Alle blir født som en fullstendig egoistisk narsissist.
Barn hater å dele og har ingen forståelse for rettferdighet.
MYDRUGS 2.0 KOMMER SNART!
Kun gjennom utdannelse og kultur lærer folk
å undertrykke deres iboende egoisme til fordel for sosial sameksistens.
Men innerst inne tenker folk selvsagt bare på seg selv og sin egen lykke.
Det er vitenskap.
Den sterkestes rett.
Alle står seg selv nærmest.
Poenget mitt er
at hvis du vil oppnå noe, må du ignorere etablert sannhet
og følge dine egne instinkter. Og det innebærer å bryte regler.
Vi har jo alle en farlig side, ikke sant?
Kanskje jeg bare må finne den.
KUNDER.XLS GJENOPPRETTET
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Han er her og i live, akkurat som du sa.
Ja, men han er neddopet!
-Hvorfor har han en sekk på hodet? -Hva er problemet med det?
Det gir ikke mening, han har vært her før!
Moritz?
Moritz.
Lenny?
Dette føles sikkert superrart, men…
Jeg kan forklare.
Du fikk meg kidnappet?
Nei, "kidnappet" er ikke rett…
Dere har lenket ham til rullestolen?!
Ok. Lenny, dette har gått altfor langt.
Jeg ville bare snakke med deg.
Så du sendte disse to gangsterne etter meg?
Disse gangsterne er grunnen til at du, Kira og Dan lever ennå.
Maarten prøvde å drepe deg!
Ja, særlig.
Abnor, vær så snill.
Ja, vi tok oss av nederlenderen.
Dere drepte ham.
Nei, vi sørget for at han ikke drepte dere.
Vi gjorde ingenting mot ham. Vel, nesten.
Akkurat slik du ønsket.
Og vi gjør alltid akkurat det Moritz ønsker.
Og akkurat slik Moritz ønsker det.
Og nå vil du at jeg skal takke deg for at du reddet livet mitt?
Som vil være over om to år, for du tok vekk pengene
som jeg kunne ha reddet livet mitt med!
Som ville eksistert ennå om du ikke hadde slettet dem!
Lenny, jeg forstår at du ikke vil selge koden din.
Jeg forstår også hvorfor du ikke vil ta imot penger fra meg etter alt dette.
Men jeg trenger virkelig din hjelp. Du sier jo alltid:
"Man må ta vekk 60 % av alt Moritz sier."
Selv om bare 20 % av det jeg har fortalt deg om nederlenderne er sant.
De gir meg ikke noe valg!
Jeg må få butikken i gang igjen.
Og uten deg…
Jeg klarer det ikke uten deg.
På én betingelse.
At dette blir mellom oss.
Ingen kan se oss. Virkelig! Ingen!
Hæ? Hvem skal kunne se oss?
Lennard! Lenge siden sist! Jeg står foran kameraet i dag.
-Filmer dere dette? -Vi sender til og med direkte!
Marie, kan du slette det?
Vi trenger ikke å være en del av ditt sære Instagram-freakshow.
Du! Det var sponset av L'Oreal!
Hva tror du dette er? Bare lek og moro?
Hva med dere? Hva driver dere med?
-Gjør oss klare til eksamenene, hva? -Ja. Vi må pugge.
-Trolig hele natten. -Greit. Sett i gang, da!
Kom igjen, pappa! Nå må vi begynne forfra.
Tre, to, én.
-Hei! -Hei!
Beklager, folkens, jeg ble avbrutt av den teite broren min.
Det går bra! Bare lat som det er gamle dager.
-Jeg vil ikke bry ham mens han "pugger". -Marie, Moritz skal ta artium.
-Lukk i det minste døra. -Jøye meg!
Ok, jeg skaffer oss litt hjerneføde.
Du! Småen!
Har du et øyeblikk? Jeg må vise deg noe.
Ja, jeg også. Twitter-kontoen vår har fått en drøss henvendelser.
Etter programmet lagde vi et fantombilde basert på vitnesbyrd.
Jeg lastet det opp, la til musikk, og pang!
Det blir delt like fort som nakenbilder av Heidi Klum!
Over 4000 retvitringer på under en time.
Marokkanerens angrep i Bremen forrige uke fikk bare 3000!
Se.
Noen uker før han døde, solgte denne langeren fra Rinseln
ecstasy for flere tusen euro til en skolegutt ved navn Moritz Zimmermann.
Beviset ligger i et Excel-ark ved navn "kunder.xls" på laptopen hans.
Moritz Zimmermann er ikke bare en IT-interessert guttunge,
men også sønnen til Jens Zimmermann, en overbetjent fra Rinseln!
Han hadde derfor motiv til å slette dataene om sønnen sin.
Men jeg klarte å gjenopprette dem.
Helt utmerket!
En intern politigranskning. Herlig. "En IT-interessert guttunge."
Hvor lang straff kan du gi ham? Tre år?
Du forstår visst ikke…
Nei, du forstår visst ikke! Langeren er død!
Selvmord!
Og som du har gnålt om til meg i flere uker,
vet jeg at han har prøvd å ta livet sitt tidligere.
En gang høsten 1998 og en gang i 2006, den dagen Tyskland tapte mot Italia.
En god grunn, i det minste.
Og den tredje gangen lyktes han omsider.
Rett og slett.
Hvor fant du egentlig laptopen? Jeg fikk den pakket vekk!
Jeg vet det, men jeg tenkte…
Ligger det bevis på den?
Jeg har ikke gjenopprettet alt ennå, men viktig bevis…
Den skal tilbake til bevislaget for godt.
Langerne sitter i vannpipebaren sin, teller BMW-nøklene sine og ler
mens vi jakter på kollegaene våre.
Vi fanger fortsatt skurker med håndjern.
Ikke med en mus.
Det ser bra ut.
Noe er galt.
-Kan vi fortsatt få CDN-koblingene? -Via Edge Nodene. Det er raskt nok.
-Herlig. -Jeg pakket handlevognen din i Vuexen.
Nå er den mer robust.
-End-to-end-tester virker nå også. -Ja.
HANDLEVOGN
Sånn.
Det var det.
MYDRUGS V3521 VELKOMMEN, M1000
Og du la ikke inn en bakdør denne gangen?
Nei.
VERT/ SERVER/ DOMENE/ TILGANG PUBLISER
Jeg kan ikke takke deg nok, Lenny.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg ville ikke ha klart det uten deg.
Vi er virkelig et godt team.
Jeg har savnet dette.
Jeg har savnet deg.
"Ja, Mo. Jeg har savnet deg også."
God morgen.
Faen, Mo. Hvorfor vekket du meg ikke?
Jeg sov selv.
-Det var nesten som i gamle dager, hva? -Ja, det var ok.
-Vil du ha litt frokost? -Nei, jeg må komme meg til studiegruppen.
Jeg lovte Dan å…
Gi meg en T-skjorte, takk.
Lenny, jeg…
Det betød mye for meg.
-Kanskje vi kan… -Hør her.
Det var en engangsgreie, og jeg vil det skal forbli vår hemmelighet.
Dan og Kira kan ikke få vite om det.
Klart det. God avgjørelse.
Det er best at de ikke får vite om dette.
Som adm.dir. vil man ikke bekymre sine ansatte unødig.
Jeg ville gjort det samme.
Her er betalingen din. Du har fortjent den.
Ta dem. Jeg vet det ikke er nok,
men kanskje vi kan gjøre forretninger sammen oftere i fremtiden.
Adm.dir. til adm.dir.
Ja visst.
Men først må jeg si to ting.
For det første kan ikke vennskapet mitt kjøpes.
Jeg skaffer penger på et vis. Jeg trenger ikke hjelp, slik du gjør.
Og for det andre: Moritz, du er faen meg ikke en adm.dir. lenger.
Hva?
Klart jeg er det!
Å ja?
"De gir meg ikke noe valg! Jeg må få butikken i gang igjen!"
Det heter administrerende direktør, ikke administrerende…
…emo-utskudd.
En adm.dir. setter fristene.
Snart vil de innse at de ikke trenger deg og kaste deg ut.
Du dreit deg ut, og nå er du det minste tannhjulet i maskinen.
Du skulle ønske du var Steve Jobs, men er i beste fall Tim Cook.
Og jeg mener mens Steve Jobs levde.
Men i motsetning til den virkelige Tim Cook har ikke din Steve Jobs kreft.
Og det var du som satte ham der!
Nå gjør du bare det en Tim Cook gjør.
Bærer rundt på sekker med Steve Jobs' penger.
Adm.dir…
Å ja? Under Tim Cooks ledelse går Apple bedre enn noensinne!
Tallmessig…
Som sjef må man lære å takle kritikk.
Ansatte klager. Det er helt normalt.
Mens du som adm.dir. realiserer visjonen din,
og selskapet betyr alt for deg, er babyen din…
For dine ansatte er det… vel, bare en jobb.
De vil bare nyte dagen frem til de kan dra hjem.
Det er forskjellen. Som adm.dir. jobber du bare for deg selv.
Du ga oss ditt ord.
Jeg er MyDrugs' adm.dir.
-En adm.dir. setter fristene. -Klart jeg er det!
Du er faen meg ikke en adm.dir. lenger.
Hver uke blir vi med Tysklands toppledere på deres hemmelige oppdrag.
De bytter side
for å iaktta selskapet undercover fra de ansattes perspektiv,
for å finne ut hvordan ting virkelig fungerer i selskapet.
Dette er Undercover CEO: MyDrugs.
Moritz Zimmermann opprettet og driver MyDrugs,
Europas største nettbaserte narkotikabutikk.
Han går undercover i selskapet som "Steffen", en arbeidende student.
Jeg gleder meg til eksperimentet. Som adm.dir. har jeg mye ansvar.
Vi har satt opp skjulte kameraer.
Ingen her mistenker at Steffen er sjefen deres.
Hei. Steffen.
Her er hanskene. Et par til deg. Vet du hvordan det gjøres?
-Ja. -Bra.
Åtti gram med Grenades.
Nei. Det var en Smiley. Akkurat. Kom igjen.
Ikke verst, men du må jobbe raskere.
Vi må lage 100 pakker i timen. Hvis ikke får vi problemer med sjefene.
Hvilke sjefer?
Marlene og Beeke.
Det man lærer her, er flott.
Det er ting ens ansatte vanligvis ikke ville ha sagt.
Så jeg sa til Marlene: "Nei, jeg gjør det ikke igjen."
Det er tredje…
Hvordan er arbeidsmiljøet her? Liker dere å jobbe her?
Ja, faktisk.
Vel, Marlene og Beeke er tidvis veldig stressende.
De er perfeksjonister.
Man får ikke gjøre noen feil. Ingen.
Jeg trodde Moritz Zimmermann var sjefen her.
Moritz?
Sjefen her?
-Teknisk sett, men… -Nei!
Moritz? Sjefen her?
PUBLISER NÅ? AVBRYT PUBLISERING
SUKSESS
JAAA! MYDRUGS ER TILBAKE!
VÅRE EKSPLOSIVE NYE VARER
MYDRUGS.TO HAR ENDRET SEG!
HERR JENS ZIMMERMANN PERSONALIA
Det er på tide at dere gjenforenes.
Jeg stemte på dere to for "klassens par".
Men det virker som du klarer deg greit alene.
-Den nye butikken ser super ut. -Takk.
Så "hvis funksjonen f, f av x er lik e til x pluss x opphøyd i andre,
og funksjonen g, g av x er lik x…"
JOSEPH: HJELP! LISA: KAN IKKE, SNAKKER MED MO
Er alt i orden?
JOSEPH: OK. LYKKE TIL.
-Du ville pugge matte. Dette kan jeg. -Beklager.
Hvordan fikk du butikken i gang igjen?
Kan vi slutte å snakke om MyDrugs og pugge isteden?
DAN: SPORINGSLENKEN FUNKER IKKE?
Faen! Fyren har sluttet å svare.
Og så klarte faktisk T1000 å fikse nettsiden sin.
Du sa han ikke ville klare det selv!
Kan vi slutte å snakke om MyDrugs og pugge isteden?
KIRA: FAEN! DEN NYE MYDRUGS-SIDEN.
NÅR LÆRTE SARUMANN Å KODE SÅ GODT?
Jeg vil nødig innrømme dette,
men kanskje Moritz er for mye for oss.
Det finnes slike folk. Som er på et høyere nivå.
De har en plan for alt. Som dronning Elsa.
-Frost? -Du har sett Frost?
-Bare traileren. -Vel… Elsa er ingenting uten Anna.
Anna er den som… Samme det.
La oss fokusere litt på eksamenene, ok?
Er ikke dette viktigere enn dem?
-Hva hjelper et vitnemål hvis… -Hvis jeg dør i morgen?
Det kan skje hvem som helst. Til og med deg.
Du søkte allikevel på det universitetet.
Jeg kunne ha dødd når som helst de siste ti årene.
Det er 3652 dager.
Men det gjorde jeg ikke!
Hvorfor skulle det endre seg bare fordi MyDrugs er tilbake?
Nei, du hjelper meg mest ved å slappe litt av
og ikke snakke om Moritz hele tiden!
Ok, og så er det Beeke. Hva heter den andre?
Marlene.
Men du er fortsatt adm.dir.?
Ja, det er jeg! Hvordan det?
Og du er ikke redd for politiet? At de skal ta deg før eller senere?
Lisa… Seriøst. Hvordan skal de kunne ta meg?
Står man ikke i strafferegisteret eller har innvandrerbakgrunn,
er man utelukket som mistenkt.
Om ikke man er mentalt forstyrret eller en særing, da.
Ja.
Hallo! Jeg er en kollega av faren din.
Og du er Marie, ikke sant?
Hva vil du?
Det gjelder Moritz.
-Skal du arrestere ham? -Vi får se.
-Han er ikke her. -Jeg vet det.
Kjenner du denne mannen?
Får jeg komme inn?
-Nei, hvem er du? -En veldig god venn.
Nei. Hvordan det?
-Er det typen din? -Hva? Nei. Hæ?
Ok, jeg må dra.
Får jeg komme inn? Jeg vil bare ta en titt.
Jeg vet ikke. Har du lov til det?
Jeg vet ingenting om slikt. Jeg er bare tolv.
Men merkelig nok er mange av mine 89 522 følgere
menn på din alder.
Kanskje noen av dem er politimenn også. Eller advokater.
Hei! Det er meg igjen. Beklager avbrytelsen.
Dere må hjelpe meg. En politimann har kommet på besøk.
Får han kikke i huset vårt uten fullmakt?
Her, dette er ham.
NEI! RING FORELDRENE DINE!
Og får han lov til å forhøre en mindreårig uten vergen hennes til stede?
Svar i kommentarfeltet!
ANMELD SVINET!
Totrinnsbekreftelse aktivert.
M1000 PASSORD LOGG INN
KODE SENDT TIL MOBILEN DIN
SEND KODE PÅ NYTT
LOGG INN
TOTRINNSBEKREFTELSE
VERIFISERINGSKODEN DIN ER 196442
Maarten, nå som du er administrator,
kan du ta deg av CSS-spritene og htconfig-feilene!
Moritz! Jeg kan forklare!
Lykke til!
"Politibetjent Jævlig Slitsom"?
Ok. Hvem er politibetjent Jævlig Slitsom?
Å… Det er bare den fyren fra LKA.
Vel.
Skal vi?
Hva er i veien? Hva vil han ha av deg?
Ingenting. Jeg vil ikke blande inn deg.
Så ille er det vel ikke. Eller har du ranet en bank?
Nei. Det gjelder Moritz.
Moritz?
Hva har han gjort? Brukt opp Internett?
Moritz har et rusproblem.
Moritz hadde et rusproblem.
Og fordi han var redd for å bli tatt,
slettet han laptopen vi fikk fra den døde langeren.
Fordi det var bevis på den.
Og politibetjent Jævlig Slitsom har nok oppdaget det.
Hva ruser han seg med?
Marijuana.
Moritz røyker gress? Søtt.
Han røykte gress! To eller tre ganger. Nå er han nykter. Han sverget.
-Det er derfor du er så opprørt? -Han ødela bevis, Barbara!
Det er ikke et trivielt lovbrudd! Gutten har hele livet foran seg.
Han jobber så hardt på skolen og for selskapet sitt.
Han har så stort potensial.
Jeg kan ikke bare stå og se på at han mister alt.
Og bli en taper som sin far.
Hvem har vel større forståelse for mindre forbrytelser enn politiet?
Slik funker det: Det finnes kriminelle og oss, politiet.
De slemme og de snille.
Som i fotball, Bayern og BVB.
Rivaler. Fundamentalt ulike. Vi bytter på å vinne,
men vi spiller alle samme spill. Og vi gjør alle feil iblant.
Under fjorårets bymarked skjøt jeg en rose med tjenestevåpenet mitt.
Og havnet jeg i trøbbel for det? Nei! Og hvorfor ikke?
-Fordi du spiller for Bayern? -BVB.
Å! Ja, det var det jeg mente.
Bare ta en prat med politibetjent Jævlig Slitsom.
Ikke gjennom offentlige kanaler, men snarere… lagkamerat til lagkamerat.
Han vil forstå. Vi spiller alle på samme lag.
MORITZ: VI MÅ SNAKKE OM
HVA SOM FOREGÅR HER.
I GÅR: LENNY, HVA SKJEEER?
I DAG: DET VAR GØY. SNART IGJEN, HÅPER JEG!
MORITZ: LENNY, ER DU HYPP PÅ Å PRATE LITT?
KLIPP UT
LISA I GÅR: HEI, JEG HAR TENKT LITT.
VIL DU MØTES EN GANG FOR Å PUGGE SAMMEN?
MORITZ: GJERNE DET :)
LISA, ER DU HYPP PÅ Å PRATE LITT?
Og hva har vi lært av dette? At alle fortjener en ny sjanse.
Mike and the Mechanics visste det, her på hitsamlingen deres.
Jeg er Timo Müller. Dere hører på Radio Rinseln.
RINSELN-POLITIET
Helvete!
-Herr Zimmermann! -God aften.
Beklager å forstyrre så sent,
men jeg trenger virkelig å lette mitt hjerte.
Får jeg komme inn?
Ja, stig på.
Det gjelder sønnen min og den dopgreia på hestegården.
Jeg må fortelle deg noe.
Jeg er veldig glad for at du har kommet. Jeg vet alt om saken.
Håper jeg får ta opp dette. Det vil hjelpe meg å bringe saken "til toppen".
Sønnen din er ingen typisk kriminell.
Hva? Nei! Jeg mener…
Jeg er ikke her for å tilstå. Jeg bare…
Det viktige for meg er at ingenting skjer med sønnen min.
Jeg er sikker på at vi kan finne ut av dette. Som kollegaer.
Vi spiller alle for samme lag.
Herr Zimmermann, jeg tror ikke vi vil klare å… "finne ut av dette".
Herr Kämper, guttungen tar snart artium.
Dette er et alvorlig brudd på paragraf 29 BtMG og 129 StGB.
-Du kan ikke bare… -Paragraf meg her og der!
Slapp av litt nå!
Jeg trodde det samme, men jeg har spurt rundt,
og alle mener det er udramatisk.
Men greit…
Dette var åpenbart en tabbe, og…
Jeg bør nok dra.
Jeg forstår. Du vil heller ikke ta ansvar for dette.
Vet du hva? Jeg får heller ta det opp med sjefen din.
Nei! Overlat det til meg.
Jeg må uansett gjøre alt papirarbeidet først, og så…
Jeg skal ta det opp med sjefen min selv.
Sjefen din vet ikke om dette, hva?
Etterforsker du dette på egen hånd?
Du!
Herr Zimmermann!
Herr Zimmermann, stopp!
Å, faen!
Helvete! Faen! Å!
Herr Zimmermann!
Glem det!
Filene blir liggende på harddisken. Det kan du ikke gjøre noe med.
Det er en SSD. Den første S-en står for "solid".
Å, faen. Vondt i siden.
Nei!
Hva gjør du?
Din idiot! Din helvetes idiot!
Du vil bli buret inne for dette, din tomsing!
Ring sjefen din og anmeld meg, da!
Så lenge sønnen min slipper fengsel, bryr jeg meg ikke.
Du har ikke barn, har du vel?
Du er gal.
Ja, kanskje jeg er gal.
Men jeg spiller fortsatt for Bayern.
Nei, Dortmund. Jeg spiller for Dortmund.
Det er dette jeg snakker om!
Endelig!
Nå kan vi sette i gang. Ikke sant?
Flott, men…
Kan du vennligst forklare dette?!
Jeg tror den stoppet opp et sted.
Ikke du. Lenny!
-Kan du forklare dette for meg? -JavaScript er et programmeringsspråk…
Helvete, Lenny! Hva gjør din helvetes kode på MyDrugs?
Min kode?
SSR?
Over fold optimizationen? "Powered by Nerd Rage?"
"Rage" hva for noe?! Kan du forklare dette på menneskespråk?
Nei! Ingen vanlige mennesker bruker Snake Case i JavaScript.
-Hør her, jeg… -Hva faen, Lenny? Så det er sant?
Vi jobber ræva av oss for rævsvulsten din, og du koder for Voldemort?
Hva skulle jeg ellers gjort? De ville drepe oss!
-Moritz? -Nederlenderne. Han hjalp oss.
Jeg faller ikke for den dritten igjen!
Men det er sant!
Moritz snakket sant! Skulle ønske han hadde løyet.
Men vi er trygge nå. Albanerne beskytter oss. Moritz sørget for det.
Jeg måtte hjelpe ham. Dere vil ikke ha forstått.
En av dere har kun hatt fest- og knullekompiser,
og den andre har forpliktelsesfobi! Men Moritz er som… en del av familien!
Og når skulle du fortelle oss det?
-Jeg ville ikke gjøre dere opprørt. -Faen, Lenny!
Jeg kan bestemme hva som gjør meg opprørt selv!
Du er faen meg en like dårlig adm.dir. som Moritz.
-Kan vi snakke om dette en annen… -Nei! Vi gjør det nå!
Vi gjør dette for deg, og du lyver for oss!
Du av alle mennesker bør vite hvor kjipt det føles!
Bygde du i det minste inn en "ventilasjonssjakt"?
Beklager.
Det var uansett en elendig idé. Se på meg. Ser jeg ut som en narkobaron?
Faens Moritz! Jeg ville aldri selge dop.
Tror du jeg vil lange dop?
Til noen klassekamerater, ja. Men du måtte faen meg gjøre det til pille-Amazon!
Akkurat. Du ville tjent mer penger som avisbud.
FRI OG DISKRÉ FRAKT
Ok.
Som CandyBays adm.dir. har jeg en kunngjøring.
Lennard Sander-stiftelsen skal slutte med internasjonal dophandel.
DENNE SIDEN KAN IKKE NÅS
Det var det?
-Nå har vi gitt oss? -Jepp.
Ikke noe mer dop.
Jeg vet ikke hvem andre jeg skal snakke med.
Jeg pleide å snakke med Lenny om sånt.
Han ville gi meg råd,
og selv om jeg vanligvis ville gjøre noe annet,
hjalp det allikevel.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal få dem til…
…å ta meg mer alvorlig.
Kanskje jeg må jobbe med utseendet.
Så jeg fremstår som farligere.
Alle har en farlig side, ikke sant?
Jeg må bare finne den.
Eller akseptere min rolle, lene meg tilbake,
jobbe fra ni til fem og tjene masse penger.
Helt til jeg kan betale for hele Lennys terapi, om ca et år.
Men da vil de kanskje tro jeg er feig som bare gir opp når det blir vanskelig.
Så skyter de meg 14 dager senere, og det vil ikke gagne noen.
Eller jeg kan reise til De nederlandske Antiller eller Fransk Polynesia…
Nei, ikke til noe nederlandsk.
Så kan jeg ligge lavt i et par år og vente til de har glemt meg.
Saken vil bli foreldet, og Lenny vil like meg igjen.
Det er én ting jeg virkelig har lært om Lenny og meg i det siste.
Ingen av oss er bedre alene enn vi er sammen.
Og? Går det fremover?
Ja. Jeg er snart ferdig.
Da kan du vel kanskje ta av disse?
Jeg er faktisk snart ferdig!
Ok.
Og du er fortsatt adm.dir.?
MEMOER MORITZ KANTINE
Ja, det er jeg! Hvordan det?
Tekst: Rune Kinn Anjum