Elk mens wordt als egoïstische narcist geboren.
Kinderen haten delen en begrijpen gerechtigheid nog niet.
KLAAR VOOR MYDRUGS 2.0?
Door opvoeding leren mensen hun aangeboren egoïsme...
...ten faveure van de sociale integratie te onderdrukken.
Toch denkt iedereen diep vanbinnen aan zichzelf en hun eigen geluk.
Pure wetenschap.
Survival of the fittest.
Iedereen is het hechtst met zichzelf.
Mijn punt is, als je iets wilt bereiken...
...moet je maatschappelijke conventies negeren en je eigen instinct volgen.
En dat betekent regels verbreken.
We hebben toch allemaal een gevaarlijke kant?
Misschien moet ik die vinden.
KLANTEN.XLS HERSTELD
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hij is hier en hij leeft, zoals je vroeg.
Hij is gedrogeerd.
Waarom die zak over zijn hoofd? -Waarom niet?
Dat is toch zinloos. Hij is hier al geweest.
Moritz?
Lenny?
Ik weet dat dit weird overkomt, maar...
...ik kan het uitleggen.
Heb je me laten ontvoeren? -Ontvoeren zou ik het niet...
Je hebt hem aan zijn rolstoel vastgeboeid?
Lenny, dit is uit de hand gelopen. Ik wilde alleen met je praten.
Dus stuurde je twee gangsters op me af?
Dankzij deze gangsters leven jij, Kira en Dan nog.
Maarten wilde je koud maken.
Vast.
Abnor, toe nou.
Ja, wij hebben met die Hollander afgerekend.
Omgebracht, bedoel je? -We voorkwamen dat ie jullie ombracht.
We hebben hem niets aangedaan. Bijna niets.
Precies zoals jij wilde.
En we doen altijd precies wat Moritz wil.
En precies hoe Moritz het wil.
Moet ik dankbaar zijn dat je m'n leven hebt gered?
Dat nog twee jaar duurt omdat jij 't geld meenam...
...dat mijn leven had kunnen redden.
Dat geld was er nog als jij het niet gewist had.
Ik begrijp het als je je code niet wilt verkopen.
En dat je na dit alles...
...mijn geld niet wilt aannemen.
Maar ik heb echt je hulp nodig.
Je zegt altijd zelf: 'Van alles wat Moritz zegt, moet je 60 procent aftrekken. '
Als ook maar 20 procent van wat ik over de Hollander zei klopt...
Ze laten me geen keus.
De shop moet weer online.
En zonder jou...
Ik kan het niet zonder jou.
Alleen onder één voorwaarde.
Dit blijft onder ons.
Niemand mag ons zien. Ik meen 't. Niemand.
Wie zou ons dan moeten zien?
Lennard. Lang niet gezien. -Mr Zimmermann.
Ik mag voor de camera. -Film je dit?
We zijn zelfs live.
Marie, kun je dat verwijderen.
We willen niet meedoen aan je Instagram-freakshow.
Hé. Dat was een samenwerking met L'Oreal.
Wat denk je dat ik hier doe? Ik doe dit niet voor de lol.
En jullie? Wat zijn jullie van plan?
Eindexamenvoorbereiding.
Ja. We moeten nu ook leren.
Waarschijnlijk de hele nacht. -Aan de slag dan.
Kom nou, pap. Nu moeten we overnieuw beginnen.
Drie, twee, één.
Sorry, ik werd gestoord door m'n achterlijke broer.
Cool. We kunnen doen alsof er niets veranderd is.
Ik wil hem niet storen bij 't 'leren'. -Marie, Moritz doet eindexamen.
Doe op zijn minst de deur dicht. -Man.
Goed, ik regel wat hersenbrandstof.
Hé. Knul. -Heeft u even? Ik moet iets laten zien.
Ik jou ook. Onze Twitter-account gaat door het dak.
We hebben een compositietekening op basis van verklaringen.
Die heb ik geüpload, wat muziek eronder gezet en bam.
Alsof het een naaktfoto van Heidi Klum is.
Meer dan 4000 retweets in minder dan een uur.
Die Marokkaan in Bremen vorige week kreeg er maar 3000.
Kijk eens. Een paar weken voor zijn dood verkocht deze dealer uit Rinseln...
...duizenden euro's aan ecstasy aan een scholier genaamd Moritz Zimmermann.
Het bewijs staat in het Excel-bestand 'klanten.xls' op deze laptop.
Moritz Zimmermann is 'n scholier met interesse in IT...
...en de zoon van hoofdinspecteur Jens Zimmerman uit Rinseln.
Dat geeft hem een motief om data over zijn zoon te wissen.
Tot ik ze wist te herstellen.
Wat goed, zeg.
Een intern politieonderzoek. Top. 'Scholier met interesse in IT.'
Hoelang kun je hem opsluiten? Drie jaartjes?
U begrijpt het niet...
Nee, jij begrijpt 't niet. Die dealer is dood.
Zelfmoord.
Omdat jij er al weken over zanikt, weet ik dat hij dat eerder heeft geprobeerd.
In de herfst van '98 en een keer in 2006.
Op de dag dat Duitsland van Italië verloor. Wel een goede reden.
En de derde keer is het hem eindelijk gelukt.
Zaak gesloten.
Waar heb je die laptop vandaan? Die had ik weggestopt.
Ik dacht alleen...
Staat er bewijs op?
Ik kon niet alles herstellen, maar er staan...
Hij gaat terug de kluis in. Dit keer voorgoed.
Die dealers zitten in hun shishabar hun BMW-sleutels te tellen en lachen...
...omdat wij op onze eigen lui jagen.
We vangen criminelen met handboeien.
Niet met een muis.
Dat ziet er goed uit.
Er klopt iets niet.
Krijgen we het CDN nog? -Via de Edge Nodes. Snel genoeg.
Vet.
Ik heb Vuex gebruikt voor je winkelmandje.
De end-to-end tests werken ook. -Ja, ik weet het.
WINKELMAND
Zo.
Dat was hem.
MYDRUGS V3521 WELKOM, M1000
Deze keer geen backdoor, toch?
Nee.
HOSTING SERVER, PLAATSEN
Lenny, ik kan je niet genoeg bedanken.
Ik moet je mijn excuses aanbieden.
Zonder jou had ik dit niet gekund.
We zijn echt 'n goed team.
Ik heb dit zo gemist.
Ik heb jou gemist.
Ja, Mo. Ik heb jou ook echt gemist.
Goedemorgen.
Fuck, Mo. Waarom heb je me niet gewekt?
Ik sliep toch zelf ook.
Het was bijna net als vroeger, hè?
Ja, het was wel oké.
Wil je ontbijt? -Nee.
Ik moet naar mijn studiegroep.
En ik heb Dan beloofd dat ik...
Geef me eens een T-shirt.
Lenny, ik...
Dit betekende veel voor me.
Misschien kunnen we...
Dit was eenmalig en ik wil dat het ons geheim blijft.
Dan en Kira mogen 't niet weten.
Uiteraard. Goede beslissing.
Beter als ze hiervan niets weten.
Als CEO wil je niet je werknemers onnodig verontrusten.
Ik zou het ook zo doen.
Hier, je honorarium.
Je hebt het verdiend.
Pak aan. Het is niet genoeg.
Maar misschien kunnen we in de toekomst vaker samen zakendoen.
Van CEO tot CEO.
Zeker. Eerst moet ik twee dingen kwijt.
Ten eerste, mijn vriendschap is niet te koop.
Ik krijg het geld wel bij elkaar. Ik heb geen hulp nodig.
En ten tweede, Moritz...
...je bent geen fucking CEO meer.
Wat?
Natuurlijk wel.
O, ja?
'Ze laten me geen keus. Ik moet de shop uploaden.'
Het is Chief Executive Officer, niet Chief...
...Emo Slachtoffer.
CEO's bepalen de deadlines.
Straks ben je niet meer nodig en wijzen ze je de deur.
Je hebt het verkloot en nu ben je het kleinste tandwiel.
Je wil graag Steve Jobs zijn, maar je bent Tim Cook.
Toen Steve Jobs nog in leven was.
Maar jouw Steve Jobs geen kanker. En jij hebt hem daar zelf neergezet.
Nu doe je wat de Tim Cooks van deze wereld doen.
Met tassen vol Steve Jobs' geld rondzeulen.
CEO.
O, ja?
Onder Tim Cook loopt het bij Apple beter dan ooit.
Cijfermatig.
Een baas moet kunnen omgaan met kritiek.
Werknemers klagen. Dat hoort erbij.
Terwijl jij als CEO je visie manifesteert en de firma je alles is, jouw baby...
...is het voor je werknemers, nou ja...
...slechts een baan.
Ze willen een fijne dag en daarna lekker naar huis.
Dat is het verschil. Als CEO werk je alleen voor jezelf.
Je gaf ons je woord.
Ik ben de CEO. -CEO's bepalen de deadlines.
Natuurlijk ben ik de CEO.
Je bent geen fucking CEO meer.
Elke week begeleiden we de top-CEO's van Duitsland bij hun geheime missie.
Ze observeren hun bedrijf vanuit het perspectief van een werknemer...
...om uit te zoeken hoe het er echt aan toe gaat.
Dit is Undercover CEO: MyDrugs.
Moritz Zimmermann is CEO en mastermind achter MyDrugs...
...de grootste online drugsmarkt van Europa.
Hij gaat undercover als Steffen, een werkende student.
Ik kijk er ontzettend naar uit.
Als CEO heb ik veel verantwoordelijkheid.
We hebben camera's geplaatst.
Niemand vermoedt dat Steffen in werkelijkheid hun baas is.
Hoi. Steffen. -Hier zijn je handschoenen. Twee stuks.
Weet je hoe het werkt?
Mooi.
Tachtig gram Grenades. Nee. Dat was een Smiley.
Zo, ja. Kom op.
Eigenlijk niet slecht, maar je moet het tempo opvoeren.
We moeten 100 packs per uur doen. Anders krijgen we de bazen op ons dak.
Welke bazen?
Marlene en Beeke.
Top, wat je hier zoal leert.
Dingen die je werknemers normaliter niet zouden zeggen.
Ik zei tegen Marlene: Ik doe het niet nog eens.
Dat is al de derde... -Hoe is de werksfeer hier?
Werken jullie hier graag?
Eigenlijk wel.
Nou ja, Marlene en Beeke zorgen soms voor wat stress.
Het zijn echt perfectionisten.
Je mag geen fouten maken. Nooit.
Ik dacht dat Moritz Zimmermann de baas was.
Moritz?
De baas hier?
Technisch gezien, wel.
Moritz? De baas hier?
NU PLAATSEN? NIET PLAATSEN
GELUKT
JA. MYDRUGS IS TERUG.
EXPLOSIEF NIEUW ASSORTIMENT
MYDRUGS.TO IS AANGEPAST
BESTE KWALITEIT
MR JENS ZIMMERMANN, ID, ADRES
Tijd dat jullie weer bij elkaar komen. Ik vond jullie het leukste klassenstel.
Maar jullie redden je ook prima alleen.
Je nieuwe shop ziet er tof uit. -Bedankt.
Dus: 'De functie f, f van x gelijk aan e tot de macht x plus x²...
...en g: g van x gelijk aan x².'
JOSEPH: HELP LISA: IK PRAAT NU MET MO
Alles oké?
JOSEPH: SUCCES DAN
Jij wilde blokken.
Ik weet dit allemaal al.
Hoe heb je dat met de shop voor elkaar gekregen?
Kunnen we ons even op het leren richten?
DAN: DE LINK WERKT NIET?
Shit. Die vent reageert niet meer.
En het is die T1000 gelukt met zijn site.
Je zei dat hij het alleen niet kon. -Kunnen we ons op het leren richten?
KLOTEZOOI! DE NIEUWE MYDRUGS-PAGINA.
KAN SARUMAN ZO GOED PROGRAMMEREN?
Ik ben de laatste die het toe zou geven...
...maar misschien kunnen we Moritz niet aan.
Zulke mensen zijn van een ander niveau.
Ze hebben altijd een plan. Net als koningin Elsa.
Frozen? -Heb jij dat gezien?
Alleen de trailer. -Nou ja, Elsa is niets zonder Anna.
Anna is degene die... Doet er niet toe. Laten we ons op 't leren richten.
Is dit niet belangrijker dan de eindexamens?
Wat heb je eraan als... -Ik morgen dood neerval?
Dat kan zelfs jou overkomen. Jij hebt je ook bij die uni ingeschreven.
Ik kon de afgelopen tien jaar elke dag dood neervallen.
Dat zijn 3652 dagen.
Maar dat is niet gebeurd.
Waarom zou dat veranderen nu MyDrugs weer online is?
Je helpt me het beste door te ontspannen...
...en niet steeds over Moritz te beginnen.
Je hebt dus die Beeke en hoe heet die andere?
Marlene.
En toch ben jij CEO?
Ja. Hoezo dan?
Ben je dan niet bang voor de politie? Dat ze je te pakken krijgen?
Lisa, serieus.
Waarom zou dat gebeuren?
Zolang je geen strafblad hebt, of een migratieachtergrond...
...word je nergens van verdacht.
Tenzij je psychisch gestoord bent of een weirdo.
Ja.
Hallo. Ik ben een collega van je vader.
Jij moet Marie zijn. Is het niet?
Wat wil je?
Ik kom voor Moritz.
Wil je hem arresteren?
Dat valt te bezien.
Hij is er niet. -Dat weet ik.
Ken je deze man?
Mag ik binnenkomen?
Nee, wie ben je dan? -Een zeer goede vriend.
Nee. Hoezo?
Is dat je boyfriend?
Wat? Nee. Hè?
Oké, ik moet weer gaan.
Mag ik binnenkomen? Om even rond te kijken.
Ik weet het niet. Mag je dat?
Ik zou het niet weten. Ik ben pas 12.
Tot mijn 89.522 volgers behoren, gek genoeg, veel mannen van jouw leeftijd.
Misschien zijn sommigen van hen agent, of advocaat.
Hoi. Ben ik weer. Sorry voor de onderbreking.
Ik heb hulp nodig.
Ik heb een agent op bezoek.
Mag hij zonder huiszoekingsbevel rondkijken?
Hier, dat is hem.
NEE! BEL JE OUDERS!
En mag hij een minderjarige ondervragen zonder haar voogd erbij?
Zeg het in de reacties.
GEEF DAT ZWIJN AAN!
Tweestapsverificatie geactiveerd.
M1000 WACHTWOORD INLOGGEN
U HEEFT 'N CODE ONTVANGEN
CODE OPNIEUW VERSTUREN
INLOGGEN
TWEESTAPSVERIFICATIE
UW VERIFICATIECODE
Oké Maarten, aangezien jij nu admin bent, handel jij de CSS sprites maar af.
Moritz. Ik kan het uitleggen. -Veel succes ermee.
'Inspecteur Lastpak'?
Oké. Wie is Inspecteur Lastpak?
O, gewoon een gast van de CID.
Zo.
Gaan we?
Wat is er? Wat moet hij van je?
Ik wil je er niet bij betrekken.
Heb je soms een bank overvallen?
Nee, het gaat om Moritz.
Moritz? Wat heeft hij gedaan? Het internet opgemaakt?
Moritz heeft een drugsprobleem.
Moritz had een drugsprobleem.
En omdat hij bang was opgepakt te worden...
...heeft hij de laptop van die dealer leeggemaakt. Er stond bewijs op.
En Inspector Lastpak heeft het vast ontdekt.
Wat voor drugs waren 't?
Marihuana.
Moritz rookt wiet? Schattig. -Rookte. Een paar keer.
Hij zweert dat hij nu clean is.
Wind je je daar zo over op?
Hij heeft bewijs vernietigd, Barbara. Dat is geen onschuldig vergrijp.
Hij is nog jong. Hij werkt zo hard op school en voor zijn bedrijf.
Hij heeft zoveel potentie.
Ik kan niet toezien hoe hem dat wordt ontnomen.
En dat hij zo'n loser als ik wordt. -Wie heeft meer begrip...
...voor kleine misdrijven dan de politie? Zo gaat dat.
Je hebt criminelen, en je hebt ons, de politie.
Slechteriken en goeieriken.
Net als bij voetbal. Bayern en BVB.
Rivalen. Totaal anders. Soms winnen wij, soms zij.
Uiteindelijk spelen we hetzelfde spel. We maken allebei overtredingen.
Vorig jaar op de kermis schoot ik met m'n dienstwapen op 'n roos.
Ben ik in de problemen gekomen? Nee. En waarom niet?
Omdat je bij Bayern speelt? -BVB.
O, ja. Dat bedoelde ik ook.
Praat gewoon met Inspecteur Lastpak.
Maar niet door de officiële kanalen.
Van teamgenoot tot teamgenoot.
Hij begrijpt het wel. We zitten in hetzelfde team.
BEEKE, MARLENE, MAARTEN
MORITZ: WE MOETEN ECHT PRATEN
OVER WAT HIER AAN DE HAND IS.
GISTEREN: ALLES GOED?
VANDAAG: DAT WAS LEUK. SNEL WEER?
MORITZ: HÉ LENNY, HEB JE ZIN OM TE KLETSEN?
KNIPPEN
LISA GISTEREN: IK HEB NAGEDACHT.
ZIN OM SAMEN TE BLOKKEN?
MORITZ: GRAAG : )
HÉ LISA, ZIN OM TE KLETSEN?
En wat leren we hiervan? Iedereen verdient een tweede kans.
Mike and the Mechanics wisten dat ook, hier op best mix.
Ik ben Timo Muller en dit is Radio Rinseln.
POLITIE RINSELN
Shit.
Mr Zimmermann.
Goedenavond. Sorry dat ik zo laat stoor.
Maar er moet me iets van het hart.
Mag ik binnenkomen?
Ja, natuurlijk.
Ik moet iets opbiechten over mijn zoon en dat drugsverhaal op de manege.
Wat ben ik blij dat u bent gekomen. Ik weet overal van.
Vindt u het oké als ik dit opneem? Dan kan ik de bazen overtuigen.
Uw zoon valt niet binnen 't daderprofiel.
Wat? Nee. Ik bedoelde...
Ik leg geen verklaring af. Ik...
Het gaat mij er vooral om dat m'n zoon niets overkomt.
Er valt vast iets te regelen. Collega's onder elkaar.
We spelen voor hetzelfde team.
Mr Zimmermann...
...ik denk niet dat hier iets te regelen valt.
Mr Kamper, de jongen doet eindexamen.
Dit is een ernstige schending van paragrafen 29 BtMG en 129 StGB.
Je kunt niet zomaar... -Hoepel op met je paragraaf. Relax.
Dat dacht ik eerst ook, maar toen heb ik rondgevraagd...
...en anderen vonden het ook niet al te dramatisch.
Maar goed.
Dit was duidelijk een fout en...
Ik kan beter gaan.
Ik begrijp u ook wel.
U wilt hiervoor niet verantwoordelijk zijn.
Weet u wat? Ik bespreek het met uw leidinggevende.
Nee. Laat het maar aan mij over.
Ik moet toch eerst al het papierwerk regelen.
Daarna stap ik zelf naar mijn baas.
Uw baas weet hier niets van, hè?
Doet u dit onderzoek op eigen houtje?
Mr Zimmermann.
Mr Zimmermann, blijf staan.
Auw, godver.
Shit. Fuck.
Mr Zimmermann.
Vergeet het. Wat u ook doet, de bestanden blijven op de harde schijf.
Dat is een SSD. De eerste 'S' staat voor 'solid'.
Steek in mijn zij.
Nee.
Wat doe je?
Idioot. Verrekte idioot die je bent.
Hier laat ik je voor opsluiten.
Bel je baas en geef me aan.
Zolang mijn zoon maar vrijuit gaat.
Je hebt zeker geen kinderen?
Je bent gek.
Misschien wel.
Maar toch speel ik bij Bayern.
Nee, Dortmund. Ik speel bij Dortmund.
Dat bedoel ik nou.
Eindelijk.
Nu kunnen we beginnen. Toch?
Vet, maar... -Kun je dit uitleggen?
Ze zijn ergens blijven steken.
Niet jij. Lenny.
Kun je me dit uitleggen?
JavaScript is een... -Verdomme, Lenny.
Wat doet jouw code bij MyDrugs?
Mijn code? -SSR?
Above the fold optimization? Powered by Nerd Rage?
'Rage' wat? Leg dat eens uit in mensentaal.
Nee. Geen normaal mens gebruikt Snake Case in JavaScript.
Luister, ik... -Wat de fuck, Lenny? Is het waar?
We werken ons kapot voor jou en jij helpt Voldemort?
Ik moest wel. Ze wilden ons ombrengen. -Moritz?
De Nederlanders. Moritz hielp ons. -Dat heb ik eerder gehoord.
Het is echt waar.
Moritz vertelde de waarheid. Al wou ik dat hij gelogen had.
Maar we zijn nu veilig.
De Albanezen beschermen ons. Dankzij Moritz.
Ik moest hem wel helpen. Jullie begrijpen dat niet.
De een heeft alleen party- en fuckbuddies en de ander bindingsangst.
Maar Moritz is zo goed als familie.
Wanneer wilde je ons dit vertellen?
Ik wilde jullie niet ongerust maken. -Lenny.
Ik kan zelf wel bepalen wat me ongerust maakt.
Je faalt net zo hard in CEO zijn als Moritz.
Kunnen we dit later... -Nee, we doen dit nu.
We deden dit voor jou. Jij loog ons voor.
Jij zou moeten weten hoe dat voelt.
Heb je er wel een ventilatieschacht in gebouwd?
Het spijt me.
Het was toch een dom idee. Kijk dan. Zie ik eruit als 'n drugsbaron?
Klote-Moritz. Ik wilde niet dealen.
Dacht je dat ik drugs wilde dealen?
Vooruit, aan mede-scholieren. Jullie maakten er een pillen-Amazon.
Jullie hadden meer kunnen verdienen met kranten bezorgen.
GRATIS EN DISCRETE LEVERING
Goed.
Als CEO van CandyBay heb ik een mededeling.
De Lennard Sander Foundation stapt uit de internationale drugshandel.
PAGINA NIET BESCHIKBAAR
Is het al gebeurd?
Was dat onze exit? -Jep.
Geen drugs meer.
Ik weet niet met wie ik moet praten.
Vroeger praatte ik er met Lenny over.
Hij gaf me advies...
...en ook al deed ik meestal iets anders, het hielp wel.
Ik weet niet hoe ik ervoor kan zorgen dat ze me serieuzer nemen.
Misschien ligt 't aan mijn houding...
...en moet ik gevaarlijker overkomen.
Iedereen heeft toch een gevaarlijke kant?
Misschien moet ik die nog vinden.
Of ik accepteer het, neem 'n stap terug, werk van negen tot vijf en loop binnen.
Tot ik over een jaar of zo Lenny's therapie kan betalen.
Misschien vinden ze me dan een lafaard die het opgeeft als 't even tegenzit.
Dan schieten ze me na 14 dagen neer en was het voor niets.
Of ik vlieg naar de Nederlandse Antillen. Of Frans-Polynesië. Niets Nederlands.
Dan hou ik me 'n paar jaar schuil tot ze me vergeten zijn...
...mijn misdaden verjaard en Lenny me weer mag.
Eén ding heb ik de laatste tijd over Lenny en mij geleerd.
We zijn geen van beiden beter af alleen.
En? Schiet het al op?
Ik ben bijna klaar.
Oké, mogen deze dan af?
Ik ben echt zo klaar.
En toch ben jij de CEO?
MORITZ KANTINE
Ja. Hoezo?
Ondertiteld door: Dayenne Hoting