1
00:00:16,803 --> 00:00:19,843
Alle blir født
som en fullstendig egoistisk narsissist.

2
00:00:22,523 --> 00:00:25,883
Barn hater å dele
og har ingen forståelse for rettferdighet.

3
00:00:25,963 --> 00:00:27,243
MYDRUGS 2.0 KOMMER SNART!

4
00:00:29,123 --> 00:00:31,203
Kun gjennom utdannelse
og kultur lærer folk

5
00:00:31,283 --> 00:00:35,803
å undertrykke deres iboende egoisme
til fordel for sosial sameksistens.

6
00:00:36,643 --> 00:00:41,123
Men innerst inne tenker folk selvsagt bare
på seg selv og sin egen lykke.

7
00:00:41,203 --> 00:00:42,283
Det er vitenskap.

8
00:00:42,843 --> 00:00:44,203
Den sterkestes rett.

9
00:00:44,283 --> 00:00:46,083
Alle står seg selv nærmest.

10
00:00:47,123 --> 00:00:48,563
Poenget mitt er

11
00:00:48,643 --> 00:00:52,643
at hvis du vil oppnå noe,
må du ignorere etablert sannhet

12
00:00:52,723 --> 00:00:57,003
og følge dine egne instinkter.
Og det innebærer å bryte regler.

13
00:00:59,203 --> 00:01:01,923
Vi har jo alle en farlig side, ikke sant?

14
00:01:04,763 --> 00:01:06,523
Kanskje jeg bare må finne den.

15
00:01:08,083 --> 00:01:10,163
KUNDER.XLS GJENOPPRETTET

16
00:01:10,243 --> 00:01:11,163
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

17
00:01:21,963 --> 00:01:24,483
Han er her og i live, akkurat som du sa.

18
00:01:24,563 --> 00:01:26,123
Ja, men han er neddopet!

19
00:01:27,163 --> 00:01:30,203
-Hvorfor har han en sekk på hodet?
-Hva er problemet med det?

20
00:01:31,243 --> 00:01:34,043
Det gir ikke mening, han har vært her før!

21
00:01:34,123 --> 00:01:35,163
Moritz?

22
00:01:36,763 --> 00:01:37,763
Moritz.

23
00:01:38,243 --> 00:01:39,083
Lenny?

24
00:01:39,923 --> 00:01:42,283
Dette føles sikkert superrart, men…

25
00:01:43,683 --> 00:01:44,603
Jeg kan forklare.

26
00:01:46,963 --> 00:01:48,323
Du fikk meg kidnappet?

27
00:01:48,403 --> 00:01:50,283
Nei, "kidnappet" er ikke rett…

28
00:01:50,363 --> 00:01:53,043
Dere har lenket ham til rullestolen?!

29
00:01:54,443 --> 00:01:56,643
Ok. Lenny, dette har gått altfor langt.

30
00:01:56,723 --> 00:01:58,283
Jeg ville bare snakke med deg.

31
00:01:58,363 --> 00:02:00,723
Så du sendte disse to gangsterne
etter meg?

32
00:02:03,483 --> 00:02:06,603
Disse gangsterne er grunnen til
at du, Kira og Dan lever ennå.

33
00:02:07,883 --> 00:02:09,723
Maarten prøvde å drepe deg!

34
00:02:12,123 --> 00:02:13,163
Ja, særlig.

35
00:02:14,563 --> 00:02:16,403
Abnor, vær så snill.

36
00:02:16,483 --> 00:02:19,243
Ja, vi tok oss av nederlenderen.

37
00:02:20,843 --> 00:02:21,723
Dere drepte ham.

38
00:02:21,803 --> 00:02:24,403
Nei, vi sørget for
at han ikke drepte dere.

39
00:02:24,483 --> 00:02:26,923
Vi gjorde ingenting mot ham. Vel, nesten.

40
00:02:31,083 --> 00:02:32,483
Akkurat slik du ønsket.

41
00:02:32,563 --> 00:02:35,003
Og vi gjør alltid
akkurat det Moritz ønsker.

42
00:02:35,083 --> 00:02:36,883
Og akkurat slik Moritz ønsker det.

43
00:02:37,363 --> 00:02:40,323
Og nå vil du at jeg skal takke deg
for at du reddet livet mitt?

44
00:02:40,403 --> 00:02:43,363
Som vil være over om to år,
for du tok vekk pengene

45
00:02:43,443 --> 00:02:45,403
som jeg kunne ha reddet livet mitt med!

46
00:02:45,483 --> 00:02:48,203
Som ville eksistert ennå
om du ikke hadde slettet dem!

47
00:02:56,003 --> 00:02:58,643
Lenny, jeg forstår
at du ikke vil selge koden din.

48
00:03:00,163 --> 00:03:04,163
Jeg forstår også hvorfor du ikke vil
ta imot penger fra meg etter alt dette.

49
00:03:05,563 --> 00:03:09,123
Men jeg trenger virkelig din hjelp.
Du sier jo alltid:

50
00:03:09,763 --> 00:03:13,003
"Man må ta vekk 60 % av alt Moritz sier."

51
00:03:13,083 --> 00:03:17,043
Selv om bare 20 % av det jeg har
fortalt deg om nederlenderne er sant.

52
00:03:17,123 --> 00:03:18,563
De gir meg ikke noe valg!

53
00:03:20,363 --> 00:03:22,043
Jeg må få butikken i gang igjen.

54
00:03:26,363 --> 00:03:27,243
Og uten deg…

55
00:03:39,523 --> 00:03:41,163
Jeg klarer det ikke uten deg.

56
00:03:44,043 --> 00:03:45,963
På én betingelse.

57
00:03:46,763 --> 00:03:48,243
At dette blir mellom oss.

58
00:03:48,323 --> 00:03:50,803
Ingen kan se oss. Virkelig! Ingen!

59
00:03:51,403 --> 00:03:53,083
Hæ? Hvem skal kunne se oss?

60
00:03:55,243 --> 00:03:59,723
Lennard! Lenge siden sist!
Jeg står foran kameraet i dag.

61
00:03:59,803 --> 00:04:03,203
-Filmer dere dette?
-Vi sender til og med direkte!

62
00:04:03,883 --> 00:04:05,603
Marie, kan du slette det?

63
00:04:05,683 --> 00:04:08,843
Vi trenger ikke å være en del
av ditt sære Instagram-freakshow.

64
00:04:08,923 --> 00:04:11,883
Du! Det var sponset av L'Oreal!

65
00:04:11,963 --> 00:04:15,243
Hva tror du dette er? Bare lek og moro?

66
00:04:15,323 --> 00:04:18,123
Hva med dere? Hva driver dere med?

67
00:04:18,203 --> 00:04:21,562
-Gjør oss klare til eksamenene, hva?
-Ja. Vi må pugge.

68
00:04:23,483 --> 00:04:26,442
-Trolig hele natten.
-Greit. Sett i gang, da!

69
00:04:26,523 --> 00:04:30,203
Kom igjen, pappa! Nå må vi begynne forfra.

70
00:04:31,203 --> 00:04:33,643
Tre, to, én.

71
00:04:33,723 --> 00:04:34,803
-Hei!
-Hei!

72
00:04:34,883 --> 00:04:37,883
Beklager, folkens,
jeg ble avbrutt av den teite broren min.

73
00:04:37,963 --> 00:04:40,923
Det går bra!
Bare lat som det er gamle dager.

74
00:04:41,003 --> 00:04:45,083
-Jeg vil ikke bry ham mens han "pugger".
-Marie, Moritz skal ta artium.

75
00:04:45,163 --> 00:04:47,683
-Lukk i det minste døra.
-Jøye meg!

76
00:04:51,083 --> 00:04:53,803
Ok, jeg skaffer oss litt hjerneføde.

77
00:05:00,763 --> 00:05:02,163
Du! Småen!

78
00:05:02,243 --> 00:05:04,163
Har du et øyeblikk? Jeg må vise deg noe.

79
00:05:04,243 --> 00:05:07,563
Ja, jeg også. Twitter-kontoen vår
har fått en drøss henvendelser.

80
00:05:07,643 --> 00:05:11,203
Etter programmet lagde vi et fantombilde
basert på vitnesbyrd.

81
00:05:11,283 --> 00:05:14,643
Jeg lastet det opp,
la til musikk, og pang!

82
00:05:14,723 --> 00:05:17,443
Det blir delt like fort
som nakenbilder av Heidi Klum!

83
00:05:20,323 --> 00:05:23,363
Over 4000 retvitringer på under en time.

84
00:05:23,443 --> 00:05:27,123
Marokkanerens angrep i Bremen
forrige uke fikk bare 3000!

85
00:05:28,163 --> 00:05:29,083
Se.

86
00:05:29,163 --> 00:05:32,563
Noen uker før han døde,
solgte denne langeren fra Rinseln

87
00:05:32,643 --> 00:05:37,083
ecstasy for flere tusen euro til
en skolegutt ved navn Moritz Zimmermann.

88
00:05:37,803 --> 00:05:42,003
Beviset ligger i et Excel-ark
ved navn "kunder.xls" på laptopen hans.

89
00:05:42,643 --> 00:05:45,923
Moritz Zimmermann er ikke bare
en IT-interessert guttunge,

90
00:05:46,003 --> 00:05:50,883
men også sønnen til Jens Zimmermann,
en overbetjent fra Rinseln!

91
00:05:51,603 --> 00:05:55,043
Han hadde derfor motiv
til å slette dataene om sønnen sin.

92
00:05:56,523 --> 00:05:58,603
Men jeg klarte å gjenopprette dem.

93
00:06:00,923 --> 00:06:01,883
Helt utmerket!

94
00:06:03,083 --> 00:06:06,843
En intern politigranskning. Herlig.
"En IT-interessert guttunge."

95
00:06:06,923 --> 00:06:09,003
Hvor lang straff kan du gi ham? Tre år?

96
00:06:10,603 --> 00:06:12,003
Du forstår visst ikke…

97
00:06:12,083 --> 00:06:14,803
Nei, du forstår visst ikke!
Langeren er død!

98
00:06:14,883 --> 00:06:16,123
Selvmord!

99
00:06:16,203 --> 00:06:18,323
Og som du har gnålt om
til meg i flere uker,

100
00:06:18,403 --> 00:06:20,843
vet jeg at han har prøvd
å ta livet sitt tidligere.

101
00:06:20,923 --> 00:06:26,083
En gang høsten 1998 og en gang i 2006,
den dagen Tyskland tapte mot Italia.

102
00:06:26,163 --> 00:06:27,683
En god grunn, i det minste.

103
00:06:27,763 --> 00:06:30,523
Og den tredje gangen lyktes han omsider.

104
00:06:30,603 --> 00:06:32,003
Rett og slett.

105
00:06:32,083 --> 00:06:35,003
Hvor fant du egentlig laptopen?
Jeg fikk den pakket vekk!

106
00:06:35,563 --> 00:06:37,043
Jeg vet det, men jeg tenkte…

107
00:06:37,123 --> 00:06:38,443
Ligger det bevis på den?

108
00:06:39,203 --> 00:06:42,003
Jeg har ikke gjenopprettet alt ennå,
men viktig bevis…

109
00:06:42,083 --> 00:06:44,563
Den skal tilbake til bevislaget for godt.

110
00:06:45,123 --> 00:06:49,643
Langerne sitter i vannpipebaren sin,
teller BMW-nøklene sine og ler

111
00:06:49,723 --> 00:06:51,883
mens vi jakter på kollegaene våre.

112
00:06:51,963 --> 00:06:54,123
Vi fanger fortsatt skurker med håndjern.

113
00:06:55,123 --> 00:06:56,643
Ikke med en mus.

114
00:07:06,923 --> 00:07:08,003
Det ser bra ut.

115
00:07:15,003 --> 00:07:16,443
Noe er galt.

116
00:07:21,723 --> 00:07:25,963
-Kan vi fortsatt få CDN-koblingene?
-Via Edge Nodene. Det er raskt nok.

117
00:07:26,043 --> 00:07:28,763
-Herlig.
-Jeg pakket handlevognen din i Vuexen.

118
00:07:28,843 --> 00:07:30,123
Nå er den mer robust.

119
00:07:30,203 --> 00:07:32,283
-End-to-end-tester virker nå også.
-Ja.

120
00:07:36,123 --> 00:07:37,163
HANDLEVOGN

121
00:07:50,683 --> 00:07:51,603
Sånn.

122
00:07:52,163 --> 00:07:53,403
Det var det.

123
00:07:54,763 --> 00:07:56,723
MYDRUGS V3521
VELKOMMEN, M1000

124
00:07:56,803 --> 00:07:58,963
Og du la ikke inn en bakdør denne gangen?

125
00:08:00,163 --> 00:08:01,123
Nei.

126
00:08:04,683 --> 00:08:06,683
VERT/ SERVER/ DOMENE/ TILGANG
PUBLISER

127
00:08:08,523 --> 00:08:10,563
Jeg kan ikke takke deg nok, Lenny.

128
00:08:11,963 --> 00:08:13,963
Jeg skylder deg en unnskyldning.

129
00:08:14,043 --> 00:08:16,163
Jeg ville ikke ha klart det uten deg.

130
00:08:16,243 --> 00:08:17,723
Vi er virkelig et godt team.

131
00:08:19,043 --> 00:08:20,363
Jeg har savnet dette.

132
00:08:21,723 --> 00:08:22,923
Jeg har savnet deg.

133
00:08:31,523 --> 00:08:33,563
"Ja, Mo. Jeg har savnet deg også."

134
00:08:57,523 --> 00:08:58,363
God morgen.

135
00:08:58,843 --> 00:09:01,243
Faen, Mo. Hvorfor vekket du meg ikke?

136
00:09:01,323 --> 00:09:02,843
Jeg sov selv.

137
00:09:06,283 --> 00:09:09,963
-Det var nesten som i gamle dager, hva?
-Ja, det var ok.

138
00:09:13,443 --> 00:09:16,803
-Vil du ha litt frokost?
-Nei, jeg må komme meg til studiegruppen.

139
00:09:19,083 --> 00:09:20,843
Jeg lovte Dan å…

140
00:09:22,523 --> 00:09:24,003
Gi meg en T-skjorte, takk.

141
00:09:29,483 --> 00:09:30,483
Lenny, jeg…

142
00:09:31,523 --> 00:09:33,123
Det betød mye for meg.

143
00:09:33,203 --> 00:09:34,603
-Kanskje vi kan…
-Hør her.

144
00:09:34,683 --> 00:09:38,123
Det var en engangsgreie, og jeg vil
det skal forbli vår hemmelighet.

145
00:09:38,203 --> 00:09:39,923
Dan og Kira kan ikke få vite om det.

146
00:09:41,483 --> 00:09:43,243
Klart det. God avgjørelse.

147
00:09:44,003 --> 00:09:46,203
Det er best at de ikke får vite om dette.

148
00:09:46,283 --> 00:09:49,843
Som adm.dir. vil man ikke
bekymre sine ansatte unødig.

149
00:09:49,923 --> 00:09:51,243
Jeg ville gjort det samme.

150
00:09:57,923 --> 00:10:00,803
Her er betalingen din.
Du har fortjent den.

151
00:10:02,683 --> 00:10:04,203
Ta dem. Jeg vet det ikke er nok,

152
00:10:04,283 --> 00:10:08,763
men kanskje vi kan gjøre
forretninger sammen oftere i fremtiden.

153
00:10:08,843 --> 00:10:10,563
Adm.dir. til adm.dir.

154
00:10:10,643 --> 00:10:11,443
Ja visst.

155
00:10:11,523 --> 00:10:13,523
Men først må jeg si to ting.

156
00:10:13,603 --> 00:10:16,643
For det første
kan ikke vennskapet mitt kjøpes.

157
00:10:16,723 --> 00:10:20,083
Jeg skaffer penger på et vis.
Jeg trenger ikke hjelp, slik du gjør.

158
00:10:20,643 --> 00:10:24,963
Og for det andre: Moritz,
du er faen meg ikke en adm.dir. lenger.

159
00:10:27,083 --> 00:10:27,883
Hva?

160
00:10:31,443 --> 00:10:32,643
Klart jeg er det!

161
00:10:35,003 --> 00:10:35,803
Å ja?

162
00:10:36,923 --> 00:10:39,803
"De gir meg ikke noe valg!
Jeg må få butikken i gang igjen!"

163
00:10:39,883 --> 00:10:43,083
Det heter administrerende direktør,
ikke administrerende…

164
00:10:43,963 --> 00:10:45,243
…emo-utskudd.

165
00:10:45,323 --> 00:10:46,963
En adm.dir. setter fristene.

166
00:10:47,043 --> 00:10:50,163
Snart vil de innse at de ikke trenger deg
og kaste deg ut.

167
00:10:50,243 --> 00:10:53,523
Du dreit deg ut, og nå er du
det minste tannhjulet i maskinen.

168
00:10:53,603 --> 00:10:56,643
Du skulle ønske du var Steve Jobs,
men er i beste fall Tim Cook.

169
00:10:56,723 --> 00:10:58,803
Og jeg mener mens Steve Jobs levde.

170
00:10:58,883 --> 00:11:02,163
Men i motsetning til den virkelige
Tim Cook har ikke din Steve Jobs kreft.

171
00:11:02,243 --> 00:11:04,123
Og det var du som satte ham der!

172
00:11:04,963 --> 00:11:07,203
Nå gjør du bare det en Tim Cook gjør.

173
00:11:08,483 --> 00:11:10,723
Bærer rundt på sekker
med Steve Jobs' penger.

174
00:11:12,043 --> 00:11:13,123
Adm.dir…

175
00:11:18,123 --> 00:11:23,003
Å ja? Under Tim Cooks ledelse
går Apple bedre enn noensinne!

176
00:11:25,203 --> 00:11:26,243
Tallmessig…

177
00:11:32,403 --> 00:11:34,963
Som sjef må man lære å takle kritikk.

178
00:11:35,043 --> 00:11:37,803
Ansatte klager. Det er helt normalt.

179
00:11:37,883 --> 00:11:40,243
Mens du som adm.dir.
realiserer visjonen din,

180
00:11:40,323 --> 00:11:43,043
og selskapet betyr alt for deg,
er babyen din…

181
00:11:43,643 --> 00:11:48,043
For dine ansatte er det…
vel, bare en jobb.

182
00:11:48,603 --> 00:11:51,963
De vil bare nyte dagen
frem til de kan dra hjem.

183
00:11:52,043 --> 00:11:56,443
Det er forskjellen.
Som adm.dir. jobber du bare for deg selv.

184
00:11:59,443 --> 00:12:00,803
Du ga oss ditt ord.

185
00:12:00,883 --> 00:12:02,203
Jeg er MyDrugs' adm.dir.

186
00:12:02,283 --> 00:12:04,723
-En adm.dir. setter fristene.
-Klart jeg er det!

187
00:12:05,603 --> 00:12:07,843
Du er faen meg ikke en adm.dir. lenger.

188
00:12:07,923 --> 00:12:12,323
Hver uke blir vi med Tysklands
toppledere på deres hemmelige oppdrag.

189
00:12:12,403 --> 00:12:13,603
De bytter side

190
00:12:13,683 --> 00:12:17,083
for å iaktta selskapet undercover
fra de ansattes perspektiv,

191
00:12:17,163 --> 00:12:20,163
for å finne ut hvordan ting
virkelig fungerer i selskapet.

192
00:12:20,243 --> 00:12:22,883
Dette er Undercover CEO: MyDrugs.

193
00:12:22,963 --> 00:12:27,003
Moritz Zimmermann
opprettet og driver MyDrugs,

194
00:12:27,083 --> 00:12:30,083
Europas største
nettbaserte narkotikabutikk.

195
00:12:30,163 --> 00:12:33,763
Han går undercover i selskapet
som "Steffen", en arbeidende student.

196
00:12:33,843 --> 00:12:38,163
Jeg gleder meg til eksperimentet.
Som adm.dir. har jeg mye ansvar.

197
00:12:38,243 --> 00:12:40,283
Vi har satt opp skjulte kameraer.

198
00:12:40,363 --> 00:12:43,763
Ingen her mistenker
at Steffen er sjefen deres.

199
00:12:43,843 --> 00:12:44,803
Hei. Steffen.

200
00:12:44,883 --> 00:12:48,203
Her er hanskene. Et par til deg.
Vet du hvordan det gjøres?

201
00:12:48,283 --> 00:12:49,603
-Ja.
-Bra.

202
00:12:49,683 --> 00:12:51,363
Åtti gram med Grenades.

203
00:12:51,443 --> 00:12:53,643
Nei. Det var en Smiley.
Akkurat. Kom igjen.

204
00:12:53,723 --> 00:12:57,043
Ikke verst, men du må jobbe raskere.

205
00:12:57,123 --> 00:13:01,243
Vi må lage 100 pakker i timen.
Hvis ikke får vi problemer med sjefene.

206
00:13:01,883 --> 00:13:02,803
Hvilke sjefer?

207
00:13:03,843 --> 00:13:04,803
Marlene og Beeke.

208
00:13:06,203 --> 00:13:07,963
Det man lærer her, er flott.

209
00:13:08,043 --> 00:13:11,643
Det er ting ens ansatte
vanligvis ikke ville ha sagt.

210
00:13:15,483 --> 00:13:18,523
Så jeg sa til Marlene:
"Nei, jeg gjør det ikke igjen."

211
00:13:18,603 --> 00:13:19,563
Det er tredje…

212
00:13:19,643 --> 00:13:23,643
Hvordan er arbeidsmiljøet her?
Liker dere å jobbe her?

213
00:13:24,243 --> 00:13:25,203
Ja, faktisk.

214
00:13:25,283 --> 00:13:28,763
Vel, Marlene og Beeke
er tidvis veldig stressende.

215
00:13:28,843 --> 00:13:30,563
De er perfeksjonister.

216
00:13:30,643 --> 00:13:32,603
Man får ikke gjøre noen feil. Ingen.

217
00:13:33,283 --> 00:13:35,883
Jeg trodde
Moritz Zimmermann var sjefen her.

218
00:13:36,563 --> 00:13:37,923
Moritz?

219
00:13:38,443 --> 00:13:39,483
Sjefen her?

220
00:13:40,283 --> 00:13:41,843
-Teknisk sett, men…
-Nei!

221
00:13:46,603 --> 00:13:48,683
Moritz? Sjefen her?

222
00:13:57,163 --> 00:13:59,123
PUBLISER NÅ?
AVBRYT PUBLISERING

223
00:14:06,803 --> 00:14:07,683
SUKSESS

224
00:14:11,963 --> 00:14:13,203
JAAA! MYDRUGS ER TILBAKE!

225
00:14:13,283 --> 00:14:15,123
VÅRE EKSPLOSIVE NYE VARER

226
00:14:29,763 --> 00:14:31,203
MYDRUGS.TO HAR ENDRET SEG!

227
00:14:46,003 --> 00:14:47,963
HERR JENS ZIMMERMANN
PERSONALIA

228
00:15:03,643 --> 00:15:05,843
Det er på tide at dere gjenforenes.

229
00:15:05,923 --> 00:15:08,403
Jeg stemte på dere to for "klassens par".

230
00:15:08,483 --> 00:15:10,923
Men det virker
som du klarer deg greit alene.

231
00:15:13,043 --> 00:15:15,803
-Den nye butikken ser super ut.
-Takk.

232
00:15:20,083 --> 00:15:23,923
Så "hvis funksjonen f, f av x
er lik e til x pluss x opphøyd i andre,

233
00:15:24,003 --> 00:15:26,043
og funksjonen g, g av x er lik x…"

234
00:15:26,123 --> 00:15:28,443
JOSEPH: HJELP!
LISA: KAN IKKE, SNAKKER MED MO

235
00:15:31,483 --> 00:15:32,843
Er alt i orden?

236
00:15:32,923 --> 00:15:34,083
JOSEPH: OK. LYKKE TIL.

237
00:15:34,163 --> 00:15:36,763
-Du ville pugge matte. Dette kan jeg.
-Beklager.

238
00:15:39,883 --> 00:15:42,243
Hvordan fikk du butikken i gang igjen?

239
00:15:43,843 --> 00:15:46,763
Kan vi slutte å snakke om MyDrugs
og pugge isteden?

240
00:15:46,843 --> 00:15:48,563
DAN: SPORINGSLENKEN FUNKER IKKE?

241
00:15:48,643 --> 00:15:50,963
Faen! Fyren har sluttet å svare.

242
00:15:51,643 --> 00:15:54,603
Og så klarte faktisk T1000
å fikse nettsiden sin.

243
00:15:55,243 --> 00:15:56,923
Du sa han ikke ville klare det selv!

244
00:15:57,003 --> 00:15:59,683
Kan vi slutte å snakke om MyDrugs
og pugge isteden?

245
00:16:02,083 --> 00:16:04,283
KIRA: FAEN! DEN NYE MYDRUGS-SIDEN.

246
00:16:04,363 --> 00:16:06,403
NÅR LÆRTE SARUMANN Å KODE SÅ GODT?

247
00:16:08,963 --> 00:16:11,483
Jeg vil nødig innrømme dette,

248
00:16:11,563 --> 00:16:14,283
men kanskje Moritz er for mye for oss.

249
00:16:14,363 --> 00:16:17,243
Det finnes slike folk.
Som er på et høyere nivå.

250
00:16:17,323 --> 00:16:20,323
De har en plan for alt. Som dronning Elsa.

251
00:16:23,483 --> 00:16:25,523
-Frost?
-Du har sett Frost?

252
00:16:25,603 --> 00:16:29,243
-Bare traileren.
-Vel… Elsa er ingenting uten Anna.

253
00:16:29,323 --> 00:16:31,403
Anna er den som… Samme det.

254
00:16:31,483 --> 00:16:33,603
La oss fokusere litt på eksamenene, ok?

255
00:16:37,363 --> 00:16:39,563
Er ikke dette viktigere enn dem?

256
00:16:40,123 --> 00:16:42,883
-Hva hjelper et vitnemål hvis…
-Hvis jeg dør i morgen?

257
00:16:42,963 --> 00:16:45,203
Det kan skje hvem som helst.
Til og med deg.

258
00:16:45,283 --> 00:16:47,523
Du søkte allikevel på det universitetet.

259
00:16:47,603 --> 00:16:50,923
Jeg kunne ha dødd når som helst
de siste ti årene.

260
00:16:51,403 --> 00:16:54,323
Det er 3652 dager.

261
00:16:54,403 --> 00:16:55,923
Men det gjorde jeg ikke!

262
00:16:56,003 --> 00:16:59,123
Hvorfor skulle det endre seg
bare fordi MyDrugs er tilbake?

263
00:16:59,203 --> 00:17:01,963
Nei, du hjelper meg mest
ved å slappe litt av

264
00:17:02,043 --> 00:17:04,283
og ikke snakke om Moritz hele tiden!

265
00:17:06,083 --> 00:17:09,122
Ok, og så er det Beeke.
Hva heter den andre?

266
00:17:09,203 --> 00:17:10,362
Marlene.

267
00:17:11,642 --> 00:17:13,362
Men du er fortsatt adm.dir.?

268
00:17:14,162 --> 00:17:16,122
Ja, det er jeg! Hvordan det?

269
00:17:17,923 --> 00:17:22,203
Og du er ikke redd for politiet?
At de skal ta deg før eller senere?

270
00:17:23,083 --> 00:17:26,603
Lisa… Seriøst.
Hvordan skal de kunne ta meg?

271
00:17:27,803 --> 00:17:31,402
Står man ikke i strafferegisteret
eller har innvandrerbakgrunn,

272
00:17:31,483 --> 00:17:33,243
er man utelukket som mistenkt.

273
00:17:34,323 --> 00:17:37,483
Om ikke man er mentalt forstyrret
eller en særing, da.

274
00:17:38,923 --> 00:17:39,723
Ja.

275
00:18:15,403 --> 00:18:18,203
Hallo! Jeg er en kollega av faren din.

276
00:18:18,283 --> 00:18:21,483
Og du er Marie, ikke sant?

277
00:18:22,803 --> 00:18:24,083
Hva vil du?

278
00:18:24,163 --> 00:18:25,483
Det gjelder Moritz.

279
00:18:26,243 --> 00:18:28,403
-Skal du arrestere ham?
-Vi får se.

280
00:18:29,443 --> 00:18:31,403
-Han er ikke her.
-Jeg vet det.

281
00:18:32,323 --> 00:18:35,043
Kjenner du denne mannen?

282
00:18:36,163 --> 00:18:37,403
Får jeg komme inn?

283
00:18:37,483 --> 00:18:40,323
-Nei, hvem er du?
-En veldig god venn.

284
00:18:41,923 --> 00:18:43,803
Nei. Hvordan det?

285
00:18:43,883 --> 00:18:47,083
-Er det typen din?
-Hva? Nei. Hæ?

286
00:18:48,243 --> 00:18:49,763
Ok, jeg må dra.

287
00:18:55,203 --> 00:18:57,923
Får jeg komme inn?
Jeg vil bare ta en titt.

288
00:18:58,643 --> 00:19:00,563
Jeg vet ikke. Har du lov til det?

289
00:19:01,403 --> 00:19:03,603
Jeg vet ingenting om slikt.
Jeg er bare tolv.

290
00:19:03,683 --> 00:19:07,523
Men merkelig nok er
mange av mine 89 522 følgere

291
00:19:07,603 --> 00:19:08,803
menn på din alder.

292
00:19:08,883 --> 00:19:12,083
Kanskje noen av dem er politimenn også.
Eller advokater.

293
00:19:13,483 --> 00:19:16,603
Hei! Det er meg igjen.
Beklager avbrytelsen.

294
00:19:16,683 --> 00:19:19,643
Dere må hjelpe meg.
En politimann har kommet på besøk.

295
00:19:19,723 --> 00:19:22,603
Får han kikke i huset vårt uten fullmakt?

296
00:19:22,683 --> 00:19:24,203
Her, dette er ham.

297
00:19:24,283 --> 00:19:25,683
NEI! RING FORELDRENE DINE!

298
00:19:25,763 --> 00:19:29,483
Og får han lov til å forhøre en mindreårig
uten vergen hennes til stede?

299
00:19:29,563 --> 00:19:30,883
Svar i kommentarfeltet!

300
00:19:30,963 --> 00:19:32,403
ANMELD SVINET!

301
00:19:39,843 --> 00:19:43,003
Totrinnsbekreftelse aktivert.

302
00:19:47,123 --> 00:19:49,803
M1000 PASSORD
LOGG INN

303
00:19:51,643 --> 00:19:53,083
KODE SENDT TIL MOBILEN DIN

304
00:19:55,243 --> 00:19:56,843
SEND KODE PÅ NYTT

305
00:20:01,323 --> 00:20:03,723
LOGG INN

306
00:20:03,803 --> 00:20:07,563
TOTRINNSBEKREFTELSE

307
00:20:48,323 --> 00:20:50,483
VERIFISERINGSKODEN DIN ER 196442

308
00:20:57,683 --> 00:20:59,643
Maarten, nå som du er administrator,

309
00:20:59,723 --> 00:21:02,683
kan du ta deg av CSS-spritene
og htconfig-feilene!

310
00:21:02,763 --> 00:21:04,843
Moritz! Jeg kan forklare!

311
00:21:04,923 --> 00:21:05,723
Lykke til!

312
00:21:14,283 --> 00:21:16,003
"Politibetjent Jævlig Slitsom"?

313
00:21:18,523 --> 00:21:21,083
Ok. Hvem er politibetjent Jævlig Slitsom?

314
00:21:21,163 --> 00:21:24,763
Å… Det er bare den fyren fra LKA.

315
00:21:25,883 --> 00:21:27,083
Vel.

316
00:21:27,163 --> 00:21:28,203
Skal vi?

317
00:21:28,283 --> 00:21:30,163
Hva er i veien? Hva vil han ha av deg?

318
00:21:31,163 --> 00:21:33,243
Ingenting. Jeg vil ikke blande inn deg.

319
00:21:33,843 --> 00:21:36,243
Så ille er det vel ikke.
Eller har du ranet en bank?

320
00:21:36,323 --> 00:21:37,643
Nei. Det gjelder Moritz.

321
00:21:38,563 --> 00:21:39,363
Moritz?

322
00:21:39,443 --> 00:21:42,043
Hva har han gjort? Brukt opp Internett?

323
00:21:43,323 --> 00:21:45,163
Moritz har et rusproblem.

324
00:21:46,763 --> 00:21:48,523
Moritz hadde et rusproblem.

325
00:21:50,043 --> 00:21:52,763
Og fordi han var redd for å bli tatt,

326
00:21:52,843 --> 00:21:55,483
slettet han laptopen
vi fikk fra den døde langeren.

327
00:21:55,563 --> 00:21:57,163
Fordi det var bevis på den.

328
00:21:57,243 --> 00:22:00,043
Og politibetjent Jævlig Slitsom
har nok oppdaget det.

329
00:22:00,123 --> 00:22:01,683
Hva ruser han seg med?

330
00:22:04,083 --> 00:22:05,203
Marijuana.

331
00:22:07,403 --> 00:22:08,843
Moritz røyker gress? Søtt.

332
00:22:08,923 --> 00:22:12,683
Han røykte gress! To eller tre ganger.
Nå er han nykter. Han sverget.

333
00:22:12,763 --> 00:22:17,243
-Det er derfor du er så opprørt?
-Han ødela bevis, Barbara!

334
00:22:17,963 --> 00:22:21,523
Det er ikke et trivielt lovbrudd!
Gutten har hele livet foran seg.

335
00:22:21,603 --> 00:22:24,323
Han jobber så hardt på skolen
og for selskapet sitt.

336
00:22:24,403 --> 00:22:26,003
Han har så stort potensial.

337
00:22:26,563 --> 00:22:29,683
Jeg kan ikke bare stå og se på
at han mister alt.

338
00:22:29,763 --> 00:22:31,443
Og bli en taper som sin far.

339
00:22:31,523 --> 00:22:35,123
Hvem har vel større forståelse
for mindre forbrytelser enn politiet?

340
00:22:35,683 --> 00:22:40,043
Slik funker det:
Det finnes kriminelle og oss, politiet.

341
00:22:40,123 --> 00:22:41,763
De slemme og de snille.

342
00:22:41,843 --> 00:22:45,083
Som i fotball, Bayern og BVB.

343
00:22:45,683 --> 00:22:48,643
Rivaler. Fundamentalt ulike.
Vi bytter på å vinne,

344
00:22:48,723 --> 00:22:52,763
men vi spiller alle samme spill.
Og vi gjør alle feil iblant.

345
00:22:53,963 --> 00:22:57,683
Under fjorårets bymarked skjøt jeg
en rose med tjenestevåpenet mitt.

346
00:22:57,763 --> 00:23:01,003
Og havnet jeg i trøbbel for det?
Nei! Og hvorfor ikke?

347
00:23:02,003 --> 00:23:04,163
-Fordi du spiller for Bayern?
-BVB.

348
00:23:04,643 --> 00:23:07,043
Å! Ja, det var det jeg mente.

349
00:23:08,003 --> 00:23:10,523
Bare ta en prat
med politibetjent Jævlig Slitsom.

350
00:23:11,083 --> 00:23:15,443
Ikke gjennom offentlige kanaler,
men snarere… lagkamerat til lagkamerat.

351
00:23:15,523 --> 00:23:17,963
Han vil forstå.
Vi spiller alle på samme lag.

352
00:23:25,443 --> 00:23:30,203
MORITZ: VI MÅ SNAKKE OM

353
00:23:30,283 --> 00:23:34,003
HVA SOM FOREGÅR HER.

354
00:23:42,243 --> 00:23:43,723
I GÅR: LENNY, HVA SKJEEER?

355
00:23:43,803 --> 00:23:45,763
I DAG: DET VAR GØY.
SNART IGJEN, HÅPER JEG!

356
00:23:45,843 --> 00:23:49,123
MORITZ: LENNY,
ER DU HYPP PÅ Å PRATE LITT?

357
00:23:57,043 --> 00:23:57,843
KLIPP UT

358
00:23:58,763 --> 00:24:00,563
LISA I GÅR: HEI, JEG HAR TENKT LITT.

359
00:24:00,643 --> 00:24:02,523
VIL DU MØTES EN GANG
FOR Å PUGGE SAMMEN?

360
00:24:02,603 --> 00:24:03,803
MORITZ: GJERNE DET :)

361
00:24:04,723 --> 00:24:06,683
LISA, ER DU HYPP PÅ Å PRATE LITT?

362
00:24:10,243 --> 00:24:14,083
Og hva har vi lært av dette?
At alle fortjener en ny sjanse.

363
00:24:14,163 --> 00:24:17,603
Mike and the Mechanics visste det,
her på hitsamlingen deres.

364
00:24:17,683 --> 00:24:20,203
Jeg er Timo Müller.
Dere hører på Radio Rinseln.

365
00:24:20,283 --> 00:24:21,643
RINSELN-POLITIET

366
00:24:26,923 --> 00:24:27,763
Helvete!

367
00:24:30,723 --> 00:24:32,883
-Herr Zimmermann!
-God aften.

368
00:24:32,963 --> 00:24:34,443
Beklager å forstyrre så sent,

369
00:24:34,523 --> 00:24:36,963
men jeg trenger virkelig
å lette mitt hjerte.

370
00:24:37,923 --> 00:24:39,123
Får jeg komme inn?

371
00:24:40,563 --> 00:24:41,643
Ja, stig på.

372
00:24:43,443 --> 00:24:46,483
Det gjelder sønnen min
og den dopgreia på hestegården.

373
00:24:46,563 --> 00:24:48,203
Jeg må fortelle deg noe.

374
00:24:49,843 --> 00:24:53,523
Jeg er veldig glad for at du har kommet.
Jeg vet alt om saken.

375
00:24:54,563 --> 00:24:58,483
Håper jeg får ta opp dette. Det vil
hjelpe meg å bringe saken "til toppen".

376
00:24:58,563 --> 00:25:00,923
Sønnen din er ingen typisk kriminell.

377
00:25:01,003 --> 00:25:02,683
Hva? Nei! Jeg mener…

378
00:25:02,763 --> 00:25:04,763
Jeg er ikke her for å tilstå. Jeg bare…

379
00:25:05,483 --> 00:25:08,643
Det viktige for meg er
at ingenting skjer med sønnen min.

380
00:25:08,723 --> 00:25:11,883
Jeg er sikker på at vi kan finne ut
av dette. Som kollegaer.

381
00:25:11,963 --> 00:25:13,723
Vi spiller alle for samme lag.

382
00:25:17,683 --> 00:25:21,843
Herr Zimmermann, jeg tror ikke
vi vil klare å… "finne ut av dette".

383
00:25:21,923 --> 00:25:25,003
Herr Kämper, guttungen tar snart artium.

384
00:25:26,723 --> 00:25:31,763
Dette er et alvorlig brudd
på paragraf 29 BtMG og 129 StGB.

385
00:25:31,843 --> 00:25:34,203
-Du kan ikke bare…
-Paragraf meg her og der!

386
00:25:34,283 --> 00:25:36,363
Slapp av litt nå!

387
00:25:37,683 --> 00:25:41,563
Jeg trodde det samme,
men jeg har spurt rundt,

388
00:25:41,643 --> 00:25:45,163
og alle mener det er udramatisk.

389
00:25:49,083 --> 00:25:50,283
Men greit…

390
00:25:51,523 --> 00:25:53,803
Dette var åpenbart en tabbe, og…

391
00:25:55,163 --> 00:25:56,323
Jeg bør nok dra.

392
00:25:59,523 --> 00:26:04,043
Jeg forstår.
Du vil heller ikke ta ansvar for dette.

393
00:26:04,643 --> 00:26:08,003
Vet du hva?
Jeg får heller ta det opp med sjefen din.

394
00:26:08,723 --> 00:26:10,923
Nei! Overlat det til meg.

395
00:26:11,003 --> 00:26:13,683
Jeg må uansett gjøre
alt papirarbeidet først, og så…

396
00:26:14,243 --> 00:26:16,363
Jeg skal ta det opp med sjefen min selv.

397
00:26:19,843 --> 00:26:21,763
Sjefen din vet ikke om dette, hva?

398
00:26:24,123 --> 00:26:26,443
Etterforsker du dette på egen hånd?

399
00:26:37,723 --> 00:26:38,963
Du!

400
00:26:39,043 --> 00:26:40,283
Herr Zimmermann!

401
00:26:50,403 --> 00:26:52,443
Herr Zimmermann, stopp!

402
00:26:53,683 --> 00:26:54,763
Å, faen!

403
00:26:54,843 --> 00:26:56,443
Helvete! Faen! Å!

404
00:26:57,803 --> 00:26:58,923
Herr Zimmermann!

405
00:27:00,723 --> 00:27:01,563
Glem det!

406
00:27:01,643 --> 00:27:04,923
Filene blir liggende på harddisken.
Det kan du ikke gjøre noe med.

407
00:27:06,803 --> 00:27:10,123
Det er en SSD.
Den første S-en står for "solid".

408
00:27:11,243 --> 00:27:12,363
Å, faen. Vondt i siden.

409
00:27:16,563 --> 00:27:17,603
Nei!

410
00:27:18,123 --> 00:27:19,203
Hva gjør du?

411
00:27:22,763 --> 00:27:25,363
Din idiot! Din helvetes idiot!

412
00:27:36,483 --> 00:27:38,963
Du vil bli buret inne for dette,
din tomsing!

413
00:27:39,523 --> 00:27:41,963
Ring sjefen din og anmeld meg, da!

414
00:27:42,043 --> 00:27:44,763
Så lenge sønnen min slipper fengsel,
bryr jeg meg ikke.

415
00:27:44,843 --> 00:27:46,283
Du har ikke barn, har du vel?

416
00:27:48,803 --> 00:27:49,763
Du er gal.

417
00:27:50,603 --> 00:27:52,083
Ja, kanskje jeg er gal.

418
00:27:52,683 --> 00:27:54,883
Men jeg spiller fortsatt for Bayern.

419
00:27:55,923 --> 00:27:58,243
Nei, Dortmund. Jeg spiller for Dortmund.

420
00:28:11,603 --> 00:28:14,363
Det er dette jeg snakker om!

421
00:28:15,363 --> 00:28:16,283
Endelig!

422
00:28:17,363 --> 00:28:19,483
Nå kan vi sette i gang. Ikke sant?

423
00:28:25,603 --> 00:28:26,403
Flott, men…

424
00:28:26,483 --> 00:28:28,203
Kan du vennligst forklare dette?!

425
00:28:28,283 --> 00:28:30,043
Jeg tror den stoppet opp et sted.

426
00:28:30,123 --> 00:28:31,723
Ikke du. Lenny!

427
00:28:34,163 --> 00:28:37,923
-Kan du forklare dette for meg?
-JavaScript er et programmeringsspråk…

428
00:28:38,003 --> 00:28:41,043
Helvete, Lenny!
Hva gjør din helvetes kode på MyDrugs?

429
00:28:42,603 --> 00:28:43,403
Min kode?

430
00:28:43,483 --> 00:28:44,283
SSR?

431
00:28:45,563 --> 00:28:48,123
Over fold optimizationen?
"Powered by Nerd Rage?"

432
00:28:48,203 --> 00:28:51,243
"Rage" hva for noe?!
Kan du forklare dette på menneskespråk?

433
00:28:51,323 --> 00:28:54,403
Nei! Ingen vanlige mennesker
bruker Snake Case i JavaScript.

434
00:28:56,643 --> 00:28:59,603
-Hør her, jeg…
-Hva faen, Lenny? Så det er sant?

435
00:29:00,523 --> 00:29:03,883
Vi jobber ræva av oss for rævsvulsten
din, og du koder for Voldemort?

436
00:29:03,963 --> 00:29:06,523
Hva skulle jeg ellers gjort?
De ville drepe oss!

437
00:29:06,603 --> 00:29:08,803
-Moritz?
-Nederlenderne. Han hjalp oss.

438
00:29:08,883 --> 00:29:10,963
Jeg faller ikke for den dritten igjen!

439
00:29:11,043 --> 00:29:12,123
Men det er sant!

440
00:29:12,203 --> 00:29:14,963
Moritz snakket sant!
Skulle ønske han hadde løyet.

441
00:29:16,443 --> 00:29:20,443
Men vi er trygge nå. Albanerne
beskytter oss. Moritz sørget for det.

442
00:29:21,123 --> 00:29:24,123
Jeg måtte hjelpe ham.
Dere vil ikke ha forstått.

443
00:29:25,523 --> 00:29:27,883
En av dere har kun hatt
fest- og knullekompiser,

444
00:29:27,963 --> 00:29:32,723
og den andre har forpliktelsesfobi!
Men Moritz er som… en del av familien!

445
00:29:33,923 --> 00:29:36,083
Og når skulle du fortelle oss det?

446
00:29:38,003 --> 00:29:40,643
-Jeg ville ikke gjøre dere opprørt.
-Faen, Lenny!

447
00:29:40,723 --> 00:29:43,643
Jeg kan bestemme
hva som gjør meg opprørt selv!

448
00:29:43,723 --> 00:29:46,483
Du er faen meg
en like dårlig adm.dir. som Moritz.

449
00:29:46,563 --> 00:29:49,323
-Kan vi snakke om dette en annen…
-Nei! Vi gjør det nå!

450
00:29:49,403 --> 00:29:52,083
Vi gjør dette for deg,
og du lyver for oss!

451
00:29:52,163 --> 00:29:54,843
Du av alle mennesker
bør vite hvor kjipt det føles!

452
00:29:54,923 --> 00:29:57,523
Bygde du i det minste inn
en "ventilasjonssjakt"?

453
00:29:59,083 --> 00:30:00,603
Beklager.

454
00:30:00,683 --> 00:30:04,123
Det var uansett en elendig idé.
Se på meg. Ser jeg ut som en narkobaron?

455
00:30:04,763 --> 00:30:06,883
Faens Moritz! Jeg ville aldri selge dop.

456
00:30:06,963 --> 00:30:09,283
Tror du jeg vil lange dop?

457
00:30:11,803 --> 00:30:15,803
Til noen klassekamerater, ja. Men du
måtte faen meg gjøre det til pille-Amazon!

458
00:30:15,883 --> 00:30:18,883
Akkurat. Du ville tjent mer penger
som avisbud.

459
00:30:24,163 --> 00:30:26,243
FRI OG DISKRÉ FRAKT

460
00:30:26,323 --> 00:30:27,403
Ok.

461
00:30:30,123 --> 00:30:32,643
Som CandyBays adm.dir.
har jeg en kunngjøring.

462
00:30:35,523 --> 00:30:39,083
Lennard Sander-stiftelsen skal slutte
med internasjonal dophandel.

463
00:30:56,163 --> 00:30:57,523
DENNE SIDEN KAN IKKE NÅS

464
00:31:00,283 --> 00:31:01,363
Det var det?

465
00:31:02,203 --> 00:31:04,043
-Nå har vi gitt oss?
-Jepp.

466
00:31:04,763 --> 00:31:05,803
Ikke noe mer dop.

467
00:31:12,123 --> 00:31:14,363
Jeg vet ikke
hvem andre jeg skal snakke med.

468
00:31:15,243 --> 00:31:17,123
Jeg pleide å snakke med Lenny om sånt.

469
00:31:18,083 --> 00:31:20,083
Han ville gi meg råd,

470
00:31:20,163 --> 00:31:22,563
og selv om jeg vanligvis
ville gjøre noe annet,

471
00:31:23,123 --> 00:31:24,643
hjalp det allikevel.

472
00:31:27,523 --> 00:31:29,803
Jeg vet ikke hvordan jeg skal få dem til…

473
00:31:30,923 --> 00:31:32,163
…å ta meg mer alvorlig.

474
00:31:34,203 --> 00:31:36,083
Kanskje jeg må jobbe med utseendet.

475
00:31:37,243 --> 00:31:39,123
Så jeg fremstår som farligere.

476
00:31:41,123 --> 00:31:43,163
Alle har en farlig side, ikke sant?

477
00:31:45,643 --> 00:31:46,963
Jeg må bare finne den.

478
00:31:58,363 --> 00:32:00,643
Eller akseptere min rolle,
lene meg tilbake,

479
00:32:00,723 --> 00:32:03,043
jobbe fra ni til fem
og tjene masse penger.

480
00:32:03,683 --> 00:32:06,523
Helt til jeg kan betale
for hele Lennys terapi, om ca et år.

481
00:32:09,003 --> 00:32:13,443
Men da vil de kanskje tro jeg er feig
som bare gir opp når det blir vanskelig.

482
00:32:14,763 --> 00:32:17,723
Så skyter de meg 14 dager senere,
og det vil ikke gagne noen.

483
00:32:18,363 --> 00:32:22,643
Eller jeg kan reise til De nederlandske
Antiller eller Fransk Polynesia…

484
00:32:22,723 --> 00:32:24,523
Nei, ikke til noe nederlandsk.

485
00:32:24,603 --> 00:32:28,123
Så kan jeg ligge lavt i et par år
og vente til de har glemt meg.

486
00:32:28,203 --> 00:32:31,123
Saken vil bli foreldet,
og Lenny vil like meg igjen.

487
00:32:33,723 --> 00:32:36,803
Det er én ting jeg virkelig har lært
om Lenny og meg i det siste.

488
00:32:39,043 --> 00:32:41,363
Ingen av oss er bedre alene
enn vi er sammen.

489
00:32:41,443 --> 00:32:43,123
Og? Går det fremover?

490
00:32:43,963 --> 00:32:46,003
Ja. Jeg er snart ferdig.

491
00:32:46,803 --> 00:32:48,963
Da kan du vel kanskje ta av disse?

492
00:32:52,443 --> 00:32:54,003
Jeg er faktisk snart ferdig!

493
00:32:54,083 --> 00:32:54,963
Ok.

494
00:33:00,723 --> 00:33:02,683
Og du er fortsatt adm.dir.?

495
00:33:02,763 --> 00:33:03,763
MEMOER
MORITZ KANTINE

496
00:33:03,843 --> 00:33:05,523
Ja, det er jeg! Hvordan det?

497
00:33:46,163 --> 00:33:49,003
Tekst: Rune Kinn Anjum