
¿Vestir de azul el día del rey o qué?

493
00:28:07,243 --> 00:28:08,763
Renuncié.

494
00:28:10,723 --> 00:28:13,763
Bueno, las insulté durante cinco minutos
y luego me fui.

495
00:28:17,643 --> 00:28:19,443
Te hubieras sentido orgulloso.

496
00:28:22,803 --> 00:28:24,603
Y tenías razón, Lenny.

497
00:28:25,283 --> 00:28:27,043
No me toman en serio.

498
00:28:27,123 --> 00:28:29,003
Quizá podría regresar el lunes

499
00:28:29,083 --> 00:28:30,803
y fingir que nada pasó.

500
00:28:31,563 --> 00:28:32,803
Pero no haré eso.

501
00:28:33,363 --> 00:28:35,203
No volveré a trabajar con ellas.

502
00:28:36,283 --> 00:28:37,643
¿Preferirías morir?

503
00:28:39,043 --> 00:28:39,843
¿Qué?

504
00:28:41,083 --> 00:28:42,363
No, claro que no.

505
00:28:43,043 --> 00:28:43,843
Bueno.

506
00:28:45,643 --> 00:28:46,523
Digo, si…

507
00:28:47,163 --> 00:28:50,683
aún somos muy jóvenes,
pero si muriéramos pronto…

508
00:28:51,563 --> 00:28:53,203
habríamos vivido una buena vida.

509
00:28:54,323 --> 00:28:56,123
Traficantes a los 17 años.

510
00:28:56,843 --> 00:28:59,723
¡Tendencia en Reddit
por tres horas, al menos!

511
00:29:00,643 --> 00:29:02,443
¿Cuántos pueden decir lo mismo?

512
00:29:05,763 --> 00:29:07,363
¿Crees que esta vez sí hagan algo?

513
00:29:07,963 --> 00:29:12,003
Bueno, si sobrevivo a esto
y a los efectos secundarios,

514
00:29:12,683 --> 00:29:14,803
la aseguradora
pagará lo de las células madre.

515
00:29:15,643 --> 00:29:18,123
Suena a broma de mal gusto
de YouTube, pero es mi esperanza.

516
00:29:21,803 --> 00:29:22,723
Kira se fue.

517
00:29:23,323 --> 00:29:24,123
La conoces.

518
00:29:24,923 --> 00:29:27,843
Y Dan intentó todo para reunir el dinero.

519
00:29:28,523 --> 00:29:30,483
Pero… lo conoces.

520
00:29:31,443 --> 00:29:34,283
Aunque de algún modo
reunió 10 000 euros en tres días,

521
00:29:34,363 --> 00:29:36,043
pero no sé cómo.

522
00:29:36,803 --> 00:29:37,683
No me lo dice.

523
00:29:38,683 --> 00:29:40,203
¡Eso no es suficiente!

524
00:29:40,283 --> 00:29:42,443
- ¡No puede seguir así!
- ¡Oye, las necesito!

525
00:29:42,523 --> 00:29:43,723
No las necesitas.

526
00:29:43,803 --> 00:29:45,243
Necesitas un millón de euros

527
00:29:45,323 --> 00:29:47,923
para ese avaro médico
y su terapia milagrosa.

528
00:29:48,003 --> 00:29:50,523
¿Cuánto tiempo tenemos
para reunir el dinero?

529
00:29:51,083 --> 00:29:51,883
¡Fabi!

530
00:29:52,523 --> 00:29:53,443
¿Sí?

531
00:29:53,523 --> 00:29:56,123
Si quisiera empezar una terapia
con células madre,

532
00:29:56,203 --> 00:29:57,723
¿cuánto podría tardarme en empezar?

533
00:29:57,803 --> 00:30:00,843
Como un mes. Yo no esperaría más.

534
00:30:01,563 --> 00:30:03,683
Como un mes. Yo no esperaría más.

535
00:30:05,843 --> 00:30:06,643
Bien.

536
00:30:07,283 --> 00:30:09,803
Escucha. Regresaré a Rotterdam el lunes

537
00:30:09,883 --> 00:30:11,523
y fingiré que nada pasó.

538
00:30:12,163 --> 00:30:14,923
Intentaré ser su estúpido Tim Cook.

539
00:30:15,003 --> 00:30:16,843
Y en cuanto al dinero…

540
00:30:17,683 --> 00:30:18,843
tengo una idea.

541
00:30:20,043 --> 00:30:21,323
Solo confía en mí.

542
00:30:23,203 --> 00:30:24,963
HIDDEN_BOSSMAN
LA POLICÍA SABE TU NOMBRE

543
00:30:33,443 --> 00:30:35,683
…está en una lista llamada
clientes.xls…

544
00:30:35,763 --> 00:30:39,363
…el código postal, el narcotraficante
opera en este vecindario…

545
00:30:40,003 --> 00:30:41,843
¿Qué pasa? ¿Ya te descubrieron?

546
00:30:43,683 --> 00:30:45,123
Moritz Zimmermann.

547
00:30:46,003 --> 00:30:46,923
¿Qué?

548
00:30:47,963 --> 00:30:48,763
No.

549
00:30:49,443 --> 00:30:50,883
Ok, vámonos.

550
00:30:51,643 --> 00:30:54,283
Pero tengo algo que decir…

551
00:31:03,523 --> 00:31:05,083
¡Que venga el dinero!

552
00:31:06,083 --> 00:31:06,883
Te lo regalo.

553
00:31:06,963 --> 00:31:09,003
Pero que no se te ocurra
vender drogas por internet.

554
00:31:09,643 --> 00:31:10,843
¿Cuál es el plan?

555
00:31:10,923 --> 00:31:13,123
¿Vender armas? ¿Traficar órganos?

556
00:31:13,203 --> 00:31:15,763
¿O el truco de fingir que eres
el nieto del hermano de Aldi?

557
00:31:20,043 --> 00:31:20,843
PALA PLEGABLE

558
00:31:21,963 --> 00:31:24,683
CANTIDAD: 2
COMPRAR

559
00:31:43,083 --> 00:31:44,323
Ah, mira.

560
00:31:46,323 --> 00:31:47,123
Te lo dije.

561
00:31:52,363 --> 00:31:53,163
Hola.

562
00:32:08,323 --> 00:32:10,723
MORITZ ZIMMERMANN
DIRECTOR EJECUTIVO

563
00:32:54,323 --> 00:32:56,723
Subtítulos: Paulina López de Lara