Όλοι μας γεννιόμαστε εγωκεντρικοί ναρκισσιστές.
Δεν μοιραζόμαστε
και δεν κατανοούμε τη δικαιοσύνη.
ΤΟ MYDRUGS 2.0 ΕΡΧΕΤΑΙ!
Παιδεία και κοινωνία μάς μαθαίνουν
να καταπιέζουμε τον εγωισμό μας υπέρ της κοινωνικής συνύπαρξης.
Όμως, βαθιά μέσα μας, σκεφτόμαστε μόνο εμάς και την ευτυχία μας.
Έτσι λέει η επιστήμη. Η επιβίωση του ισχυρότερου.
Όλοι προτιμάμε τους εαυτούς μας.
Εννοώ το εξής.
Αν θες να πετύχεις κάτι, αγνόησε τη συμβατική σοφία
και πράξε ενστικτωδώς.
Θα πρέπει να παραβιάσεις τους κανόνες.
Μα όλοι μας έχουμε μια επικίνδυνη πλευρά, έτσι;
Ίσως πρέπει απλώς να τη βρω.
ΤΟ ΠΕΛΑΤΕΣ.XLS ΑΝΑΚΤΗΘΗΚΕ
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τον φέραμε ζωντανό, όπως μας είπες.
Ναι, αλλά είναι ναρκωμένος!
-Τσάντα έχει στο κεφάλι του; -Ναι, υπάρχει πρόβλημα;
Είναι παράλογο! Έχει ξανάρθει εδώ αρκετές φορές!
Μόριτς;
Μόριτς.
Λένι;
Ξέρω, θα σου φαίνεται πολύ παράξενο, αλλά…
θα σου εξηγήσω.
Έβαλες να με απαγάγουν;
Όχι, η λέξη "απαγάγουν" δεν…
Τον δέσατε στην αναπηρική καρέκλα;
Λένι, η κατάσταση βγήκε εκτός ελέγχου. Ήθελα απλώς να σου μιλήσω.
Κι έστειλες τους γκάνγκστερ να με πιάσουν;
Χάρη σε αυτούς, εσύ, η Κίρα και ο Νταν είστε ζωντανοί.
Ο Μάρτεν πήγε να σε σκοτώσει!
Σίγουρα.
Άμπνορ, σε παρακαλώ.
Ναι, κανονίσαμε τον Ολλανδό.
Τον σκοτώσατε.
Όχι, κανονίσαμε να μη σκοτώσει εσένα.
Δεν του κάναμε τίποτα. Σχεδόν τίποτα.
Όπως ακριβώς το ήθελες.
Πάντα κάνουμε ακριβώς ό,τι θέλει ο Μόριτς.
Και όπως το θέλει.
Και θέλετε να σας ευχαριστήσω που μου σώσατε τη ζωή;
Που τελειώνει σε δύο έτη, επειδή πήρατε τα χρήματα
που θα μου έσωζαν τη ζωή;
Θα υπήρχαν αν δεν τα είχες σβήσει!
Το καταλαβαίνω αν δεν θες να πουλήσεις των κώδικά σου.
Καταλαβαίνω και γιατί μετά από όλα αυτά δεν θες λεφτά από μένα.
Αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Άλλωστε, εσύ πάντα λες
"Από όσα λέει ο Μόριτς, πρέπει να αφαιρείς το 60%".
Κι ας είναι αλήθεια μόνο το 20% όσων σου είπα για τους Ολλανδούς.
Δεν μου αφήνουν επιλογή!
Πρέπει να επαναφέρω το κατάστημα.
Και χωρίς εσένα…
Δεν μπορώ χωρίς εσένα.
Μόνο υπό έναν όρο.
Θα μείνει μεταξύ μας.
Δεν πρέπει να μας δει κανείς! Αλήθεια! Κανείς!
Ποιος θα μπορούσε να μας δει;
-Λέναρντ! Χρόνια και ζαμάνια! -Κύριε Τσίμερμαν.
-Είμαι μπροστά στην κάμερα. -Τραβάτε;
Κάνουμε ζωντανή μετάδοση!
-Μαρί, διάγραψέ το! -Στάσου!
Δεν θα συμμετάσχουμε στο σόου σου στο Instagram.
Μα ήταν συνεργασία επί πληρωμή με τη L'Oreal!
Γιατί νομίζεις ότι το κάναμε;
Για πλάκα;
Εσείς; Τι θα κάνετε;
Έχουμε εξετάσεις.
Ναι, πρέπει να διαβάσουμε.
-Μάλλον όλη νύχτα. -Ωραία. Ξεκινήστε, λοιπόν.
Έλα, μπαμπά! Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή.
Τρία, δύο, ένα.
-Γεια! -Γεια!
Συγγνώμη, παιδιά. Με διέκοψε ο ηλίθιος αδερφός μου.
Τέλεια! Ας κάνουμε ότι όλα είναι όπως παλιά.
Ας μην ενοχλώ όταν "διαβάζει".
Μαρί, ο Μόριτς έχει εξετάσεις.
-Κλείσε την πόρτα, τουλάχιστον. -Αμάν πια!
Ωραία, θα μας φέρω φαγητό για ενέργεια.
Γεια σου, μικρέ!
Έχετε χρόνο να σας δείξω κάτι;
Ναι, κι εγώ έχω κάτι. Το Twitter μας πήρε φωτιά.
Μετά την εκπομπή, κάναμε σκίτσο βάσει όσων είπαν οι μάρτυρες.
Το ανέβασα, έβαλα μουσική και ιδού!
Κοινοποιείται σαν γυμνές πόζες της Χάιντι Κλουμ!
Πάνω από 4.000 retweet σε λιγότερο από μία ώρα.
Η επίθεση του Μαροκινού στη Βρέμη είχε μόλις 3.000.
Ακούστε.
Λίγες βδομάδες πριν πεθάνει, αυτός ο έμπορος από το Ρίνζελν
πούλησε έκσταση αξίας χιλιάδων ευρώ σε έναν μαθητή ονόματι Μόριτς Τσίμερμαν.
Οι αποδείξεις βρίσκονται σε ένα αρχείο του λάπτοπ που λέγεται πελάτες.xls.
Δεν είναι μόνο ένας μαθητής με κλίση στην πληροφορική,
αλλά και ο γιος του Γιενς Τσίμερμαν, που είναι αρχιφύλακας στο Ρίνζελν.
Είχε κίνητρο να διαγράψει τα στοιχεία που ενοχοποιούσαν τον γιο του.
Όμως, μπόρεσα να τα ανακτήσω.
Υπέροχα!
Μια εσωτερική αστυνομική έρευνα. Υπέροχα.
Κλίση στην πληροφορική; Πόσα χρόνια λες να φάει; Τρία;
Μάλλον δεν καταλαβαίνετε…
Εσύ δεν καταλαβαίνεις! Ο έμπορος είναι νεκρός!
Αυτοκτόνησε!
Και επειδή γκρίνιαζες για βδομάδες,
τώρα ξέρω ότι έκανε και άλλες απόπειρες.
Μία το φθινόπωρο του '98 και μία το 2006,
όταν η Ιταλία νίκησε τη Γερμανία.
Τουλάχιστον, είχε λόγο.
Και την τρίτη φορά, τα κατάφερε.
Η υπόθεση έκλεισε.
Και πού βρήκες το λάπτοπ; Το πακέταρα πριν καιρό!
Το ξέρω, αλλά σκέφτηκα…
Έχει αποδείξεις μέσα;
Δεν τα ανέκτησα όλα, μα έχει σημαντικά στοιχεία…
Θα επιστραφεί στον θάλαμο και θα μείνει εκεί.
Αυτοί οι έμποροι κάθονται σε μπαρ,
μετρούν τα κλειδιά των BMW τους και γελούν
όσο εμείς κυνηγάμε συναδέλφους μας.
Οι εγκληματίες πιάνονται με χειροπέδες.
Όχι με ποντίκι.
Ωραίο αυτό.
Κάτι πάει λάθος.
-Κι οι συνδέσεις CDN; -Με ακραίους κόμβους. Είναι γρήγοροι.
Τέλεια!
Έκανα το καλάθι στο Vuex. Είναι πιο δυνατό.
-Εντάξει και οι διατερματικές δοκιμές. -Το ξέρω.
ΚΑΛΑΘΙ ΑΓΟΡΩΝ
Λοιπόν.
Αυτό ήταν.
MYDRUGS V3521 - ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ, M1000
Δεν έβαλες παράνομη πρόσβαση τώρα;
Όχι.
ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ - ΣΕΡΒΕΡ - ΤΟΜΕΑΣ - ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Λένι, δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω.
Σου χρωστάω μια συγγνώμη.
Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα.
Είμαστε καλή ομάδα.
Μου είχε λείψει πολύ αυτό.
Κι εσύ μου έλειψες.
Ναι, Μο. Και εμένα μου έλειψες.
Καλημέρα.
Γαμώτο, Μο. Γιατί δεν με ξύπνησες;
Κοιμόμουν και εγώ.
Σαν τις παλιές καλές εποχές.
Ναι, καλά ήταν.
-Θες πρωινό; -Όχι.
Πρέπει να πάω στην ομάδα μελέτης.
Υποσχέθηκα στον Νταν ότι θα…
Δώσε μου ένα μπλουζάκι.
Λένι, άκου…
Σημαίνει πολλά για εμένα.
-Ίσως μπορούμε… -Άκου.
Έγινε μόνο μία φορά και δεν θα το πούμε πουθενά.
Ούτε στον Νταν και την Κίρα.
Φυσικά. Καλή απόφαση.
Καλύτερα να μην το μάθουν.
Δεν θες να ταράξεις χωρίς λόγο τους εργαζομένους σου.
Το ίδιο θα έκανα.
Ορίστε, τα λεφτά σου.
Τα κέρδισες.
Ξέρω ότι δεν φτάνουν.
Όμως, ίσως στο μέλλον να συνεργαζόμαστε πιο συχνά.
Ως διευθύνοντες σύμβουλοι.
Σίγουρα.
Μα πρώτα θα σου πω δύο πράγματα.
Πρώτον, δεν μπορείς να αγοράσεις τη φιλία μου.
Θα τα βρω τα λεφτά. Εγώ δεν χρειάζομαι βοήθεια, σαν εσένα.
Και δεύτερον, Μόριτς,
δεν είσαι πια διευθύνων σύμβουλος.
Τι;
Φυσικά και είμαι!
Αλήθεια;
"Δεν μου αφήνουν επιλογή! Πρέπει να το επαναφέρω!"
Η θέση λέγεται ανώτατος εκτελεστικός διευθυντής,
όχι Emo Outcast.
Αυτοί βάζουν τις προθεσμίες.
Θα καταλάβουν ότι δεν σε χρειάζονται και θα σε διώξουν.
Τα γάμησες όλα και τώρα είσαι ένα τίποτα.
Εύχεσαι να ήσουν ο Στιβ Τζομπς, αλλά είσαι ο Τιμ Κουκ.
Όταν ο Τζομπς ήταν ακόμη ζωντανός.
Σε αντίθεση με τον Τιμ Κουκ, ο Τζομπς σου δεν έχει καρκίνο.
Εσύ τον έβαλες σε αυτήν τη θέση!
Τώρα κάνεις απλώς ό,τι κάνει ένας Τιμ Κουκ.
Κουβαλάς τα λεφτά του Στιβ Τζομπς.
Διευθύνων σύμβουλος, λέει…
Αλήθεια;
Με τον Κουκ, η Apple είναι καλύτερη από ποτέ!
Αν κοιτάς τα νούμερα.
Ως αφεντικό, πρέπει να δέχεσαι την κριτική.
Οι εργαζόμενοι παραπονιούνται. Είναι φυσιολογικό.
Ενώ το όραμά σου σε ολοκληρώνει.
Η εταιρεία είναι τα πάντα για σένα, το μωρό σου.
Για τους υπαλλήλους σου…
είναι μια απλή δουλειά.
Θέλουν να απολαύσουν τη μέρα μέχρι να πάνε σπίτι τους.
Ως διευθύνων σύμβουλος, δουλεύεις για σένα. Αυτή είναι η διαφορά.
Μας έδωσες τον λόγο σου.
Είμαι διευθύνων.
Βάζουν τις προθεσμίες.
Φυσικά και είμαι!
Δεν είσαι πια διευθύνων σύμβουλος.
Κάθε εβδομάδα, ακολουθούμε κορυφαίους διευθυντές
σε μια αποστολή.
Αλλάζουν πλευρά
για να δουν την επιχείρηση από την οπτική των εργαζομένων
και να μάθουν πώς λειτουργεί στ' αλήθεια.
Βλέπετε το Μυστικός Διευθυντής: MyDrugs.
Ο Μόριτς Τσίμερμαν είναι ο εγκέφαλος και διευθυντής της MyDrugs,
της μεγαλύτερης διαδικτυακής αγοράς ναρκωτικών.
Θα πάει στην εταιρεία του
παριστάνοντας τον Στέφεν.
Ανυπομονώ για το πείραμα.
Η θέση μου έχει πολλές ευθύνες.
Έχουμε βάλει κρυφές κάμερες.
Κανείς δεν υποπτεύεται ότι ο Στέφεν είναι το αφεντικό.
Είμαι ο Στέφεν.
Ορίστε τα γάντια. Πάρε ένα ζευγάρι.
-Ξέρεις πώς γίνεται; -Ναι.
Ωραία.
-Ογδόντα γραμμάρια Grenades. -Όχι, είναι Smiley.
Ακριβώς. Έλα.
Δεν τα πήγες άσχημα. Πρέπει να ανεβάσεις ταχύτητα.
Φτιάχνουμε 100 πακέτα την ώρα.
Αλλιώς, έχουμε θέμα με τα αφεντικά.
Ποια αφεντικά;
Τη Μαρλέν και την Μπέκε.
Μαθαίνεις υπέροχα πράγματα εδώ.
Πράγματα που οι εργαζόμενοί σου δεν λένε συνήθως.
Και είπα στη Μαρλέν "Όχι, δεν θα το ξανακάνω".
Είναι η τρίτη…
Πώς είναι το εργασιακό περιβάλλον;
Σας αρέσει να δουλεύετε εδώ;
Βασικά, ναι.
Η Μαρλέν και η Μπέκε μας αγχώνουν κάποιες φορές.
Είναι τελειομανείς.
Δεν επιτρέπεται ούτε ένα λάθος.
Νόμιζα ότι ο Μόριτς Τσίμερμαν ήταν το αφεντικό.
Ο Μόριτς;
Αφεντικό;
-Τυπικά, είναι, αλλά… -Όχι!
Ο Μόριτς; Αφεντικό;
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ; ΑΚΥΡΩΣΗ - ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ
ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΤΟ MYDRUGS ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ!
ΝΕΑ ΕΚΡΗΚΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
ΤΟ MYDRUGS ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ!
ΑΡΙΣΤΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ
ΓΙΕΝΣ ΤΣΙΜΕΡΜΑΝ
Ήρθε η ώρα να τα ξαναβρείτε.
Σας ψήφισα για Καλύτερο Ζευγάρι της Τάξης.
Βλέπω ότι τα πας καλά και μόνος.
Η σελίδα είναι ωραία.
Ευχαριστώ.
"Δεδομένης της f, η f του x ισούται με e προς x συν x στο τετράγωνο
και στη συνάρτηση g, η g του x…"
ΓΙΟΖΕΦ: ΒΟΗΘΕΙΑ! ΛΙΖΑ: ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΩ ΣΤΟΝ ΜΟ
Όλα καλά;
ΓΙΟΖΕΦ: ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.
Ήθελες να διαβάσουμε.
-Εγώ τα ξέρω. -Λυπάμαι.
Πώς τελειοποίησες το κατάστημα;
Δεν τα αφήνουμε αυτά να διαβάσουμε;
ΕΜΠΟΡΟΣ: ID. ΝΤΑΝ: ΚΟΛΛΗΣΕ;
Γαμώτο! Ο τύπος σταμάτησε να απαντάει.
Και ο T1000 κατάφερε να φτιάξει την ιστοσελίδα του.
-Είπες ότι δεν θα τα κατάφερνε! -Άσ' το αυτό και ας διαβάσουμε.
ΚΙΡΑ: ΣΚΑΤΑ! Η ΝΕΑ ΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ MYDRUGS.
ΓΡΑΦΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΚΩΔΙΚΑ ΑΥΤΟΣ;
Είμαι ο τελευταίος που θα το παραδεχτεί,
μα ίσως ο Μόριτς είναι πολύ πιο μπροστά από μας.
Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι. Είναι απλώς ανώτεροι.
Έχουν ένα σχέδιο για όλα. Σαν τη Βασίλισσα Έλσα.
-Στο Frozen. -Το έχεις δει;
-Μόνο το τρέιλερ. -Ξέρεις…
η Έλσα χρειάζεται την Άννα.
Η Άννα είναι αυτή που… Τέλος πάντων.
Ας συγκεντρωθούμε στις εξετάσεις.
Ναι, αλλά δεν είναι πιο σημαντικό αυτό;
-Τι αξία έχουν αν… -Αν πεθάνω αύριο;
Ισχύει για όλους. Και για σένα.
Θα πας πανεπιστήμιο, όμως.
Ίσως είχα πεθάνει οποιαδήποτε μέρα τα τελευταία δέκα χρόνια.
Μιλάμε για 3.652 μέρες.
Μα δεν έγινε! Ούτε μία!
Γιατί να γίνει τώρα επειδή επανήλθε το MyDrugs;
Θα με βοηθούσες πολύ αν χαλάρωνες λίγο
και δεν μιλούσες για τον Μόριτς!
Εντάξει, είναι η Μπέκε. Και πώς τη λένε την άλλη;
Μαρλέν.
Παραμένεις διευθύνων σύμβουλος;
Ναι, είμαι! Γιατί;
Και δεν φοβάσαι την αστυνομία; Αν σε πιάσουν κάποια στιγμή;
Λίζα, σοβαρά τώρα.
Πώς να με πιάσουν;
Αν δεν έχεις ποινικό μητρώο ή δεν είσαι μετανάστης,
δεν σε θεωρούν καν ύποπτο.
Εκτός αν είσαι ψυχολογικά διαταραγμένος ή παράξενος.
Ναι.
Γεια!
Δουλεύω με τον μπαμπά σου. Εσύ θα είσαι η Μαρί, έτσι;
Τι θέλεις;
Ήρθα για τον Μόριτς.
Θες να τον συλλάβεις;
Θα δούμε.
-Δεν είναι εδώ. -Το ξέρω.
Ξέρεις αυτόν τον άντρα;
Μπορώ να περάσω;
-Όχι. Ποιος είσαι; -Ένας καλός φίλος.
Όχι. Γιατί;
Είναι το αγόρι σου;
Τι; Όχι. Τι;
Καλά, πρέπει να πηγαίνω.
Μπορώ να περάσω; Θέλω να ρίξω μια ματιά.
Δεν ξέρω. Επιτρέπεται αυτό;
Δεν τα ξέρω αυτά. Είμαι μόλις 12.
Μα στους 89.522 ακόλουθούς μου υπάρχουν, περιέργως, άντρες της ηλικίας σου.
Ίσως κάποιοι από αυτούς να είναι αστυνομικοί ή δικηγόροι.
Γεια! Εγώ είμαι πάλι. Συγγνώμη για τη διακοπή.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Ήρθε σπίτι ένας αστυνομικός. Μπορεί να ψάξει το σπίτι χωρίς ένταλμα;
Ορίστε, αυτός είναι.
ΠΑΡΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ!
Μπορεί να ανακρίνει μια ανήλικη χωρίς την παρουσία του κηδεμόνα;
Απαντήστε στα σχόλια!
ΚΑΝΕ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ!
Η επιβεβαίωση της γνησιότητας δύο παραγόντων ενεργοποιήθηκε.
M1000 ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗ
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΤΟ ΚΙΝΗΤΟ
ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΟΛΗ ΚΩΔΙΚΟΥ
ΕΓΓΡΑΦΗ
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΓΝΗΣΙΟΤΗΤΑΣ 2-ΠΑΡΑΓΟΝΤΩΝ
ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗΣ
Μάρτεν, τώρα είσαι διαχειριστής.
Θα χειριστείς τα εικονίδια CSS και τα σφάλματα!
Μόριτς! Μπορώ να σου εξηγήσω!
Καλή τύχη!
"Αστυνόμος Πρήχτης";
Εντάξει. Ποιος είναι ο Αστυνόμος Πρήχτης;
Ένας τύπος από την Κρατική Ποινική Υπηρεσία.
Λοιπόν.
Πάμε;
Τι τρέχει; Τι θέλει από σένα;
Τίποτα. Μη σε απασχολώ με αυτά.
Δεν θα είναι τόσο κακό! Λήστεψες τράπεζα;
Όχι, αφορά τον Μόριτς.
Τον Μόριτς;
Τι έκανε; Κατανάλωσε όλο το ίντερνετ;
Έχει πρόβλημα ναρκωτικών.
Είχε πρόβλημα ναρκωτικών.
Και επειδή φοβόταν ότι θα τον πιάσουν,
διέγραψε τα πάντα στο λάπτοπ του νεκρού εμπόρου.
Επειδή είχε αποδείξεις.
Ο Αστυνόμος Πρήχτης θα το έμαθε.
Τι ναρκωτικά κάνει;
Μαριχουάνα.
Κάνει χόρτο; Χαριτωμένο.
Έκανε χόρτο! Δύο-τρεις μόνο. Τώρα είναι καθαρός. Το ορκίστηκε.
Και γιατί είσαι τόσο τσιτωμένος;
Κατέστρεψε αποδεικτικά στοιχεία, Μπάρμπαρα!
Δεν είναι ασήμαντο παράπτωμα! Έχει όλη τη ζωή μπροστά του.
Δουλεύει σκληρά για το σχολείο και την εταιρεία.
Έχει μεγάλες δυνατότητες.
Δεν θα αφήσω να του τα πάρουν όλα.
Μη γίνει άχρηστος σαν εμένα.
Ποιος κατανοεί περισσότερο τα πταίσματα από την αστυνομία;
Άκου πώς πάει.
Εκεί έξω υπάρχουν εγκληματίες και εμείς, οι αστυνομικοί.
Οι κακοί και οι καλοί.
Όπως στο ποδόσφαιρο, η Μπάγερν και η Ντόρτμουντ.
Αντίπαλοι. Πότε κερδίζει ο ένας, πότε ο άλλος.
Αλλά όλοι το ίδιο παιχνίδι παίζουμε.
Κι οι δύο κάνουμε φάουλ ενίοτε.
Πέρυσι, στη γιορτή της πόλης, έριξα σ' ένα λουλούδι με το όπλο.
Βρήκα τον μπελά μου για αυτό; Όχι! Και γιατί όχι;
-Παίζεις για την Μπάγερν; -Για την Ντόρτμουντ.
Ναι, αυτό εννοούσα.
Βρες τον Αστυνόμο Πρήχτη και μίλα του.
Όχι, όμως, μέσω των επίσημων οδών, αλλά συμπαίκτης προς συμπαίκτη.
Θα καταλάβει. Στην ίδια ομάδα είμαστε.
GOODTIMES ΜΠΕΚΕ, ΜΑΡΛΕΝ, ΜΑΡΤΕΝ
ΜΟΡΙΤΣ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ.
ΧΤΕΣ: ΛΕΝΙ, ΤΙ ΛΕΕΙ;
ΣΗΜΕΡΑ: ΩΡΑΙΑ ΗΤΑΝ. ΑΣ ΤΟ ΞΑΝΑΚΑΝΟΥΜΕ!
ΜΟΡΙΤΣ: ΓΕΙΑ, ΛΕΝΙ. ΕΧΕΙΣ ΟΡΕΞΗ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
ΑΠΟΚΟΠΗ
ΛΙΖΑ ΧΤΕΣ: ΕΚΑΤΣΑ ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ.
ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ;
ΜΟΡΙΤΣ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΣ
ΛΙΖΑ, ΕΧΕΙΣ ΟΡΕΞΗ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;
Και τι μάθαμε από αυτό; Όλοι αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία.
Οι Mike and the Mechanics το ήξεραν. Εδώ, η καλύτερη μίξη.
Είμαι ο Τίμο Μούλερ. Ακούτε Ράδιο Ρίνζελν.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΡΙΝΖΕΛΝ
Σκατά!
Κύριε Τσίμερμαν!
Καλησπέρα. Συγγνώμη που ενοχλώ τόσο αργά,
αλλά θέλω να βγάλω κάτι από μέσα μου επειγόντως.
Μπορώ να περάσω;
Ναι, παρακαλώ.
Αφορά τον γιο μου και τα ναρκωτικά στη φάρμα.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Χαίρομαι πάρα πολύ που ήρθατε.
Τα ξέρω όλα.
Σας πειράζει να το ηχογραφήσω; Θα με βοηθήσει με τους ανωτέρους μου.
Ο γιος σας δεν είναι κλασικός παραβάτης.
Τι; Όχι! Εννοούσα…
Δεν ήρθα να ομολογήσω. Απλώς…
Εμένα με ενδιαφέρει να μην πάθει κάτι ο γιος μου.
Κάπως θα μπορέσουμε να τα βρούμε μεταξύ μας.
Όλοι παίζουμε στην ίδια ομάδα.
Κύριε Τσίμερμαν, δεν υπάρχει κάτι που μπορούμε να βρούμε.
Το παιδί ετοιμάζεται να δώσει εξετάσεις.
Είναι μια σοβαρή παράβαση των Παραγράφων 29 BtMG και 129 StGB.
-Δεν γίνεται… -Παράγραφοι και βλακείες!
Χαλάρωσε λίγο!
Και εγώ αυτό σκέφτηκα, αλλά μετά ρώτησα στον κύκλο μας
και μου είπαν ότι δεν είναι και κάτι σοβαρό.
Αλλά καλώς.
Προφανώς, έκανα λάθος…
και πρέπει να φύγω.
Σε καταλαβαίνω.
Δεν θες να αναλάβεις τέτοια ευθύνη.
Ξέρεις τι;
Θα το συζητήσω με τον ανώτερό σου.
Όχι! Αφήστε το σε μένα.
Θα πρέπει να χειριστώ όλα τα χαρτιά πρώτα
και μετά θα μιλήσω εγώ στο αφεντικό.
Το αφεντικό δεν ξέρει τίποτα, έτσι;
Μόνος σου ερευνάς την υπόθεση;
Σταθείτε!
Κύριε Τσίμερμαν!
Κύριε Τσίμερμαν, σταματήστε!
Γαμώτο!
Γαμώτο! Σκατά!
Κύριε Τσίμερμαν!
Ξεχάστε το!
Τα αρχεία θα μείνουν στον σκληρό. Δεν γίνεται τίποτα.
Είναι δίσκος SSD. Δεν καταστρέφεται έτσι εύκολα.
Γαμώτο. Τα ράμματα.
Όχι!
Τι κάνετε;
Βλάκα! Γαμημένε βλάκα!
Θα μπεις φυλακή για αυτό, ανόητε!
Πάρε το αφεντικό σου και κατάγγειλέ με.
Αν τη γλιτώσει ο γιος μου, δεν με νοιάζει. Δεν έχεις παιδιά, έτσι;
Είστε τρελός.
Ναι, ίσως και να είμαι.
Αλλά παίζω για την Μπάγερν.
Όχι. Για την Ντόρτμουντ παίζω.
Σας τα έλεγα!
Επιτέλους!
Τώρα μπορούμε να αρχίσουμε, έτσι;
-Υπέροχα, αλλά… -Μπορείς να μου το εξηγήσεις;
Κάπου θα κόλλησε.
Όχι εσύ. Ο Λένι!
Θα μου εξηγήσεις αυτό;
-Η JavaScript είναι γλώσσα… -Σκάσε, Λένι!
Τι κάνει ο κώδικάς σου στο MyDrugs?
Ο κώδικάς μου;
SSR;
Βελτιστοποίηση;
Μέσω της Nerd Rage;
Τι; Μπορείτε να μου το εξηγήσετε με απλά λόγια;
Οι κανονικοί άνθρωποι δεν χρησιμοποιούν Snake Case στην JavaScript.
-Άκου… -Τι στον διάολο, Λένι; Είναι αλήθεια;
Ξεπατωνόμαστε για τον όγκο σου, και εσύ βοηθάς αυτόν;
Αφού ήθελαν να μας σκοτώσουν!
-Ο Μόριτς; -Ο Ολλανδός. Ο Μόριτς βοήθησε.
Συγγνώμη, αλλά δεν τα χάβω αυτά!
Αλλά είναι αλήθεια!
Ο Μόριτς έλεγε αλήθεια! Μακάρι να έλεγε ψέματα.
Αλλά είμαστε ασφαλείς τώρα.
Μας προστατεύουν οι Αλβανοί. Το φρόντισε ο Μόριτς.
Έπρεπε να τον βοηθήσω. Δεν μπορείτε να καταλάβετε.
Εσύ ξέρεις μόνο από πάρτι και γκόμενες. Και εσύ φοβάσαι να δεσμευτείς.
Όμως, ο Μόριτς είναι κάτι σαν οικογένεια.
Και πότε σκόπευες να μας το πεις;
-Δεν ήθελα να ταραχτείτε. -Γαμώτο σου, Λένι!
Εγώ αποφασίζω τι με ταράζει, όχι εσύ!
Είσαι άθλιος διευθύνων σύμβουλος. Σαν τον Μόριτς.
-Ας τα πούμε άλλη… -Όχι, θα τα πούμε τώρα!
Για σένα τα κάνουμε όλα! Και εσύ μας λες ψέματα!
Ξέρεις πόσο άσχημο είναι!
Ενσωμάτωσες τουλάχιστον μια "θύρα θερμικής εξάτμισης";
Συγγνώμη.
Ήταν άθλια ιδέα.
Σας μοιάζω με βαρόνο ναρκωτικών;
Ρε Μόριτς! Δεν ήθελα να κάνω εμπόριο.
Νομίζεις ότι θέλω εγώ;
Καλά, σε συμμαθητές μόνο.
Εσύ ήθελες να γίνουμε Amazon!
Καλά. Θα έβγαζες περισσότερα λεφτά διανέμοντας εφημερίδες.
ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΙ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
Εντάξει.
Θα πω κάτι ως διευθύνων σύμβουλος της CandyBay.
Το Ίδρυμα Λέναρντ Ζάντερ αποσύρεται από το διεθνές εμπόριο ναρκωτικών.
ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ
Αυτό ήταν, λοιπόν;
-Ήταν η έξοδός μας; -Ναι.
Τέλος τα ναρκωτικά.
Δεν ξέρω με ποιον άλλον να το συζητήσω.
Πάντα με τον Λένι μιλούσα για αυτά.
Μου έδινε συμβουλές.
Και παρότι εγώ δεν τον άκουγα,
με βοηθούσε με κάποιον τρόπο.
Δεν ξέρω τι να κάνω για να τους κάνω
να με πάρουν στα σοβαρά.
Ίσως να αλλάξω την εμφάνισή μου.
Να δείχνω πιο επικίνδυνος.
Όλοι έχουν μια επικίνδυνη πλευρά, έτσι;
Πρέπει απλώς να τη βρω.
Ή θα δεχτώ τον ρόλο μου, θα κάνω πίσω,
θα δουλεύω οχτάωρο και θα βγάλω φράγκα.
Για να πληρώσω τη θεραπεία του Λένι σε έναν χρόνο.
Αλλά τότε θα με περάσουν για έναν δειλό που τα παρατάει με την πρώτη δυσκολία.
Και μετά από 14 μέρες, θα με πυροβολήσουν.
Μήπως να πάω στις Ολλανδικές Αντίλλες
ή στη Γαλλική Πολυνησία; Σίγουρα όχι κάπου κοντά στην Ολλανδία.
Θα κρύβομαι για λίγα χρόνια μέχρι να με ξεχάσουν,
να παραγραφούν τα εγκλήματα και να με συγχωρήσει ο Λένι.
Ένα πράγμα έμαθα πρόσφατα για εμένα και τον Λένι.
Δεν τα πάμε καλύτερα μόνοι μας.
Έκανες πρόοδο;
Τελείωσα σχεδόν.
Τότε, θα μου τις βγάλεις αυτές;
Αλήθεια, σχεδόν τελείωσα!
Εντάξει.
Είσαι ακόμη ο διευθύνων σύμβουλος;
ΦΩΝΗΤΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Ναι, είμαι! Γιατί;
Υποτιτλισμός: Μαρία Κωστοπούλου