1
00:00:16,803 --> 00:00:19,843
Kaikki ihmiset syntyvät
egoistisina narsisteina.

2
00:00:22,523 --> 00:00:25,883
Lapset eivät pidä jakamisesta
tai ymmärrä reiluutta.

3
00:00:25,963 --> 00:00:27,243
MYDRUGS 2.0 TULEE PIAN!

4
00:00:29,163 --> 00:00:31,203
Kulttuurin kautta ihmiset oppivat -

5
00:00:31,283 --> 00:00:35,803
tukahduttamaan synnynnäisen itsekkyytensä
sosiaalisen kanssakäymisen vuoksi.

6
00:00:36,643 --> 00:00:41,123
Mutta syvällä sisimmässään ihmiset
ajattelevat vain itseään ja omaa onneaan.

7
00:00:41,203 --> 00:00:44,203
Se on vain tiedettä.
Kelpoisimman eloonjääminen.

8
00:00:44,283 --> 00:00:46,083
Kaikki ovat itselleen lähimpiä.

9
00:00:47,123 --> 00:00:48,563
Tarkoitan sitä,

10
00:00:48,643 --> 00:00:52,643
että jos haluaa tavoittaa jotain,
täytyy sivuuttaa perinteinen ajattelu,

11
00:00:52,723 --> 00:00:57,003
ja seurata omia vaistojaan.
Se tarkoittaa sääntöjen rikkomista.

12
00:00:59,203 --> 00:01:01,923
Kaikilla meillä on vaarallinen puoli.

13
00:01:04,763 --> 00:01:06,523
Ehkä minun pitää vain löytää se.

14
00:01:08,083 --> 00:01:10,163
ASIAKAS.XLS PALAUTETTU

15
00:01:10,243 --> 00:01:11,163
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

16
00:01:21,963 --> 00:01:24,483
Hän on täällä ja elossa, kuten sanoit.

17
00:01:24,563 --> 00:01:25,843
Mutta hänet on huumattu.

18
00:01:27,163 --> 00:01:30,123
Miksi hänellä on säkki päässä?
-Mitä vikaa siinä on?

19
00:01:31,243 --> 00:01:34,043
Ei siinä ole järkeä,
hän on ollut täällä ennenkin!

20
00:01:34,123 --> 00:01:35,003
Moritz?

21
00:01:36,763 --> 00:01:37,763
Moritz.

22
00:01:38,243 --> 00:01:39,083
Lenny?

23
00:01:39,923 --> 00:01:42,283
Tämä tuntuu varmasti tosi oudolta, mutta…

24
00:01:43,723 --> 00:01:44,603
Voin selittää.

25
00:01:46,963 --> 00:01:48,323
Kaappasitko sinä minut?

26
00:01:48,403 --> 00:01:50,283
En puhuisi kaappauksesta.

27
00:01:50,363 --> 00:01:53,043
Kahlitsitteko hänet pyörätuoliin?

28
00:01:54,443 --> 00:01:56,643
Lenny, tämä lähti ihan käsistä.

29
00:01:56,723 --> 00:01:58,283
Halusin vain puhua kanssasi.

30
00:01:58,363 --> 00:02:00,523
Joten lähetit nämä gangsterit perääni?

31
00:02:03,483 --> 00:02:06,603
Näiden gangstereiden vuoksi sinä,
Kira ja Dan elätte yhä.

32
00:02:07,883 --> 00:02:09,723
Maarten halusi tappaa teidät.

33
00:02:12,123 --> 00:02:13,163
Niin varmaan.

34
00:02:14,563 --> 00:02:16,403
Abnor, ole hyvä.

35
00:02:16,483 --> 00:02:19,243
Joo, me hoitelimme Hollantilaisen.

36
00:02:20,843 --> 00:02:21,723
Tapoitte hänet.

37
00:02:21,803 --> 00:02:26,483
Ei, estimme häntä tappamasta sinua.
Emme tehneet hänelle mitään. Juuri mitään.

38
00:02:31,083 --> 00:02:32,483
Juuri kuten halusitte.

39
00:02:32,563 --> 00:02:35,003
Teemme aina juuri, mitä Moritz haluaa.

40
00:02:35,083 --> 00:02:36,883
Ja juuri miten Moritz haluaa.

41
00:02:37,363 --> 00:02:40,323
Pitäisikö minun kiittää
henkeni pelastamisesta?

42
00:02:40,403 --> 00:02:43,363
Se on ohi kahdessa vuodessa,
koska te veitte rahat,

43
00:02:43,443 --> 00:02:45,443
joilla olisin voinut pelastaa henkeni!

44
00:02:45,523 --> 00:02:48,203
Rahat olisi yhä,
jos ette olisi poistaneet niitä!

45
00:02:56,003 --> 00:02:58,683
Lenny, ymmärrän,
ettet halua myydä koodiasi.

46
00:03:00,203 --> 00:03:03,483
Ymmärrän myös,
mikset halua minulta rahaa kaiken jälkeen.

47
00:03:05,563 --> 00:03:09,123
Mutta tarvitsen todella apuasi.
Sanot aina:

48
00:03:09,763 --> 00:03:13,003
"Kaikesta Moritzin sanomasta
pitää ottaa pois 60 prosenttia."

49
00:03:13,083 --> 00:03:17,043
Vaikka vain 20 prosenttia
Hollantilaisesta kertomastani olisi totta,

50
00:03:17,123 --> 00:03:18,563
he eivät jätä vaihtoehtoja.

51
00:03:20,363 --> 00:03:22,043
Kauppa pitää saada nettiin.

52
00:03:26,363 --> 00:03:27,243
Ja ilman sinua…

53
00:03:39,523 --> 00:03:41,163
En pysty siihen ilman sinua.

54
00:03:44,043 --> 00:03:45,963
Vain yhdellä ehdolla.

55
00:03:46,763 --> 00:03:48,243
Tämä pysyy välisenämme.

56
00:03:48,323 --> 00:03:50,803
Kukaan ei saa nähdä meitä. Ei kukaan!

57
00:03:51,403 --> 00:03:53,083
Kuka meidät voisi nähdä?

58
00:03:55,243 --> 00:03:59,723
Lennard. Pitkästä aikaa.
Olen tänään kameran edessä.

59
00:03:59,803 --> 00:04:03,203
Kuvaatko tätä?
-Tämä on suora lähetys.

60
00:04:03,883 --> 00:04:05,603
Marie, voisitko poistaa tämän?

61
00:04:05,683 --> 00:04:08,843
Emme halua mukaan outoon
Instagram-friikkisirkukseesi.

62
00:04:08,923 --> 00:04:11,883
Hei, tuo oli kumppanimme L'Orealin kanssa.

63
00:04:11,963 --> 00:04:15,243
Luuletko, että teen tätä huvin vuoksi?

64
00:04:15,323 --> 00:04:18,123
Mitä te puuhaatte?

65
00:04:18,203 --> 00:04:21,562
Valmistaudumme kokeisiin.
-Joo, pitää opiskella.

66
00:04:23,483 --> 00:04:26,442
Varmaan läpi yön.
-Selvä, hommiin sitten.

67
00:04:26,523 --> 00:04:30,203
Isä, tule. Meidän pitää aloittaa alusta.

68
00:04:31,203 --> 00:04:33,643
Kolme, kaksi, yksi.

69
00:04:33,723 --> 00:04:34,803
Hei.
-Hei.

70
00:04:34,883 --> 00:04:37,883
Anteeksi, typerä veljeni keskeytti minut.

71
00:04:37,963 --> 00:04:40,923
Teeskennellään, että kaikki on kuin ennen.

72
00:04:41,003 --> 00:04:42,883
En halua häiritä "opiskelua".

73
00:04:42,963 --> 00:04:45,083
Moritzilla on edessä Abitur-kokeet.

74
00:04:45,163 --> 00:04:47,683
Sulje edes ovi.
-Jestas.

75
00:04:51,083 --> 00:04:53,803
Haen vähän aivoruokaa.

76
00:05:00,763 --> 00:05:02,163
Hei, poika.

77
00:05:02,243 --> 00:05:04,163
Olisiko hetki? Pitää näyttää jotain.

78
00:05:04,243 --> 00:05:07,563
Niin minunkin. Twitter-tilimme vilkastuu.

79
00:05:07,643 --> 00:05:11,203
Ohjelman jälkeen teetimme
kasvokuvan todistajanlausunnoista.

80
00:05:11,283 --> 00:05:14,643
Latasin sen, lisäsin musiikkia ja pam!

81
00:05:14,723 --> 00:05:17,443
Sitä jaetaan kuin
Heidi Klumin alastonkuvia.

82
00:05:20,323 --> 00:05:23,363
Yli 4 000 uudelleentwiittausta
alle tunnissa.

83
00:05:23,443 --> 00:05:27,123
Sen marokkolaisen isku Bremenissä
viime viikolla sai vain 3 000.

84
00:05:28,163 --> 00:05:29,083
Katsokaa.

85
00:05:29,163 --> 00:05:32,563
Muutama viikko ennen kuolemaansa
huumekauppias Rinselnistä -

86
00:05:32,643 --> 00:05:37,083
myi koulupojalle nimeltä Moritz Zimmermann
tuhansien eurojen edestä ekstaasia.

87
00:05:37,803 --> 00:05:42,003
Todisteet ovat Excel-taulukossa
nimeltä "customers.xls" tällä läppärillä.

88
00:05:42,643 --> 00:05:45,923
Moritz ei ole vain
IT-alasta kiinnostunut opiskelija -

89
00:05:46,003 --> 00:05:50,883
vaan myös rinselniläisen
ylikonstaapeli Jens Zimmermannin poika.

90
00:05:51,603 --> 00:05:55,043
Hänellä on siis motiivi
poistaa tiedot pojastaan.

91
00:05:56,523 --> 00:05:58,603
Kunnes sain ne palautettua.

92
00:06:00,923 --> 00:06:01,883
Hienoa.

93
00:06:03,083 --> 00:06:06,843
Poliisin sisäinen tutkinta.
"IT-alasta kiinnostunut opiskelija".

94
00:06:06,923 --> 00:06:09,003
Paljonko tulee linnaa? Kolme vuotta?

95
00:06:10,603 --> 00:06:12,003
Ette vaikuta ymmärtävän…

96
00:06:12,083 --> 00:06:14,803
Ei, sinä et ymmärrä! Kauppias on kuollut!

97
00:06:14,883 --> 00:06:16,123
Itsemurha.

98
00:06:16,203 --> 00:06:18,323
Ja kuten olet nalkuttanut viikkoja,

99
00:06:18,403 --> 00:06:20,843
hän on yrittänyt itsemurhaa aiemminkin.

100
00:06:20,923 --> 00:06:23,683
Kerran syksyllä 1998 ja kerran 2006,

101
00:06:23,763 --> 00:06:26,083
kun Saksa hävisi Italialle.

102
00:06:26,163 --> 00:06:27,683
Hyvästä syystä sentään.

103
00:06:27,763 --> 00:06:30,523
Kolmannella kertaa se viimein onnistui.

104
00:06:30,603 --> 00:06:32,003
Tapaus ratkaistu.

105
00:06:32,083 --> 00:06:35,043
Mistä edes sait läppärin?
Panin sen pois viikkoja sitten.

106
00:06:35,563 --> 00:06:37,043
Tiedän, mutta ajattelin…

107
00:06:37,123 --> 00:06:38,443
Onko sillä todisteita?

108
00:06:39,203 --> 00:06:42,003
En saanut kaikkea palautettua,
mutta tärkeitä…

109
00:06:42,083 --> 00:06:44,603
Se palaa todistesäilöön ja pysyy siellä.

110
00:06:45,123 --> 00:06:49,643
Kauppiaat istuvat vesipiippu-baarissa
laskemassa nauraen BMW-avaimia,

111
00:06:49,723 --> 00:06:54,123
kun me jahtaamme omia kollegoitamme.
Rikolliset otetaan kiinni käsiraudoilla.

112
00:06:55,123 --> 00:06:56,643
Ei hiirellä.

113
00:07:06,923 --> 00:07:08,003
Näyttää hyvältä.

114
00:07:15,003 --> 00:07:16,443
Jokin on vialla.

115
00:07:21,723 --> 00:07:25,963
Saammeko yhä CDN-yhteydet?
-Reunanoodien kautta. Kyllin nopeaa.

116
00:07:26,043 --> 00:07:28,763
Mahtavaa.
-Pakkasin ostoskorin Vuexiin.

117
00:07:28,843 --> 00:07:30,123
Se on nyt tukevampi.

118
00:07:30,203 --> 00:07:32,283
Päästä-päähän testaus toimii myös.

119
00:07:36,123 --> 00:07:37,163
OSTOSKORI

120
00:07:50,683 --> 00:07:51,603
No niin.

121
00:07:52,163 --> 00:07:53,403
Siinä se.

122
00:07:54,763 --> 00:07:56,723
MYDRUGS V3.52 TERVETULOA, M1000

123
00:07:56,803 --> 00:07:58,923
Etkä asentanut takaporttia tällä kertaa?

124
00:08:00,163 --> 00:08:01,123
En.

125
00:08:04,683 --> 00:08:06,683
JULKAISE

126
00:08:08,523 --> 00:08:10,563
Lenny, en voi kyllin kiittää.

127
00:08:11,963 --> 00:08:13,963
Olen todella anteeksipyynnön velkaa.

128
00:08:14,043 --> 00:08:16,163
En olisi pystynyt tähän ilman sinua.

129
00:08:16,243 --> 00:08:17,723
Olemme tosi hyvä tiimi.

130
00:08:19,043 --> 00:08:20,363
Olen kaivannut tätä.

131
00:08:21,723 --> 00:08:22,923
Olen kaivannut sinua.

132
00:08:31,523 --> 00:08:33,563
Joo, Mo. Minäkin olen kaivannut sinua.

133
00:08:57,523 --> 00:08:58,363
Huomenta.

134
00:08:58,843 --> 00:09:01,243
Helvetti, Mo. Mikset herättänyt minua?

135
00:09:01,323 --> 00:09:02,843
Minäkin nukuin.

136
00:09:06,283 --> 00:09:09,963
Melkein kuin ennen, vai mitä?
-Joo, ihan okei.

137
00:09:13,443 --> 00:09:16,763
Haluatko aamiaista?
-Ei, pitää mennä opiskeluryhmään.

138
00:09:19,083 --> 00:09:20,803
Lupasin Danille, että minä…

139
00:09:22,523 --> 00:09:24,003
Anna t-paita.

140
00:09:29,483 --> 00:09:30,483
Lenny, minä…

141
00:09:31,523 --> 00:09:33,123
Tuo oli minulle tärkeää.

142
00:09:33,203 --> 00:09:34,603
Ehkä voisimme…
-Kuule.

143
00:09:34,683 --> 00:09:38,123
Tämä oli kertajuttu,
ja haluan sen pysyvän salaisuutenamme.

144
00:09:38,203 --> 00:09:39,923
Dan ja Kira eivät saa tietää siitä.

145
00:09:41,483 --> 00:09:43,243
Tietenkin. Hyvä päätös.

146
00:09:44,003 --> 00:09:46,203
Parempi, jos he eivät saa tietää tästä.

147
00:09:46,283 --> 00:09:49,843
Toimitusjohtaja ei halua
työntekijöiden murehtivan turhaan.

148
00:09:49,923 --> 00:09:51,243
Minä tekisin samoin.

149
00:09:57,923 --> 00:10:00,803
Tässä palkkiosi. Olet ansainnut sen.

150
00:10:02,683 --> 00:10:04,203
Tiedän, ettei se riitä,

151
00:10:04,283 --> 00:10:08,763
mutta ehkä voisimme
tulevaisuudessa tehdä lisää yhteistyötä.

152
00:10:08,843 --> 00:10:10,563
Toimitusjohtajien kesken.

153
00:10:10,643 --> 00:10:11,443
Toki.

154
00:10:11,523 --> 00:10:13,523
Ensin minun pitää sanoa kaksi asiaa.

155
00:10:13,603 --> 00:10:16,643
Ensinnäkin, ystävyyttäni ei voi ostaa.

156
00:10:16,723 --> 00:10:20,083
Selvitän kyllä raha-asiat.
Toisin kuin sinä, en tarvitse apua.

157
00:10:20,643 --> 00:10:22,963
Ja toiseksi, Moritz,

158
00:10:23,043 --> 00:10:24,963
et ole enää mikään hiton TJ.

159
00:10:27,083 --> 00:10:27,883
Mitä?

160
00:10:31,443 --> 00:10:32,643
Totta kai olen TJ.

161
00:10:35,003 --> 00:10:35,803
Niinkö?

162
00:10:36,923 --> 00:10:39,803
"He eivät jätä vaihtoehtoja.
Kauppa pitää saada nettiin."

163
00:10:39,883 --> 00:10:43,083
Se on toimitusjohtaja, ei toimitus…

164
00:10:43,963 --> 00:10:45,243
Ruikuttaja.

165
00:10:45,323 --> 00:10:46,963
TJ päättää deadlineista.

166
00:10:47,043 --> 00:10:50,163
Pian he tajuavat, etteivät tarvitse sinua,
ja saat mennä.

167
00:10:50,243 --> 00:10:53,523
Mokasit, ja nyt olet
pienin ratas koneistossa.

168
00:10:53,603 --> 00:10:56,643
Toivot olevasi Steve Jobs,
mutta olet korkeintaan Tim Cook.

169
00:10:56,723 --> 00:10:58,803
Siis silloin kuin Steve Jobs oli elossa.

170
00:10:58,883 --> 00:11:02,123
Toisin kuin Tim Cookilla,
sinun Steve Jobsillasi ei ole syöpää.

171
00:11:02,203 --> 00:11:04,123
Sinä sait hänet siihen tilanteeseen.

172
00:11:04,963 --> 00:11:07,203
Nyt teet vain, mitä Tim Cook tekee.

173
00:11:08,443 --> 00:11:10,723
Kanniskelet Steve Jobsin rahoja.

174
00:11:12,043 --> 00:11:13,123
Vai TJ.

175
00:11:18,123 --> 00:11:23,003
Niinkö? Tim Cookin alaisuudessa
Applella menee paremmin kuin koskaan!

176
00:11:25,203 --> 00:11:26,283
Numeroiden valossa.

177
00:11:32,403 --> 00:11:34,963
Johtajan pitää oppia
käsittelemään kritiikkiä.

178
00:11:35,043 --> 00:11:37,803
Työntekijät valittavat.
Se on ihan normaalia.

179
00:11:37,883 --> 00:11:40,243
Toimitusjohtaja toteuttaa visiotaan,

180
00:11:40,323 --> 00:11:43,043
ja yhtiö on hänelle kaikki kaikessa,
oma lapsi.

181
00:11:43,603 --> 00:11:48,043
Työntekijöille se on… No, vain työtä.

182
00:11:48,603 --> 00:11:51,963
He vain haluavat nauttia päivästä,
kunnes on aika mennä kotiin.

183
00:11:52,043 --> 00:11:57,043
Se on ero. Toimitusjohtaja
työskentelee vain itselleen.

184
00:11:59,443 --> 00:12:00,803
Annoit meille sanasi.

185
00:12:00,883 --> 00:12:02,203
Olen MyDrugsin TJ.

186
00:12:02,283 --> 00:12:04,683
TJ päättää deadlinesta.
-Totta kai olen TJ.

187
00:12:05,643 --> 00:12:07,843
Et ole enää mikään hiton TJ.

188
00:12:07,923 --> 00:12:12,323
Joka viikko seuraamme Saksan
huippu-TJ:den salaista tehtävää.

189
00:12:12,403 --> 00:12:17,083
He vaihtavat puolta tarkkaillakseen
yhtiötä työntekijän näkökulmasta -

190
00:12:17,163 --> 00:12:20,163
ja selvittääkseen,
mitä yhtiössä todella tapahtuu.

191
00:12:20,243 --> 00:12:22,883
Tämä on TJ piilossa: MyDrugs.

192
00:12:22,963 --> 00:12:27,003
Moritz Zimmermann on
MyDrugsin toimitusjohtaja ja aivot.

193
00:12:27,083 --> 00:12:30,083
Se on Euroopan suurin
huumeiden nettikauppa.

194
00:12:30,163 --> 00:12:33,763
Hän menee omaan yhtiöönsä
työharjoittelija Steffenin roolissa.

195
00:12:33,843 --> 00:12:38,163
Odotan innolla tätä koetta.
Toimitusjohtajana minulla on suuri vastuu.

196
00:12:38,243 --> 00:12:40,283
Olemme sijoittaneet piilokameroita.

197
00:12:40,363 --> 00:12:43,763
Kukaan täällä ei epäile,
että Steffen on heidän pomonsa.

198
00:12:43,843 --> 00:12:44,803
Hei, olen Steffen.

199
00:12:44,883 --> 00:12:48,203
Tässä hanskat. Eka vaihe.
Siinä. Osaatko homman?

200
00:12:48,283 --> 00:12:49,603
Joo.
-Hyvä.

201
00:12:49,683 --> 00:12:51,363
80 grammaa Kranaatteja.

202
00:12:51,443 --> 00:12:53,643
Ei, ei. Tuo oli Smiley. Aivan. No niin.

203
00:12:53,723 --> 00:12:57,043
Ei hassumpaa,
mutta sinun täytyy olla ripeämpi.

204
00:12:57,123 --> 00:12:59,123
Käsittelemme sata pakettia tunnissa.

205
00:12:59,203 --> 00:13:01,243
Muuten tulee ongelmia pomojen kanssa.

206
00:13:01,883 --> 00:13:02,803
Minkä pomojen?

207
00:13:03,843 --> 00:13:04,883
Marlenen ja Beeken.

208
00:13:06,203 --> 00:13:07,963
Hienoa, mitä täällä oppii.

209
00:13:08,043 --> 00:13:11,643
Sellaista, mitä työntekijät
eivät normaalisti sano.

210
00:13:15,483 --> 00:13:18,523
Sanoin Marlenelle: "En tee sitä enää."

211
00:13:18,603 --> 00:13:19,563
Se on kolmas…

212
00:13:19,643 --> 00:13:23,643
Millainen ilmapiiri täällä on?
Tykkäättekö työstä täällä?

213
00:13:24,243 --> 00:13:25,203
Joo, kyllä vain.

214
00:13:25,283 --> 00:13:28,763
Marlene ja Beeke voivat olla
aika stressaavia joskus.

215
00:13:28,843 --> 00:13:30,563
He ovat perfektionisteja.

216
00:13:30,643 --> 00:13:32,603
Virheitä ei saa tehdä. Yhtään.

217
00:13:33,283 --> 00:13:35,883
Luulin, että Moritz Zimmermann on pomo.

218
00:13:36,563 --> 00:13:37,923
Moritz?

219
00:13:38,443 --> 00:13:39,483
Pomo täällä?

220
00:13:40,283 --> 00:13:41,843
Teknisesti ehkä.
-Ei.

221
00:13:46,603 --> 00:13:48,683
Moritz? Pomo täällä?

222
00:13:57,163 --> 00:13:59,123
JULKAISE NYT?
PERUUTA JULKAISE

223
00:14:06,803 --> 00:14:07,683
ONNISTUI

224
00:14:11,963 --> 00:14:13,203
JEEE! MYDRUGS PALASI!

225
00:14:13,283 --> 00:14:15,123
UUSI RÄJÄHTÄVÄ VALIKOIMA.

226
00:14:29,763 --> 00:14:31,203
MYDRUGS.TO ON MUUTTUNUT!

227
00:14:46,003 --> 00:14:47,963
HERRA JENS ZIMMERMANN
OSOITE

228
00:15:03,643 --> 00:15:05,843
Teidän on aika palata yhteen.

229
00:15:05,923 --> 00:15:10,323
Äänestin teitä "luokan pariksi".
Näytät kuitenkin pärjäävän omillasikin.

230
00:15:13,043 --> 00:15:15,803
Uusi kauppa näyttää hienolta.
-Kiitos.

231
00:15:20,083 --> 00:15:23,923
"Funktiossa f, f(x) on yhtä suuri kuin
e potenssiin x plus x:n neliö -

232
00:15:24,003 --> 00:15:26,043
ja funktiossa g, g(x) on yhtä suuri…"

233
00:15:26,123 --> 00:15:28,443
JOSEPH: APUA!
LISA: EN EHDI, PUHUN MON KANSSA

234
00:15:31,483 --> 00:15:32,843
Onko kaikki kunnossa?

235
00:15:32,923 --> 00:15:34,123
JOSEPH: SELVÄ. ONNEA.

236
00:15:34,203 --> 00:15:35,443
Halusit oppia matikkaa.

237
00:15:35,523 --> 00:15:36,763
Osaan tämän.
-Sori.

238
00:15:39,883 --> 00:15:42,243
Miten sait tehtyä kaiken kaupassa?

239
00:15:43,843 --> 00:15:46,763
Ei puhuta MyDrugsista,
vaan keskitytään opiskeluun.

240
00:15:46,843 --> 00:15:48,563
DAN: LINKKI EI TOIMI?

241
00:15:48,643 --> 00:15:50,963
Hitto, tyyppi ei edes vastaa enää.

242
00:15:51,643 --> 00:15:54,603
Ja T1000 sai sivustonsa toimimaan.

243
00:15:55,243 --> 00:15:56,923
Sanoit, ettei hän saisi yksin.

244
00:15:57,003 --> 00:15:59,763
Ei puhuta MyDrugsista,
vaan keskitytään opiskeluun.

245
00:16:02,083 --> 00:16:04,283
KIRA: HELVETTI!
UUSI MYDRUGS-SIVUSTO.

246
00:16:04,363 --> 00:16:06,403
KOSKA SARUMAN OPPI KOODAAMAAN?

247
00:16:08,963 --> 00:16:11,483
Myönnän tämän viimeisenä,

248
00:16:11,563 --> 00:16:14,283
mutta ehkä Moritz on meille liikaa.

249
00:16:14,363 --> 00:16:17,243
Sellaisia on. He vain ovat
korkeammalla tasolla.

250
00:16:17,323 --> 00:16:20,323
Heillä on suunnitelma kaikkeen.
Kuin kuningatar Elsalla.

251
00:16:23,483 --> 00:16:25,523
Frozenista.
-Oletko nähnyt Frozenin?

252
00:16:25,603 --> 00:16:29,243
Vain trailerin.
-Elsa ei ole mitään ilman Annaa.

253
00:16:29,323 --> 00:16:31,403
Anna on se, joka… Sama se.

254
00:16:31,483 --> 00:16:33,603
Keskitytään nyt hetki.

255
00:16:37,363 --> 00:16:39,323
Eikö tämä ole tärkeämpää kuin Abi?

256
00:16:40,123 --> 00:16:42,883
Mitä hyötyä tutkinnosta on, jos…
-Kuolen huomenna?

257
00:16:42,963 --> 00:16:45,283
Niin voi käydä kenelle vain, jopa sinulle.

258
00:16:45,363 --> 00:16:47,523
Hait silti yliopistoon.

259
00:16:47,603 --> 00:16:50,923
Olisin voinut kuolla
minä päivänä hyvänsä 10 vuotta.

260
00:16:51,403 --> 00:16:54,323
Se tekee 3 652 päivää.

261
00:16:54,403 --> 00:16:55,923
Mutta en kuollut. En ikinä.

262
00:16:56,003 --> 00:16:59,123
Miksi se muuttuisi,
koska MyDrugs on taas netissä?

263
00:16:59,203 --> 00:17:04,123
Eniten auttaisit rentoutumalla vähän
ja lakkaamalla puhumasta Moritzista!

264
00:17:06,083 --> 00:17:09,122
Ja sitten on Beeke,
ja mikä sen toisen nimi olikaan?

265
00:17:09,203 --> 00:17:10,362
Marlene.

266
00:17:11,642 --> 00:17:13,362
Oletko yhä toimitusjohtaja?

267
00:17:14,162 --> 00:17:16,083
Olen minä. Kuinka niin?

268
00:17:17,923 --> 00:17:22,243
Etkö pelkää, että poliisi saa
sinut kiinni jossain vaiheessa?

269
00:17:23,083 --> 00:17:26,603
Lisa, oikeasti.
Miten he voisivat saada minut kiinni?

270
00:17:27,803 --> 00:17:31,402
Kun ei ole rikosrekisteriä
tai maahanmuuttaja-taustaa,

271
00:17:31,483 --> 00:17:33,162
ei tule kyseeseen epäiltynä.

272
00:17:34,323 --> 00:17:37,563
Ellei ole psykologisesti häiriintynyt
tai joku outo hyypiö.

273
00:17:38,923 --> 00:17:39,723
Joo.

274
00:18:15,403 --> 00:18:18,283
Hei. Olen isäsi kollega.

275
00:18:18,363 --> 00:18:21,483
Sinä olet varmaan Marie, eikö niin?

276
00:18:22,803 --> 00:18:24,083
Mitä haluat?

277
00:18:24,163 --> 00:18:25,483
Asiani koskee Moritzia.

278
00:18:26,163 --> 00:18:28,603
Haluatko pidättää hänet?
-Se jää nähtäväksi.

279
00:18:29,443 --> 00:18:31,403
Hän ei ole täällä.
-Tiedän.

280
00:18:32,323 --> 00:18:35,083
Tunnetko tämän miehen?

281
00:18:36,163 --> 00:18:37,403
Voinko tulla sisään?

282
00:18:37,483 --> 00:18:40,323
Ei, kuka sinä olet?
-Hyvä ystävä.

283
00:18:41,923 --> 00:18:43,803
En. Kuinka niin?

284
00:18:43,883 --> 00:18:47,083
Onko hän poikaystäväsi?
-Mitä? Ei.

285
00:18:48,243 --> 00:18:49,763
Selvä, minun pitää mennä.

286
00:18:55,203 --> 00:18:57,923
Voisinko tulla sisään? Vilkaisisin vähän.

287
00:18:58,643 --> 00:19:00,563
En tiedä. Onko se sallittua?

288
00:19:01,403 --> 00:19:03,603
En tiedä tällaisesta, olen vasta 12.

289
00:19:03,683 --> 00:19:07,523
Mutta 89 522 seuraajani
joukossa on outoa kyllä -

290
00:19:07,603 --> 00:19:08,923
paljon ikäisiäsi miehiä.

291
00:19:09,003 --> 00:19:12,083
Ehkä joku heistäkin
on poliisi tai lakimies.

292
00:19:13,483 --> 00:19:16,603
Hei. Minä taas.
Pahoittelut keskeytyksestä.

293
00:19:16,683 --> 00:19:19,643
Kaipaan apuanne.
Poliisi tuli käymään luonani.

294
00:19:19,723 --> 00:19:22,603
Voiko hän vilkaista kotiamme
ilman etsintälupaa?

295
00:19:22,683 --> 00:19:24,203
Tuossa hän on.

296
00:19:24,283 --> 00:19:25,683
EI! SOITA VANHEMMILLESI!

297
00:19:25,763 --> 00:19:29,483
Saako hän kuulustella alaikäistä
ilman huoltajan läsnäoloa?

298
00:19:29,563 --> 00:19:30,883
Vastatkaa kommenteissa.

299
00:19:30,963 --> 00:19:32,403
ILMIANTAKAA SIKA!

300
00:19:39,843 --> 00:19:43,003
Kaksivaiheinen tunnistautuminen käytössä.

301
00:19:47,123 --> 00:19:49,803
M1000 SALASANA
KIRJAUDU SISÄÄN

302
00:19:51,643 --> 00:19:53,083
KOODI ON LÄHETETTY

303
00:19:55,243 --> 00:19:56,843
LÄHETÄ UUDELLEEN

304
00:20:01,323 --> 00:20:03,723
KIRJAUDU

305
00:20:03,803 --> 00:20:07,563
KAKSIVAIHEINEN TUNNISTAUTUMINEN

306
00:20:48,323 --> 00:20:50,483
VAHVISTUSKOODISI ON 196442

307
00:20:57,683 --> 00:20:59,643
Maarten, tiedän, että olet valvoja.

308
00:20:59,723 --> 00:21:02,683
Osaat hoitaa CSS-spritet
ja htconfig-virheet.

309
00:21:02,763 --> 00:21:04,843
Moritz! Voin selittää!

310
00:21:04,923 --> 00:21:05,723
Onnea!

311
00:21:14,283 --> 00:21:15,963
"Komisario Kiusankappale"?

312
00:21:18,523 --> 00:21:21,083
Okei. Kuka on komisario Kiusankappale?

313
00:21:21,163 --> 00:21:24,763
Se on se LKA:n tyyppi.

314
00:21:25,883 --> 00:21:27,083
No niin.

315
00:21:27,163 --> 00:21:28,203
Mennäänkö?

316
00:21:28,283 --> 00:21:30,163
Mitä hän haluaa sinulta?

317
00:21:31,163 --> 00:21:33,243
En halua sotkea sinua siihen.

318
00:21:33,843 --> 00:21:36,243
Ei se niin kamalaa voi olla.
Ryöstitkö pankin?

319
00:21:36,323 --> 00:21:37,643
En, se koskee Moritzia.

320
00:21:38,563 --> 00:21:39,363
Moritzia?

321
00:21:39,443 --> 00:21:42,043
Mitä hän teki? Käytti internetin loppuun?

322
00:21:43,323 --> 00:21:45,163
Moritzilla on huumeongelma.

323
00:21:46,763 --> 00:21:48,523
Moritzilla oli huumeongelma.

324
00:21:50,043 --> 00:21:52,763
Hän pelkäsi kiinnijäämistä,

325
00:21:52,843 --> 00:21:55,483
joten hän pyyhki
sen kuolleen kauppiaan läppärin.

326
00:21:55,563 --> 00:21:57,163
Koska sillä oli todisteita.

327
00:21:57,243 --> 00:22:00,043
Komisario Kiusankappale
sai varmaan tietää siitä.

328
00:22:00,123 --> 00:22:01,683
Mitä huumeita hän käyttää?

329
00:22:04,083 --> 00:22:05,203
Marijuanaa.

330
00:22:07,403 --> 00:22:08,843
Polttaako Moritz ruohoa?

331
00:22:08,923 --> 00:22:12,683
Poltti. Pari kertaa.
Hän on nyt kuivilla, hän vannoi niin.

332
00:22:12,763 --> 00:22:17,243
Siitäkö sinä olet niin hermona?
-Hän tuhosi todisteita, Barbara.

333
00:22:17,963 --> 00:22:21,523
Se ei ole pikkujuttu.
Pojalla on elämä edessään.

334
00:22:21,603 --> 00:22:24,443
Hän tekee kovasti töitä
koulussa ja yrityksessään.

335
00:22:24,523 --> 00:22:26,003
Hänellä on iso potentiaali.

336
00:22:26,563 --> 00:22:29,043
En voi katsoa sivusta,
kun se viedään pois.

337
00:22:29,723 --> 00:22:31,443
Hänestä tulee tällainen häviäjä.

338
00:22:31,523 --> 00:22:35,123
Kuka ymmärtää pikkurikoksia
poliisia paremmin?

339
00:22:35,683 --> 00:22:36,643
Se menee näin.

340
00:22:36,723 --> 00:22:40,043
On rikollisia ja me poliisissa.

341
00:22:40,123 --> 00:22:41,763
Pahikset ja hyvikset.

342
00:22:41,843 --> 00:22:45,083
Kuten jalkapallossa, Bayern ja BVB.

343
00:22:45,683 --> 00:22:48,643
Kilpailijat.
Joskus he voittavat, joskus me.

344
00:22:48,723 --> 00:22:50,923
Mutta lopulta pelaamme samaa peliä.

345
00:22:51,003 --> 00:22:52,763
Molemmat rikkovat välillä.

346
00:22:53,963 --> 00:22:57,683
Viime vuonna markkinoilla
ammuin ruusua palvelusaseellani.

347
00:22:57,763 --> 00:23:01,003
Jouduinko siitä ongelmiin? En. Ja miksen?

348
00:23:02,003 --> 00:23:04,163
Koska pelaat Bayernille?
-BVB:lle.

349
00:23:05,123 --> 00:23:07,043
Aivan, sitä minä tarkoitin.

350
00:23:08,003 --> 00:23:10,483
Mene puhumaan komisario Kiusankappaleelle.

351
00:23:11,083 --> 00:23:15,443
Mutta ei virallista tietä,
vaan joukkuekaverien kesken.

352
00:23:15,523 --> 00:23:17,963
Hän ymmärtää. Olemme samaa joukkuetta.

353
00:23:25,443 --> 00:23:27,283
GOODTIMES: BEEKE, MARLENE, MAARTEN

354
00:23:27,363 --> 00:23:30,203
MORITZ: MEIDÄN PITÄÄ PUHUA SIITÄ,

355
00:23:30,283 --> 00:23:34,003
MITÄ TÄÄLLÄ TAPAHTUU.

356
00:23:42,243 --> 00:23:43,723
EILEN: LENNY, MITEN MENEE?

357
00:23:43,803 --> 00:23:45,763
SE OLI HAUSKAA. OTETAAN UUSIKSI.

358
00:23:45,843 --> 00:23:49,123
MORITZ: HEI, LENNY. HALUAISITKO JUTELLA?

359
00:23:57,043 --> 00:23:57,843
LEIKKAA

360
00:23:58,763 --> 00:24:00,563
LISA EILEN: HEI, MO. MIETIN VÄHÄN.

361
00:24:00,643 --> 00:24:02,523
OPISKELTAISIINKO JOSKUS YHDESSÄ?

362
00:24:02,603 --> 00:24:03,803
MORITZ: MIELELLÄÄN :)

363
00:24:04,723 --> 00:24:06,683
HEI, LISA. HALUAISITKO JUTELLA?

364
00:24:10,243 --> 00:24:14,083
Mitä me tästä opimme?
Kaikki ansaitsevat toisen tilaisuuden.

365
00:24:14,163 --> 00:24:17,603
Mike and the Mechanics tiesi sen,
tässä parhaita.

366
00:24:17,683 --> 00:24:20,203
Olen Timo Müller, Radio Rinseln.

367
00:24:20,283 --> 00:24:21,643
POLIISI RINSELN

368
00:24:26,923 --> 00:24:27,763
Paska.

369
00:24:30,723 --> 00:24:31,603
Herra Zimmermann.

370
00:24:32,083 --> 00:24:34,443
Iltaa. Anteeksi,
että häiritsen näin myöhään,

371
00:24:34,523 --> 00:24:36,723
mutta minun täytyy purkaa sydäntäni.

372
00:24:37,923 --> 00:24:39,123
Voinko tulla sisään?

373
00:24:40,563 --> 00:24:41,643
Kyllä, olkaa hyvä.

374
00:24:43,443 --> 00:24:46,483
Se koskee poikaani
ja sitä huumejuttua hevostilalla.

375
00:24:46,563 --> 00:24:48,203
Minun täytyy kertoa jotain.

376
00:24:49,803 --> 00:24:53,523
Olen niin iloinen, että tulitte.
Tiedän siitä kaiken.

377
00:24:54,563 --> 00:24:58,483
Voinko nauhoittaa tämän?
Se auttaisi viemään tätä eteenpäin.

378
00:24:58,563 --> 00:25:00,923
Poikanne ei oikein sovi tekijäprofiiliin.

379
00:25:01,003 --> 00:25:02,683
Mitä? Ei. Siis…

380
00:25:02,763 --> 00:25:04,763
En tullut tunnustamaan. Minä vain…

381
00:25:05,483 --> 00:25:08,643
Minulle on tärkeää,
ettei pojalleni tapahdu mitään.

382
00:25:08,723 --> 00:25:11,283
Eikö tämän saisi hoidettua
kollegojen kesken?

383
00:25:12,003 --> 00:25:13,723
Pelaamme samassa joukkueessa.

384
00:25:17,683 --> 00:25:21,843
Herra Zimmermann, emme me
varmaan mitenkään saa tätä "hoidettua".

385
00:25:21,923 --> 00:25:25,003
Herra Kämper, poika on juuri
valmistumassa ylioppilaaksi.

386
00:25:26,723 --> 00:25:31,763
Tämä rikkoo vakavasti
kappaleita BtMG 29 ja StGB 129.

387
00:25:31,843 --> 00:25:34,203
Ette voi vain…
-Vähän kappaleista.

388
00:25:34,283 --> 00:25:36,363
Rentoutukaa nyt.

389
00:25:37,683 --> 00:25:41,563
Niin minäkin ensin ajattelin,
mutta kun kyselin kollegoilta,

390
00:25:41,643 --> 00:25:45,163
ei se heistä ollut niin dramaattista.

391
00:25:49,083 --> 00:25:50,283
Mutta selvä.

392
00:25:51,523 --> 00:25:54,003
Tämä oli selvästi virhe.

393
00:25:55,163 --> 00:25:56,323
Minun pitäisi mennä.

394
00:25:59,523 --> 00:26:03,963
Ymmärrän. Tekään ette
halua ottaa tästä vastuuta.

395
00:26:04,643 --> 00:26:08,043
Tiedättekö mitä? Puhun esimiehenne kanssa.

396
00:26:08,723 --> 00:26:10,923
Ei! Jättäkää se minulle.

397
00:26:11,003 --> 00:26:13,683
Minun pitää kuitenkin hoitaa paperityöt.

398
00:26:14,243 --> 00:26:16,363
Puhun pomon kanssa itse.

399
00:26:19,843 --> 00:26:21,763
Pomonne ei taida tietää tästä.

400
00:26:24,123 --> 00:26:26,483
Tutkitteko tätä omin päin?

401
00:26:37,723 --> 00:26:38,963
Hei!

402
00:26:39,043 --> 00:26:40,283
Herra Zimmermann!

403
00:26:50,403 --> 00:26:52,003
Herra Zimmermann, seis!

404
00:26:53,683 --> 00:26:54,763
Helvetti!

405
00:26:54,843 --> 00:26:56,443
Paska! Helvetti sentään!

406
00:26:57,803 --> 00:26:58,843
Herra Zimmermann!

407
00:27:00,723 --> 00:27:01,563
Unohtakaa se.

408
00:27:01,643 --> 00:27:04,923
Tiedostot pysyvät kovalevyllä.
Ette voi sille mitään.

409
00:27:06,803 --> 00:27:10,243
Se on SSD.
Ensimmäinen "S" viittaa "kiinteään".

410
00:27:11,243 --> 00:27:12,363
Helvetti. Pistää.

411
00:27:16,563 --> 00:27:17,603
Ei!

412
00:27:18,123 --> 00:27:19,203
Mitä te teette?

413
00:27:22,763 --> 00:27:25,403
Idiootti! Helvetin idiootti!

414
00:27:36,483 --> 00:27:38,963
Päädytte telkien taa tästä! Idiootti!

415
00:27:39,523 --> 00:27:41,963
Ilmoittakaa sitten pomollenne minusta.

416
00:27:42,043 --> 00:27:44,763
Kunhan poikani ei päädy telkien taa,
sama se.

417
00:27:44,843 --> 00:27:46,283
Teillä ei taida olla lapsia?

418
00:27:48,803 --> 00:27:49,763
Olette sekaisin.

419
00:27:50,603 --> 00:27:52,083
Ehkä olen sekaisin.

420
00:27:52,683 --> 00:27:54,883
Mutta pelaan silti Bayernille.

421
00:27:55,923 --> 00:27:58,243
Ei, Dortmundille. Pelaan Dortmundille.

422
00:28:11,603 --> 00:28:14,363
Nyt alkaa tapahtua!

423
00:28:15,363 --> 00:28:16,283
Viimein.

424
00:28:17,363 --> 00:28:19,483
Nyt voimme aloittaa, vai mitä?

425
00:28:25,603 --> 00:28:26,403
Mutta…

426
00:28:26,483 --> 00:28:28,203
Voiko joku selittää tämän?

427
00:28:28,283 --> 00:28:30,043
Se on kai jumissa jossain.

428
00:28:30,123 --> 00:28:31,723
Et sinä. Lenny!

429
00:28:34,163 --> 00:28:37,923
Voitko selittää tämän?
-JavaScript on ohjelmointikieli…

430
00:28:38,003 --> 00:28:41,043
Paskat, Lenny!
Mitä koodisi tekee MyDrugsissa?

431
00:28:42,603 --> 00:28:43,403
Minun koodini?

432
00:28:43,483 --> 00:28:44,283
SSR?

433
00:28:45,563 --> 00:28:48,123
Above the fold optimization?
Powered by Nerd Rage?

434
00:28:48,203 --> 00:28:51,243
Mikä "rage"?
Selittäisitkö ihmisten kielellä?

435
00:28:51,323 --> 00:28:54,443
En. Normaali ihminen ei käytä
alaviivoja JavaScriptissä.

436
00:28:56,643 --> 00:28:59,603
-Kuule…
-Mitä helvettiä, Lenny? Onko se totta?

437
00:29:00,563 --> 00:29:03,883
Raadamme persekasvaimesi eteen,
ja koodaat Voldemortille?

438
00:29:03,963 --> 00:29:06,523
Mitä muuta voin?
He halusivat tappaa meidät.

439
00:29:06,603 --> 00:29:08,803
Moritzko?
-Hollantilainen, Moritz auttoi.

440
00:29:08,883 --> 00:29:10,963
En enää mene tuohon paskaan.

441
00:29:11,043 --> 00:29:12,123
Mutta se on totta.

442
00:29:12,203 --> 00:29:14,963
Moritz puhui totta.
Olisipa hän valehdellut.

443
00:29:16,443 --> 00:29:21,043
Mutta olemme turvassa nyt. Albanialaiset
suojelevat meitä, Moritz varmisti sen.

444
00:29:21,123 --> 00:29:24,123
Minun täytyi auttaa häntä.
Ette ymmärtäisi.

445
00:29:25,523 --> 00:29:27,843
Toisella on vain bile- ja panokavereita,

446
00:29:27,923 --> 00:29:32,763
ja toisella sitoutumiskammo!
Mutta Moritz on kuin perhettä.

447
00:29:33,923 --> 00:29:36,083
Koska aioit kertoa siitä meille?

448
00:29:38,003 --> 00:29:40,643
En halunnut hermostuttaa teitä.
-Helvetti, Lenny!

449
00:29:40,723 --> 00:29:43,643
Päätän itse, mistä hermostun.
En kaipaa sinua siihen!

450
00:29:43,723 --> 00:29:46,483
Olet yhtä paska
toimitusjohtaja kuin Moritz.

451
00:29:46,563 --> 00:29:49,323
Voisimmeko puhua tästä toiste?
-Ei vaan nyt!

452
00:29:49,403 --> 00:29:52,083
Teemme tätä sinun vuoksesi,
ja valehtelet meille!

453
00:29:52,163 --> 00:29:54,843
Sinun pitäisi tietää,
miten paskalta se tuntuu.

454
00:29:54,923 --> 00:29:57,323
Teitkö edes "lämmönpoistokanavan"?

455
00:29:59,083 --> 00:30:00,603
Olen pahoillani.

456
00:30:00,683 --> 00:30:04,083
Se oli paska ajatus muutenkin.
Näytänkö minä huumepomolta?

457
00:30:04,763 --> 00:30:06,883
Pirun Moritz! En halunnut myydä huumeita.

458
00:30:06,963 --> 00:30:09,283
Luuletko, että minä haluan myydä huumeita?

459
00:30:11,803 --> 00:30:15,803
Okei, parille luokkakaverille, mutta
sinun piti tehdä siitä pilleri-Amazon.

460
00:30:15,883 --> 00:30:19,043
Joo, olisit tienannut enemmän
jakamalla lehtiä.

461
00:30:24,163 --> 00:30:26,243
ILMAINEN JA HUOMAAMATON TOIMITUS

462
00:30:26,323 --> 00:30:27,403
Selvä.

463
00:30:30,123 --> 00:30:32,843
CandyBayn toimitusjohtajana
minulla on ilmoitus.

464
00:30:35,363 --> 00:30:39,003
Lennard Sander Foundation
vetäytyy kansainvälisestä huumekaupasta.

465
00:30:56,163 --> 00:30:57,523
SIVUSTOON EI SAADA YHTEYTTÄ

466
00:31:00,283 --> 00:31:01,363
Oliko se siinä?

467
00:31:02,203 --> 00:31:04,043
Oliko se lähtömme?
-Oli.

468
00:31:04,763 --> 00:31:05,803
Ei enää huumeita.

469
00:31:12,123 --> 00:31:14,403
En tiedä, kenelle muulle puhua siitä.

470
00:31:15,243 --> 00:31:17,083
Puhuin tällaisesta Lennylle.

471
00:31:18,083 --> 00:31:22,563
Hän antoi minulle neuvoja,
ja vaikka teinkin yleensä jotain muuta,

472
00:31:23,123 --> 00:31:24,683
se kuitenkin auttoi jotenkin.

473
00:31:27,523 --> 00:31:29,803
En tiedä, miten he ottaisivat minut…

474
00:31:30,923 --> 00:31:32,163
…tosissaan.

475
00:31:34,203 --> 00:31:36,083
Ehkä pitäisi muuttaa ulkonäköä.

476
00:31:37,243 --> 00:31:39,203
Että näyttäisin vaarallisemmalta.

477
00:31:41,123 --> 00:31:43,283
Kaikillahan on vaarallinen puoli.

478
00:31:45,643 --> 00:31:46,963
Pitää vain löytää se.

479
00:31:58,363 --> 00:32:00,643
Tai hyväksyä roolini, ottaa rennosti,

480
00:32:00,723 --> 00:32:03,043
tehdä töitä aamusta iltaan
ja tienata rahaa.

481
00:32:03,683 --> 00:32:06,523
Kunnes voin maksaa Lennyn
koko terapian vuoden päästä.

482
00:32:09,003 --> 00:32:13,443
Mutta minua saatettaisiin pitää pelkurina,
joka luovuttaa vaikeassa paikassa.

483
00:32:14,763 --> 00:32:17,723
Minut ammutaan 14 päivän päästä,
eikä kukaan hyödy.

484
00:32:18,363 --> 00:32:22,643
Tai voisin varata lennon Alankomaiden
Antilleille tai Ranskan Polynesiaan.

485
00:32:22,723 --> 00:32:24,523
Ei mihinkään Alankomaihin.

486
00:32:24,603 --> 00:32:28,123
Pitäisin matalaa profiilia pari vuotta,
kunnes he unohtaisivat,

487
00:32:28,203 --> 00:32:31,123
rikokset ovat vanhentuneet
ja Lenny pitää minusta taas.

488
00:32:33,723 --> 00:32:36,723
Olen oppinut yhden asian
Lennystä ja minusta viime aikoina.

489
00:32:39,043 --> 00:32:41,363
Emme ole parempia yksin kuin yhdessä.

490
00:32:41,443 --> 00:32:43,123
Edistyykö se?

491
00:32:43,963 --> 00:32:46,083
Miltei valmista.

492
00:32:46,803 --> 00:32:48,963
Voisitko ottaa nämä pois?

493
00:32:52,443 --> 00:32:54,003
Olen miltei valmis.

494
00:32:54,083 --> 00:32:54,963
Selvä.

495
00:33:00,723 --> 00:33:02,683
Oletko yhä toimitusjohtaja?

496
00:33:02,763 --> 00:33:03,763
ÄÄNIMUISTIO MORITZ

497
00:33:03,843 --> 00:33:05,523
Olen minä. Kuinka niin?

498
00:33:46,163 --> 00:33:49,003
Tekstitys: Jani Kontra