1
00:00:08,963 --> 00:00:10,323
"Mere indflydelse"?

2
00:00:12,523 --> 00:00:14,163
Det er på grund af passwordet.

3
00:00:14,243 --> 00:00:16,883
Nej. Det lød som noget mere grundlæggende.

4
00:00:16,963 --> 00:00:19,883
Du skal gå nu, Moritz.
Vi har et vigtigt møde.

5
00:00:19,963 --> 00:00:22,043
Vi har måske ikke rost ham nok.

6
00:00:22,123 --> 00:00:24,763
Jeg roste ham ellers forrige uge.

7
00:00:26,123 --> 00:00:27,243
-Hejsa.
-Hejsa.

8
00:00:27,323 --> 00:00:31,083
Vent et øjeblik.
Vi diskuterer noget med en medarbejder.

9
00:00:31,763 --> 00:00:35,243
Vores uzbekiske venner her
solgte os 300 kilo

10
00:00:35,323 --> 00:00:37,802
uren hydrochlorid sidste måned.

11
00:00:37,883 --> 00:00:39,763
Og nu vil vi have vores penge tilbage.

12
00:00:40,843 --> 00:00:43,483
Bare rolig. De kan ikke forstå os.

13
00:00:43,563 --> 00:00:45,923
Du kan lede mødet, hvis du vil.

14
00:00:46,603 --> 00:00:49,003
Du ville jo have mere indflydelse, ikke?

15
00:00:51,563 --> 00:00:52,923
Hvem er knægten?

16
00:00:53,763 --> 00:00:54,563
Hej.

17
00:01:01,163 --> 00:01:02,003
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

18
00:01:14,843 --> 00:01:15,803
Halløj!

19
00:01:16,563 --> 00:01:19,723
Jeg har en klar mening om det,
du sagde derinde.

20
00:01:21,683 --> 00:01:25,403
Men jeg skal være enig med dem,
der betaler mig.

21
00:01:26,043 --> 00:01:29,563
Her er et godt råd.
Det burde du også prøve.

22
00:01:29,643 --> 00:01:30,443
Frodo.

23
00:01:45,003 --> 00:01:46,403
-Hej.
-Moritz!

24
00:01:46,483 --> 00:01:47,843
Vær sød at komme her.

25
00:01:47,923 --> 00:01:49,523
Vi skal tale om noget.

26
00:01:49,603 --> 00:01:50,843
Skal det være lige nu?

27
00:01:50,923 --> 00:01:53,323
Ja. Mit hus, mine regler.

28
00:01:55,283 --> 00:01:58,003
Rent teknisk tilhører huset
en anonym investor.

29
00:01:58,083 --> 00:01:59,203
Sæt dig ned!

30
00:01:59,283 --> 00:02:02,243
Det er ikke din startup.
Jeg bestemmer her.

31
00:02:05,003 --> 00:02:07,523
Grundet de seneste ugers begivenheder,

32
00:02:07,603 --> 00:02:10,203
har jeg besluttet
at indkalde til et familieråd.

33
00:02:10,763 --> 00:02:13,802
Det skal vi gøre hver uge.
Så vi ikke får endnu et…

34
00:02:15,643 --> 00:02:16,643
Nuvel…

35
00:02:18,363 --> 00:02:20,683
Hvad… sker der med jer to?

36
00:02:20,763 --> 00:02:22,163
Går alting…

37
00:02:22,643 --> 00:02:23,443
"fresh"?

38
00:02:26,963 --> 00:02:29,523
Ja, jeg skal jo også
vænne mig til det her.

39
00:02:30,043 --> 00:02:32,683
Jeg har en officiel anmodning
til familierådet.

40
00:02:32,763 --> 00:02:35,123
BonusLife drog til Rotterdam
for længe siden.

41
00:02:35,203 --> 00:02:36,523
En rigtig god beslutning.

42
00:02:36,603 --> 00:02:40,203
Men garagen er stadig fuld af
istekartoner og gammelt computergrej.

43
00:02:40,283 --> 00:02:43,403
-Hvad skal du bruge den til?
-Jeg udarbejdede et lille forslag.

44
00:02:43,483 --> 00:02:45,643
Min femårsplan for garagen.

45
00:02:45,723 --> 00:02:48,563
Først starter vi helt enkelt
med en green screen.

46
00:02:48,643 --> 00:02:52,163
Og lidt belysning. Med tiden bliver den
et ægte Creator Studio.

47
00:02:52,243 --> 00:02:55,963
TikTok-videoindhold er næste skridt
i min karriere som influencer.

48
00:02:56,043 --> 00:02:59,443
Supergodt at I begge to
tjener jeres egne penge nu!

49
00:02:59,523 --> 00:03:02,163
Og I kan deles om garagen.

50
00:03:02,883 --> 00:03:05,883
Det ville være godt for jer
at omgås mere, ikke?

51
00:03:10,803 --> 00:03:13,963
Visionære personer
opfatter kun to ekstremer.

52
00:03:14,043 --> 00:03:16,963
Enten bliver du og dine idéer
slet ikke taget alvorligt,

53
00:03:17,043 --> 00:03:20,043
eller også hyldes du som et geni
uden nogen grund.

54
00:03:20,123 --> 00:03:22,643
Hvordan kan man videreudvikle sig
på den måde?

55
00:03:22,723 --> 00:03:26,723
Derfor har de sande visionærer
altid erkendt én ting:

56
00:03:26,803 --> 00:03:28,683
"Ansæt altid folk, der er bedre end dig."

57
00:03:29,163 --> 00:03:31,683
Har I set den doku
om Michael Jordan på Netflix?

58
00:03:31,763 --> 00:03:35,323
Jeg har nul interesse for basket,
men han er interessant.

59
00:03:35,403 --> 00:03:38,603
Jeg havde aldrig hørt om ham.
Han var åbenbart ligaens bedste,

60
00:03:38,683 --> 00:03:41,683
men hans hold blev uovervindeligt,
da han begyndte

61
00:03:41,763 --> 00:03:43,843
at lade medspillerne score point for ham.

62
00:03:43,923 --> 00:03:45,363
Var det hans egen idé?

63
00:03:45,443 --> 00:03:48,483
Selvfølgelig ikke.
Han havde gode rådgivere.

64
00:03:49,043 --> 00:03:52,083
Folk som er betalt for
at være objektive og ærlige,

65
00:03:52,843 --> 00:03:56,683
og udpege ikke kun dine stærke sider,
men også dine svagheder.

66
00:03:56,763 --> 00:03:58,083
MØDE BEKRÆFTET

67
00:03:58,163 --> 00:04:00,803
GLÆDER MIG TIL AT SAMARBEJDE.

68
00:04:07,363 --> 00:04:08,283
ER ALT OK MED LENNARD?

69
00:04:08,363 --> 00:04:11,563
Alle har brug for den slags eksempler.
Forbilleder.

70
00:04:11,643 --> 00:04:15,643
Folk som viser dig, hvordan man
navigerer igennem livets op- og nedture.

71
00:04:16,363 --> 00:04:17,203
Hej!

72
00:04:22,963 --> 00:04:25,163
Et æble om dagen holder doktoren væk.

73
00:04:27,043 --> 00:04:28,523
Det hjalp ikke Steve Jobs.

74
00:04:29,243 --> 00:04:32,123
Du ved godt, at du ikke behøver
at gå til matematikeksamen.

75
00:04:32,203 --> 00:04:34,283
Jeg kom bare med lidt hjerneføde.

76
00:04:34,363 --> 00:04:38,483
Holder I ikke op med at være bekymrede
for mig? Det var bare noget, jeg spiste.

77
00:04:39,803 --> 00:04:42,443
Ja, jeg smutter også nu for at…
jeg skal træne.

78
00:04:42,523 --> 00:04:45,843
Smid den efter Moritz bagefter.
Held og lykke.

79
00:04:52,043 --> 00:04:54,763
Holder I op med at mødes bag min ryg?

80
00:04:54,843 --> 00:04:56,083
Jeg har det fint.

81
00:04:59,643 --> 00:05:03,763
Jeg glæder mig til aldrig mere
at lave et tredje derivat igen.

82
00:05:04,403 --> 00:05:06,803
Man ved aldrig,
hvornår man får brug for det…

83
00:05:06,883 --> 00:05:08,763
-Hvad dag er det i dag?
-Onsdag.

84
00:05:08,843 --> 00:05:10,563
Jeg erklærer hermed denne dag for

85
00:05:10,643 --> 00:05:14,003
Befrielsesdagen fra pinslerne
ved matematik på højt niveau.

86
00:05:14,843 --> 00:05:16,363
Skal vi fejre det senere?

87
00:05:16,443 --> 00:05:18,643
Jeg kan ikke. Jeg har et vigtigt møde.

88
00:05:20,003 --> 00:05:21,003
Okay.

89
00:05:23,643 --> 00:05:24,683
I næste uge?

90
00:05:27,243 --> 00:05:28,723
Okay, perfekt!

91
00:05:29,203 --> 00:05:32,283
Hvordan fejrer man det?
Ved at pynte et sandsynligheds-træ?

92
00:05:32,363 --> 00:05:35,443
Kun efter at vi har afsluttet
en livlig kurveanalyse.

93
00:05:35,523 --> 00:05:38,843
Og næste morgen skal I uddrage en rod
af et ukendt tal, ikke?

94
00:05:40,123 --> 00:05:41,723
Nå, hvad er der?

95
00:05:42,323 --> 00:05:44,323
Bliv nu ikke stressede.

96
00:05:44,403 --> 00:05:47,523
Hvis I har løst øvelsesopgaverne,
har I intet at frygte.

97
00:05:47,603 --> 00:05:50,083
Studentereksamen er ikke noget særligt.

98
00:05:50,163 --> 00:05:53,203
Jeg festede aftenen før
og studerede næsten ikke…

99
00:05:53,283 --> 00:05:58,323
og som I kan se, opnåede jeg
alligevel det, jeg drømte om i livet.

100
00:06:03,163 --> 00:06:04,243
Nå, gå i gang.

101
00:06:08,363 --> 00:06:12,203
-Lenny er bare for stædig.
-Så hjælper vi ham i smug.

102
00:06:12,283 --> 00:06:15,363
Vi kan ikke få ham til lægen,
uden at han opdager det.

103
00:06:15,443 --> 00:06:18,203
Vi kunne lave en slags
medicinsk crowdfunding.

104
00:06:18,283 --> 00:06:22,163
Kan du huske babyen, der fik en sprøjte
til to millioner euro? Det var så nuttet.

105
00:06:22,243 --> 00:06:25,723
Netop. Lenny er en overvægtig,
hvid gamer med Monchichi-frisure.

106
00:06:25,803 --> 00:06:28,563
En af verdens mest forhadte
befolkningsgrupper.

107
00:06:28,643 --> 00:06:32,123
-Kan du ikke afpresse flere bitcoins?
-Ved du, hvorfor det hedder "phishing"?

108
00:06:32,203 --> 00:06:35,643
Det er som at fange fisk.
Det tager en evighed at få bid.

109
00:06:35,723 --> 00:06:38,963
Jeg tror, vi kunne tjene mere,
hvis du fik dig en OnlyFans-konto.

110
00:06:41,203 --> 00:06:44,643
Man bruger den til at sælge fotos
og videoer af sig selv til følgerne.

111
00:06:44,723 --> 00:06:48,163
Det er en blanding af Twitter og Patreon.
Bare mere erotisk.

112
00:06:48,243 --> 00:06:50,203
Twinks som dig er efterspurgte der.

113
00:06:50,923 --> 00:06:54,963
For det første: Jeg ikke en Twink,
men en Twunk. For det andet…

114
00:06:55,723 --> 00:06:57,043
En skidegod idé!

115
00:06:57,123 --> 00:06:59,363
Det var for sjov. Glem det.

116
00:07:00,083 --> 00:07:01,283
Jeg forstår bare ikke,

117
00:07:01,363 --> 00:07:04,083
hvorfor idioten ikke vil indrømme,
at det er alvor nu.

118
00:07:04,563 --> 00:07:05,963
Det er måske fordi…

119
00:07:07,483 --> 00:07:09,123
-Åh, glem det.
-Glem hvad?

120
00:07:09,203 --> 00:07:12,483
Han er måske bange for, at hans kæreste,
som styrer alt, når det er alvor,

121
00:07:12,563 --> 00:07:14,243
vil forsvinde, når det bliver alvor.

122
00:07:21,643 --> 00:07:22,603
Hej, vi ses.

123
00:07:22,683 --> 00:07:23,683
Hej.

124
00:07:29,403 --> 00:07:30,243
FIND DIN VEN

125
00:07:30,323 --> 00:07:33,243
MORITZ ZIMMERMANN
DELER LOKALISERING MED DIG

126
00:07:38,683 --> 00:07:42,563
Du har nået din destination.
Destinationen ligger til venstre.

127
00:07:54,883 --> 00:07:58,363
Hr. Zimmermann?
Vil De have noget? En kop kaffe, måske?

128
00:08:00,243 --> 00:08:02,683
-Nej, tak. Jeg drikker ikke kaffe.
-Okay.

129
00:08:18,643 --> 00:08:20,283
MISTER UNGE PENGE

130
00:08:27,683 --> 00:08:28,963
-Nuvel?
-Hvad?

131
00:08:29,043 --> 00:08:31,283
Hvad laver du her?
Er det din praktikplads?

132
00:08:32,323 --> 00:08:34,163
Nej. Jeg er her angående mit firma.

133
00:08:36,443 --> 00:08:37,283
Sejt.

134
00:08:39,363 --> 00:08:41,563
Jeg havde også et firma,
mens jeg gik i skole.

135
00:08:42,243 --> 00:08:43,363
Det var en god ting.

136
00:08:43,443 --> 00:08:46,043
Vi havde… ja, ja. Hvad arbejder du med?

137
00:08:46,563 --> 00:08:47,363
Næ!

138
00:08:48,082 --> 00:08:51,363
Det er sikkert noget
klimabeskyttelsespjat.

139
00:08:51,443 --> 00:08:54,003
Har jeg ret? Eller dyrevelfærd?

140
00:08:54,763 --> 00:08:56,643
Hr. Müller von Blumencron.

141
00:08:56,723 --> 00:08:59,963
Deres møde er lige blevet udsat
på ubestemt tid.

142
00:09:00,043 --> 00:09:02,403
Vær venlig at drøfte detaljerne
med fru Habel.

143
00:09:02,483 --> 00:09:04,203
Hr. Zimmermann.

144
00:09:04,763 --> 00:09:07,403
Ilgen, goddag.
Det er en fornøjelse at møde Dem.

145
00:09:08,163 --> 00:09:09,763
Har De fået tilbudt kaffe?

146
00:09:15,563 --> 00:09:17,363
Døm aldrig en bog på omslaget.

147
00:09:18,763 --> 00:09:21,363
-Ja, han var ret arrogant.
-Nej, jeg mente min bog.

148
00:09:22,123 --> 00:09:24,483
Skær igennem.
Det er det indre, der tæller.

149
00:09:25,243 --> 00:09:28,923
-Den var god læsning.
-Jeg troede, De havde skrevet den.

150
00:09:29,003 --> 00:09:30,243
Deres forretningsplan.

151
00:09:30,803 --> 00:09:34,363
Et overslag på gennemsnitligt 15 årligt.
I året for grundlæggelsen!

152
00:09:35,043 --> 00:09:37,563
Med kosttilskud for gamers.

153
00:09:38,163 --> 00:09:40,283
Eller hvad der ellers ligger bag det.

154
00:09:40,363 --> 00:09:41,883
Det behøver vi ikke tale om…

155
00:09:42,443 --> 00:09:43,443
Imponerende.

156
00:09:45,403 --> 00:09:46,763
California Rolls?

157
00:09:48,923 --> 00:09:50,003
Eller Inside Outs?

158
00:09:51,083 --> 00:09:53,563
-Nej, vi sælger…
-Hvilken slags sushi vil De have?

159
00:09:54,763 --> 00:09:55,723
Nå.

160
00:09:57,523 --> 00:10:00,963
De er en af de bedste direktører
inden for nethandel, ikke sandt?

161
00:10:01,763 --> 00:10:05,763
De er ufatteligt god til at stå i spidsen
og lede et team.

162
00:10:05,843 --> 00:10:07,723
Den salat er søreme stærk!

163
00:10:07,803 --> 00:10:09,763
Til at presse folk til at udrette noget,

164
00:10:09,843 --> 00:10:12,723
de ikke anede,
de var i stand til at udrette, ikke?

165
00:10:14,163 --> 00:10:16,323
Så hvorfor står du ikke i spidsen?

166
00:10:18,203 --> 00:10:21,603
Hør her, Moritz.
Jeg må godt kalde dig Moritz, ikke?

167
00:10:21,683 --> 00:10:22,483
Jo.

168
00:10:22,563 --> 00:10:25,443
Man vil altid gerne lede efter
andres problemer.

169
00:10:25,523 --> 00:10:27,883
Men i dette tilfælde
er der kun ét problem.

170
00:10:27,963 --> 00:10:28,923
Og det er dig.

171
00:10:31,123 --> 00:10:32,763
Det skal vi arbejde på.

172
00:10:33,603 --> 00:10:37,283
Men jeg er ikke nogen mentor.
En mentor laver det samme som dig,

173
00:10:37,363 --> 00:10:40,803
bare bedre, fordi de har gjort det
længere. Dem kan du efterligne.

174
00:10:40,883 --> 00:10:42,923
Men jeg derimod… Jeg er en coach.

175
00:10:44,363 --> 00:10:47,123
Jeg iagttager det, du gør,
og hvordan du gør det.

176
00:10:47,203 --> 00:10:51,003
Så fortæller jeg dig, hvad du skal
lave om på for at blive bedre til det.

177
00:10:51,083 --> 00:10:52,163
Jeg er coachen.

178
00:10:52,243 --> 00:10:54,523
Og du er shooting guard.

179
00:10:54,603 --> 00:10:59,323
Jeg siger, hvornår du skal kaste bolden,
og du scorer point.

180
00:11:02,683 --> 00:11:03,563
Der kan du se.

181
00:11:04,323 --> 00:11:08,603
Det svære er ikke risiciene,
men at undgå dem!

182
00:11:08,683 --> 00:11:12,123
Ja, det er ham. Jeg arbejder naturligvis
kun med den bedste.

183
00:11:12,203 --> 00:11:14,563
Gør det, du altid gør,
så får du det, du altid får.

184
00:11:15,483 --> 00:11:18,203
Det ville være over en periode
på seks måneder.

185
00:11:18,283 --> 00:11:22,043
Første møde er om 14 dage.
Han er virkelig alle pengene værd.

186
00:11:26,083 --> 00:11:27,803
JURIDISK BINDENDE UNDERSKRIFT

187
00:11:32,643 --> 00:11:34,043
Jeg betaler kontant.

188
00:11:34,723 --> 00:11:35,523
Nå…

189
00:11:35,603 --> 00:11:38,043
Må jeg bede om et glas vand?

190
00:11:38,123 --> 00:11:40,883
Det er speciel green screen-maling.
Det koster altså.

191
00:11:40,963 --> 00:11:44,163
Vi kan få det blandet i butikken.
Den samme grønne farve.

192
00:11:44,963 --> 00:11:45,923
Moritz?

193
00:11:46,403 --> 00:11:49,043
Vil du også have malet
din halvdel af garagen?

194
00:11:49,123 --> 00:11:50,763
Vi kører i byggemarkedet nu.

195
00:11:55,643 --> 00:11:56,443
Nej.

196
00:11:57,403 --> 00:12:00,763
Jeg har tænkt over det. Det gavner ikke
nogen af os at dele garagen.

197
00:12:01,603 --> 00:12:06,283
Så tag du bare hele garagen
og fokuser på din internetkarriere.

198
00:12:06,803 --> 00:12:09,123
Jeg arbejder alligevel mest fra Rotterdam.

199
00:12:09,203 --> 00:12:11,563
Mit toilet er lige så stort
som den skide garage.

200
00:12:12,323 --> 00:12:15,963
Åh, jeg vil også fremsætte et forslag om
at opløse familierådet.

201
00:12:16,043 --> 00:12:18,643
Nogen der stemmer imod?
Ikke afgivne stemmer?

202
00:12:21,323 --> 00:12:23,243
Nej? Godt. Så er det ordnet.

203
00:12:24,683 --> 00:12:27,763
Folk med stor magt prøver altid
at gøre dig mindre.

204
00:12:27,843 --> 00:12:30,483
Det gør de
ved at reducere dig til dine mangler.

205
00:12:30,563 --> 00:12:33,163
Men med de rette rådgivere
til at spotte dine mangler,

206
00:12:33,243 --> 00:12:35,883
kan du fuldt ud fokusere
på dine stærke sider.

207
00:12:36,403 --> 00:12:39,323
Folkens! Hvad så?
Det er mig, Magic Michael.

208
00:12:40,483 --> 00:12:42,283
Er du influencer? Ser du godt ud?

209
00:12:42,363 --> 00:12:47,003
Jeg viser dig, hvordan du kan tjene
hurtige penge på nettet.

210
00:12:48,963 --> 00:12:51,003
Det er ikke en drøm. Det er virkelighed.

211
00:12:51,643 --> 00:12:55,363
Med OnlyFans og min masterplan.

212
00:13:06,003 --> 00:13:08,843
TILMELD DIG FOR AT TJENE PENGE
OG INTERAGERE MED DINE FANS

213
00:13:24,043 --> 00:13:25,243
ISERLOHN UNIVERSITET

214
00:13:25,323 --> 00:13:27,123
Fuck.

215
00:13:27,203 --> 00:13:30,323
UNISAMTALE PÅ SKYPE

216
00:13:31,443 --> 00:13:33,203
Hej! Øh… Godmorgen.

217
00:13:37,323 --> 00:13:39,123
-Lenny?
-Ja?

218
00:13:41,603 --> 00:13:43,643
Så det ikke bliver kompliceret mellem os…

219
00:13:44,683 --> 00:13:48,203
Hvis din kræft bliver helt slem,
er det ikke et problem for mig.

220
00:13:48,283 --> 00:13:51,643
Selvfølgelig er det ikke det.
Det er et problem for mig.

221
00:13:51,723 --> 00:13:53,963
Ja, fuck. Det var skidedårligt formuleret.

222
00:13:54,043 --> 00:13:56,563
-Virkelig skidedårligt.
-Må jeg prøve igen?

223
00:13:57,483 --> 00:13:58,323
Ja, ja.

224
00:14:03,963 --> 00:14:04,883
Og, værsgo.

225
00:14:07,683 --> 00:14:08,883
Jeg tænkte på…

226
00:14:10,123 --> 00:14:14,083
Du er måske bange for, at din kæreste,
som altid stikker af, når det er alvor,

227
00:14:14,163 --> 00:14:15,963
vil stikke af, når det bliver alvor.

228
00:14:17,563 --> 00:14:19,483
Interessant tanke.

229
00:14:21,763 --> 00:14:25,323
-Ja, nu er jeg bange for det.
-Nej, det skal du ikke være, din tumpe.

230
00:14:26,483 --> 00:14:27,763
Jeg siger bare…

231
00:14:28,243 --> 00:14:31,283
Normalt frastøder negativt ladede
elektroner hinanden.

232
00:14:32,083 --> 00:14:35,083
Men under visse omstændigheder
kan de danne Cooper-par.

233
00:14:36,083 --> 00:14:38,043
Jeg tror, vi er et Cooper-par.

234
00:14:38,923 --> 00:14:41,043
Ja. Jeg ved godt, det var plat.

235
00:14:42,083 --> 00:14:43,683
Ja.

236
00:14:48,843 --> 00:14:49,683
Lort.

237
00:14:50,483 --> 00:14:51,283
Lort!

238
00:14:51,363 --> 00:14:53,483
Vores kundetilfredshed er fremragende.

239
00:14:53,563 --> 00:14:56,083
Der er faktisk kun ros
og positiv feedback.

240
00:14:56,683 --> 00:15:00,403
Men vi skal genoverveje vores
kundeservicefilosofi. Her er grunden.

241
00:15:00,963 --> 00:15:03,563
For eksempel
skrev denne bruger i et forum,

242
00:15:03,643 --> 00:15:08,003
at hans bestilling ikke nåede frem,
og han fik ikke pengene tilbage. 320 euro.

243
00:15:08,083 --> 00:15:11,483
Så vi undersøgte det og fandt ud af,
hvor pakken endte,

244
00:15:11,563 --> 00:15:13,763
igen takket være Mareike. Godt arbejde.

245
00:15:13,843 --> 00:15:15,323
Det var kundens fejl.

246
00:15:15,403 --> 00:15:17,723
Så ingen tilbagebetaling. Det er reglerne.

247
00:15:17,803 --> 00:15:21,483
Men tråden har allerede fået
24 negative kommentarer.

248
00:15:21,563 --> 00:15:24,083
Det er ikke så meget.
Men gennemsnitligt er det…

249
00:15:28,443 --> 00:15:32,643
De resultater når gennemsnitligt ud
til 3.200 brugere.

250
00:15:32,723 --> 00:15:34,403
Det lyder ikke af meget.

251
00:15:34,483 --> 00:15:38,683
Men med 120.000 bestillinger
på gennemsnitligt 40 euro,

252
00:15:38,763 --> 00:15:44,403
er det i alt 38.400 euro per måned,
som smuldrer i hænderne på os.

253
00:15:45,283 --> 00:15:50,163
38.400 euro versus 320, og…
en tilfreds kunde.

254
00:15:50,843 --> 00:15:54,043
Hvis bestilling i øvrigt kun kostede os
60 euro at producere.

255
00:15:54,643 --> 00:15:57,283
Så, jeg ville sige, lad os komme i gang…

256
00:15:57,363 --> 00:16:00,643
Vi skal bare kigge
på distributionen af kapaciteten.

257
00:16:00,723 --> 00:16:03,563
Og, ja… Det tror jeg godt, vi kan.

258
00:16:04,123 --> 00:16:05,523
Godt vi fik snakket sammen.

259
00:16:07,683 --> 00:16:08,723
Vidste du det?

260
00:16:09,283 --> 00:16:12,963
Nej. Men vi bør se nærmere på det.
Det lyder som mange penge.

261
00:16:13,043 --> 00:16:17,043
Men ikke et ord til ham.
Ellers bliver han endnu mere ustyrlig.

262
00:16:22,003 --> 00:16:24,363
Og hvem er ham i jakkesættet?

263
00:16:25,283 --> 00:16:26,323
Aner det ikke.

264
00:16:26,923 --> 00:16:30,643
Moritz, kan vi tale sammen i enrum?

265
00:16:32,963 --> 00:16:36,043
I ville også få mere ud af,
at jeg er en bedre manager…

266
00:16:37,803 --> 00:16:40,443
I burde virkelig kigge på de tal.

267
00:16:41,083 --> 00:16:42,923
Knægten ved, hvad han snakker om.

268
00:16:46,123 --> 00:16:48,883
Flot. Vi ses i morgen
til vores næste møde.

269
00:16:50,763 --> 00:16:54,763
Jeg forstår, hvad I tænker,
men I kan stole på mig.

270
00:16:54,843 --> 00:16:57,483
Ingen vil høre noget fra mig.

271
00:16:57,563 --> 00:17:00,163
Står Nico Rosbergs navn
måske i Panama-papirerne?

272
00:17:00,243 --> 00:17:03,963
Det fortæller jeg jer ikke. Tavshedspligt.

273
00:17:04,043 --> 00:17:05,603
Men jeg kan fortælle jer,

274
00:17:05,683 --> 00:17:10,683
at I har at gøre
med en meget talentfuld fyr. Ja.

275
00:17:11,483 --> 00:17:15,122
Jeg har set masser af talent i mit liv,
men ham her…

276
00:17:15,203 --> 00:17:16,723
Bum!

277
00:17:17,843 --> 00:17:19,963
Uanset hvad jeres branche er,

278
00:17:20,963 --> 00:17:25,603
vil I ikke overleve i nethandlen
uden ham, eller…

279
00:17:31,882 --> 00:17:33,483
Du er jo vanvittig, for helvede!

280
00:17:34,363 --> 00:17:36,523
Hun skød mig i foden!

281
00:17:36,603 --> 00:17:38,363
Du? Vil du have kaffe?

282
00:17:38,443 --> 00:17:39,803
Ja, tak.

283
00:17:40,363 --> 00:17:42,763
Af vejen, tak. Vi skal skynde os lidt.

284
00:17:45,243 --> 00:17:47,403
-Hvad med dig? Skal du med?
-Jeg…

285
00:17:48,683 --> 00:17:50,243
-Beklager! Jeg…
-Okay, nej.

286
00:17:50,323 --> 00:17:52,163
-Vi kører.
-Kira?

287
00:17:53,203 --> 00:17:55,123
Har du nogensinde hørt om loyalitet?

288
00:17:55,203 --> 00:17:59,643
Du kan ikke bare vade ind her med
en tilfældig fyr. Hvad havde du forventet?

289
00:17:59,723 --> 00:18:03,243
At Marlene og Beeke ville gøre dig
til chef på grund af det fjols her?

290
00:18:03,323 --> 00:18:05,203
Det her er ikke en startup, Moritz.

291
00:18:05,283 --> 00:18:07,963
Her vinder man ikke
ved at vide mere om business,

292
00:18:08,043 --> 00:18:11,843
men ved at vide mere om sine kompagnoner.
Ikke sandt, hr. llgen?

293
00:18:11,923 --> 00:18:12,723
Vent lidt.

294
00:18:13,843 --> 00:18:15,683
Her. Ved du hvad?

295
00:18:16,163 --> 00:18:17,163
Find en taxa til ham.

296
00:18:17,643 --> 00:18:21,283
Det her bliver mellem os.
Som Nico Rosberg og Panama-papirerne?

297
00:18:22,523 --> 00:18:24,483
Godt. Tak for samarbejdet.

298
00:18:24,563 --> 00:18:25,963
Og de 250.000 euro…

299
00:18:26,843 --> 00:18:28,083
Behold resten.

300
00:18:28,163 --> 00:18:30,083
Vær sød at vente her.

301
00:18:34,603 --> 00:18:38,643
I misforstod det. Det var mit sidste
forsøg på at finde en fredelig løsning.

302
00:18:38,723 --> 00:18:41,283
-Men det interesserer jer åbenbart ikke!
-Halløj.

303
00:18:41,363 --> 00:18:45,643
Hvis I har et problem med mine metoder,
kan I skyde mig lige her og nu.

304
00:18:46,283 --> 00:18:47,683
I elsker jo den slags, ikke?

305
00:18:49,323 --> 00:18:50,883
Det tænkte jeg nok.

306
00:18:50,963 --> 00:18:54,563
Men ved I hvad? Fra nu af blæser jeg på,
om I behandler mig som lort eller ej.

307
00:18:54,643 --> 00:18:57,003
Find en ny idiot
til at underholde jeres kunder

308
00:18:57,083 --> 00:18:58,963
og skjule jeres server for politiet.

309
00:18:59,043 --> 00:19:01,723
Jeres måde at arbejde på er ikke min.

310
00:19:02,443 --> 00:19:04,163
Og Maarten. Hvad var det nu?

311
00:19:04,243 --> 00:19:07,043
"Her vinder man på at vide mere
om sine kompagnoner"?

312
00:19:07,123 --> 00:19:09,803
Hils Maria. Jeg læste WhatsApp-historien,

313
00:19:09,883 --> 00:19:12,603
og jeg holder med hende
i forældremyndighedstvisten.

314
00:19:12,683 --> 00:19:15,403
Det gør hendes nye kæreste også.
Kender du ham ikke?

315
00:19:15,483 --> 00:19:17,043
Han er dommer i familieretten.

316
00:19:17,123 --> 00:19:21,443
Så jeg krydser fingre for dig.
Og Marlene? Velkommen til fremtiden.

317
00:19:21,523 --> 00:19:26,043
"Password123" er ikke et rigtigt password.
Og Tinder har en tofaktor-autentificering.

318
00:19:26,123 --> 00:19:30,323
Det burde du undersøge.
Men… ham fyren i går var ret sød, ikke?

319
00:19:30,403 --> 00:19:33,203
Hvad var det, han hed? Ronnie?

320
00:19:33,283 --> 00:19:37,003
Og Beeke, webdoctor.nl
kan ikke erstatte psykoterapi.

321
00:19:37,083 --> 00:19:39,963
Men måske er bøgerne
i din Amazon-kurv en god start.

322
00:19:40,043 --> 00:19:42,803
Så held og lykke med fremtiden.

323
00:19:42,883 --> 00:19:43,843
Jeg siger op.

324
00:19:59,523 --> 00:20:00,683
Sikken skam!

325
00:20:00,763 --> 00:20:02,923
-Han kommer tilbage.
-Ja.

326
00:20:03,003 --> 00:20:05,483
I forbindelse med affæren
om Panama-papirerne,

327
00:20:05,563 --> 00:20:08,443
er konsulent Peter Ilgen
lige blevet anholdt.

328
00:20:08,963 --> 00:20:11,243
Nå, ja. Nogle gange kan man
tage fejl af folk.

329
00:20:12,163 --> 00:20:16,803
Han var i besiddelse af flere kilo
narkotika. Det er stadig uvist…

330
00:20:18,203 --> 00:20:20,163
Jeg tog alvorligt fejl af hollænderne.

331
00:20:20,243 --> 00:20:23,363
Lenny havde ret.
Jeg skulle aldrig have stolet på dem.

332
00:20:24,643 --> 00:20:28,003
Og for mig handler det ikke
om pengene. Det har det aldrig gjort.

333
00:20:28,563 --> 00:20:32,283
Jeg troede, at hvis jeg gjorde alting
korrekt, måtte hollænderne elske mig.

334
00:20:32,363 --> 00:20:35,363
Men det var aldrig deres hensigt.
Nu vil de nok slå mig ihjel.

335
00:20:36,403 --> 00:20:40,123
Eller måske lader de mig bare være,
så jeg kan være en normal gymnasieelev.

336
00:20:40,203 --> 00:20:41,763
TAK FOR GARAGEN.

337
00:20:41,843 --> 00:20:43,603
Alt går faktisk ret godt lige nu.

338
00:20:43,683 --> 00:20:46,883
Jeg skal bare slette mine spor,
og så er jeg ude.

339
00:20:55,923 --> 00:20:57,283
GENDAN FORRIGE SESSION?

340
00:21:02,923 --> 00:21:04,563
TILLYKKE MED VENSKABET MED LENNY!

341
00:21:05,243 --> 00:21:08,243
10 ÅR SOM VENNER
MORITZ & LENNY

342
00:21:08,323 --> 00:21:11,243
Og velkommen til
Skabelsen af Jurassicformers 5.

343
00:21:16,923 --> 00:21:18,283
-Har du den?
-Kan du se den?

344
00:21:18,363 --> 00:21:20,363
-Den er i træet.
-Megafail!

345
00:21:20,443 --> 00:21:22,763
-Hvad er det?
-Et boot, ikke?

346
00:21:31,003 --> 00:21:32,043
I HOLDER MEGET AF HINANDEN

347
00:21:32,123 --> 00:21:33,643
Hvad laver du her?

348
00:21:34,403 --> 00:21:35,203
Jeg er syg.

349
00:21:36,203 --> 00:21:38,283
Ja, men hvad fejler du?

350
00:21:38,843 --> 00:21:40,403
Du kender nok ikke sygdommen.

351
00:21:41,003 --> 00:21:43,883
Jeg vil være læge. Jeg ved meget.

352
00:21:45,403 --> 00:21:46,683
Osteosarkom.

353
00:21:46,763 --> 00:21:50,923
Nå, knoglekræft!
Teleangiektatik eller periosteal?

354
00:21:51,843 --> 00:21:55,203
To eller tre? Hvor mange måneder
har du tilbage at leve i?

355
00:22:00,683 --> 00:22:01,723
Jeg hedder Fabi.

356
00:22:01,803 --> 00:22:05,963
Vidste du, at osteosarkom fandtes
for 1,7 millioner år siden

357
00:22:06,043 --> 00:22:07,843
i menneskets forfædre?

358
00:22:07,923 --> 00:22:10,323
Det er blevet fundet i et fossil.
Sejt, ikke?

359
00:22:11,003 --> 00:22:13,403
Osteosarkom er tit forbundet med stråling.

360
00:22:13,483 --> 00:22:16,243
-Bor du tæt på et atomkraftværk?
-Klap nu i.

361
00:22:21,443 --> 00:22:23,243
Åh, hr. Sander.

362
00:22:25,803 --> 00:22:26,803
Hvorfor har De HIV?

363
00:22:28,203 --> 00:22:29,363
Hvabehar?

364
00:22:29,443 --> 00:22:31,643
Vores diagnosebamse. Det er HIV.

365
00:22:31,723 --> 00:22:33,363
Og den tilhører Fabi.

366
00:22:37,083 --> 00:22:41,083
-Jeg var nok bare heldig.
-Nå… Hvis jeg måtte vælge…

367
00:22:41,163 --> 00:22:43,963
HIV kan man leve med nu om dage.
Ikke også, Fabi?

368
00:22:44,043 --> 00:22:45,083
Jo.

369
00:22:45,163 --> 00:22:46,883
Hvorfor er du her?

370
00:22:46,963 --> 00:22:48,283
Altså, jeg har også kræft.

371
00:22:48,363 --> 00:22:51,963
-Non-Hodgkin's lymfom.
-Fabi. Må vi være alene?

372
00:22:58,323 --> 00:23:01,283
Sammenlignet med HIV,
er Deres osteosarkom…

373
00:23:02,003 --> 00:23:03,323
Ja, se selv.

374
00:23:03,403 --> 00:23:06,163
Desuden er det begyndt at vokse igen.

375
00:23:07,523 --> 00:23:09,483
Nuvel, hvilke muligheder har De?

376
00:23:09,563 --> 00:23:13,283
Så! Dette spil er helt nyt, det er lige
udkommet. Det fungerer sådan her.

377
00:23:13,363 --> 00:23:17,723
I spiller som drengen i kørestolen,
og han har desværre kræft.

378
00:23:17,803 --> 00:23:21,603
Målet med spillet er at besejre kræften.
Der er lægen.

379
00:23:21,683 --> 00:23:26,403
Teoretisk kan han kurere os,
men det er alt for dyrt i starten.

380
00:23:26,483 --> 00:23:29,203
Og sygekassen giver jer kun behandlingen,

381
00:23:29,283 --> 00:23:31,363
efter at I har taget nok af de her piller.

382
00:23:31,443 --> 00:23:35,003
Men de små tingester har desværre
en masse bivirkninger.

383
00:23:35,083 --> 00:23:38,123
Og de kan egentlig heller ikke
kurere vores kræft.

384
00:23:38,203 --> 00:23:41,123
Men det er lige meget, for sygekassen

385
00:23:41,203 --> 00:23:44,683
har en aftale med medicinalvarefirmaet.
Ærgerligt!

386
00:23:45,403 --> 00:23:48,403
Tag Dem tid til at drøfte det
med Deres nærmeste.

387
00:23:56,563 --> 00:24:00,843
AKTUEL SALDO 104,00 EURO
*

388
00:24:06,243 --> 00:24:08,043
PASSWORD

389
00:24:09,243 --> 00:24:10,203
I NØDSTILFÆLDE

390
00:24:14,163 --> 00:24:14,963
MORS NETBANK

391
00:24:15,043 --> 00:24:16,483
KUN I NØDSTILFÆLDE

392
00:24:25,203 --> 00:24:28,363
HIDDEN BOSSMAN
NÅ M1000, SVARER DU IKKE?

393
00:24:30,203 --> 00:24:32,003
GODDAG, FRU BECHTHOLZ
KONTOOVERSIGT

394
00:24:33,763 --> 00:24:36,083
-VIS MERE, TWUNK!
-SÅ VIL KONTANTERNE FLYDE

395
00:24:36,163 --> 00:24:37,643
JEG ER TRÆT AF SPORTSIDIOTER…

396
00:24:39,123 --> 00:24:41,603
HEJ, XKIRA7

397
00:24:41,683 --> 00:24:43,323
PAYPAL-SALDO

398
00:24:44,403 --> 00:24:48,083
PISSELÆKKER. JEG VILLE BETALE KASSEN
FOR DEN PIKKKK.

399
00:24:48,163 --> 00:24:50,243
JEG BETALER 9.000 DOLLAR,
HVIS DU VISER MIG DIN PIK.

400
00:25:01,283 --> 00:25:02,523
MISTÆNKELIG AKTIVITET.

401
00:25:03,963 --> 00:25:05,443
MISTÆNKELIG AKTIVITET.

402
00:25:19,443 --> 00:25:21,643
HIDDEN BOSSMAN
FØL DIG IKKE ALT FOR TRYG

403
00:25:21,723 --> 00:25:24,443
MELD DIG SELV TIL POLITIET,
MENS DU STADIG KAN

404
00:25:24,523 --> 00:25:27,643
POLITIET KENDER DIT NAVN

405
00:25:48,363 --> 00:25:50,723
DAN: LENNY ER PÅ HOSPITALET.
DET ER ALVORLIGT.

406
00:26:12,363 --> 00:26:13,763
Undskyld, Lenny.

407
00:26:13,843 --> 00:26:16,323
Jeg hader mig selv for,
at jeg ikke gik med ind.

408
00:26:16,883 --> 00:26:18,683
Lenny, det gør mig ondt.

409
00:26:18,763 --> 00:26:21,443
Jeg kom, så hurtigt jeg kunne.
Jeg vidste ikke at…

410
00:26:27,283 --> 00:26:31,683
Jeg skulle virkelig noget.
Jeg ville have fat i mine forældres penge,

411
00:26:31,763 --> 00:26:33,243
men det gik i vasken.

412
00:26:42,443 --> 00:26:43,523
Pas nu på.

413
00:26:54,883 --> 00:26:57,483
-Milena Bechtholz?
-Vær venlig at følge med.

414
00:27:00,563 --> 00:27:01,363
Lort.

415
00:27:26,203 --> 00:27:29,643
Jeg vidste ikke,
at bivirkningerne begyndte så hurtigt.

416
00:27:30,323 --> 00:27:31,203
Jeg ville…

417
00:27:31,283 --> 00:27:34,203
Komme forbi med pengene
til stamcellebehandlingen? Tak!

418
00:27:34,283 --> 00:27:36,803
Fedt, bare læg dem her
ved siden af kemopillerne.

419
00:27:39,523 --> 00:27:40,403
Jeg er helt flad.

420
00:27:41,563 --> 00:27:43,483
Jeg ville ønske, jeg løj, men…

421
00:27:45,083 --> 00:27:46,043
Pengene er væk.

422
00:27:47,643 --> 00:27:50,363
Jeg skulle have spurgt til dig før,
men jeg vidste ikke…

423
00:27:50,443 --> 00:27:52,643
Som om det havde gjort nogen forskel.

424
00:27:58,563 --> 00:28:02,123
Jeg kvajede mig, okay? Nu har jeg ingen
penge, og hollænderne hader mig.

425
00:28:02,643 --> 00:28:05,123
Hvad gjorde du?
Klædte dig i blåt på Koningsdag?

426
00:28:07,323 --> 00:28:08,563
Jeg sagde op.

427
00:28:10,723 --> 00:28:13,763
Eller rettere sagt, jeg svinede dem til
i fem minutter og gik.

428
00:28:17,643 --> 00:28:19,283
Du ville have været stolt af mig.

429
00:28:22,843 --> 00:28:27,043
Du havde forresten ret, Lenny.
Hollænderne tager mig ikke alvorligt.

430
00:28:27,123 --> 00:28:30,403
Jeg kunne nok gå tilbage på mandag
og lade som ingenting.

431
00:28:31,563 --> 00:28:34,843
Det gør jeg helt sikkert ikke.
Jeg vil aldrig arbejde for dem igen.

432
00:28:36,283 --> 00:28:37,643
Du ville hellere dø, ikke?

433
00:28:39,043 --> 00:28:39,843
Hvad?

434
00:28:41,083 --> 00:28:42,363
Nej, selvfølgelig ikke.

435
00:28:43,043 --> 00:28:43,843
Ja, ja.

436
00:28:45,643 --> 00:28:46,563
Altså, selvom…

437
00:28:47,163 --> 00:28:50,643
Selvom vi er så skide unge,
men hvis vi døde nu…

438
00:28:51,563 --> 00:28:53,003
har vi haft et ret fedt liv.

439
00:28:54,323 --> 00:28:56,123
Narkobaroner som 17årige.

440
00:28:56,843 --> 00:28:59,723
Reddit Front Page i tre timer! Mindst!

441
00:29:00,643 --> 00:29:02,283
Hvem kan sige det om sig selv?

442
00:29:05,763 --> 00:29:07,403
Tror du, de hjælper denne gang?

443
00:29:08,003 --> 00:29:10,963
Hvis jeg overlever dem
og deres bivirkninger,

444
00:29:11,043 --> 00:29:14,363
betaler de for stamcellebehandlingen.

445
00:29:15,163 --> 00:29:18,123
Det er som en YouTube-spøg,
bortset fra at mit liv afhænger af det.

446
00:29:21,803 --> 00:29:24,123
Kira skred. Du ved, hvordan hun er.

447
00:29:24,923 --> 00:29:27,643
Og Dan prøver at gøre alt
for at skaffe pengene.

448
00:29:28,603 --> 00:29:30,483
Men… Du ved, hvordan han er.

449
00:29:31,443 --> 00:29:36,243
Men han har tjent 10,000 euro de sidste
tre dage, og jeg aner ikke hvordan.

450
00:29:36,323 --> 00:29:37,643
Det ville han ikke sige.

451
00:29:38,683 --> 00:29:41,763
Det er ikke nok!
Det kan ikke fortsætte sådan!

452
00:29:41,843 --> 00:29:43,723
-Jeg har brug for dem.
-Vel har du ej.

453
00:29:43,803 --> 00:29:47,923
Du har brug for en million euro
til den grådige læges stamcellebehandling.

454
00:29:48,003 --> 00:29:50,363
Hvor lang tid har vi
til at skaffe pengene?

455
00:29:51,083 --> 00:29:51,883
Fabi!

456
00:29:52,523 --> 00:29:53,443
Ja?

457
00:29:53,523 --> 00:29:57,723
Hvis jeg starter stamcellebehandlingen,
hvornår kan jeg så senest starte?

458
00:29:57,803 --> 00:30:01,003
Om en måneds tid.
Jeg ville ikke vente længere end det.

459
00:30:01,083 --> 00:30:03,643
En måneds tid.
Jeg ville ikke vente længere end det.

460
00:30:05,843 --> 00:30:06,643
Okay.

461
00:30:07,283 --> 00:30:11,163
Hør her. Jeg tager tilbage til Rotterdam
på mandag, og lader som ingenting.

462
00:30:12,163 --> 00:30:14,923
Og så bliver jeg bare
deres skide Tim Cook.

463
00:30:15,003 --> 00:30:16,843
Og hvad pengene angår…

464
00:30:17,683 --> 00:30:18,843
Jeg har en idé.

465
00:30:20,043 --> 00:30:21,163
Bare stol på mig.

466
00:30:23,203 --> 00:30:25,283
HIDDEN BOSSMAN
POLITIET KENDER DIT NAVN

467
00:30:33,443 --> 00:30:35,683
…det hele står på en liste, "kunder.xls"…

468
00:30:35,763 --> 00:30:39,363
…poststemplet,
narkohandlerne er i nærheden.

469
00:30:40,003 --> 00:30:41,843
Hvad er der? Blev du snuppet?

470
00:30:43,683 --> 00:30:45,123
Moritz Zimmermann!

471
00:30:46,003 --> 00:30:46,923
Hvad?

472
00:30:47,963 --> 00:30:48,763
Nej.

473
00:30:49,443 --> 00:30:50,883
Godt. Så går vi.

474
00:30:51,643 --> 00:30:54,283
Men først skal jeg lige
have en ting ud af mit system.

475
00:31:03,523 --> 00:31:05,083
Nu tjener vi nogle penge!

476
00:31:06,083 --> 00:31:09,003
Her! Begynd nu ikke
at sælge stoffer på nettet.

477
00:31:09,643 --> 00:31:10,843
Hvad er planen?

478
00:31:10,923 --> 00:31:13,003
Våbensmugling? Handel med organer?

479
00:31:13,083 --> 00:31:15,803
Eller "lad som om,
du er Aldi-brødrenes barnebarn?"

480
00:31:20,043 --> 00:31:20,843
FOLDBAR SKOVL

481
00:31:21,963 --> 00:31:24,683
ANTAL: 2
KØB NU

482
00:31:43,083 --> 00:31:44,323
Næ, se der.

483
00:31:46,323 --> 00:31:47,123
Hvad sagde jeg?

484
00:31:52,403 --> 00:31:53,203
Hej.

485
00:32:08,323 --> 00:32:10,723
MORITZ ZIMMERMANN
ADMINISTRERENDE DIREKTØR

486
00:32:54,323 --> 00:32:56,723
Tekster af: Sheila N. Hasahya