İstisnasız her insan egoist bir narsist olarak doğar.
Çocuklar paylaşmayı sevmez.
Adalet duygusundan da anlamazlar.
MYDRUGS 2.0 İÇİN HAZIR MISINIZ? ÇOK YAKINDA!
İnsanlarla bir arada yaşayabilmek için
eğitim ve kültür yoluyla içlerindeki egoistin sesini bastırmayı öğrenirler.
Fakat her insan derinlerde bir yerde,
yine kendini ve kendi mutluluğunu düşünür.
Bilim böyle söylüyor.
Güçlü olan hayatta kalır.
Her insan kendini öne koyar.
Yani demek istediğim,
başarıya ulaşmak için o geleneksel akılları bir kenara koyup
sezgilerinize kulak verin.
Yani kuralları yıkın diyorum.
Sonuçta hepimizin tehlikeli bir yanı var, değil mi?
Belki ben de o yanımı çıkarmalıyım.
MÜŞTERİLER.XLS KURTARILDI
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Burada işte, yaşıyor. İstediğin gibi yaptık.
İyi ama uyuşturmuşsunuz!
Hem kafasında niye çuval var?
Nesi varmış çuvalın?
Buraya önceden gelmişti zaten, çok saçma!
Moritz?
Moritz.
Lenny?
Şu an aşırı tuhaf hissediyorsun, biliyorum.
Açıklayacağım.
Yoksa beni kaçırdınız mı?
Hayır, kaçırmak demeyelim de…
Tekerlekli sandalyeye niye kelepçelediniz?
Tamam. Lenny, bu iş çığırından çıktı.
Ben sadece konuşalım istedim.
Bu yüzden mi peşime iki gangster taktın?
Sen, Kira ve Dan hayatınızı o iki gangstere borçlusunuz.
Maarten sizi öldürecekti!
Kesin öyledir.
Abnor, lütfen.
Evet. Hollandalı herifin icabına baktık.
Onu öldürdünüz.
Hayır, sizi öldürmesin diye icabına baktık.
Herife bir şey yapmadık. Yani, çok az yaptık.
Moritz’in dediğini yaptık.
Moritz ne isterse biz onu yapıyoruz.
Her şey onun kontrolünde oluyor.
Hayatımı kurtardığın için minnettar mı olmalıyım şimdi?
Sen o parayı çalıp götürmemiş olsaydın
hayatım gerçekten kurtulmuş olabilirdi!
Sistemi silmeseydin o para duracaktı!
Lenny, kodunu satmak istememeni anlayabiliyorum.
Tüm olanlardan sonra
paramı istememekte de haklısın.
Ama yardımına muhtacım.
Sen hep demez miydin,
Moritz’in söylediklerinin yüzde 60’ına inanın diye?
Hollandalılar hakkında iddia ettiklerimin yüzde 20’si bile doğruysa
çarem kalmamış demektir!
Online mağazayı açmam lazım.
Ama sen olmadan…
Sen olmadan yapamam.
Tek bir şartla yaparım.
Bu ikimizin arasında kalacak.
Bizi kimse görmeyecek. Asla! Hiç kimse!
Ha? Bizi kim görebilir ki?
-Lennard! Yüzünü gören cennetlik! -Bay Zimmermann.
-Bugün yayında ben varım. -Kayıtta mıyız?
Evet, canlı yayındayız.
-Marie, lütfen siler misin? -Hop!
Instagram'daki ucube şovunun bir parçası olmak istemiyoruz.
O yayında L'Oreal iş birliğim vardı benim!
Sence videoyla niye uğraşıyorum?
Eğlencesine mi sanıyorsun?
A, peki siz? Ne var ne yok çocuklar?
Sınav hazırlığı işte.
Evet, çalışmamız lazım.
-Muhtemelen bütün gece. -O zaman yumulun derse!
Baba, gel hadi! Baştan başlamamız gerekiyor.
Üç, iki, bir.
-Merhaba! -Merhaba!
Beyinsiz abim böldü, kusuruna bakmayın.
Süper. Eski günlerimizdeki gibi yapabiliriz.
Çalışırken onu rahatsız etmeyeyim.
Marie, Moritz üniversite sınavına çalışıyor.
-En azından kapını kapat -Of baba ya!
En iyisi ben zihin açan bir şeyler hazırlayayım.
O, merhaba!
Vaktiniz var mı? Bir şey göstereceğim.
Evet, ben de. Twitter hesabımız patlıyor!
Yayından sonra,
tanık ifadelerini kullanıp robot resmi çıkardık.
Altına müzik döşeyip internette paylaştık ve bum!
Heidi Klum'un çıplak fotoğrafı gibi paylaşılıyor!
Daha bir saat dolmadan dört bini aşkın retweet aldı.
Geçen hafta Bremen’deki o Faslının saldırısı üç binde kalmıştı.
Neyse.
Şu Rinseln’deki torbacı, ölümünden birkaç hafta önce
Moritz Zimmermann isimli bir öğrenciye binlerce avroluk ekstazi satmış.
Tüm ipuçları da bu bilgisayardaki müşteriler.xls isimli dosyada.
Moritz Zimmermann sadece bilişime ilgili bir öğrenci değil.
Ayrıca Rinseln'den Komiser Jens Zimmermann'ın oğlu!
Adam bu yüzden oğlunun verilerini silmiş olabilir.
Ama ben tüm dosyaları kurtardım.
Gerçekten de müthiş.
Yani elimizde bir polis soruşturması var. Ne hoş.
Bilgisayar seven öğrenci.
Ona kaç yıl verirler sence? Üç yıl mı?
Sen olayı anlayamadın galiba.
Hayır, olayı anlayamayan sensin! Torbacı öldü!
İntihar etti!
Haftalardır dırdır ettiğin için araştırdım.
aynı adam daha önce iki kez intihara kalkışmış.
Bir kez 2006’da, bir de '98 sonbaharında.
Almanya’nın İtalya’ya kaybettiği günde.
Haklı bir gerekçesi varmış.
Üçüncü denemesinde herif nihayet amacına ulaşmış.
Dosya kapandı!
Bu laptop nereden çıktı? Haftalar önce kaldırmıştım!
Evet, ama düşündüm ki…
Ne var? Kanıt mı buldun?
Tüm dosyaları geri getiremesem de güçlü bulgularım var.
Onu kanıt deposuna götür ve bir daha da çıkarma.
Biz burada kendi insanımızı kovalarken
asıl torbacılar nargile kafede oturmuş
BMW anahtarlarını sayarak gülüyorlar.
Suçlular hâlâ kelepçeyle yakalanıyor.
Bilgisayar faresiyle değil.
Güzel oldu.
Bir yanlışlık var.
-İçerik dağıtım ağına erişim? -Edge Nodes'la olur. Hızlı olur.
Mükemmel!
Sepeti Vuex'e entegre ettim. Daha sağlam oldu.
Uçtan uca performans testleri çalışıyor.
Evet, biliyorum.
ALIŞVERİŞ SEPETİ
Evet.
Sonunda bitti.
MYDRUGS V3521, HOŞ GELDİN M1000
Yine bir arka kapı eklemedin değil mi?
Hayır.
SUNUCU ALAN ADI ERİŞİM YAYINLA
Lenny, ne kadar teşekkür etsem az.
Sana gerçekten bir özür borçluyum.
Sensiz bunların hiçbiri olmazdı.
Biz çok iyi bir takımız.
O kadar özlemişim ki.
Seni çok özlemişim.
Evet Mo, ben de seni çok özlemişim.
Günaydın.
Ha siktir Mo! Niye uyandırmadın beni?
Ben de uyuyakalmışım.
Dün eskisi gibiydik, değil mi?
Evet. Fena değildi.
-Kahvaltı? -Hayır.
Çalışma grubum bekliyor.
Dan'e söz vermiştim.
Bana tişört verir misin?
Lenny, ben…
Benim için yaptığın çok anlamlı.
-Belki de beraber… -Dinle.
Bu tek seferlik bir şeydi ve sır olarak kalmasını istiyorum.
Dan ve Kira bunu öğrenmemeli.
Tabii. Doğru diyorsun.
Öğrenmeseler daha iyi olur.
CEO olarak çalışanlarını düşünmen çok güzel.
Aynısını yapardım.
İşte, bu da payın.
Bunu hak ettin.
Al işte. Yetmez, biliyorum.
Ama belki ileride birlikte daha sık iş yaparız.
İkimiz de CEO'yuz sonuçta.
Tabii.
Ama sana iki şey söyleyeceğim Moritz.
Birincisi, arkadaşlığımı satın alamazsın.
Paramı kazanabilirim çünkü senin gibi yardıma muhtaç değilim.
İkincisi de Moritz,
sen CEO falan değilsin oğlum.
Ne?
Tabii ki CEO'yum!
Hadi ya?
"Başka çarem kalmadı! Online mağazayı açmam lazım!"
CEO, Chief Executive Officer demek
Cılız Emo Ofisboy değil.
CEO dediğin tarihi belirler.
Senin lüzumsuz olduğunu anlayıp sepetlemeleri an meselesi.
Kumar oynadın ve kaybettin. Artık en küçük dişli sensin.
Steve Jobs olabilirdin, şimdi olsa olsa Tim Cook olursun.
Ama Steve Jobs'un yaşadığı dönemde.
Gerçek Tim Cook'un aksine senin Steve Jobs'un kanser değil.
Sen yönetimi kendi ellerinle verdin!
Şimdi de Tim Cook kadarsın işte.
Steve Jobs'un para çantasını taşıyorsun.
CEO'ymuş.
Öyle mi?
Tim Cook yönetirken Apple çok daha iyi bir kere!
Rakamlara göre.
Patronlar eleştiriyi göğüslemeyi bilmeli.
Çalışanlar eleştirir. Bu son derece normaldir.
Siz günbegün potansiyelinizi ortaya koyan,
şirketini bebeği gibi gören bir CEO'yken
çalışanlarınız içinse bu öylesine,
sıradan bir iş.
Hepsi iş bitip de eve gidene kadar eğlenmenin yolunu arıyor.
Aranızdaki fark bu işte. CEO olarak kendi kendinin patronusun.
Ama bize söz verdin.
Ben MyDrugs'ın CEO'suyum.
CEO tarihi belirler.
Tabii ki CEO'yum!
Sen CEO falan değilsin oğlum.
Her hafta, Almanya’nın en başarılı CEO'larıyla
gizli göreve çıkıyoruz.
Şirkette
işlerin nasıl yürüdüğü görmek için kılık değiştirerek
bir çalışan gibi davranacaklar.
Casus Patron: MyDrugs.
Moritz Zimmermann MyDrugs'ın CEO'su ve fikir babası.
Burası Avrupa’nın en büyük online uyuşturucu marketi.
Bugün kendi şirketinde kılık değiştirerek
Steffen oldu. Stajyer öğrenci.
Bu deney için gerçekten heyecanlıyım.
CEO olarak, sorumluluğum çok büyük.
Gizli kameralarımızı şirkete yerleştirdik.
Gerçekte patron olan Steffen'dan kimse şüphelenmedi.
Merhaba, ben Steffen.
Öncelikle, eldivenler. İkisini de tak.
-İşi biliyor musun? -Evet.
Güzel.
80 gram el bombası
Hayır, o gülen yüz.
Evet, hadi.
O kadar kötü değildin ama tempoyu biraz arttırman lazım.
Çünkü saatte 100 paket hazırlanmalı.
Diğer türlü patronlar sıkıntı çıkarıyor.
Hangi patronlar?
Marlene ve Beeke.
Bu çok kıymetli bir deneyim.
Çalışanlarının normalde dile getirmediği şeyleri duyuyorsun.
Marlene'e çat diye söyledim. Bunu bir daha yapmam, dedim.
Bu üçüncü oldu.
Buranın çalışma atmosferi nasıl peki?
Yani, burayı seviyor musunuz?
Evet, ben seviyorum.
Marlene ve Beeke bazen çok stresli oluyor.
İkisi de epey mükemmeliyetçi.
Evet, sıfır hata isterler. Sıfır.
Patron olan Moritz Zimmermann değil miydi?
Moritz?
O mu patron?
-Teknik olarak evet. -Hayır!
Moritz mi? O mu patron?
HEMEN YAYINLA? İPTAL ET YAYINLA
HEMEN YAYINLA? BAŞARILI
YAŞASIN! MYDRUGS GERİ DÖNDÜ!
YEPYENİ PATLAYAN BİR SERİ
MYDRUGS.TO DEĞİŞTİ!
EN KALİTELİ EN İYİ TESLİMAT EN GÜVENLİ
BAY JENS ZIMMERMANN KİMLİK, MALİ MERKEZ, GİRİŞ, ADRES
Tekrar bir araya gelmelisiniz.
Sınıfın Rüya İkilisi kategorisinde size oy vermiştim
ama sen kendi başına da iyi gibisin.
Yeni mağazan çok iyi.
Sağ ol.
Şimdi, verilen f fonksiyonunda fx, e üzeri x artı x'in karesine,
g fonksiyonunda ise gx, x'in karesine…
JOSEPH: İMDAT LISA: KONUŞAMAM, MO'YLA KONUŞUYORUM
Her şey yolunda mı?
A, TAMAM BOL ŞANS
Sen çalışalım dedin.
-Ben biliyorum. -Pardon.
Online mağaza işini nasıl hallettin?
MyDrugs hakkında konuşmasak da derse odaklansak?
TORBACI: TAKİP KODU DAN: BAĞLANTI ÇALIŞMIYOR?
Sikeyim ya, adam dünden beri cevap vermiyor.
Bir de üstüne T1000 sitesini tekrar hizmete soktu.
-Hani kendi başına yapamazdı? -MyDrugs mevzusunu bırakıp
ders mi çalışsak artık?
KIRA: İNANAMIYORUM! YENİ MYDRUGS SAYFASI
BU SARUMAN NE ARA KOD YAZMAYI ÖĞRENMİŞ?
Bak, ben böyle bir laf edecek son insanım
ama belki de Moritz cidden bizi aşıyordur artık.
Hayatta böyle insanlar vardır. Hep zirvede kalan.
Her şey için planı olan. Kraliçe Elsa gibi.
-Karlar Ülkesi? -Onu mu izledin?
-Hayır, fragmanını. -Anladım.
Elsa, Anna olmadan hiçbir şey.
Anna şey olan… Neyse.
Biz sınava odaklanalım, olur mu?
Evet ama bu sınavdan daha önemli değil mi?
-Sınava girsen ne olacak? -Öleceğim diye mi?
Dan, ölüm her an herkesi bulabilir. Seni de.
Yine de üniversiteye başvurdun, değil mi?
Hayatımın son on yılı, her an bir yerde ölecekmişim gibi geçti.
3652 gün demek.
Ama ölmedim, buradayım.
Sıçtığımın MyDrugs'ı yeniden açıldıysa ne olmuş?
Hayır Den, artık bana yapacağınız en büyük iyilik,
biraz salıp Moritz’ten bahsetmemek olur!
Tamam, birinin adı Beeke, diğerinin adı neydi?
Marlene.
Ama CEO sensin değil mi?
Evet benim. Neden?
Yani, polise yakalanmaktan hiç korkmuyor musun mesela? Ya ifşa olursan?
Lisa komik olma.
Beni nasıl yakalayabilirler?
Eğer mevcut bir sabıka kaydın yoksa ya da göçmen değilsen
şüpheli olarak bile görmüyorlar.
Tabii, psikolojik bir rahatsızlığın, tuhaflığın da olmamalı.
Evet.
Merhaba.
Ben babanın iş arkadaşıyım.
Sen de Marie olmalısın. Bildim mi?
Ne istiyorsun ya?
Ben Moritz’e bakmıştım.
Onu tutuklayacak mısın?
Bakacağız.
-Kendisi evde değil. -Biliyorum.
Bu adamı tanıyor olabilir misin?
Girebilir miyim?
-Hayır! Sen kimsin ki? -Ben samimi bir dostunuzum.
Hayır. Niye ki?
Erkek arkadaşın mı?
Ne? Hayır. Ha?
Neyse, benim işim var.
İçeri girebilir miyim? Etrafa bakıp çıkacağım.
Emin değilim. Yetkin var mı?
Bu tür konularda bilgim yok. 12 yaşındayım.
Ama 89 bin 522 takipçim arasında senin yaşında çok adam var.
Tuhaf da aslında.
Belki içlerinde polis memuru olan vardır ya da avukat.
Merhaba! Geri döndüm millet! Yayını kesmem gerekti.
Yardımınız gerekiyor.
Evin kapısına bir polis geldi.
Arama izni olmadan içeri girme yetkisi var mı?
İşte. Kendisi burada.
YOK ARTIK! EBEVEYNLERİNİ ARA!
Ayrıca velisi yanında yoksa reşit olmayan birini sorgulayabilir mi?
Yorumlarınızı bekliyorum!
O DOMUZU İHBAR ET!
İki aşamalı kimlik doğrulama etkinleştirildi.
M1000 ŞİFRE GİRİŞ YAP
KODUNUZ MOBİL CİHAZINIZA GÖNDERİLDİ
KODU YENİDEN GÖNDER
GİRİŞ YAP
İKİ AŞAMALI KİMLİK DOĞRULAMA
MD - GİRİŞ YAP DOĞRULAMA KODU 196442
Peki Maarten, madem artık admin sensin,
CSS sprites ve htconfig hatalarını da halledersin!
Moritz! Dur, açıklayabilirim!
Kolay gelsin!
Baş Belası Komiser mi?
Kim bu Baş Belası Komiser?
Federal Polis Merkezi’nden biri.
Evet.
Hazır mısın?
Olay nedir? Ne istiyor senden?
Hiç. Seni bu işe karıştırmak istemiyorum.
O derece kötü yani? Yoksa banka mı soydun?
Hayır, Moritz’le alakalı.
Moritz mi?
Ne yapmış ki? İnterneti mi bozmuş?
Uyuşturucu sorunu var.
Daha doğrusu eskiden vardı.
Yakalanmaktan korktuğu için de
ölen torbacının bilgisayarındaki verileri silmiş.
İçinde kendi bilgileri varmış.
Baş Belası Komiser de olayı çakmış.
Hangi uyuşturucuyu alıyormuş?
Marihuana.
Ot mu içiyormuş? Ne masum.
Eskiden içiyordu. İki üç kez olmuş. Ama artık temiz. Bana söz verdi.
Ne yani, gerginliğinin sebebi bu mu?
Çocuk polise ait bir kanıt yok etti Barbara!
Bu hiç masum bir suç değil.
Önünde çok uzun bir hayat var.
Şirketi ve sınavı için her gün deli gibi çalışıyor.
Müthiş bir potansiyeli var.
Bunların elinden kayıp gitmesine seyirci kalamam.
O, babası gibi ezik biri olmayacak.
Küçük suçlara karşı polisten daha anlayışlı kimse yok ki zaten.
Bak, açıklayayım.
Şimdi, bir tarafta suçlular, diğer tarafta polisler var.
Kötü adamlar ve iyi adamlar.
Futbol gibi. Bayern ve Borussia Dortmund.
İki rakip. İki ayrı kutup. Kazanan sürekli değişiyor.
Ama iki taraf da aynı oyunu oynuyor.
Ve herkes mutlaka faul yapıyor.
Geçen seneki panayırda görev tabancamla gül vurmuştum.
Başım belaya girdi mi?
Hayır. Peki neden?
-Bayern’e oynadın diye mi? -Hayır, Dortmund’a.
Tabii ya. Ben de onu kastettim.
Baş Belası Komiser’i bulup onunla konuşmayı dene.
Ama resmî yollardan değil tabii.
Takım arkadaşınmış gibi konuş.
Seni anlayacaktır.
Biz aynı takımdayız.
MORITZ: NELER OLDUĞUNU
KONUŞMAMIZ LAZIM
DÜN: LENNY NE HABER?
BUGÜN: EĞLENCELİYDİ UMARIM YAKINDA TEKRARLARIZ!
MERHABA LENNY, UYANIK MISIN? KONUŞALIM
KES
LISA DÜN: MERHABA MO, BİRAZ DÜŞÜNDÜM
BİR ARA BULUŞUP YİNE DERS ÇALIŞALIM MI?
MORITZ: TABİİ, ÇOK İSTERİM :)
MERHABA LISA, UYANIK MISIN? KONUŞALIM
Peki bundan ne öğrendik? Hayatta herkes ikinci bir şansı hak eder.
Mike + the Mechanics de bunu biliyordu.
Ben Timo Muller, Radio Rinseln'desiniz.
RINSELN POLİSİ
Siktir be!
Bay Zimmermann!
İyi akşamlar. Rahatsız ettim, kusura bakmayın.
Ama artık söyleyip kurtulmam lazım.
Girebilir miyim?
Tabii, buyurun.
Oğlum ve at çiftliğindeki uyuşturucu olayıyla ilgili geldim.
Size söyleyeceklerim var.
Buraya kendiniz gelmeniz beni çok rahatlattı.
Her şeyi biliyorum.
Bunu kayda alabilir miyim? Yukarıdakileri ikna etmem gerekecek de.
Kendisi standart suçlu profiline pek uymuyor.
Ne? Hayır! Yani…
Ben itirafta bulunmaya gelmedim ki.
Ben oğluma bir şey olmayacağından emin olmaya geldim.
Bir şekilde anlaşabiliriz. Biz meslektaşız.
İkimiz de aynı takımda oynuyoruz.
Bay Zimmermann,
böyle bir konuda anlaşabilmemizin bence hiçbir yolu yok.
Bay Kamper, bu çocuk üniversite sınavına girecek.
Narkotik Suçlar Kanunu’nun 29. paragrafı ile
Ceza Hukuku’nun 129. paragrafını ihlal etmiş.
-Yani gelip… -Paragraf maragraf, bir dur!
Az biraz sakin ol!
Başta ben de böyle düşündüm ama sonra iş arkadaşlarıma sorunca
tantanaya gerek olmadığını anladım.
Ama her neyse,
belli ki buraya gelerek hata yapmışım.
En iyisi gideyim.
Seni de anlıyorum.
Bunun sorumluluğunu almak istemiyorsun.
Biliyor musun?
Galiba en iyisi bu durumu üstlerinle konuşmak.
Hayır! Sen bana bırak.
Zaten önce evrak işlerini halledeceğim.
Sonra da konuyu ben açarım.
Patronunun haberi yok, değil mi?
Sen kendi başına mı soruşturma yapıyorsun?
Durun!
Bay Zimmermann!
Bay Zimmermann, durun!
Siktir!
Of! Sıçacağım!
Bay Zimmermann!
Önemi yok.
Tüm dosyalar hard diskte. Eliniz kolunuz bağlı.
SSD teknolojili. İlk harfi sağlamdan geliyor.
Of, dalağım şişti.
Hayır!
Ne yapıyorsun sen?
Mal herif! Siktiğimin salağı!
İçeri gireceksin aptal herif!
Hadi o zaman ara patronunu, şikâyet et beni.
İçeri giren oğlum olmadığı müddetçe bana uyar.
Çocuğun yok, değil mi?
Manyaksın sen.
Evet, belki de manyağımdır.
Ama yine de Bayern için oynuyorum.
Hayır, Dortmund’a. Dortmund diyecektim.
İşte bundan bahsediyorum!
Nihayet!
Artık işe koyulabiliriz, değil mi?
Güzelmiş ama…
Bana bunu açıklayabilir misin?
Kargo bir yerde sıkıştı herhâlde.
Sen değil! Lenny!
Bana bunu açıklayabilir misin?
-JavaScript bir programlama dili. -Atma Lenny!
Senin yazdığın kodun MyDrugs'ta ne işi var?
Benim kodum mu?
SSR?
Ön izleme optimizasyonu?
Nerd Rage katkılarıyla?
Rage mi? Ne diyorsunuz? İnsan dilinde açıklayın.
Olmaz. Normal insanlar JavaScript'te Snake Case kullanmaz.
-Şey, bakın… -İnanamıyorum Lenny. Doğru mu bu?
Biz tümörün için eşek gibi çalışırken
Voldemort’a kod mu yazdın?
Başka çarem yoktu. Bizi öldüreceklerdi.
Moritz?
Hollandalılar. O yardım etti.
Pardon ama o numarayı bir kere yerim.
Ama doğruymuş!
Keşke bu kez yalan olsaydı ama Moritz doğru söylüyor.
Ama şimdi güvendeyiz.
O Arnavutlar bizi koruyor. Moritz halletti.
Yardım etmek zorundaydım. Siz bunu anlayamazsınız.
Birinizin sadece yatak ve parti arkadaşları var.
Öbürünüzün de bağlanma fobisi!
Ama Moritz benim için aileden biri.
Bunu bize ne zaman söyleyecektin peki?
-Sizi üzmek istemedim. -Sikeyim! Lenny!
Neye üzüleceğime ben karar verebilirim!
Sana ihtiyacım yok!
En az Moritz kadar boktan bir CEO'sun biliyor musun?
-Bu konuyu sonra konuşsak? -Hayır, şimdi konuşacağız!
Biz senin için uğraşalım ama sen yalan söyle.
Ne kadar kötü bir his olduğunu anlamalısın!
Bari termal egzoz çıkışından koydun mu ona?
Çok özür dilerim.
Zaten bombok bir fikirdi.
Sizce benden uyuşturucu baronu olur mu?
Moritz'in suçu! Ben uyuşturucu satmazdım.
Sence ben uyuşturucu satmak istiyor muydum?
En fazla sınıftan bir iki kişiye.
Ama siz internette hapçı Amazon kurdunuz.
Aynen öyle. Gazete dağıtarak daha çok para kazanırdın.
BEDAVA VE GİZLİ KARGO
Tamam.
CandyBay'in CEO'su olarak size bir duyurum var.
Lennard Sander Vakfı
uyuşturucu ticaretinden resmen çekilmiştir.
BU SİTEYE ULAŞILAMIYOR
Bu kadar mıydı?
-Bu işten böyle mi çıkıyoruz? -Evet.
Daha fazla uyuşturucu yok.
Başka kiminle konuşabilirim, bilmiyorum.
Böyle konularda hep Lenny'yle konuşurdum.
Bana tavsiyeler verirdi.
Ben verdiği tavsiyelere uymasam bile
bir şekilde yardımı dokunurdu.
Beni daha çok ciddiye almalarını
nasıl başaracağım?
Belki de görünüşümü değiştirmeliyim.
Daha tehlikeli görünmeliyim.
Sonuçta herkesin karanlık bir tarafı var.
Karanlığı keşfetmeliyim.
Ya da bana verdikleri rolü kabullenip
dokuz-beş çalışarak bir ton para kazanabilirim.
Bir yıl sonra, Lenny’nin masrafları çıkınca bırakırım.
Ama bunu yaparsam beni
zora gelince korkan biri sanabilirler.
14 güne de çekip vururlar. Bunun da kimseye faydası olmaz.
Hollanda Antilleri’ne bir bilet alırım.
Ya da en iyisi Fransız Polinezyası’na. Hollanda toprağı olmasın da.
Bunlar beni unutup suçlarım da zaman aşımına uğrayıncaya dek
gözlerden uzak kalırım ve Lenny de beni tekrar sever.
Lenny ve kendimle ilgili son zamanlarda bir şey öğrendim.
Birbirimiz olmadan daha kötü oluyoruz.
E? İlerleyebildin mi?
Neredeyse bitti.
Peki, o zaman artık şunu çıkarır mısın?
Çatlama, bitirmek üzereyim.
Tamam.
Ama CEO sensin değil mi?
SES KAYITLARI MORITZ KAFETERYA
Evet benim. Neden?
Alt yazı çevirmeni: Büşra Külahcı