1
00:00:08,963 --> 00:00:10,323
"Περισσότερο λόγο";

2
00:00:12,523 --> 00:00:14,163
Αφορά τον κωδικό πρόσβασης.

3
00:00:14,243 --> 00:00:16,883
Όχι. Ακούστηκε πιο ουσιώδες.

4
00:00:16,963 --> 00:00:19,883
Πρέπει να φύγεις.
Έχουμε ένα σημαντικό μίτινγκ.

5
00:00:19,963 --> 00:00:22,043
Ίσως δεν τον επαινούμε αρκετά.

6
00:00:22,123 --> 00:00:24,763
Την περασμένη εβδομάδα τον επαινούσα.

7
00:00:26,123 --> 00:00:27,243
-Γεια.
-Γεια σας.

8
00:00:27,323 --> 00:00:31,083
Περιμένετε ένα λεπτό.
Συζητάμε κάτι με έναν άλλον εργαζόμενο.

9
00:00:31,763 --> 00:00:35,243
Οι Ουζμπέκοι φίλοι μας από εδώ
μας πούλησαν 300 κιλά

10
00:00:35,323 --> 00:00:37,802
νοθευμένου υδροχλωρίου τον περασμένο μήνα.

11
00:00:37,883 --> 00:00:39,763
Τώρα θέλουμε τα λεφτά μας πίσω.

12
00:00:40,843 --> 00:00:43,483
Μην ανησυχείς. Δεν μας καταλαβαίνουν.

13
00:00:43,563 --> 00:00:45,923
Ηγήσου του μίτινγκ για εμάς αν θες.

14
00:00:46,603 --> 00:00:49,003
Ήθελες περισσότερο λόγο, σωστά;

15
00:00:51,523 --> 00:00:52,923
Ποιος είναι ο μικρός;

16
00:00:53,763 --> 00:00:54,563
Γεια σας.

17
00:01:01,163 --> 00:01:02,803
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

18
00:01:14,843 --> 00:01:15,803
Άκου.

19
00:01:16,563 --> 00:01:19,403
Έχω ξεκάθαρη άποψη για αυτά που είπες.

20
00:01:21,683 --> 00:01:25,403
Όμως, πληρώνομαι για να έχω
την ίδια άποψη με τους εργοδότες μου.

21
00:01:26,083 --> 00:01:29,563
Αν θες μια συμβουλή,
δοκίμασέ το και εσύ κάποια στιγμή.

22
00:01:29,643 --> 00:01:30,443
Φρόντο.

23
00:01:45,003 --> 00:01:46,403
-Γεια.
-Μόριτς.

24
00:01:46,483 --> 00:01:47,843
Έλα εδώ, σε παρακαλώ.

25
00:01:47,923 --> 00:01:49,523
Πρέπει να συζητήσουμε κάτι.

26
00:01:49,603 --> 00:01:50,843
Πρέπει να γίνει τώρα;

27
00:01:50,923 --> 00:01:53,323
Ναι. Εγώ βάζω τους κανόνες στο σπίτι μου.

28
00:01:55,283 --> 00:01:58,003
Τυπικά, το σπίτι ανήκει
στον ανώνυμο επενδυτή.

29
00:01:58,083 --> 00:01:59,203
Κάτσε κάτω!

30
00:01:59,283 --> 00:02:02,243
Δεν είναι η εταιρεία σου εδώ.
Εγώ κάνω κουμάντο.

31
00:02:05,003 --> 00:02:07,523
Λόγω των γεγονότων
των τελευταίων εβδομάδων,

32
00:02:07,603 --> 00:02:10,203
αποφάσισα να καλέσω
οικογενειακό συμβούλιο.

33
00:02:10,763 --> 00:02:12,003
Εβδομαδιαίο.

34
00:02:12,083 --> 00:02:13,802
Για να μην έχουμε κάποια άλλη…

35
00:02:15,643 --> 00:02:16,643
Λοιπόν.

36
00:02:18,363 --> 00:02:20,683
Τι γίνεται με εσάς τους δύο;

37
00:02:20,763 --> 00:02:22,043
Είναι όλα…

38
00:02:22,643 --> 00:02:23,443
φρέσκα;

39
00:02:26,963 --> 00:02:29,483
Εντάξει, και εγώ πρέπει να το συνηθίσω.

40
00:02:29,563 --> 00:02:32,683
Έχω ένα επίσημο αίτημα για το συμβούλιο.

41
00:02:32,763 --> 00:02:34,643
Η Bonuslife πήγε στο Ρότερνταμ.

42
00:02:34,723 --> 00:02:36,483
Ήταν μια πολύ καλή απόφαση.

43
00:02:36,563 --> 00:02:40,283
Όμως, το γκαράζ είναι ακόμη γεμάτο
με κρύο τσάι και υπολογιστές.

44
00:02:40,363 --> 00:02:43,403
-Τι το θες το γκαράζ;
-Συνέταξα μια μικρή πρόταση.

45
00:02:43,483 --> 00:02:45,483
Ένα πενταετές πλάνο για το γκαράζ.

46
00:02:45,563 --> 00:02:48,563
Αρχικά, θα ξεκινήσουμε απλά,
με μια πράσινη οθόνη.

47
00:02:48,643 --> 00:02:49,883
Και λίγο φωτισμό.

48
00:02:49,963 --> 00:02:52,163
Σταδιακά, θα γίνει κανονικό στούντιο.

49
00:02:52,243 --> 00:02:55,963
Το TikTok είναι το επόμενο βήμα
της καριέρας μου ως influencer.

50
00:02:56,043 --> 00:02:59,443
Είναι υπέροχο που και οι δύο
βγάζετε τα λεφτά σας πλέον!

51
00:02:59,523 --> 00:03:02,563
Και μπορείτε να μοιραστείτε το γκαράζ!

52
00:03:03,363 --> 00:03:05,883
Θα σας κάνει καλό να περάσετε χρόνο μαζί.

53
00:03:10,803 --> 00:03:13,963
Οι οραματιστές συναντούν
δύο ακραίες περιπτώσεις.

54
00:03:14,043 --> 00:03:16,963
Είτε απορρίπτουν εντελώς
εσένα και τις ιδέες σου

55
00:03:17,043 --> 00:03:19,443
είτε σε τιμούν ως ιδιοφυΐα χωρίς λόγο.

56
00:03:20,123 --> 00:03:22,643
Μα πώς θα συνεχίσεις να εξελίσσεσαι έτσι;

57
00:03:22,723 --> 00:03:26,723
Για αυτό, όλοι οι πραγματικοί οραματιστές
συμφωνούν σε ένα πράγμα:

58
00:03:26,803 --> 00:03:29,083
"Προσλάμβανε άτομα καλύτερά σου".

59
00:03:29,163 --> 00:03:31,683
Είδατε το ντοκιμαντέρ του Μάικλ Τζόρνταν;

60
00:03:31,763 --> 00:03:35,323
Δεν ασχολούμαι με το μπάσκετ,
αλλά ο τύπος έχει ενδιαφέρον.

61
00:03:35,403 --> 00:03:36,923
Δεν τον είχα ακουστά.

62
00:03:37,003 --> 00:03:38,603
Ήταν ο καλύτερος στη λίγκα,

63
00:03:38,683 --> 00:03:41,683
αλλά η ομάδα του έγινε ανίκητη όταν άρχισε

64
00:03:41,763 --> 00:03:43,763
να αφήνει και άλλους να σκοράρουν.

65
00:03:43,843 --> 00:03:45,363
Ήταν δική του ιδέα;

66
00:03:45,443 --> 00:03:48,483
Φυσικά και όχι. Είχε καλούς συμβούλους.

67
00:03:49,043 --> 00:03:52,083
Δουλειά τους είναι
να είναι αμερόληπτοι, ειλικρινείς

68
00:03:52,843 --> 00:03:54,563
και να επισημαίνουν τα δυνατά

69
00:03:54,643 --> 00:03:56,683
αλλά και τα αδύνατα σημεία σου.

70
00:03:56,763 --> 00:03:58,083
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΡΑΝΤΕΒΟΥ

71
00:03:58,163 --> 00:04:00,803
ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

72
00:04:07,363 --> 00:04:08,163
ΚΑΛΑ ΜΕ ΛΕΝΙ;

73
00:04:08,243 --> 00:04:10,083
Χρειαζόμαστε τέτοια άτομα.

74
00:04:10,163 --> 00:04:11,563
Πρότυπα.

75
00:04:11,643 --> 00:04:15,643
Σου δείχνουν πώς να αντιμετωπίζεις
τα καλά και τα κακά της ζωής.

76
00:04:16,363 --> 00:04:17,203
Γεια!

77
00:04:22,963 --> 00:04:25,723
Ένα μήλο την ημέρα
τον γιατρό τον κάνει πέρα.

78
00:04:27,043 --> 00:04:28,523
Πες το στον Στιβ Τζομπς.

79
00:04:29,403 --> 00:04:32,083
Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται
να δώσεις το τεστ;

80
00:04:32,163 --> 00:04:34,283
Ήθελα να σου φέρω κάτι για ενέργεια.

81
00:04:34,363 --> 00:04:36,443
Θα πάψετε να ανησυχείτε για εμένα;

82
00:04:36,523 --> 00:04:38,723
Έφταιγε απλώς κάτι που έφαγα.

83
00:04:39,803 --> 00:04:42,443
Έτσι κι αλλιώς,
πρέπει να πάω για γυμναστική.

84
00:04:42,523 --> 00:04:45,843
Πέταξέ το στον Μόριτς όταν τελειώσεις.
Για καλή τύχη.

85
00:04:52,043 --> 00:04:54,763
Θα σταματήσετε να μιλάτε
πίσω από την πλάτη μου;

86
00:04:54,843 --> 00:04:56,083
Είμαι καλά.

87
00:04:59,643 --> 00:05:03,763
Ανυπομονώ να μην ξαναχρειαστεί
να βρω την τρίτη παράγωγο.

88
00:05:04,323 --> 00:05:06,203
Ίσως σου φανεί χρήσιμη κάποτε.

89
00:05:06,883 --> 00:05:08,763
-Τι μέρα είναι σήμερα;
-Τετάρτη.

90
00:05:08,843 --> 00:05:10,563
Ανακηρύσσω τη σημερινή μέρα

91
00:05:10,643 --> 00:05:14,003
Ημέρα Ανεξαρτησίας
από τα Βάσανα των Ανώτερων Μαθηματικών.

92
00:05:14,843 --> 00:05:16,363
Θα το γιορτάσουμε μετά;

93
00:05:16,443 --> 00:05:18,643
Δεν μπορώ. Έχω ένα σημαντικό ραντεβού.

94
00:05:19,923 --> 00:05:21,043
Εντάξει.

95
00:05:23,643 --> 00:05:24,683
Την άλλη εβδομάδα;

96
00:05:27,243 --> 00:05:28,683
Ναι, τέλεια!

97
00:05:29,203 --> 00:05:32,283
Θα το γιορτάσουμε
στολίζοντας ένα δέντρο πιθανοτήτων;

98
00:05:32,363 --> 00:05:35,443
Μόνο αφού κάνουμε
μια κεφάτη ανάλυση καμπύλης.

99
00:05:35,523 --> 00:05:38,843
Και το επόμενο πρωί,
θα βρείτε τη ρίζα ενός αγνώστου;

100
00:05:40,123 --> 00:05:41,723
Ελάτε τώρα. Τι;

101
00:05:42,323 --> 00:05:44,323
Ωραία, μην αγχώνεστε.

102
00:05:44,403 --> 00:05:47,483
Αν κάνατε τα τεστ εξάσκησης,
μη φοβάστε τίποτα.

103
00:05:47,563 --> 00:05:49,643
Οι εξετάσεις δεν είναι δύσκολες.

104
00:05:50,203 --> 00:05:53,203
Εγώ πάρταρα πριν τις εξετάσεις,
διάβασα ελάχιστα

105
00:05:53,283 --> 00:05:54,403
και όπως βλέπετε,

106
00:05:54,483 --> 00:05:58,323
πέτυχα όλα όσα ονειρευόμουν στη ζωή μου.

107
00:06:03,163 --> 00:06:04,243
Ξεκινήστε, λοιπόν.

108
00:06:08,363 --> 00:06:10,443
Ο Λένι είναι πολύ πεισματάρης.

109
00:06:10,523 --> 00:06:12,203
Βοήθα τον χωρίς να το ξέρει.

110
00:06:12,283 --> 00:06:15,363
Πώς θα τον πάμε σε γιατρό
χωρίς να το ξέρει;

111
00:06:15,443 --> 00:06:18,203
Ας οργανώσουμε
μια διαδικτυακή χρηματοδότηση.

112
00:06:18,283 --> 00:06:21,203
Θυμάσαι το μωρό
που έκανε μια ένεση 2 εκατ. ευρώ;

113
00:06:21,283 --> 00:06:22,203
Ήταν χαριτωμένο.

114
00:06:22,283 --> 00:06:25,723
Ο Λένι είναι ένας υπέρβαρος λευκός gamer
με γελοίο μαλλί.

115
00:06:25,803 --> 00:06:28,723
Από τις πιο μισητές πληθυσμιακές ομάδες
στον κόσμο.

116
00:06:28,803 --> 00:06:30,363
Αν βρεις και άλλα Bitcoin;

117
00:06:30,443 --> 00:06:33,283
Λέγεται ηλεκτρονικό ψάρεμα,
γιατί θυμίζει ψάρεμα.

118
00:06:33,363 --> 00:06:35,643
Θέλει πολύ χρόνο για να τσιμπήσει.

119
00:06:35,723 --> 00:06:38,683
Θα βγάζαμε πολλά
αν είχες γραφτεί στο OnlyFans.

120
00:06:41,203 --> 00:06:44,243
Θα πουλούσαμε φωτογραφίες και βίντεό σου.

121
00:06:44,763 --> 00:06:47,123
Είναι κάτι σαν Twitter και Patreon.

122
00:06:47,203 --> 00:06:48,163
Μα πιο ερωτικό.

123
00:06:48,243 --> 00:06:50,203
Twink σαν εσένα έχουν ζήτηση εκεί.

124
00:06:50,923 --> 00:06:52,883
Πρώτον, είμαι twunk, όχι twink.

125
00:06:52,963 --> 00:06:54,963
Μη ρωτήσεις πώς το ξέρω. Δεύτερον…

126
00:06:55,723 --> 00:06:57,043
είναι γαμάτη ιδέα!

127
00:06:57,123 --> 00:06:59,363
Πλάκα έκανα. Ξέχνα το.

128
00:07:00,083 --> 00:07:01,283
Δεν μπορώ να καταλάβω

129
00:07:01,363 --> 00:07:04,043
γιατί ο χαζός δεν παραδέχεται
ότι είναι σοβαρά.

130
00:07:04,603 --> 00:07:05,963
Ίσως επειδή…

131
00:07:07,483 --> 00:07:09,123
-Ξέχνα το.
-Τι;

132
00:07:09,203 --> 00:07:12,443
Φοβάται ότι, επειδή το σκας
όταν τα πράγματα σοβαρεύουν,

133
00:07:12,523 --> 00:07:14,003
θα το σκάσεις και τώρα.

134
00:07:21,643 --> 00:07:22,603
Αντίο. Τα λέμε.

135
00:07:22,683 --> 00:07:23,883
Αντίο.

136
00:07:29,403 --> 00:07:30,243
ΒΡΕΣ ΦΙΛΟΥΣ

137
00:07:30,323 --> 00:07:33,243
Ο ΜΟΡΙΤΣ ΤΣΙΜΕΡΜΑΝ
ΣΑΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΤΟΥ

138
00:07:38,683 --> 00:07:42,563
Φτάσατε στον προορισμό σας.
Ο προορισμός σας βρίσκεται στα αριστερά.

139
00:07:54,883 --> 00:07:55,683
Κε Τσίμερμαν;

140
00:07:56,283 --> 00:07:58,363
Να σας φέρω κάτι; Καφέ ίσως;

141
00:08:00,243 --> 00:08:02,683
-Όχι, ευχαριστώ. Δεν πίνω καφέ.
-Εντάξει.

142
00:08:18,643 --> 00:08:20,283
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΝΕΑΡΟΣ ΛΕΦΤΑΣ

143
00:08:27,683 --> 00:08:29,003
-Λοιπόν;
-Τι;

144
00:08:29,083 --> 00:08:31,283
Τι κάνεις εδώ; Πρακτική άσκηση;

145
00:08:32,323 --> 00:08:34,163
Όχι, ήρθα για την εταιρεία μου.

146
00:08:36,443 --> 00:08:37,283
Ωραία.

147
00:08:39,363 --> 00:08:41,563
Κι εγώ είχα μια σχολική επιχείρηση.

148
00:08:42,243 --> 00:08:43,363
Ήταν ωραία.

149
00:08:43,443 --> 00:08:46,483
Ασχολούμασταν με… Άσ' το.
Εσείς με τι ασχολείστε;

150
00:08:46,563 --> 00:08:47,363
Κάτσε!

151
00:08:48,082 --> 00:08:51,363
Με τίποτα βλακείες
για την προστασία του κλίματος;

152
00:08:51,443 --> 00:08:53,083
Καλά τα λέω;

153
00:08:53,163 --> 00:08:54,003
Ή των ζώων;

154
00:08:54,763 --> 00:08:56,643
Κύριε Μούλερ φον Μπλούμενκρον.

155
00:08:56,723 --> 00:08:59,963
Το ραντεβού σας έχει αναβληθεί
επ' αόριστον.

156
00:09:00,043 --> 00:09:02,403
Η κα Χάμπελ θα σας πει τις λεπτομέρειες.

157
00:09:02,483 --> 00:09:04,203
Κύριε Τσίμερμαν.

158
00:09:04,763 --> 00:09:07,403
Με λένε Ίλγκεν.
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω.

159
00:09:08,163 --> 00:09:09,763
Σας προσέφεραν καφέ;

160
00:09:15,563 --> 00:09:17,883
Μην κρίνετε ένα βιβλίο από το εξώφυλλο.

161
00:09:18,763 --> 00:09:21,363
-Ναι, ήταν αλαζόνας.
-Για το βιβλίο μου λέω.

162
00:09:22,123 --> 00:09:22,963
Άσε τα Σάπια.

163
00:09:23,043 --> 00:09:24,483
Το περιεχόμενο μετράει.

164
00:09:25,243 --> 00:09:27,243
Ήταν ένα απολαυστικό ανάγνωσμα.

165
00:09:27,323 --> 00:09:28,923
Δεν το γράψατε εσείς;

166
00:09:29,003 --> 00:09:30,203
Επιχειρηματικό πλάνο.

167
00:09:30,723 --> 00:09:34,483
Πρόβλεψη 15 ανά έτος κατά μέσο όρο.
Στο έτος ίδρυσης!

168
00:09:34,963 --> 00:09:37,563
Με συμπληρώματα διατροφής για gamers.

169
00:09:38,163 --> 00:09:40,283
Ή οτιδήποτε άλλο κρύβεται από πίσω.

170
00:09:40,363 --> 00:09:41,883
Ας μην το συζητήσουμε.

171
00:09:42,443 --> 00:09:43,443
Εντυπωσιακό.

172
00:09:45,403 --> 00:09:46,763
California Rolls;

173
00:09:48,923 --> 00:09:50,003
-Τι;
-Ή Inside Out;

174
00:09:51,563 --> 00:09:53,643
-Όχι, πουλάμε…
-Τι σούσι να πάρουμε;

175
00:09:54,683 --> 00:09:55,723
Κατάλαβα.

176
00:09:57,523 --> 00:10:00,963
Είστε μέσα στους καλύτερους CEO
του κόσμου.

177
00:10:01,723 --> 00:10:04,443
Είστε απίστευτα καλός
στο να είστε στην κορυφή

178
00:10:04,523 --> 00:10:05,763
και να είστε ηγέτης.

179
00:10:05,843 --> 00:10:07,843
Η σαλάτα είναι καυτερή!

180
00:10:07,923 --> 00:10:09,563
Ωθείτε τον κόσμο σε πράξεις

181
00:10:09,643 --> 00:10:12,723
που δεν ήξερε καν
ότι μπορούσε να κάνει, σωστά;

182
00:10:12,803 --> 00:10:14,083
Ναι.

183
00:10:14,163 --> 00:10:16,963
Τότε, γιατί δεν είσαι στην κορυφή;

184
00:10:18,203 --> 00:10:19,003
Άκου, Μόριτς.

185
00:10:20,043 --> 00:10:21,603
Να σε λέω Μόριτς, έτσι;

186
00:10:21,683 --> 00:10:22,483
Ναι.

187
00:10:22,563 --> 00:10:25,443
Πάντα θέλουμε να ψάχνουμε
τα προβλήματα των άλλων.

188
00:10:25,523 --> 00:10:27,883
Μα στην περίπτωσή σου, υπάρχει μόνο ένα.

189
00:10:27,963 --> 00:10:30,443
-Και αυτό είσαι εσύ.
-Τι;

190
00:10:31,123 --> 00:10:32,163
Θα το δουλέψουμε.

191
00:10:33,563 --> 00:10:35,483
Εγώ δεν είμαι μέντορας.

192
00:10:35,563 --> 00:10:38,723
Ένας μέντορας κάνει ό,τι κι εσύ,
αλλά καλύτερα.

193
00:10:38,803 --> 00:10:40,323
Οπότε, τον αντιγράφεις.

194
00:10:40,843 --> 00:10:41,843
Όμως, εγώ

195
00:10:41,923 --> 00:10:43,083
είμαι προπονητής.

196
00:10:44,363 --> 00:10:46,523
Εξετάζω τι κάνεις και πώς το κάνεις.

197
00:10:46,603 --> 00:10:51,003
Έπειτα σου λέω τι να αλλάξεις
για να γίνεις καλύτερος στη δουλειά σου.

198
00:10:51,083 --> 00:10:52,163
Είμαι προπονητής.

199
00:10:52,243 --> 00:10:54,523
Και εσύ είσαι επιθετικός.

200
00:10:54,603 --> 00:10:59,323
Εγώ σου λέω πώς να πετάξεις την μπάλα
και εσύ σκοράρεις.

201
00:11:02,763 --> 00:11:03,563
Βλέπεις;

202
00:11:04,323 --> 00:11:08,603
Δεν είναι δύσκολο το ρίσκο.
Η αποφυγή του ρίσκου είναι το πρόβλημα.

203
00:11:08,683 --> 00:11:09,723
Ναι, αυτός είναι.

204
00:11:10,523 --> 00:11:12,363
Δουλεύω μόνο με τους καλύτερους.

205
00:11:12,443 --> 00:11:14,563
Άλλαξε τακτική για να δεις διαφορά.

206
00:11:14,643 --> 00:11:15,443
250.000 ΕΥΡΩ

207
00:11:15,523 --> 00:11:18,203
Τα ραντεβού θα γίνουν
σε μια περίοδο έξι μηνών.

208
00:11:18,283 --> 00:11:20,043
Το πρώτο είναι σε 14 μέρες.

209
00:11:20,603 --> 00:11:22,043
Αξίζει το κάθε ευρώ.

210
00:11:26,083 --> 00:11:27,803
ΝΟΜΙΚΑ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΥΠΟΓΡΑΦΗ

211
00:11:32,643 --> 00:11:34,043
Θα πληρώσω με μετρητά.

212
00:11:35,603 --> 00:11:38,043
Μήπως έχετε ένα ποτήρι νερό;

213
00:11:38,123 --> 00:11:40,883
Είναι ειδική βαφή για πράσινη οθόνη.
Τόσο κάνει.

214
00:11:40,963 --> 00:11:42,723
Ας την πάρουμε από το μαγαζί.

215
00:11:42,803 --> 00:11:44,163
Δεν θα έχει διαφορά.

216
00:11:44,963 --> 00:11:45,923
Μόριτς;

217
00:11:46,403 --> 00:11:48,963
Θα βάψεις και εσύ τον χώρο
που σου αναλογεί;

218
00:11:49,043 --> 00:11:50,963
Θα πάμε στο κατάστημα εξοπλισμού.

219
00:11:55,643 --> 00:11:56,443
Όχι.

220
00:11:57,403 --> 00:12:01,523
Το σκέφτηκα λίγο. Δεν θα μας ωφελήσει
να μοιραστούμε το γκαράζ.

221
00:12:01,603 --> 00:12:06,283
Πάρε το όλο και επικεντρώσου
στη διαδικτυακή σου καριέρα.

222
00:12:07,283 --> 00:12:09,123
Εγώ δουλεύω στο Ρότερνταμ.

223
00:12:09,203 --> 00:12:11,363
Το μπάνιο μου είναι όσο το γκαράζ.

224
00:12:12,803 --> 00:12:15,883
Επίσης, υποβάλλω πρόταση
κατάργησης του συμβουλίου.

225
00:12:15,963 --> 00:12:17,323
Έχουμε αρνητικές ψήφου;

226
00:12:17,403 --> 00:12:18,643
Αποχές;

227
00:12:21,323 --> 00:12:23,243
Όχι; Ωραία. Κανονίστηκε.

228
00:12:24,683 --> 00:12:27,763
Όσοι έχουν εξουσία
προσπαθούν να σε υποβαθμίσουν.

229
00:12:27,843 --> 00:12:30,483
Το κάνουν επισημαίνοντας
τα ελαττώματά σου.

230
00:12:30,563 --> 00:12:33,163
Μα όταν οι σωστοί σύμβουλοι τα εντοπίζουν,

231
00:12:33,243 --> 00:12:35,883
μπορείς να επικεντρωθείς πλήρως
στα ατού σου.

232
00:12:36,403 --> 00:12:38,003
Τι λέει, παιδιά;

233
00:12:38,083 --> 00:12:39,323
Μάτζικ Μάικλ εδώ.

234
00:12:40,483 --> 00:12:42,283
Είσαι εμφανίσιμος influencer;

235
00:12:42,363 --> 00:12:47,003
Θα σου δείξω πώς να βγάλεις χρήματα
στο ίντερνετ γρήγορα.

236
00:12:48,963 --> 00:12:51,003
Δεν είναι όνειρο. Είναι αλήθεια.

237
00:12:51,643 --> 00:12:55,363
Με το OnlyFans
και το μεγαλοφυές σχέδιό μου.

238
00:13:06,003 --> 00:13:08,843
ΒΓΑΛΤΕ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΑΝ ΣΑΣ

239
00:13:24,043 --> 00:13:25,243
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΙΖΕΡΛΟΝ

240
00:13:25,323 --> 00:13:27,123
Γαμώτο.

241
00:13:27,203 --> 00:13:30,323
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ

242
00:13:31,443 --> 00:13:33,203
Γεια! Καλημέρα.

243
00:13:37,323 --> 00:13:38,163
Λένι;

244
00:13:41,643 --> 00:13:43,643
Για να μην έχουμε πρόβλημα…

245
00:13:44,683 --> 00:13:48,203
αν ο καρκίνος χειροτερέψει,
εγώ δεν θα έχω πρόβλημα.

246
00:13:48,283 --> 00:13:51,643
Φυσικά και εσύ δεν θα έχεις πρόβλημα.
Εγώ θα έχω πρόβλημα.

247
00:13:51,723 --> 00:13:52,763
Ναι. Σκατά.

248
00:13:52,843 --> 00:13:55,683
-Το έθεσα χάλια.
-Πολύ χάλια.

249
00:13:55,763 --> 00:13:56,563
Πάμε πάλι;

250
00:13:57,483 --> 00:13:58,323
Καλά.

251
00:14:03,963 --> 00:14:04,883
Πάμε!

252
00:14:07,683 --> 00:14:08,883
Σκέφτηκα ότι…

253
00:14:10,123 --> 00:14:14,083
ίσως ανησυχείς μήπως η κοπέλα σου,
που φεύγει στα δύσκολα,

254
00:14:14,163 --> 00:14:15,763
φύγει στα δύσκολα.

255
00:14:17,563 --> 00:14:19,643
Ενδιαφέρουσα σκέψη.

256
00:14:21,763 --> 00:14:23,603
Τώρα σίγουρα ανησυχώ για αυτό.

257
00:14:23,683 --> 00:14:25,323
Όχι, δεν πρέπει, ζωντόβολο.

258
00:14:26,483 --> 00:14:27,763
Εννοώ…

259
00:14:28,243 --> 00:14:31,363
Συνήθως, τα αρνητικά φορτισμένα ηλεκτρόνια
απωθούνται.

260
00:14:32,083 --> 00:14:34,803
Όμως, κάποιες φορές,
σχηματίζουν ζεύγη Cooper.

261
00:14:36,083 --> 00:14:38,043
Νομίζω ότι είμαστε ζεύγος Cooper.

262
00:14:38,923 --> 00:14:41,043
Ναι, ξέρω. Ήταν γλυκανάλατο.

263
00:14:42,083 --> 00:14:43,683
Ναι.

264
00:14:48,843 --> 00:14:49,683
Γαμώτο.

265
00:14:50,483 --> 00:14:51,283
Γαμώτο!

266
00:14:51,363 --> 00:14:53,283
Η εξυπηρέτησή μας είναι άψογη.

267
00:14:53,363 --> 00:14:56,083
Λαμβάνουμε μόνο επαίνους
και θετικά σχόλια.

268
00:14:56,683 --> 00:14:59,323
Μα πρέπει να ξανασκεφτούμε
τη φιλοσοφία μας.

269
00:14:59,403 --> 00:15:00,403
Και να γιατί.

270
00:15:00,963 --> 00:15:03,563
Αυτός ο χρήστης έγραψε σε ένα φόρουμ

271
00:15:03,643 --> 00:15:06,603
ότι η παραγγελία του χάθηκε
και δεν αποζημιώθηκε.

272
00:15:07,083 --> 00:15:08,003
Ήταν 320 ευρώ.

273
00:15:08,083 --> 00:15:11,483
Κάναμε μια μικρή έρευνα
και μάθαμε πού κόλλησε.

274
00:15:11,563 --> 00:15:13,683
Χάρη στη Μαράικε. Μπράβο σου.

275
00:15:13,763 --> 00:15:15,403
Ήταν λάθος του πελάτη.

276
00:15:15,483 --> 00:15:17,723
Άρα, δεν είχε δικαίωμα επιστροφής.

277
00:15:17,803 --> 00:15:21,483
Όμως, η ανάρτησή του
έλαβε 24 αρνητικά σχόλια.

278
00:15:21,563 --> 00:15:24,323
Όχι πολλά, αλλά έναν μέσο όρο που…

279
00:15:28,443 --> 00:15:32,643
Κατά μέσο όρο, αυτά τα αποτελέσματα
φτάνουν σε 3.200 χρήστες.

280
00:15:32,723 --> 00:15:34,403
Ακούγεται μικρός αριθμός.

281
00:15:34,483 --> 00:15:38,683
Όμως, με 120.000 παραγγελίες
αξίας 40 ευρώ κατά μέσο όρο,

282
00:15:38,763 --> 00:15:44,403
μιλάμε για ένα ποσό 38.400 ευρώ τον μήνα
που μπορεί να μας ξεγλιστρήσει.

283
00:15:45,283 --> 00:15:48,483
Έχουμε 38.400 ευρώ
έναντι ενός ικανοποιημένου πελάτη

284
00:15:49,163 --> 00:15:50,163
και 320 ευρώ.

285
00:15:50,843 --> 00:15:54,043
Μάλιστα, η παραγγελία του
μας κοστίζει μόλις 60 ευρώ.

286
00:15:54,643 --> 00:15:57,283
Οπότε, λέω να προχωρήσουμε.

287
00:15:57,363 --> 00:16:00,643
Απλώς θα δούμε
πώς θα διανείμουμε τις αρμοδιότητες.

288
00:16:00,723 --> 00:16:03,563
Και, ναι,
νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε.

289
00:16:04,123 --> 00:16:05,443
Χαίρομαι που μιλήσαμε.

290
00:16:07,683 --> 00:16:08,723
Το ήξερες αυτό;

291
00:16:09,243 --> 00:16:12,963
Όχι, αλλά πρέπει να το κοιτάξουμε.
Μου ακούγονται πολλά τα λεφτά.

292
00:16:13,043 --> 00:16:17,043
Ας μην του το πούμε, όμως.
Θα τρελαθεί ακόμη περισσότερο.

293
00:16:21,963 --> 00:16:24,363
Ποιος είναι αυτός με το κοστούμι;

294
00:16:25,243 --> 00:16:26,323
Δεν έχω ιδέα.

295
00:16:26,923 --> 00:16:30,643
Μόριτς, μπορούμε να μιλήσουμε κατ' ιδίαν;

296
00:16:32,963 --> 00:16:36,043
Επίσης, θα επωφεληθείτε
αν γίνω καλύτερος διευθυντής…

297
00:16:37,803 --> 00:16:40,443
Πρέπει να εξετάσετε αυτά τα νούμερα.

298
00:16:41,563 --> 00:16:43,403
Ο μικρός ξέρει τι λέει.

299
00:16:46,123 --> 00:16:48,883
Μπράβο. Θα σε δω αύριο στο ραντεβού μας.

300
00:16:50,763 --> 00:16:54,763
Καταλαβαίνω πώς δείχνει όλο αυτό,
αλλά μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

301
00:16:54,843 --> 00:16:57,483
Θα είμαι πολύ διακριτικός.

302
00:16:57,563 --> 00:16:59,483
Γνωρίζετε τα Έγγραφα του Παναμά;

303
00:17:00,083 --> 00:17:03,963
Δεν θα σας πω κουβέντα για αυτά.
Επαγγελματικό απόρρητο.

304
00:17:04,043 --> 00:17:05,603
Αυτό που μπορώ να σας πω

305
00:17:05,683 --> 00:17:10,963
είναι ότι εδώ έχετε
ένα πολύ ταλαντούχο παιδί. Ναι.

306
00:17:11,483 --> 00:17:15,122
Έχω δει πολύ ταλέντο στη ζωή μου,
αλλά αυτό το παιδί

307
00:17:15,203 --> 00:17:16,723
κάνει μπαμ!

308
00:17:17,362 --> 00:17:20,203
Όποιο κι αν είναι το είδος
της επιχείρησής σας,

309
00:17:20,963 --> 00:17:25,603
χωρίς αυτόν, δεν θα τα καταφέρετε
στο ηλεκτρονικό εμπόριο ούτε…

310
00:17:31,882 --> 00:17:33,483
Είσαι θεότρελη!

311
00:17:34,363 --> 00:17:36,523
Με πυροβόλησε στο πόδι!

312
00:17:36,603 --> 00:17:38,363
Θες καφέ;

313
00:17:38,443 --> 00:17:39,803
Ναι, ευχαριστώ.

314
00:17:40,363 --> 00:17:42,163
Κάνε άκρη. Πρέπει να βιαστούμε.

315
00:17:45,243 --> 00:17:46,523
Εσύ θα έρθεις;

316
00:17:46,603 --> 00:17:47,403
Εγώ…

317
00:17:48,683 --> 00:17:50,243
-Συγγνώμη, Λένι…
-Καλά, όχι.

318
00:17:50,323 --> 00:17:52,163
-Πάμε.
-Κίρα;

319
00:17:53,203 --> 00:17:55,123
Ξέρεις τι σημαίνει αφοσίωση;

320
00:17:55,203 --> 00:17:58,443
Δεν μπορείς να μπαίνεις εδώ μέσα
με έναν τυχαίο τύπο.

321
00:17:58,523 --> 00:17:59,683
Τι περίμενες;

322
00:17:59,763 --> 00:18:03,243
Ότι θα σε έκαναν αφεντικό
λόγω αυτού του βλάκα;

323
00:18:03,323 --> 00:18:05,203
Δεν είμαστε νεοφυής επιχείρηση.

324
00:18:05,283 --> 00:18:07,963
Δεν κερδίζεις
μαθαίνοντας για τις επιχειρήσεις,

325
00:18:08,043 --> 00:18:10,443
αλλά μαθαίνοντας τους συνεταίρους σου.

326
00:18:10,523 --> 00:18:11,843
Σωστά, κύριε Ίλγκεν;

327
00:18:11,923 --> 00:18:12,723
Στάσου.

328
00:18:13,843 --> 00:18:15,683
Ορίστε. Ξέρεις κάτι;

329
00:18:16,163 --> 00:18:17,163
Κάλεσέ του ταξί.

330
00:18:17,643 --> 00:18:19,203
Θα μείνει μεταξύ μας.

331
00:18:19,283 --> 00:18:21,283
Όπως τα Έγγραφα του Παναμά;

332
00:18:22,523 --> 00:18:24,483
Ευχαριστώ για τη συνεργασία.

333
00:18:24,563 --> 00:18:25,963
Όσο για τα 250.000 ευρώ…

334
00:18:26,843 --> 00:18:28,083
κράτα τα ρέστα.

335
00:18:28,163 --> 00:18:30,083
Περίμενε εδώ σαν καλό παιδί.

336
00:18:34,603 --> 00:18:35,803
Δεν κατάλαβες καλά.

337
00:18:35,883 --> 00:18:38,643
Προσπάθησα να επιλύσω ειρηνικά
το πρόβλημα.

338
00:18:38,723 --> 00:18:40,043
Όμως, δεν ενδιαφέρεστε.

339
00:18:41,363 --> 00:18:43,203
Αν έχετε θέμα με τη δουλειά μου,

340
00:18:43,283 --> 00:18:45,883
πυροβολήστε με εδώ και τώρα.

341
00:18:46,763 --> 00:18:47,763
Σας αρέσει, έτσι;

342
00:18:49,323 --> 00:18:50,883
Το περίμενα.

343
00:18:50,963 --> 00:18:51,763
Ξέρετε κάτι;

344
00:18:51,843 --> 00:18:54,523
Δεν με νοιάζει πια πώς θα μου φέρεστε.

345
00:18:54,603 --> 00:18:57,003
Βρείτε άλλον να διασκεδάζει τους πελάτες

346
00:18:57,083 --> 00:18:58,963
και να κρύβει τον σέρβερ σας.

347
00:18:59,043 --> 00:19:01,963
Ο τρόπος που δουλεύετε
δεν ταιριάζει στον δικό μου.

348
00:19:02,443 --> 00:19:04,163
Και Μάρτεν. Πώς το είπες πριν;

349
00:19:04,243 --> 00:19:07,043
"Κερδίζεις μαθαίνοντας
τους συνεταίρους σου";

350
00:19:07,123 --> 00:19:08,483
Χαιρετίσματα στη Μαρία.

351
00:19:08,563 --> 00:19:12,003
Είδα το ιστορικό σου
και έχει δίκιο για την επιμέλεια.

352
00:19:12,083 --> 00:19:14,203
Όπως και το νέο αγόρι της.

353
00:19:14,283 --> 00:19:15,403
Δεν τον ξέρεις;

354
00:19:15,483 --> 00:19:17,043
Είναι δικαστής.

355
00:19:17,123 --> 00:19:19,603
Οπότε, θα προσευχηθώ για εσένα.

356
00:19:19,683 --> 00:19:21,443
Και Μαρλέν; Σε πια εποχή ζεις;

357
00:19:21,523 --> 00:19:23,683
Το "Κωδικός123" είναι κακός κωδικός.

358
00:19:23,763 --> 00:19:26,043
Το Tinder έχει επαλήθευση 2-παραγόντων.

359
00:19:26,123 --> 00:19:28,403
Ίσως θες να το κοιτάξεις. Αν και…

360
00:19:28,483 --> 00:19:30,323
ο χτεσινός τύπος ήταν καλός.

361
00:19:30,403 --> 00:19:31,443
Πώς τον έλεγαν;

362
00:19:32,003 --> 00:19:33,203
Ρόνι;

363
00:19:33,283 --> 00:19:37,003
Μπέκε, το webdoctor.nl δεν είναι
υποκατάστατο της ψυχανάλυσης.

364
00:19:37,083 --> 00:19:39,963
Αλλά τα βιβλία στο καλάθι σου
είναι μια καλή αρχή.

365
00:19:40,043 --> 00:19:42,803
Σας εύχομαι καλή τύχη για το μέλλον.

366
00:19:42,883 --> 00:19:43,843
Παραιτούμαι.

367
00:19:59,523 --> 00:20:00,683
Τι κρίμα!

368
00:20:00,763 --> 00:20:01,563
Θα γυρίσει.

369
00:20:01,643 --> 00:20:02,923
Ναι.

370
00:20:03,003 --> 00:20:05,403
Η εμπλοκή του στα Έγγραφα του Παναμά

371
00:20:05,483 --> 00:20:08,443
οδήγησε στη σύλληψη
του συμβούλου Πίτερ Ίλγκεν.

372
00:20:08,963 --> 00:20:11,603
Κάποιες φορές κάνεις λάθος για κάποιον.

373
00:20:12,163 --> 00:20:16,803
Στην κατοχή του βρέθηκαν
πολλά κιλά ναρκωτικών ουσιών. Δεν ξέρουμε…

374
00:20:18,323 --> 00:20:20,163
Έκανα λάθος για τους Ολλανδούς.

375
00:20:20,243 --> 00:20:22,763
Ο Λένι είχε δίκιο.
Κακώς τους εμπιστεύτηκα.

376
00:20:24,643 --> 00:20:26,363
Δεν το έκανα για τα λεφτά.

377
00:20:26,843 --> 00:20:28,003
Ούτε για μία στιγμή.

378
00:20:28,563 --> 00:20:32,283
Σκέφτηκα ότι, αν το κάνω σωστά,
οι Ολλανδοί θα με αγαπήσουν.

379
00:20:32,363 --> 00:20:34,003
Δεν είχαν τέτοια πρόθεση.

380
00:20:34,083 --> 00:20:35,643
Τώρα θα θέλουν να με φάνε.

381
00:20:36,403 --> 00:20:38,123
Ίσως αν με αφήσουν ήσυχο,

382
00:20:38,203 --> 00:20:40,043
να ξαναγίνω ένας απλός μαθητής.

383
00:20:40,123 --> 00:20:41,843
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ.

384
00:20:41,923 --> 00:20:43,603
Βασικά, όλα πάνε καλά τώρα.

385
00:20:43,683 --> 00:20:46,883
Πρέπει απλώς να καλύψω τα ίχνη μου
και θα ξεμπλέξω.

386
00:20:55,923 --> 00:20:57,283
ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ;

387
00:21:02,923 --> 00:21:04,563
ΚΑΛΗ ΕΠΕΤΕΙΟ ΦΙΛΙΑΣ!

388
00:21:05,243 --> 00:21:08,243
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΦΙΛΟΙ
ΜΟΡΙΤΣ ΚΑΙ ΛΕΝΙ

389
00:21:08,323 --> 00:21:11,643
Καλώς ήρθατε
στη Δημιουργία των Τζουρασικφόρμερς 5.

390
00:21:16,923 --> 00:21:18,283
-Το 'χεις;
-Το βλέπεις;

391
00:21:18,363 --> 00:21:20,363
-Είναι στο δέντρο.
-Επική αποτυχία!

392
00:21:20,443 --> 00:21:22,763
-Τι είναι αυτό;
-Μπότα, έτσι;

393
00:21:31,003 --> 00:21:32,043
ΦΑΙΝΕΣΤΕ ΚΟΛΛΗΤΟΙ

394
00:21:32,123 --> 00:21:33,643
Τι κάνεις εδώ;

395
00:21:34,403 --> 00:21:35,203
Είμαι ασθενής.

396
00:21:36,203 --> 00:21:38,363
Ναι, αλλά από τι πάσχεις;

397
00:21:38,923 --> 00:21:40,323
Δεν θα το ξέρεις.

398
00:21:41,003 --> 00:21:43,403
Θέλω να γίνω γιατρός. Ξέρω πολλά.

399
00:21:43,483 --> 00:21:44,283
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ

400
00:21:45,403 --> 00:21:46,683
Οστεοσάρκωμα.

401
00:21:46,763 --> 00:21:50,923
Καρκίνος στα οστά!
Τελαγγειεκτατικός ή περιοστεϊκός;

402
00:21:51,843 --> 00:21:53,283
Δύο ή τρεις;

403
00:21:53,363 --> 00:21:55,203
Πόσους μήνες θα ζήσεις;

404
00:22:00,683 --> 00:22:01,723
Με λένε Φάμπι.

405
00:22:01,803 --> 00:22:05,963
Ήξερες ότι το οστεοσάρκωμα υπήρχε
πριν από 1,7 εκατομμύρια χρόνια

406
00:22:06,043 --> 00:22:07,843
στους προγόνους των ανθρώπων;

407
00:22:07,923 --> 00:22:10,323
Το βρήκαν σε απολίθωμα. Τέλειο, έτσι;

408
00:22:11,083 --> 00:22:13,403
Συχνά συνδέεται με την ακτινοβολία.

409
00:22:13,483 --> 00:22:16,243
-Μένεις κοντά σε πυρηνικό εργοστάσιο;
-Σκάσε.

410
00:22:21,443 --> 00:22:23,243
Κύριε Ζάντερ.

411
00:22:25,803 --> 00:22:26,803
Έχετε τον HIV.

412
00:22:28,203 --> 00:22:29,363
Παρακαλώ;

413
00:22:29,443 --> 00:22:31,603
Το λούτρινο του νοσοκομείου. Τον HIV.

414
00:22:31,683 --> 00:22:33,483
Ανήκει στον Φάμπι.

415
00:22:37,083 --> 00:22:40,603
-Μάλλον στάθηκα τυχερός.
-Λοιπόν, αν είχα την επιλογή…

416
00:22:41,123 --> 00:22:43,963
Πλέον μπορείς να ζήσεις με HIV.
Σωστά, Φάμπι;

417
00:22:44,043 --> 00:22:45,043
Ναι.

418
00:22:45,123 --> 00:22:46,883
Γιατί είσαι εδώ αν είσαι καλά;

419
00:22:46,963 --> 00:22:48,283
Και εγώ έχω καρκίνο.

420
00:22:48,363 --> 00:22:50,003
-Μη-Hodgkin λέμφωμα.
-Φάμπι.

421
00:22:50,083 --> 00:22:51,963
Μας αφήνεις λίγο μόνους;

422
00:22:58,323 --> 00:23:01,283
Συγκριτικά με τον HIV,
το οστεοσάρκωμά σου…

423
00:23:02,003 --> 00:23:03,323
Δες και μόνος σου.

424
00:23:03,403 --> 00:23:06,163
Επίσης, έχει αρχίσει να ξαναμεγαλώνει.

425
00:23:07,523 --> 00:23:09,483
Ποιες είναι οι επιλογές σου;

426
00:23:09,563 --> 00:23:12,163
Λοιπόν! Αυτό το παιχνίδι
είναι ολοκαίνουργιο!

427
00:23:12,243 --> 00:23:13,283
Ακούστε.

428
00:23:13,363 --> 00:23:17,723
Εσείς είστε το καρκινοπαθές παιδί
στην αναπηρική καρέκλα.

429
00:23:17,803 --> 00:23:19,923
Σκοπός είναι να γίνετε καλά.

430
00:23:20,003 --> 00:23:21,603
Υπάρχει και ένας γιατρός.

431
00:23:21,683 --> 00:23:26,403
Υποθετικά, μπορεί να μας θεραπεύσει,
αλλά είναι αδύνατον να βρούμε τόσα λεφτά.

432
00:23:26,483 --> 00:23:28,723
Η ασφαλιστική εταιρεία δίνει την αγωγή

433
00:23:28,803 --> 00:23:31,323
μόνο αν πάρεις αρκετά από αυτά τα χάπια.

434
00:23:31,403 --> 00:23:35,003
Όμως, αυτά τα μικρά πραγματάκια
έχουν πολλές παρενέργειες.

435
00:23:35,083 --> 00:23:38,123
Και δεν θεραπεύουν στ' αλήθεια
τον καρκίνο.

436
00:23:38,203 --> 00:23:41,123
Μα δεν έχει σημασία,
γιατί η ασφαλιστική εταιρεία

437
00:23:41,203 --> 00:23:44,083
έχει κάνει συμφωνία
με την φαρμακευτική εταιρεία.

438
00:23:44,163 --> 00:23:45,163
Κρίμα!

439
00:23:45,243 --> 00:23:48,403
Πάρε χρόνο να το συζητήσεις
με τους δικούς σου.

440
00:23:56,563 --> 00:24:00,843
ΤΡΕΧΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ 104,00 ΕΥΡΩ

441
00:24:05,243 --> 00:24:06,163
ΣΧΕΔΙΟ Β

442
00:24:06,243 --> 00:24:08,043
ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

443
00:24:08,123 --> 00:24:09,163
ΣΧΕΔΙΟ Β

444
00:24:09,243 --> 00:24:10,203
ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΑΝΑΓΚΗ

445
00:24:12,483 --> 00:24:13,283
ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΙΡΑ

446
00:24:14,163 --> 00:24:14,963
EBANKING ΜΑΜΑΣ

447
00:24:15,043 --> 00:24:16,483
ΓΙΑ ΕΠΕΙΓΟΥΣΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ

448
00:24:16,563 --> 00:24:17,683
ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ

449
00:24:23,483 --> 00:24:24,603
BONUSLIFE

450
00:24:25,203 --> 00:24:28,363
HIDDEN BOSSMAN
ΓΕΙΑ M1000 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑΣ;

451
00:24:30,203 --> 00:24:32,003
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ

452
00:24:33,763 --> 00:24:34,963
ΔΕΙΞΕ ΜΑΣ ΚΙ ΑΛΛΑ!

453
00:24:35,043 --> 00:24:36,083
ΘΑ ΒΡΕΞΕΙ ΛΕΦΤΑ

454
00:24:36,163 --> 00:24:37,643
ΕΓΙΝΑΝ ΟΛΟΙ ΣΕΜΝΟΙ…

455
00:24:39,123 --> 00:24:41,603
ΓΕΙΑ, XKIRA7

456
00:24:41,683 --> 00:24:43,323
ΥΠΟΛΟΙΠΟ PAYPAL

457
00:24:44,403 --> 00:24:48,083
ΠΟΛΥ ΣΕΞΙ. ΘΑ ΠΛΗΡΩΝΑ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΠΟΥΤΣΑ

458
00:24:48,163 --> 00:24:50,243
ΘΑ ΜΟΥ ΤΗ ΔΕΙΞΕΙΣ ΜΕ 9.000 ΔΟΛΑΡΙΑ;

459
00:25:01,283 --> 00:25:02,523
ΥΠΟΠΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ.

460
00:25:03,963 --> 00:25:05,443
ΥΠΟΠΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ.

461
00:25:19,443 --> 00:25:21,643
HIDDEN BOSSMAN
ΜΗ ΝΙΩΘΕΙΣ ΠΟΛΥ ΑΣΦΑΛΗΣ

462
00:25:21,723 --> 00:25:24,443
ΠΑΡΑΔΩΣΟΥ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΟΣΟ ΑΚΟΜΗ ΜΠΟΡΕΙΣ

463
00:25:24,523 --> 00:25:27,643
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΞΕΡΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ

464
00:25:48,243 --> 00:25:50,723
ΝΤΑΝ: Ο ΛΕΝΙ ΜΠΗΚΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
ΧΕΙΡΟΤΕΡΕΨΕ.

465
00:26:12,363 --> 00:26:13,763
Συγγνώμη, Λένι.

466
00:26:13,843 --> 00:26:16,323
Με σιχαίνομαι που δεν ήρθα μαζί σου.

467
00:26:16,883 --> 00:26:18,683
Λένι, συγγνώμη.

468
00:26:18,763 --> 00:26:21,443
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Δεν ήξερα ότι…

469
00:26:27,283 --> 00:26:28,883
Είχα κάτι να κάνω.

470
00:26:28,963 --> 00:26:31,683
Ήθελα να πάρω τα λεφτά των γονιών μου,

471
00:26:31,763 --> 00:26:33,723
αλλά τελικά δεν έπιασε.

472
00:26:42,443 --> 00:26:43,683
Πρόσεχε.

473
00:26:54,883 --> 00:26:55,923
Μιλένα Μπέχτχολτς;

474
00:26:56,443 --> 00:26:57,483
Ελάτε μαζί μας.

475
00:27:00,563 --> 00:27:01,363
Σκατά.

476
00:27:26,283 --> 00:27:29,643
Ήξερα ότι είχαν άσχημες παρενέργειες,
αλλά έδρασαν γρήγορα.

477
00:27:30,323 --> 00:27:31,203
Ήθελα…

478
00:27:31,283 --> 00:27:33,723
Να φέρεις λεφτά για τη θεραπεία;

479
00:27:33,803 --> 00:27:36,883
Τέλεια, βάλε τα
δίπλα στα χάπια της χημειοθεραπείας.

480
00:27:39,523 --> 00:27:40,403
Είμαι άφραγκος.

481
00:27:41,563 --> 00:27:42,883
Μακάρι να έλεγα ψέματα…

482
00:27:45,083 --> 00:27:45,963
Δεν έχω λεφτά.

483
00:27:47,683 --> 00:27:50,363
Έπρεπε να σε ρωτήσω πώς ήσουν,
αλλά δεν ήξερα…

484
00:27:50,443 --> 00:27:52,043
Λες και θα άλλαζε τίποτα.

485
00:27:58,563 --> 00:27:59,803
Τα σκάτωσα, εντάξει;

486
00:27:59,883 --> 00:28:02,163
Είμαι ταπί και οι Ολλανδοί με μισούν.

487
00:28:02,683 --> 00:28:05,043
Φόρεσες μπλε στην εθνική τους γιορτή;

488
00:28:07,243 --> 00:28:08,763
Παραιτήθηκα.

489
00:28:10,723 --> 00:28:13,763
Βασικά, τους την έλεγα για πέντε λεπτά
και έφυγα.

490
00:28:17,643 --> 00:28:19,443
Θα ήσουν περήφανος για εμένα.

491
00:28:22,803 --> 00:28:24,603
Είχες δίκιο, Λένι.

492
00:28:25,283 --> 00:28:27,043
Δεν με παίρνουν στα σοβαρά.

493
00:28:27,123 --> 00:28:29,003
Μπορώ να πάω εκεί τη Δευτέρα

494
00:28:29,083 --> 00:28:30,803
και να παριστάνω τον ανήξερο.

495
00:28:31,563 --> 00:28:32,803
Δεν θα το κάνω.

496
00:28:33,363 --> 00:28:35,203
Δεν θα ξαναδουλέψω για αυτούς.

497
00:28:36,283 --> 00:28:37,643
Προτιμάς να πεθάνεις;

498
00:28:39,043 --> 00:28:39,843
Τι;

499
00:28:41,083 --> 00:28:42,363
Φυσικά και όχι.

500
00:28:43,043 --> 00:28:43,843
Καλά.

501
00:28:45,643 --> 00:28:46,523
Κοίτα…

502
00:28:47,163 --> 00:28:50,683
είμαστε πολύ μικροί,
αλλά αν πεθαίναμε τώρα,

503
00:28:51,563 --> 00:28:53,203
θα είχαμε ζήσει υπέροχα.

504
00:28:54,323 --> 00:28:56,123
Έμποροι ναρκωτικών στα 17.

505
00:28:56,843 --> 00:28:59,723
Στην αρχική σελίδα του Reddit
για τρεις ώρες!

506
00:29:00,643 --> 00:29:02,443
Ποιος άλλος το έχει κάνει αυτό;

507
00:29:05,763 --> 00:29:07,363
Λες να βοηθήσουν τώρα;

508
00:29:07,963 --> 00:29:12,003
Αν επιβιώσω από αυτά
και τις παρενέργειές τους,

509
00:29:12,683 --> 00:29:14,803
θα πληρώσουν για τη θεραπεία.

510
00:29:15,643 --> 00:29:18,123
Σαν φάρσα, μόνο που κινδυνεύει η ζωή μου.

511
00:29:21,803 --> 00:29:22,723
Η Κίρα έφυγε.

512
00:29:23,323 --> 00:29:24,123
Την ξέρεις.

513
00:29:24,923 --> 00:29:27,843
Και ο Νταν κάνει ό,τι μπορεί
για να βρει τα λεφτά.

514
00:29:28,523 --> 00:29:30,483
Αλλά τον ξέρεις.

515
00:29:31,443 --> 00:29:34,283
Βέβαια, έβγαλε 10.000 ευρώ
μέσα σε τρεις μέρες

516
00:29:34,363 --> 00:29:36,043
και δεν έχω ιδέα πώς.

517
00:29:36,803 --> 00:29:37,683
Δεν μου λέει.

518
00:29:38,683 --> 00:29:40,203
Δεν αρκεί αυτό!

519
00:29:40,283 --> 00:29:42,443
-Δεν θα τα παρατήσω!
-Τα χρειάζομαι!

520
00:29:42,523 --> 00:29:43,723
Ναι, καλά.

521
00:29:43,803 --> 00:29:45,243
Χρειάζεσαι 1.000.000 ευρώ

522
00:29:45,323 --> 00:29:47,923
για την αγωγή αυτού του άπληστου γιατρού.

523
00:29:48,003 --> 00:29:50,523
Πόσο χρόνο έχουμε για να βρούμε τα λεφτά;

524
00:29:51,083 --> 00:29:51,883
Φάμπι!

525
00:29:52,523 --> 00:29:53,443
Ναι;

526
00:29:53,523 --> 00:29:56,123
Αν ξεκινήσω αγωγή με βλαστοκύτταρα,

527
00:29:56,203 --> 00:29:57,723
πότε πρέπει να την αρχίσω;

528
00:29:57,803 --> 00:30:00,843
Σε έναν μήνα περίπου. Το αργότερο.

529
00:30:01,563 --> 00:30:03,683
Σε έναν μήνα περίπου. Το αργότερο.

530
00:30:05,843 --> 00:30:06,643
Εντάξει.

531
00:30:07,283 --> 00:30:09,803
Άκου. Θα γυρίσω στο Ρότερνταμ τη Δευτέρα,

532
00:30:09,883 --> 00:30:11,523
σαν να μην έγινε τίποτα.

533
00:30:12,163 --> 00:30:14,923
Θα γίνω ο γαμημένος Τιμ Κουκ τους.

534
00:30:15,003 --> 00:30:16,843
Όσο για τα χρήματα…

535
00:30:17,683 --> 00:30:18,843
έχω μια ιδέα.

536
00:30:20,043 --> 00:30:21,323
Εμπιστέψου με.

537
00:30:23,203 --> 00:30:24,963
HIDDEN BOSSMAN
ΣΕ ΤΣΑΚΩΣΑΝ

538
00:30:25,043 --> 00:30:25,963
ΜΟΡΙΤΣ

539
00:30:26,043 --> 00:30:29,043
ΤΣΙΜΕΡΜΑΝ

540
00:30:33,443 --> 00:30:35,683
…σε μια λίστα που λέγεται πελάτες.xls…

541
00:30:35,763 --> 00:30:39,363
…η ταχυδρομική σφραγίδα,
οι έμποροι είναι σε αυτήν την περιοχή.

542
00:30:40,003 --> 00:30:41,843
Τι συμβαίνει; Σε τσάκωσαν;

543
00:30:43,683 --> 00:30:45,123
Μόριτς Τσίμερμαν.

544
00:30:46,003 --> 00:30:46,923
Τι;

545
00:30:47,963 --> 00:30:48,763
Όχι.

546
00:30:49,443 --> 00:30:50,883
Εντάξει. Πάμε.

547
00:30:51,643 --> 00:30:54,283
Πρώτα, όμως, θέλω να βγάλω κάτι
από μέσα μου.

548
00:31:03,523 --> 00:31:05,083
Ας βγάλουμε λεφτά!

549
00:31:06,083 --> 00:31:06,883
Ορίστε!

550
00:31:06,963 --> 00:31:09,003
Μην αρχίσεις να πουλάς ναρκωτικά.

551
00:31:09,603 --> 00:31:10,843
Ποιο είναι το σχέδιο;

552
00:31:10,923 --> 00:31:13,123
Λαθρεμπόριο όπλων; Εμπόριο οργάνων;

553
00:31:13,203 --> 00:31:15,763
Θα παριστάνεις
τον εγγονό των αδερφών Άλντι;

554
00:31:20,043 --> 00:31:20,843
ΦΤΥΑΡΙ

555
00:31:21,963 --> 00:31:24,683
ΠΟΣΟΤΗΤΑ 2
ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΤΩΡΑ

556
00:31:43,083 --> 00:31:44,323
Για δες.

557
00:31:46,323 --> 00:31:47,643
Σου το είπα.

558
00:31:52,403 --> 00:31:53,203
Γεια.

559
00:32:08,323 --> 00:32:10,723
ΜΟΡΙΤΣ ΤΣΙΜΕΡΜΑΝ
ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ

560
00:32:54,283 --> 00:32:56,683
Υποτιτλισμός: Μαρία Κωστοπούλου