1
00:00:08,963 --> 00:00:10,323
Mitspracherecht?

2
00:00:10,403 --> 00:00:11,723
[bejahender Laut]

3
00:00:11,803 --> 00:00:13,043
[Klopfen]

4
00:00:13,123 --> 00:00:16,283
-[Holländisch] Wegen der Passwort-Sache?
-Der Grund liegt tiefer.

5
00:00:16,363 --> 00:00:19,803
[Maarten] Moritz, du musst gehen.
Wir haben einen wichtigen Termin.

6
00:00:19,883 --> 00:00:22,043
[Marlene] Vielleicht
fehlt ihm Anerkennung.

7
00:00:22,123 --> 00:00:24,923
Ich habe ihn letzte Woche doch gelobt.

8
00:00:25,963 --> 00:00:27,243
-[Usbekisch] Hallo.
-Hallo.

9
00:00:27,323 --> 00:00:28,923
[auf Usbekisch] Einen Moment.

10
00:00:29,003 --> 00:00:31,083
Wir besprechen was
mit unserem Mitarbeiter.

11
00:00:31,163 --> 00:00:33,243
[Marlene] Unsere usbekischen Freunde

12
00:00:33,323 --> 00:00:37,723
haben uns letzten Monat 300 kg
verunreinigtes Hydrochlorid verkauft.

13
00:00:37,802 --> 00:00:40,003
Und jetzt wollen wir unser Geld zurück.

14
00:00:40,803 --> 00:00:43,363
[Beeke] Keine Sorge,
sie können uns nicht verstehen.

15
00:00:43,443 --> 00:00:45,923
[Marlene]
Du kannst den Termin gerne übernehmen.

16
00:00:46,003 --> 00:00:48,443
Du wolltest doch mehr Mitspracherecht.

17
00:00:48,523 --> 00:00:50,763
[spannungsvolle Musik]

18
00:00:51,443 --> 00:00:53,563
[Mann, auf Usbekisch]
Wer ist dieser Junge?

19
00:00:53,643 --> 00:00:55,203
[Moritz, auf Usbekisch] Hallo.

20
00:00:56,763 --> 00:00:58,563
[Spannungsvolle Musik klingt aus.]

21
00:01:01,163 --> 00:01:02,803
[euphorische Techno-Musik]

22
00:01:08,683 --> 00:01:11,963
[Musik klingt aus.]

23
00:01:14,803 --> 00:01:15,803
[Maarten] Hey!

24
00:01:16,363 --> 00:01:19,803
Ich habe eine klare Meinung dazu,
was du da drin gesagt hast.

25
00:01:21,643 --> 00:01:25,403
Aber ich werde dafür bezahlt, die Meinung
derer zu haben, die mich bezahlen.

26
00:01:25,963 --> 00:01:29,523
Wenn du einen Rat hören willst:
Solltest du auch mal probieren.

27
00:01:29,603 --> 00:01:31,083
Frodo.

28
00:01:33,243 --> 00:01:35,923
[Maarten pfeift eine Melodie.]

29
00:01:41,243 --> 00:01:44,323
[elektronische Musik]

30
00:01:44,883 --> 00:01:47,683
-Hi.
-[Vater] Moritz. Kommst du mal bitte?

31
00:01:47,763 --> 00:01:49,563
Wir müssen mal was besprechen.

32
00:01:49,643 --> 00:01:53,323
-Muss das jetzt sein?
-Ja. Mein Haus, meine Regeln.

33
00:01:55,283 --> 00:01:58,003
Eigentlich ist es ja das Haus
von dem anonymen Investor...

34
00:01:58,083 --> 00:01:59,203
Setz dich hin!

35
00:01:59,283 --> 00:02:02,243
Das ist hier nicht dein Start-up.
Hier bin ich der Chef!

36
00:02:05,003 --> 00:02:07,683
Aufgrund der turbulenten Ereignisse
der letzten Wochen

37
00:02:07,763 --> 00:02:10,683
habe ich beschlossen,
einen Familienrat einzuberufen.

38
00:02:10,763 --> 00:02:13,802
Das machen wir jetzt jede Woche,
damit ihr mir nicht noch mal...

39
00:02:15,603 --> 00:02:16,643
Also...

40
00:02:18,323 --> 00:02:20,563
Was, äh, geht so ab bei euch?

41
00:02:20,643 --> 00:02:21,843
Ist alles...

42
00:02:22,403 --> 00:02:23,483
...fresh?

43
00:02:26,483 --> 00:02:29,483
Ja... Ich muss da
auch erst mal reinkommen.

44
00:02:29,563 --> 00:02:32,683
Also, ich hab ein offizielles Anliegen
für den Familienrat.

45
00:02:32,763 --> 00:02:35,123
Bonus Life ist ja nach Rotterdam gezogen.

46
00:02:35,203 --> 00:02:36,563
Eine sehr gute Entscheidung.

47
00:02:36,643 --> 00:02:40,163
Aber die Garage
steht immer noch voll mit dem alten Kram.

48
00:02:40,243 --> 00:02:43,403
-Was machst du in der Garage?
-Ich habe ein Proposal aufgesetzt.

49
00:02:43,483 --> 00:02:45,643
Mein Fünfjahresplan für die Garage.

50
00:02:45,723 --> 00:02:48,483
Wir fangen ganz simpel an,
mit einem Greenscreen.

51
00:02:48,563 --> 00:02:49,843
Und ein bisschen Lighting.

52
00:02:49,923 --> 00:02:52,163
Dann wird daraus
ein richtiges Creator-Studio.

53
00:02:52,243 --> 00:02:55,923
TikTok-Videocontent ist der nächste
Schritt für meine Influencer-Karriere.

54
00:02:56,003 --> 00:02:59,203
Super, dass ihr beide
jetzt euer eigenes Geld verdient.

55
00:02:59,283 --> 00:03:01,963
Und die Garage
könnt ihr euch ja auch teilen.

56
00:03:02,883 --> 00:03:05,883
Ist doch gut, wenn ihr
etwas mehr Zeit miteinander verbringt.

57
00:03:10,763 --> 00:03:13,923
[Moritz] In der Wahrnehmung von Visionären
gibt es zwei Extreme:

58
00:03:14,003 --> 00:03:16,843
Entweder du und deine Ideen
werden nicht ernst genommen,

59
00:03:16,923 --> 00:03:19,443
oder du wirst grundlos
als Genie abgefeiert.

60
00:03:20,123 --> 00:03:22,643
Wie soll man sich da weiterentwickeln?

61
00:03:22,723 --> 00:03:26,723
Deshalb haben die wirklichen Visionäre
irgendwann eine Sache für sich erkannt:

62
00:03:26,803 --> 00:03:29,083
Stell immer Leute ein,
die besser sind als du.

63
00:03:29,163 --> 00:03:31,683
Kennt ihr die Michael-Jordan-Doku
auf Netflix?

64
00:03:31,763 --> 00:03:35,323
Ich interessiere mich null für Basketball,
aber der Typ ist interessant.

65
00:03:35,403 --> 00:03:38,603
Ich kannte den gar nicht.
Er war wohl der beste Spieler der Liga.

66
00:03:38,683 --> 00:03:41,203
Aber sein Team wurde erst unbesiegbar,
als er merkte,

67
00:03:41,283 --> 00:03:44,003
dass er die Mitspieler
für sich Punkte machen lassen kann.

68
00:03:44,083 --> 00:03:45,363
Kam er da selbst drauf?

69
00:03:45,443 --> 00:03:46,443
Natürlich nicht.

70
00:03:46,523 --> 00:03:48,963
Dafür hatte er gute Berater.

71
00:03:49,043 --> 00:03:52,883
Menschen, die dafür bezahlt werden,
unvoreingenommen und ehrlich zu sein.

72
00:03:52,963 --> 00:03:56,683
Und einen nicht nur auf Stärken,
sondern auch auf Schwächen hinzuweisen.

73
00:03:56,763 --> 00:04:00,883
HIERMIT BESTÄTIGE ICH
UNSEREN TERMIN UM 16 UHR.

74
00:04:08,003 --> 00:04:10,083
Jeder von uns braucht solche Vorbilder.

75
00:04:10,163 --> 00:04:11,563
Role models.

76
00:04:11,643 --> 00:04:13,443
Menschen, die einem zeigen,

77
00:04:13,523 --> 00:04:16,403
wie man sicher durch die Höhen und Tiefen
des Lebens steuert.

78
00:04:16,483 --> 00:04:17,443
Grüß dich.

79
00:04:22,603 --> 00:04:26,163
[auf Englisch] Täglich einen Apfel essen,
und den Arzt kannst du vergessen.

80
00:04:27,043 --> 00:04:29,043
Das hat Steve Jobs auch nicht geholfen.

81
00:04:29,123 --> 00:04:31,523
Du weißt,
dass du heute kein Mathe-Abi schreibst?

82
00:04:31,603 --> 00:04:33,523
Ich wollte dir brain food mitbringen.

83
00:04:34,323 --> 00:04:36,443
Hört endlich auf, euch Sorgen zu machen.

84
00:04:36,523 --> 00:04:38,483
Ich hab nur was Falsches gegessen.

85
00:04:39,803 --> 00:04:42,443
Ja, ich muss jetzt auch los
zum... Dings... Sport.

86
00:04:42,523 --> 00:04:45,843
Wirf Moritz den Rest an den Kopf.
Bringt Glück.

87
00:04:46,443 --> 00:04:48,403
[Schulglocke]

88
00:04:51,883 --> 00:04:54,723
Könnt ihr aufhören,
euch hinter meinem Rücken zu treffen?

89
00:04:54,803 --> 00:04:56,203
Mir geht's gut.

90
00:04:59,683 --> 00:05:03,763
Ich bin so froh, wenn ich nie mehr
eine dritte Ableitung ableiten muss.

91
00:05:03,843 --> 00:05:06,203
Man weiß nie, wofür man das mal braucht.

92
00:05:06,283 --> 00:05:07,563
Was für ein Tag ist heute?

93
00:05:07,643 --> 00:05:08,763
-Mittwoch?
-Okay.

94
00:05:08,843 --> 00:05:11,083
Ich erkläre diesen Tag
offiziell zum Gedenktag

95
00:05:11,163 --> 00:05:14,123
der Befreiung von den Qualen
der höheren Mathematik.

96
00:05:14,843 --> 00:05:16,163
Später Zeit zu feiern?

97
00:05:16,243 --> 00:05:18,643
Heute schlecht.
Ich hab einen wichtigen Termin.

98
00:05:20,003 --> 00:05:20,963
Okay.

99
00:05:22,083 --> 00:05:23,643
[Moritz, seufzend] Fuck.

100
00:05:23,723 --> 00:05:25,083
Dann nächste Woche?

101
00:05:27,283 --> 00:05:29,123
Okay. Perfekt.

102
00:05:29,203 --> 00:05:32,283
Und was macht man da so?
Einen Wahrscheinlichkeitsbaum schmücken?

103
00:05:32,363 --> 00:05:35,443
Erst nachdem wir eine angeregte
Kurvendiskussion geführt haben.

104
00:05:35,523 --> 00:05:39,123
Am nächsten Morgen musst du dann
die Wurzel aus einer Unbekannten ziehen.

105
00:05:39,203 --> 00:05:41,723
-[Moritz stöhnt genervt.]
-Ja, was denn?

106
00:05:41,803 --> 00:05:44,323
Also gut, machen Sie sich nicht verrückt.

107
00:05:44,403 --> 00:05:47,683
Wenn Sie die Übungsaufgaben gelöst haben,
schaffen Sie das.

108
00:05:47,763 --> 00:05:49,923
So ein Abi ist nichts Besonderes.

109
00:05:50,003 --> 00:05:53,203
Ich hab die Nacht vor meinem Abi
durchgefeiert und kaum gelernt.

110
00:05:53,283 --> 00:05:54,563
Und wie Sie sehen können,

111
00:05:54,643 --> 00:05:58,323
hab ich trotzdem im Leben alles erreicht,
was ich mir erträumt hab.

112
00:06:01,043 --> 00:06:02,203
Oh.

113
00:06:02,283 --> 00:06:04,243
-[Schulglocke]
-Dann fangen Sie mal an.

114
00:06:05,403 --> 00:06:06,843
[elektronische Musik]

115
00:06:08,363 --> 00:06:12,203
-[Kira] Lenny ist einfach zu stur.
-Wir helfen ihm, ohne dass er es merkt.

116
00:06:12,283 --> 00:06:15,363
Wir kriegen ihn ja wohl kaum zum Arzt,
ohne dass er es merkt.

117
00:06:15,443 --> 00:06:18,123
Wir können ja
ein medizinisches Crowdfunding machen.

118
00:06:18,203 --> 00:06:22,083
Wie hieß dieses Baby, das eine Spritze
für 2 Millionen Euro bekam? Das war süß.

119
00:06:22,163 --> 00:06:25,723
Eben. Lenny ist ein übergewichtiger
weißer Zocker mit Monchichi-Frisur.

120
00:06:25,803 --> 00:06:28,563
Eine der meistgehassten
Bevölkerungsgruppen der Welt.

121
00:06:28,643 --> 00:06:30,843
Kannst du nicht
ein paar Bitcoins erpressen?

122
00:06:30,923 --> 00:06:33,363
Das heißt "Phishing-Mail",
weil es wie Angeln ist.

123
00:06:33,443 --> 00:06:35,643
[seufzend]
Es dauert ewig, bis einer anbeißt.

124
00:06:35,723 --> 00:06:39,003
Wir verdienen mehr Geld,
wenn du einen OnlyFans-Account anlegst.

125
00:06:41,123 --> 00:06:44,123
Da kannst du Bilder und Videos von dir
an Follower verkaufen.

126
00:06:44,643 --> 00:06:47,083
Das ist wie eine Mischung
aus Twitter und Patreon.

127
00:06:47,163 --> 00:06:48,163
Nur erotischer.

128
00:06:48,243 --> 00:06:50,203
Da sind Twinks wie du hoch im Kurs.

129
00:06:50,843 --> 00:06:53,763
Erstens: Ich bin ein Twunk.
Frag nicht, woher ich das weiß.

130
00:06:53,843 --> 00:06:54,963
Und zweitens:

131
00:06:55,043 --> 00:06:56,323
verdammt gute Idee.

132
00:06:57,163 --> 00:06:59,323
Das war ein Witz. Vergiss es.

133
00:07:00,043 --> 00:07:04,363
Warum will der Idiot sich nicht
eingestehen, dass es fucking ernst ist?

134
00:07:04,443 --> 00:07:05,883
Na ja, vielleicht weil...

135
00:07:06,963 --> 00:07:09,123
-Ach, vergiss es.
-Vergiss was?

136
00:07:09,203 --> 00:07:10,643
Vielleicht hat er Angst,

137
00:07:10,723 --> 00:07:14,243
dass seine Freundin, die immer abhaut,
wenn's ernst wird, dann abhaut.

138
00:07:19,403 --> 00:07:20,283
Ciao.

139
00:07:21,483 --> 00:07:22,603
Ciao. Wir sehen uns.

140
00:07:22,683 --> 00:07:23,683
[Lisa] Ciao.

141
00:07:29,483 --> 00:07:33,243
MORITZ TEILT SEINEN
STANDORT MIT DIR

142
00:07:38,683 --> 00:07:42,843
[Frauenstimme] Sie haben Ihr Ziel
erreicht. Das Ziel befindet sich links.

143
00:07:54,763 --> 00:07:57,043
Herr Zimmermann?
Kann ich Ihnen etwas bringen?

144
00:07:57,123 --> 00:07:58,363
Einen Kaffee vielleicht?

145
00:08:00,243 --> 00:08:02,603
-Nee, danke. Ich trinke keinen Kaffee.
-Okay.

146
00:08:03,363 --> 00:08:05,203
[Er atmet tief durch.]

147
00:08:12,523 --> 00:08:14,603
[Streichmusik]

148
00:08:18,643 --> 00:08:19,803
[wohlwollender Laut]

149
00:08:21,123 --> 00:08:23,643
[Musik: "Die Zauberflöte"
von W. A. Mozart]

150
00:08:27,603 --> 00:08:29,603
-[Mann] Na? Was machst du hier?
-Hä?

151
00:08:30,323 --> 00:08:34,163
-Schülerpraktikum?
-Nee. Ich bin hier wegen meiner Firma.

152
00:08:34,243 --> 00:08:35,203
Oh.

153
00:08:36,323 --> 00:08:37,283
Cool.

154
00:08:39,363 --> 00:08:43,363
Ich war damals auch
in so einer Schülerfirma. Gute Sache.

155
00:08:43,443 --> 00:08:45,202
Wir haben so... Ach.

156
00:08:45,283 --> 00:08:46,643
Was macht ihr?

157
00:08:46,722 --> 00:08:48,962
Ach... Bestimmt so einen...

158
00:08:49,843 --> 00:08:51,363
...Klimaschutzquatsch.

159
00:08:51,443 --> 00:08:54,003
Hab ich recht? Oder Tierschutz?

160
00:08:54,803 --> 00:08:56,763
[Mann] Herr Müller von Blumencron.

161
00:08:56,843 --> 00:08:59,763
Ihr Termin hat sich gerade
auf unbestimmte Zeit verschoben.

162
00:08:59,843 --> 00:09:02,403
Alles Weitere
besprechen Sie bitte mit Frau Habel.

163
00:09:02,483 --> 00:09:04,203
Herr Zimmermann.

164
00:09:04,763 --> 00:09:07,243
Ilgen, hallo.
Freut mich sehr, Sie kennenzulernen.

165
00:09:08,163 --> 00:09:09,763
Hat man Ihnen Kaffee angeboten?

166
00:09:10,843 --> 00:09:11,803
Äh...

167
00:09:11,883 --> 00:09:13,683
[Er schlürft.]

168
00:09:15,283 --> 00:09:18,363
[Ilgen, auf Englisch] Beurteile ein Buch
nie nach seinem Einband.

169
00:09:18,443 --> 00:09:20,123
[Moritz] Der war ziemlich arrogant.

170
00:09:20,203 --> 00:09:22,963
Ich meinte mein Buch:
[Englisch] "Lass den Scheiß".

171
00:09:23,043 --> 00:09:27,003
Kommt immer drauf an, was drin ist.
Ich hatte sehr viel Freude beim Lesen.

172
00:09:27,083 --> 00:09:28,923
Ich dachte, Sie haben es geschrieben.

173
00:09:29,003 --> 00:09:34,883
Ihr Business-Plan. Ein Forecast von 15 per
anno im Average Case. Im Gründungsjahr.

174
00:09:34,963 --> 00:09:40,163
Mit Nahrungsergänzungsmitteln für Gamer.
Oder was sonst noch so dahintersteckt.

175
00:09:40,243 --> 00:09:42,403
Brauchen wir ja nicht drüber reden.

176
00:09:42,483 --> 00:09:43,723
Beeindruckend.

177
00:09:45,403 --> 00:09:46,763
California Rolls?

178
00:09:48,443 --> 00:09:50,003
-Hm?
-Oder Inside Outs?

179
00:09:51,083 --> 00:09:52,963
-Nee, wir verkaufen...
-Welches Sushi?

180
00:09:54,643 --> 00:09:55,723
Ach so.

181
00:09:58,003 --> 00:10:01,603
Im E-Commerce-Bereich sind Sie
einer der besten CEOs der Welt, oder?

182
00:10:01,683 --> 00:10:05,763
Sie sind unglaublich gut darin, an der
Spitze zu stehen und ein Team zu leiten.

183
00:10:05,843 --> 00:10:07,723
[hustend] Der Salat ist aber scharf.

184
00:10:07,803 --> 00:10:11,643
Und aus den Leuten
unerwartete Leistungen herauszukitzeln.

185
00:10:11,723 --> 00:10:12,723
Oder? Oder nicht?

186
00:10:13,683 --> 00:10:16,963
-[Moritz bejaht.]
-Und warum stehst du nicht an der Spitze?

187
00:10:17,523 --> 00:10:19,003
-[Moritz hustet.]
-Pass auf.

188
00:10:19,083 --> 00:10:22,483
-Das "Du" geht doch klar, oder?
-Ja.

189
00:10:22,563 --> 00:10:25,363
Man sucht die Probleme
gerne bei den anderen.

190
00:10:25,443 --> 00:10:27,883
Aber für diesen Zustand
gibt es nur ein Problem.

191
00:10:27,963 --> 00:10:28,923
Das bist du.

192
00:10:29,523 --> 00:10:32,163
-Hm?
-Daran müssen wir arbeiten.

193
00:10:33,563 --> 00:10:35,483
Aber ich bin kein Mentor.

194
00:10:35,563 --> 00:10:38,563
Mentoren machen das Gleiche wie du,
nur besser, weil länger.

195
00:10:38,643 --> 00:10:40,683
Von denen kannst du dir was abschauen.

196
00:10:40,763 --> 00:10:41,803
Ich...

197
00:10:41,883 --> 00:10:43,123
Ich bin ein Coach.

198
00:10:43,843 --> 00:10:46,523
Ich schau mir an,
was du machst, wie du es machst.

199
00:10:46,603 --> 00:10:50,323
Dann sage ich dir, was du anders
machen sollst, damit du besser wirst.

200
00:10:51,003 --> 00:10:54,523
Ich bin der Coach,
und du bist der Shooting Guard.

201
00:10:54,603 --> 00:10:59,323
Ich sag dir, wie du den Ball werfen musst,
und du machst die Punkte.

202
00:11:02,683 --> 00:11:03,963
Siehst du?

203
00:11:04,043 --> 00:11:06,603
[Ilgen] Nicht weil es schwer ist,
wagen wir es nicht,

204
00:11:06,683 --> 00:11:08,643
weil wir es nicht wagen, ist es schwer.

205
00:11:08,723 --> 00:11:09,683
Der war das.

206
00:11:09,763 --> 00:11:12,323
-Wer am Alten festhält...
-Ich arbeite mit den Besten.

207
00:11:12,403 --> 00:11:14,563
...bekommt nur das,
was er immer bekommen hat.

208
00:11:15,323 --> 00:11:18,123
[Frau] Das wäre
über einen Zeitraum von 6 Monaten.

209
00:11:18,203 --> 00:11:22,043
Der erste Termin ist in 14 Tagen.
Er ist wirklich jeden Cent wert.

210
00:11:32,643 --> 00:11:34,043
Ich zahle in bar.

211
00:11:34,603 --> 00:11:35,523
Oh.

212
00:11:36,083 --> 00:11:38,003
Haben Sie vielleicht ein Glas Wasser?

213
00:11:38,083 --> 00:11:40,843
Das ist Greenscreen-Farbe.
Die kostet halt so viel.

214
00:11:40,923 --> 00:11:44,123
Die kann man auch anmischen lassen.
Das ist dasselbe in Grün.

215
00:11:44,923 --> 00:11:48,883
Moritz, willst du für deine Hälfte
der Garage auch eine neue Farbe?

216
00:11:48,963 --> 00:11:50,683
Wir fahren gleich zum Baumarkt.

217
00:11:54,603 --> 00:11:56,443
[seufzend] Nee.

218
00:11:57,363 --> 00:11:58,723
Ich habe nachgedacht.

219
00:11:58,803 --> 00:12:01,523
Wenn wir uns die Garage teilen,
bringt das keinem was.

220
00:12:01,603 --> 00:12:04,843
Nimm die Garage einfach ganz
und konzentriere dich auf deine...

221
00:12:04,923 --> 00:12:06,283
...Internet-Karriere.

222
00:12:07,283 --> 00:12:09,123
Ich arbeite primär von Rotterdam aus.

223
00:12:09,203 --> 00:12:11,563
Da ist mein Klo so groß
wie eure fucking Garage.

224
00:12:12,803 --> 00:12:15,963
Ich will einen Antrag zur Abschaffung
des Familienrats einbringen.

225
00:12:16,043 --> 00:12:18,243
Irgendwelche Gegenstimmen? Enthaltungen?

226
00:12:21,283 --> 00:12:23,243
Nee? Gut. Dann ist ja alles klar.

227
00:12:24,563 --> 00:12:27,523
[Moritz] Mächtigere Leute versuchen,
euch klein zu halten.

228
00:12:27,603 --> 00:12:30,483
Indem sie euch
auf eure Schwächen reduzieren.

229
00:12:30,563 --> 00:12:33,483
Doch mit guten Beratern,
die eure Schwächen im Blick haben,

230
00:12:33,563 --> 00:12:35,883
könnt ihr euch
auf eure Stärken konzentrieren.

231
00:12:36,403 --> 00:12:39,323
[auf Englisch] Leute, was geht?
Ich bin's, Magic Michael.

232
00:12:40,483 --> 00:12:42,283
Bist du Influencer? Gut aussehend?

233
00:12:42,843 --> 00:12:47,003
Ich zeige dir,
wie man online schnell Geld macht.

234
00:12:48,883 --> 00:12:51,003
Kein Traum. Das ist die Realität.

235
00:12:51,603 --> 00:12:55,363
Mit OnlyFans und meinem Masterplan.

236
00:13:02,563 --> 00:13:03,963
[dynamische Musik]

237
00:13:07,483 --> 00:13:08,963
ANMELDEN

238
00:13:21,803 --> 00:13:23,483
[Skype-Klingelton]

239
00:13:23,963 --> 00:13:25,203
UNIVERSITÄT ISERLOHN

240
00:13:25,283 --> 00:13:27,123
Fuck.

241
00:13:27,203 --> 00:13:30,563
UNI-VORSTELLUNGSGESPRÄCH
HEUTE 13 UHR

242
00:13:31,403 --> 00:13:33,323
Hi. Äh, guten Morgen.

243
00:13:37,363 --> 00:13:39,123
-Lenny?
-Mhm?

244
00:13:41,603 --> 00:13:43,643
Damit es nicht zwischen uns steht...

245
00:13:44,683 --> 00:13:48,203
Wenn das mit deinem Krebs schlimm wird,
ist das kein Problem für mich.

246
00:13:48,283 --> 00:13:51,603
Na klar ist das kein Problem für dich.
Es ist ein Problem für mich.

247
00:13:51,683 --> 00:13:53,723
Ja, fuck. Scheiße formuliert?

248
00:13:53,803 --> 00:13:56,563
-[Lenny] Richtig scheiße formuliert.
-Darf ich noch mal?

249
00:13:57,483 --> 00:13:58,523
Klar.

250
00:14:03,883 --> 00:14:04,883
Und bitte.

251
00:14:07,563 --> 00:14:11,283
Ich dachte...
vielleicht hast du ja die Angst,

252
00:14:11,363 --> 00:14:14,163
dass deine Freundin,
die immer abhaut, wenn's ernst wird,

253
00:14:14,243 --> 00:14:15,923
abhaut, wenn's ernst wird.

254
00:14:17,483 --> 00:14:19,563
Ah. Interessanter Gedanke.

255
00:14:21,683 --> 00:14:23,363
Ja. Jetzt hab ich diese Angst.

256
00:14:23,443 --> 00:14:25,843
Ach nö,
die sollst du eben nicht haben, du Sack.

257
00:14:26,483 --> 00:14:28,123
Was ich sagen will...

258
00:14:28,203 --> 00:14:31,243
Normalerweise stoßen sich ja
negativ geladene Elektronen ab.

259
00:14:31,963 --> 00:14:34,763
Aber unter gewissen Bedingungen
bilden sich Cooper-Paare.

260
00:14:34,843 --> 00:14:35,883
[Lenny stöhnt.]

261
00:14:35,963 --> 00:14:38,523
Ich glaube,
wir sind so ein Cooper-Pärchen.

262
00:14:38,603 --> 00:14:41,043
-[Lenny stöhnt.]
-Ja, ich weiß, das war kitschig.

263
00:14:42,083 --> 00:14:43,523
-[Er stöhnt.]
-Ja.

264
00:14:44,923 --> 00:14:47,523
[Er stöhnt schmerzerfüllt.]

265
00:14:48,843 --> 00:14:51,283
-Scheiße. Scheiße.
-[Er hustet und schreit.]

266
00:14:51,363 --> 00:14:53,483
[auf Englisch]
Die Kundenzufriedenheit ist hoch.

267
00:14:53,563 --> 00:14:56,363
Wir erhalten nur Lob
und positives Feedback.

268
00:14:56,443 --> 00:14:59,243
Aber wir müssen
unsere Kundenbetreuung durchdenken.

269
00:14:59,323 --> 00:15:00,403
Ich sage Ihnen, warum.

270
00:15:00,483 --> 00:15:03,443
Der Nutzer BronkoXtream
schrieb in einem Forum,

271
00:15:03,523 --> 00:15:06,843
dass seine Bestellung nicht ankam
und er sein Geld nicht zurückkriegte.

272
00:15:06,923 --> 00:15:08,003
320 Euro.

273
00:15:08,083 --> 00:15:11,403
Wir sind dem nachgegangen
und fanden heraus, woran das lag.

274
00:15:11,483 --> 00:15:13,763
Danke, Mareike. Gute Arbeit.

275
00:15:13,843 --> 00:15:15,243
Der Fehler lag beim Kunden.

276
00:15:15,323 --> 00:15:17,723
Daher hat er
keinen Anspruch auf Rückerstattung.

277
00:15:17,803 --> 00:15:21,443
Aber zu dem Beitrag
gab es schon 24 negative Kommentare.

278
00:15:21,523 --> 00:15:24,043
Das ist nicht sehr viel,
doch im Durchschnitt...

279
00:15:24,123 --> 00:15:25,203
[Tür klappert.]

280
00:15:28,243 --> 00:15:32,643
Das bedeutet, dass im Durchschnitt
3.200 Nutzer das lesen.

281
00:15:32,723 --> 00:15:34,323
Das hört sich nach wenig an,

282
00:15:34,403 --> 00:15:38,683
aber bei 120.000 Bestellungen
mit einer Bestellsumme von 40 Euro

283
00:15:38,763 --> 00:15:43,723
verlieren wir möglicherweise
38.400 Euro pro Monat.

284
00:15:45,283 --> 00:15:50,163
38.400 Euro versus 320 Euro...
und einen zufriedenen Kunden.

285
00:15:50,723 --> 00:15:54,043
Dessen Bestellung uns in der Produktion
nur 60 Euro kostet.

286
00:15:54,603 --> 00:15:57,083
Also... Ja, dann mache ich mal weiter.

287
00:15:57,163 --> 00:16:00,603
Dann schauen wir mal,
wie wir die Kapazitäten verteilen.

288
00:16:00,683 --> 00:16:03,563
Und ja, ich denke, das können wir machen.

289
00:16:04,123 --> 00:16:05,523
Danke für den Austausch.

290
00:16:07,523 --> 00:16:09,123
[Holländisch] Wusstest du davon?

291
00:16:09,203 --> 00:16:12,963
Nein, aber wir sollten uns das ansehen.
Das klingt nach viel Geld.

292
00:16:13,043 --> 00:16:17,403
Aber wir dürfen ihm nichts sagen,
sonst will er noch mehr.

293
00:16:18,403 --> 00:16:19,883
[Marlene lacht.]

294
00:16:21,963 --> 00:16:24,363
[auf Holländisch]
Und wer ist der Mann im Anzug?

295
00:16:24,923 --> 00:16:26,843
[Beeke, auf Holländisch] Keine Ahnung.

296
00:16:26,923 --> 00:16:30,563
Moritz, können wir mal
unter vier Augen sprechen?

297
00:16:32,963 --> 00:16:36,043
Ihr profitiert ja auch davon,
wenn ich ein besserer Manager...

298
00:16:37,803 --> 00:16:40,763
Sie sollten sich die Zahlen
wirklich noch mal anschauen.

299
00:16:41,563 --> 00:16:43,403
-Der Junge weiß, wovon er spricht.
-Mhm.

300
00:16:44,283 --> 00:16:45,403
[Ilgen lacht.]

301
00:16:45,963 --> 00:16:48,883
Gut gemacht. Wir sehen uns
dann morgen zum nächsten Termin.

302
00:16:50,603 --> 00:16:54,363
[Holländisch] Ich weiß, wonach das
aussieht. Aber Sie können mir vertrauen.

303
00:16:54,443 --> 00:16:57,003
Niemand wird davon erfahren.

304
00:16:57,083 --> 00:16:59,483
Ist Nico Rosbergs Name
in den Panama Papers?

305
00:16:59,563 --> 00:17:03,923
Das verrate ich natürlich nicht.
Berufsverschwiegenheit.

306
00:17:04,003 --> 00:17:05,603
Aber was ich verraten kann, ist,

307
00:17:05,683 --> 00:17:10,642
dass Sie es hier mit einem sehr
talentierten jungen Mann zu tun haben, ja?

308
00:17:11,483 --> 00:17:15,122
Ich habe schon viele Talente getroffen,
aber dieser Junge...

309
00:17:15,203 --> 00:17:16,003
Boom!

310
00:17:17,362 --> 00:17:20,162
Was auch immer Ihr Geschäftsbereich ist,

311
00:17:20,963 --> 00:17:25,083
ohne ihn
werden Sie es im E-Commerce-Business...

312
00:17:26,362 --> 00:17:28,122
-[dumpfes Fiepen]
-[Er schreit auf.]

313
00:17:31,882 --> 00:17:33,483
Hast du den Arsch offen?

314
00:17:34,363 --> 00:17:36,403
Sie hat mir in den Fuß geschossen!

315
00:17:36,483 --> 00:17:39,803
-[auf Holländisch] Willst du einen Kaffee?
-Ja. Danke.

316
00:17:39,883 --> 00:17:42,723
[Mann] Aus dem Weg.
Wir müssen uns ein bisschen beeilen.

317
00:17:45,163 --> 00:17:47,403
-Was ist mit dir? Kommst du mit?
-Ich...

318
00:17:47,483 --> 00:17:50,243
-Sorry, Lenny, ich...
-[Mann] Ja, okay. Dann nicht.

319
00:17:50,323 --> 00:17:52,083
-Wir können fahren.
-Kira?

320
00:17:53,043 --> 00:17:55,123
[Maarten] Schon mal von Loyalität gehört?

321
00:17:55,203 --> 00:17:58,363
Du kannst nicht
mit wildfremden Typen hier auflaufen.

322
00:17:58,443 --> 00:17:59,523
Was hast du erwartet?

323
00:17:59,603 --> 00:18:00,723
Dass Marlene und Beeke

324
00:18:00,803 --> 00:18:03,243
dich wegen diesem Hampelmann
zum Chef machen?

325
00:18:03,323 --> 00:18:04,843
Das ist kein Start-up, Moritz.

326
00:18:04,923 --> 00:18:07,723
Hier gewinnt nicht,
wer am meisten über das Geschäft weiß,

327
00:18:07,803 --> 00:18:10,443
sondern wer am meisten
über den Geschäftspartner weiß.

328
00:18:10,523 --> 00:18:12,403
-Ne, Herr Ilgen?
-Warte mal.

329
00:18:12,483 --> 00:18:13,683
[Ilgen stöhnt.]

330
00:18:13,763 --> 00:18:16,563
Hier. Weißt du was? Buch ihm ein Taxi.

331
00:18:17,403 --> 00:18:18,963
Das bleibt natürlich unter uns.

332
00:18:19,043 --> 00:18:21,283
-Wie Nico Rosberg und die Panama Papers?
-Mhm.

333
00:18:22,523 --> 00:18:24,643
Gut. Vielen Dank für die Zusammenarbeit.

334
00:18:24,723 --> 00:18:25,963
Mit den 250.000 Euro...

335
00:18:26,843 --> 00:18:28,083
Stimmt so.

336
00:18:28,163 --> 00:18:30,083
Sei so lieb und warte hier kurz, ja?

337
00:18:30,163 --> 00:18:32,003
[Ilgen stöhnt schmerzerfüllt.]

338
00:18:34,603 --> 00:18:35,803
Ihr versteht das falsch.

339
00:18:35,883 --> 00:18:39,483
Ich wollte unsere
Meinungsverschiedenheiten friedlich lösen!

340
00:18:39,563 --> 00:18:41,363
-Hey!
-[Beeke schnalzt mit der Zunge.]

341
00:18:41,443 --> 00:18:44,283
[Moritz] Wenn euch nicht gefällt,
wie ich Geschäfte mache,

342
00:18:44,363 --> 00:18:46,203
könnt ihr mich jetzt erschießen.

343
00:18:46,283 --> 00:18:47,963
Das macht ihr doch so gerne, oder?

344
00:18:48,603 --> 00:18:50,883
-[abfälliger Laut]
-Das dachte ich mir fast.

345
00:18:50,963 --> 00:18:54,363
Aber ab sofort ist es mir völlig egal,
ob ihr mich scheiße behandelt.

346
00:18:54,443 --> 00:18:56,763
Sucht euch einen Neuen,
der eure Kunden bespaßt

347
00:18:56,843 --> 00:18:59,443
und schaut,
dass eure Serverlocation nicht auffliegt!

348
00:18:59,523 --> 00:19:02,323
Eure Art zu arbeiten
ist nicht meine Art zu arbeiten.

349
00:19:02,403 --> 00:19:04,163
Ach, und Maarten? Wie war das?

350
00:19:04,243 --> 00:19:07,083
"Es gewinnt, wer am meisten
über den Geschäftspartner weiß"?

351
00:19:07,163 --> 00:19:09,603
Grüß Maria.
Ich hab euren WhatsApp-Verlauf gelesen.

352
00:19:09,683 --> 00:19:12,003
Ich bin bei der Sorgerechtsfrage
auf ihrer Seite.

353
00:19:12,083 --> 00:19:15,403
Ihr neuer Typ übrigens auch.
Den kennst du noch gar nicht, oder?

354
00:19:15,483 --> 00:19:17,723
[lachend]
Der ist Richter am Familiengericht.

355
00:19:17,803 --> 00:19:19,603
Ich drück die Daumen. Toi, toi, toi.

356
00:19:19,683 --> 00:19:23,683
Marlene, willkommen in der Zukunft.
"wachtwoord123" ist kein gutes Passwort.

357
00:19:23,763 --> 00:19:27,443
Und bei Tinder solltest du die
Zwei-Faktoren-Authentifizierung nutzen.

358
00:19:27,523 --> 00:19:30,323
Obwohl... der Typ gestern
war eigentlich ganz nett, oder?

359
00:19:30,403 --> 00:19:31,443
Wie hieß der noch?

360
00:19:31,523 --> 00:19:32,603
Ronnie?

361
00:19:33,403 --> 00:19:37,003
Und Beeke, webdoctor.nl
ist kein Ersatz für eine Psychotherapie.

362
00:19:37,083 --> 00:19:39,883
Aber die Bücher
in deinem Amazon-Warenkorb helfen sicher.

363
00:19:39,963 --> 00:19:42,683
In diesem Sinne:
Viel Glück für die Zukunft.

364
00:19:42,763 --> 00:19:44,203
Ich kündige.

365
00:19:49,163 --> 00:19:50,363
[Tür knallt zu.]

366
00:19:56,843 --> 00:19:57,883
Oh!

367
00:19:59,523 --> 00:20:01,843
-[Auf Holländisch] Wie schade!
-Er kommt zurück.

368
00:20:01,923 --> 00:20:02,923
Ja.

369
00:20:03,003 --> 00:20:05,843
[TV-Sprecher] Im Zusammenhang
mit der Panama-Papers-Affäre

370
00:20:05,923 --> 00:20:08,283
wurde der Businessberater Peter Ilgen
verhaftet.

371
00:20:08,363 --> 00:20:12,203
-Es geht um Steuerbetrug und Geldwäsche.
-Man kann sich in Menschen täuschen.

372
00:20:12,283 --> 00:20:15,443
Zudem seien bei ihm mehrere
Kilogramm Drogen gefunden worden.

373
00:20:15,523 --> 00:20:17,643
Unklar ist bisher, wo diese herkommen.

374
00:20:17,723 --> 00:20:20,163
[Moritz] Ich hab mich so
in den Holländern getäuscht.

375
00:20:20,243 --> 00:20:22,763
Lenny hatte recht.
Ich hätte denen nie trauen dürfen.

376
00:20:24,523 --> 00:20:27,843
Und ums Geld geht's mir gar nicht.
Ging's mir nie.

377
00:20:28,563 --> 00:20:32,283
Ich dachte, wenn ich das und das
richtig mache, lieben die Holländer mich.

378
00:20:32,363 --> 00:20:34,083
Aber darum ging's denen nie,

379
00:20:34,163 --> 00:20:36,803
und jetzt wollen die mich
wahrscheinlich umbringen.

380
00:20:36,883 --> 00:20:40,243
Vielleicht lassen sie mich ja in Ruhe,
dann kann ich normal Abi machen.

381
00:20:41,643 --> 00:20:43,603
Eigentlich ist doch alles gut.

382
00:20:43,683 --> 00:20:46,883
Ich muss nur noch meine Spuren verwischen
und bin raus.

383
00:20:49,363 --> 00:20:51,563
LÖSCHEN - MYDRUGS

384
00:20:51,643 --> 00:20:53,443
GELÖSCHT

385
00:20:55,923 --> 00:20:57,283
LETZTE SITZUNG WIEDERHERSTELLEN?

386
00:21:05,123 --> 00:21:06,203
10 JAHRE FREUNDSCHAFT

387
00:21:06,283 --> 00:21:08,243
[fröhliche Musik]

388
00:21:08,323 --> 00:21:11,603
[Lenny] Herzlich willkommen
zum Making-of von Jurassicformers 5.

389
00:21:11,683 --> 00:21:14,003
[Sie imitieren Sirenen und Dino-Gebrüll.]

390
00:21:14,083 --> 00:21:15,163
[Lachen]

391
00:21:16,923 --> 00:21:19,643
-[Moritz] Siehst du sie?
-Ich glaube, Sie landet im Baum.

392
00:21:20,443 --> 00:21:24,323
ES GIBT MILLIARDEN FREUNDSCHAFTEN,
DOCH KEINE IST WIE EURE

393
00:21:24,403 --> 00:21:25,683
[Kameraklicken]

394
00:21:30,963 --> 00:21:32,043
IHR MÖGT EUCH SEHR

395
00:21:32,123 --> 00:21:33,763
[Junge] Und was machst du hier?

396
00:21:34,283 --> 00:21:35,203
Krank sein.

397
00:21:35,963 --> 00:21:38,003
[Junge] Ja, aber was ist deine Krankheit?

398
00:21:38,083 --> 00:21:39,043
ZEIT FLIEGT

399
00:21:39,123 --> 00:21:40,763
[Lenny] Sagt dir sicher nichts.

400
00:21:40,843 --> 00:21:43,203
[Junge]
Ich will Arzt werden. Ich kenn mich aus.

401
00:21:43,283 --> 00:21:44,283
GLÜCKWUNSCH

402
00:21:45,403 --> 00:21:46,643
Osteosarkom.

403
00:21:46,723 --> 00:21:50,323
[Junge] Ah, Knochenkrebs.
Teleangiektatisch oder periostal?

404
00:21:51,843 --> 00:21:55,203
Zwei oder drei?
Wie viele Monate lebst du noch?

405
00:22:00,563 --> 00:22:01,723
Ich bin übrigens Fabi.

406
00:22:01,803 --> 00:22:04,563
Wusstest du, dass es Osteosarkome

407
00:22:04,643 --> 00:22:07,843
schon vor 1,7 Millionen Jahren
beim Vorfahren des Menschen gab?

408
00:22:07,923 --> 00:22:10,323
Hat man in einem Fossil gefunden.
Cool, oder?

409
00:22:11,043 --> 00:22:13,403
Osteosarkome
sind oft mit Strahlung verbunden.

410
00:22:13,483 --> 00:22:16,243
-Wohnst du neben einem Atomkraftwerk?
-Schnauze jetzt!

411
00:22:21,443 --> 00:22:23,243
Ah, Herr Sander.

412
00:22:25,643 --> 00:22:26,803
Warum haben Sie HIV?

413
00:22:28,203 --> 00:22:29,363
Wie bitte?

414
00:22:29,443 --> 00:22:31,603
Unsere Diagnosetierchen. Das ist HIV.

415
00:22:31,683 --> 00:22:33,603
Das gehört eigentlich dem Fabi.

416
00:22:36,883 --> 00:22:40,843
-[Lenny] Da hab ich ja Glück gehabt.
-[Arzt] Wenn ich's mir aussuchen könnte...

417
00:22:40,923 --> 00:22:43,003
Mit HIV
kann man heutzutage ganz gut leben.

418
00:22:43,083 --> 00:22:44,443
-Oder, Fabi?
-Ja.

419
00:22:44,523 --> 00:22:46,883
Was machst du dann hier,
wenn's dir so gut geht?

420
00:22:46,963 --> 00:22:49,203
Na ja, Krebs habe ich auch.
Ein Non-Hodgkin...

421
00:22:49,283 --> 00:22:52,123
Fabi? Würdest du uns
bitte mal kurz allein lassen?

422
00:22:58,283 --> 00:23:01,283
Verglichen mit HIV ist Ihr Osteosarkom...

423
00:23:02,083 --> 00:23:03,283
Sehen Sie selber, ne?

424
00:23:03,363 --> 00:23:06,163
Und außerdem hat das Ding
wieder angefangen zu wachsen.

425
00:23:06,243 --> 00:23:07,403
[Plüschtier blökt.]

426
00:23:07,483 --> 00:23:09,403
Also, was sind Ihre Optionen?

427
00:23:09,483 --> 00:23:13,203
So, das Spiel hier ist gerade
neu reingekommen, und darum geht's:

428
00:23:13,283 --> 00:23:17,723
Ihr spielt diesen Jungen hier
im Rollstuhl, und der hat leider Krebs.

429
00:23:17,803 --> 00:23:19,963
Ziel des Spiels ist,
den Krebs zu besiegen.

430
00:23:20,043 --> 00:23:21,603
Dafür gibt es hier diesen Arzt.

431
00:23:21,683 --> 00:23:23,083
Der könnte uns heilen,

432
00:23:23,163 --> 00:23:26,403
aber das kann man sich am Anfang
leider überhaupt nicht leisten.

433
00:23:26,483 --> 00:23:29,203
Und die Krankenkasse sagt,
er bekommt die Therapie erst,

434
00:23:29,283 --> 00:23:31,843
wenn er genug von diesen Pillen
genommen hat.

435
00:23:31,923 --> 00:23:35,483
Diese kleinen bunten Dinger
haben aber leider viele Nebenwirkungen,

436
00:23:35,563 --> 00:23:38,323
und den Krebs heilen
tun die leider auch nicht wirklich.

437
00:23:38,403 --> 00:23:41,283
Ist aber egal,
denn blöderweise hat die Krankenkasse

438
00:23:41,363 --> 00:23:44,083
leider einen Vertrag
mit den Pharmakonzernen. Doof!

439
00:23:44,923 --> 00:23:48,403
[Arzt] Entscheiden Sie sich in aller Ruhe,
mit Ihren Angehörigen.

440
00:23:50,203 --> 00:23:52,043
[stampfende Musik]

441
00:23:52,123 --> 00:23:56,003
[Lied: "Money" von Konstantin Gropper
und Ziggy Has Ardeur feat. Julia Alicka]

442
00:23:56,523 --> 00:24:00,843
AKTUELLES GUTHABEN

443
00:24:02,363 --> 00:24:05,163
♪ The best things in life are free ♪

444
00:24:06,243 --> 00:24:08,603
♪ But you can give them
To the birds and bees ♪

445
00:24:09,243 --> 00:24:10,203
FÜR NOTFÄLLE

446
00:24:10,283 --> 00:24:12,563
♪ I want money
That's what I want ♪

447
00:24:12,643 --> 00:24:14,203
♪ That's what I want ♪

448
00:24:15,043 --> 00:24:17,683
NUR FÜR NOTFÄLLE
MAMAS E-BANKING

449
00:24:20,043 --> 00:24:23,403
♪ That's what I want
That's what I want ♪

450
00:24:23,483 --> 00:24:26,123
HEY, M1000, WARUM ANTWORTEST DU NICHT?

451
00:24:26,203 --> 00:24:30,123
♪ Your love gives me such a thrill
But your love won't... ♪

452
00:24:30,203 --> 00:24:31,243
KONTOÜBERSICHT

453
00:24:31,323 --> 00:24:33,683
♪ I want money ♪

454
00:24:33,763 --> 00:24:35,043
ZEIG MEHR, TWUNK.

455
00:24:35,123 --> 00:24:37,643
-ZEIG MEHR, DANN GIBT ES MEHR GELD.
-DIESE PRÜDEN HETEROS.

456
00:24:39,123 --> 00:24:41,603
GUTEN TAG, xKIRA7

457
00:24:41,683 --> 00:24:43,323
PAYPAL-GUTHABEN

458
00:24:43,403 --> 00:24:46,843
-SEI NICHT SCHÜCHTERN, ZEIG UNS MEHR.
-ABSOLUT SEXY UND HEISS.

459
00:24:46,923 --> 00:24:48,083
ZEIG UNS MEHR.

460
00:24:48,163 --> 00:24:50,243
ICH ZAHLE 9.000 DOLLAR,
ZEIG DEINEN PENIS.

461
00:24:50,883 --> 00:24:53,043
♪ That's what I want ♪

462
00:24:53,683 --> 00:24:55,963
♪ Give me, give me, give me your money ♪

463
00:24:56,843 --> 00:24:58,483
♪ Just give me your fucking money ♪

464
00:24:58,563 --> 00:25:00,083
PAYPAL-GUTHABEN

465
00:25:01,283 --> 00:25:02,523
VERDÄCHTIGE KONTOBEWEGUNG

466
00:25:03,963 --> 00:25:05,443
KONTOINHABERIN: ESTHER BECHTHOLZ

467
00:25:06,083 --> 00:25:08,043
[Musik übertönt das Gespräch.]

468
00:25:10,003 --> 00:25:11,563
[Freizeichen]

469
00:25:12,923 --> 00:25:14,163
[Musik endet.]

470
00:25:14,803 --> 00:25:16,283
[Moritz stöhnt.]

471
00:25:19,123 --> 00:25:21,523
FÜHL DICH NICHT ZU SICHER.

472
00:25:21,603 --> 00:25:24,483
STELL DICH, SOLANGE DU NOCH KANNST.

473
00:25:24,603 --> 00:25:30,443
DIE POLIZEI KENNT DEINEN NAMEN.

474
00:25:31,523 --> 00:25:33,163
[spannungsvolle Musik]

475
00:25:38,563 --> 00:25:39,923
[Handy vibriert.]

476
00:25:48,163 --> 00:25:50,723
DAN:
LENNY IST IM KRANKENHAUS. ES IST ERNST.

477
00:26:02,563 --> 00:26:04,323
[dynamische Musik]

478
00:26:10,243 --> 00:26:11,523
[Er atmet tief aus.]

479
00:26:12,483 --> 00:26:16,323
Sorry, Lenny. Ich hasse mich dafür,
dass ich nicht mit eingestiegen bin.

480
00:26:16,403 --> 00:26:20,083
Lenny, es tut mir leid. Ich hab versucht,
so schnell wie möglich zu kommen.

481
00:26:20,163 --> 00:26:21,443
Ich wusste nicht, dass...

482
00:26:27,123 --> 00:26:29,203
[Kira] Ich wollte noch was erledigen.

483
00:26:29,283 --> 00:26:31,683
Ich wollte gern
an das Geld meiner Eltern ran...

484
00:26:31,763 --> 00:26:33,723
Das hat aber leider nicht funktioniert.

485
00:26:40,363 --> 00:26:41,203
Ups!

486
00:26:42,443 --> 00:26:43,683
Aufpassen.

487
00:26:54,123 --> 00:26:56,323
-[Klopfen]
-Milena Bechtholz?

488
00:26:56,403 --> 00:26:57,923
Kommen Sie bitte mit?

489
00:27:00,523 --> 00:27:01,363
Scheiße.

490
00:27:03,243 --> 00:27:04,723
[unheilvolle Musik]

491
00:27:26,163 --> 00:27:29,643
Ich wusste, dass die schlimme
Nebenwirkungen haben, aber so schnell?

492
00:27:30,323 --> 00:27:31,163
Ich wollte...

493
00:27:31,243 --> 00:27:33,643
Das Geld
für die Stammzelltherapie vorbeibringen?

494
00:27:33,723 --> 00:27:37,003
Danke! Leg's einfach hier
auf den Tisch neben die Chemo-Tabletten.

495
00:27:39,363 --> 00:27:40,403
Ich bin pleite.

496
00:27:41,603 --> 00:27:43,523
Ich wünschte, ich würde lügen, aber...

497
00:27:44,923 --> 00:27:46,243
Das Geld ist weg.

498
00:27:47,443 --> 00:27:48,963
Ich hätte dich fragen sollen.

499
00:27:49,043 --> 00:27:52,043
-Ich dachte nicht, dass du jetzt...
-Was hätte das geändert?

500
00:27:58,283 --> 00:27:59,803
Ich hab Scheiße gebaut.

501
00:27:59,883 --> 00:28:02,443
Ich hab kein Geld mehr,
und die Holländer hassen mich.

502
00:28:02,523 --> 00:28:05,443
Was hast du gemacht?
Bist du am Königstag in Blau gekommen?

503
00:28:07,323 --> 00:28:08,523
Ich hab gekündigt.

504
00:28:10,243 --> 00:28:14,443
Genau genommen hab ich sie fünf Minuten
lang beleidigt und bin einfach gegangen.

505
00:28:14,523 --> 00:28:15,923
[Moritz seufzt.]

506
00:28:17,643 --> 00:28:19,443
Du wärst stolz auf mich gewesen.

507
00:28:22,803 --> 00:28:27,043
Du hattest übrigens recht, Lenny.
Die Holländer nehmen mich nicht ernst.

508
00:28:27,123 --> 00:28:31,163
Ich könnte wahrscheinlich am Montag
hingehen und tun, als wäre nichts gewesen.

509
00:28:31,243 --> 00:28:35,123
Aber das mach ich auf keinen Fall.
Ich will nie wieder bei denen arbeiten.

510
00:28:36,243 --> 00:28:37,723
Dann lieber sterben, was?

511
00:28:39,243 --> 00:28:42,363
Was? Nein, natürlich nicht.

512
00:28:42,963 --> 00:28:44,043
Na ja.

513
00:28:45,643 --> 00:28:47,123
Ich meine, wenn...

514
00:28:47,203 --> 00:28:51,043
Auch wenn wir noch so verdammt jung sind,
aber wenn wir jetzt sterben würden...

515
00:28:51,523 --> 00:28:53,683
...hätten wir schon ein geiles Leben
gehabt.

516
00:28:54,323 --> 00:28:56,123
Druglords mit 17.

517
00:28:56,803 --> 00:28:59,123
Reddit Front Page für drei Stunden.
Minimum!

518
00:29:00,603 --> 00:29:02,763
Wer kann das denn von sich behaupten, hm?

519
00:29:05,683 --> 00:29:07,923
Meinst du, die bringen diesmal was?

520
00:29:08,003 --> 00:29:11,763
Also, wenn ich die
und ihre Nebenwirkungen überlebe, dann...

521
00:29:12,603 --> 00:29:15,003
...kriege ich die Stammzelltherapie
gezahlt.

522
00:29:15,083 --> 00:29:18,123
Klingt wie ein Youtube-Prank,
nur dass es um mein Leben geht.

523
00:29:21,723 --> 00:29:24,123
Kira ist abgehauen. Du kennst sie ja.

524
00:29:24,843 --> 00:29:28,403
Und Dan tut alles in seiner Macht
Stehende, um Geld aufzutreiben.

525
00:29:28,483 --> 00:29:30,483
Aber... du kennst ihn ja.

526
00:29:31,443 --> 00:29:34,483
Der hat irgendwie in drei Tagen
10.000 Euro zusammenbekommen,

527
00:29:34,563 --> 00:29:36,243
und ich hab keine Ahnung, wie.

528
00:29:36,323 --> 00:29:37,843
Wollte er mir nicht sagen.

529
00:29:38,683 --> 00:29:40,083
Das reicht doch alles nicht!

530
00:29:40,163 --> 00:29:42,563
-Das geht so nicht weiter!
-Hey! Die brauche ich.

531
00:29:42,643 --> 00:29:45,163
Was du brauchst,
sind eine fucking Million Euro

532
00:29:45,243 --> 00:29:47,923
für diesen gierigen Arzt
und seine Stammzelltherapie.

533
00:29:48,003 --> 00:29:51,003
Wie lange haben wir noch,
um die Kohle zusammenzukriegen?

534
00:29:51,083 --> 00:29:53,203
-Fabi?
-Ja?

535
00:29:53,283 --> 00:29:55,643
Wenn ich
eine Stammzelltherapie starten würde,

536
00:29:55,723 --> 00:29:57,643
wann müsste ich spätestens anfangen?

537
00:29:57,723 --> 00:30:01,003
So in 'nem Monat.
Länger würde ich damit jetzt nicht warten.

538
00:30:01,083 --> 00:30:04,003
So 'n Monat.
Länger würde ich damit jetzt nicht warten.

539
00:30:05,883 --> 00:30:09,603
Okay. Hör zu, ich... geh am Montag
einfach wieder zurück nach Rotterdam

540
00:30:09,683 --> 00:30:11,963
und tu so, als wäre nichts gewesen.

541
00:30:12,043 --> 00:30:15,043
Und dann mach ich denen
ihren verschissenen Tim Cook.

542
00:30:15,123 --> 00:30:16,843
Und was das Geld anbelangt...

543
00:30:17,683 --> 00:30:19,163
Ich hab da eine Idee.

544
00:30:20,043 --> 00:30:21,283
Vertrau mir einfach.

545
00:30:21,363 --> 00:30:22,603
[Handy-Signalton]

546
00:30:23,123 --> 00:30:25,323
DIE POLIZEI KENNT DEINEN NAMEN.

547
00:30:29,403 --> 00:30:31,203
[spannungsvolle Musik]

548
00:30:33,123 --> 00:30:35,403
[Benedikt] Die stehen alle in einer Liste.

549
00:30:35,483 --> 00:30:38,763
Der Poststempel zeigt, dass die
Drogenhändler in der Umgebung sind.

550
00:30:40,163 --> 00:30:42,323
Was ist denn los? Bist du aufgeflogen?

551
00:30:42,403 --> 00:30:43,723
DIE POLIZEI KENNT DEINEN NAMEN.

552
00:30:43,803 --> 00:30:45,283
Moritz Zimmermann!

553
00:30:45,923 --> 00:30:47,043
Was?

554
00:30:47,683 --> 00:30:48,763
Nee.

555
00:30:49,363 --> 00:30:50,883
[Lenny] Okay. Lass gehen.

556
00:30:51,603 --> 00:30:54,283
Aber vorher
will ich noch eine Sache loswerden.

557
00:30:54,363 --> 00:30:55,443
[Röcheln]

558
00:30:55,523 --> 00:30:57,203
[Röcheln und Husten]

559
00:30:57,283 --> 00:30:59,083
[Lied: "You So Done" von Noga Erez]

560
00:30:59,163 --> 00:31:03,323
♪ Softly, just break it to me softly
Be straight with me... ♪

561
00:31:03,403 --> 00:31:05,483
[auf Englisch] Lass uns Geld verdienen.

562
00:31:06,083 --> 00:31:09,003
Hier. Aber fang nicht an,
Drogen im Internet zu verkaufen.

563
00:31:09,723 --> 00:31:12,963
Und was ist dein Plan?
Waffenschmuggel? Organhandel?

564
00:31:13,043 --> 00:31:15,203
Oder der Enkeltrick bei den Aldi-Brüdern?

565
00:31:17,083 --> 00:31:19,723
♪ What's a laugh
To a self-destructive me? ♪

566
00:31:19,843 --> 00:31:20,843
KLAPPSPATEN

567
00:31:21,963 --> 00:31:24,723
ZUM EINKAUFSWAGEN HINZUFÜGEN
JETZT KAUFEN

568
00:31:27,203 --> 00:31:29,563
♪ One way to make it stop ♪

569
00:31:34,763 --> 00:31:36,003
♪ Shut up ♪

570
00:31:42,363 --> 00:31:44,323
[auf Holländisch] Hey, guck mal.

571
00:31:46,323 --> 00:31:47,643
Sag ich ja.

572
00:31:51,923 --> 00:31:53,043
Guten Morgen.

573
00:31:54,203 --> 00:31:57,323
♪ What a joke
What a joke you made me ♪

574
00:31:57,403 --> 00:32:00,163
♪ What's a queen to a joker?
Tell me ♪

575
00:32:00,243 --> 00:32:05,523
♪ What's a laugh to a self-destructive me?
What's a prayer to a death wish? ♪

576
00:32:05,603 --> 00:32:09,643
♪ You so
Joke, joke, j-j-joke you made me ♪

577
00:32:09,723 --> 00:32:12,763
♪ Qu-queen to a joker
Tell me ♪

578
00:32:12,843 --> 00:32:18,243
♪ What's home to a claustrophobic?
What's a sea to a dead fish? ♪

579
00:32:18,323 --> 00:32:22,483
-♪ You so done, done, done, shut up ♪
-[Lied endet.]