Alle mennesker fødes som totalt egoistiske narcissister.
Børn hader at dele og har slet ingen forståelse for retfærdighed.
KLAR TIL MYDRUGS 2.0?
Kun gennem opdragelse og kultur lærer folk
at undertrykke deres medfødte egoisme til fordel for social sameksistens.
Men inderst inde tænker folk altid kun på sig selv og deres egen lykke.
Det er ren videnskab.
Den stærkeste overlever.
Alle står sig selv nærmest.
Jeg prøver at sige,
at hvis man vil opnå noget, må man ignorere gængse normer.
og følge sine egne instinkter. Og det betyder at bryde reglerne.
Vi har jo alle sammen en farlig side, ikke?
Jeg skal måske bare finde den.
KUNDER.XLS GENFUNDET
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Han er her, og i live. Præcis som du sagde.
Ja, men han er bedøvet!
-Hvorfor har han en pose over hovedet? -Hvad er der galt med det?
Det giver ingen mening, han har været her før!
Moritz?
Moritz.
Lenny?
Jeg ved, det må føles vildt mærkeligt, men… Jeg kan forklare det.
-Fik du mig kidnappet? -Nej, "kidnappet" er ikke…
Lænkede I ham til kørestolen?
Okay. Lenny, det her er gået for vidt.
Jeg ville bare snakke med dig.
Så du sender de to gangstere efter mig?
De gangstere er grunden til, at du, Kira og Dan er i live.
Maarten prøvede at slå dig ihjel!
Ja, ja.
Forklar det, Abnor.
Ja, vi ordnede hollænderen.
I slog ham ihjel.
Nej, vi ordnede det, så han ikke slog dig ihjel.
Vi gjorde ham ikke noget. Næsten ikke noget.
Præcis som du bad om.
Og vi gør altid præcis det, Moritz ønsker.
Og præcist som Moritz vil have det.
Og nu skal jeg takke dig for at redde mit liv?
Som vil ende om to år, fordi du tog de penge fra mig,
som jeg kunne have reddet mit liv med!
De penge, der ville have fundets, hvis du ikke havde slettet dem!
Lenny, jeg kan forstå, at du ikke vil sælge din kode.
Jeg kan også forstå, hvorfor du ikke vil have mine penge efter alt det her.
Men jeg har virkelig brug for din hjælp. Du siger jo altid selv:
"I alt det, Moritz siger, skal man trække 60% fra."
Også selvom kun 20% af det, jeg fortalte dig om hollænderne, er sandt.
De giver mig ikke noget valg!
Jeg skal have shoppen online igen.
Og uden dig…
Jeg kan ikke gøre det uden dig.
Kun på én betingelse.
Det her bliver mellem os.
Ingen må se os. Jeg mener det. Ingen!
Hvad? Hvem skulle se os?
Lennard! Det er længe siden! I dag står jeg foran kameraet.
-Filmer I det her? -Vi sender endda live!
Marie, er du sød at slette det?
Vi vil ikke være en del af din Instagram-pantomime.
Ej! Det var et L'Oreal-partnerskab!
Hvad tror du, det er? At det er for sjov?
Og hvad med jer? Hvad går I og laver?
-Vi forbereder eksaminerne, ikke? -Ja. Vi skal studere.
-Nok hele natten. -Jamen, så slå jer løs!
Kom nu, far! Nu er vi nødt til at starte forfra.
Tre, to, en.
-Hej! -Hej!
Undskyld, folkens. Jeg blev afbrudt af min dumme bror.
Fedt! Vi lader som om, alt er som før.
Jeg vil ikke forstyrre, når han "studerer".
Marie, Moritz har sine eksaminer.
-Luk i det mindste døren. -Årh, mand!
Godt, jeg henter lidt hjerneføde.
Hej med dig!
Har De tid? Jeg skal vise Dem noget.
Det skal jeg også. Vores Twitter-konto går amok.
Efter udsendelsen fik vi lavet et fantombillede baseret på vidneudsagnene.
Jeg lagde det ud, tilføjede lidt musik og bum!
Det bliver delt som nøgenbilleder af Heidi Klum!
Over 4.000 retweets på mindre end en time.
Overfaldet af marokkaneren i Bremen forrige uge fik kun 3.000!
Se her.
Få uger før sin død, solgte pusheren fra den lille by Rinseln
ecstasy for tusinder af euro til en skoleelev ved navn Moritz Zimmermann.
Beviset er Excel-arket "kunder.xls" på denne bærbare computer.
Moritz Zimmermann er ikke kun en elev med forstand på IT,
men også søn af Jens Zimmermann, kommissær i Rinseln!
Og derfor har han en god grund til at slette al data om sin søn.
Indtil det lykkedes mig at gendanne det.
Forrygende!
En intern undersøgelse. Herligt. "Elev med forstand på IT."
Hvor længe kan han burres inde? Tre år?
De forstår det vist ikke…
Nej, du forstår det vist ikke! Pusheren er død!
Selvmord!
Og du har jo plaget mig med det i flere uger,
så jeg ved, at han har prøvet at begå selvmord før.
En gang i efteråret i 1998 og en gang i 2006,
den dag Tyskland tabte til Italien.
Der havde han da en god grund.
Og tredje gang lykkedes det endelig.
Sagen er afsluttet.
Hvor fandt du den bærbare? Jeg fik den lagt væk for længe siden!
Ja, men jeg tænkte…
Er der beviser på den?
Jeg har ikke gendannet alt endnu, men de vigtige beviser…
Den ryger tilbage i bevisboksen. Dealerne sidder på deres vandpibecaféer
og tæller deres BMW-nøgler og griner, mens vi jagter vores kolleger.
Vi fanger stadig forbrydere med håndjern.
Ikke med en mus.
Det ser godt ud.
Der er noget galt.
-Kan vi stadig ikke få CDN-forbindelserne? -Via Edge Nodes. Det er hurtigt nok.
-Sejt. -Jeg pakkede din indkøbskurv i Vuex.
-Nu er den mere robust. -Nu virker end-to-end testningen.
Det ved jeg.
INDKØBSKURV
Så.
Det var det.
MYDRUGS V3521 VELKOMMEN, M1000
Og du brugte ikke en back door denne gang?
Nej.
VÆRTSSERVER DOMÆNEADGANG UDGIV
Ej, Lenny, jeg er så taknemlig.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
Vi er et rigtig godt team.
Jeg har savnet det her.
Jeg har savnet dig.
"Ja, Mo. Jeg har også savnet dig."
Godmorgen.
Fuck, Mo. Hvorfor vækkede du mig ikke?
Jeg sov også.
-Det var næsten som i gamle dage, ikke? -Ja, det var okay.
-Vil du have morgenmad? -Nej. Jeg har studiegruppen.
Jeg lovede Dan at…
Vær sød at give mig en T-shirt.
Lenny, jeg… Det betød virkelig meget for mig.
-Vi kunne måske… -Hør her.
Det var en engangsfornøjelse, og det skal forblive hemmeligt.
Dan og Kira må ikke få det at vide.
Selvfølgelig. Fornuftig beslutning. Det er bedst, de ikke opdager det.
Som direktør vil man helst ikke bekymre medarbejderne uden grund.
Jeg ville gøre det samme.
Her, dit honorar. Det har du fortjent.
Jeg ved, det ikke er nok.
Men vi kan måske lave forretninger sammen oftere i fremtiden.
Direktører imellem.
Selvfølgelig.
Men lad mig først sige to ting.
For det første, kan mit venskab ikke købes.
Jeg finder ud af det med pengene. Modsat dig, har jeg ikke brug for hjælp.
Og for det andet: Moritz.
Du er sgu ikke direktør længere.
Hvad?
Selvfølgelig er jeg direktør!
Er du? "De giver mig ikke andet valg! Jeg skal have shoppen online igen!"
Det hedder administrerende direktør, ikke administrerende…
emo-udskud. Direktører fastsætter deadlines.
De vil snart indse, at du er overflødig og smide dig på porten.
Du sked i nælderne, og nu er du det mindste tandhjul i maskineriet.
Du ville ønske, at du var Steve Jobs, men du er højst Tim Cook.
Og jeg mener, da Steve Jobs stadig var i live.
Men modsat den rigtige Tim Cook, har din Steve Jobs ikke kræft.
Og du har selv anbragt ham der!
Nu gør du kun det, Tim Cook gør.
Bærer rundt på tasker med Steve Jobs' penge.
Adm. direktør…
Siger du det? Med Tim Cook går det bedre for Apple end nogensinde!
Økonomisk…
Som chef må man lære at håndtere kritik.
Medarbejdere klager. Det er helt normalt.
Mens du som direktør selvrealiserer din vision,
og firmaet er dit et og alt, din lille baby…
For dine medarbejdere er det… ja, bare et job.
De vil bare nyde dagen, indtil det bliver fyraften.
Det er forskellen. Som direktør arbejder du kun for dig selv.
Du gav os dit ord.
Jeg er direktør i MyDrugs.
-Direktører fastsætter deadlines. -Jeg er da direktør!
Du er sgu ikke direktør længere.
Hver uge følger vi med Tysklands største direktører på deres hemmelige mission.
De skifter side for at observere firmaet undercover, fra medarbejdernes perspektiv,
for at finde ud af, hvordan driften virkelig fungerer.
Velkommen til Undercover Direktør: MyDrugs.
Moritz Zimmermann er direktør for, og hjernen bag, MyDrugs,
det største online narkomarked i Europa.
Han går undercover i sit eget firma som "Steffen", en arbejdende studerende.
Jeg glæder mig til eksperimentet. Som direktør har jeg et stort ansvar.
Vi har anbragt skjulte kameraer.
Ingen her mistænker, at Steffen i virkeligheden er deres chef.
Hej, jeg er Steffen.
Her er handskerne. Et par til dig. Ved du, hvordan man gør?
-Ja. -Godt.
80 gram Grenades.
Nej, nej. Det var en Smiley. Sådan. Kom nu.
Det er ikke så dårligt, men du skal sætte tempoet op.
Vi skal lave 100 pakker per time.
Ellers får vi ballade med cheferne.
Hvilke chefer?
Marlene og Beeke.
Man lærer virkelig noget her.
Det er den slags, medarbejderne normalt aldrig ville sige.
Så jeg sagde til Marlene, "Nej, det gør jeg ikke igen."
Det er tredje…
Hvordan er arbejdsklimaet her? Altså, kan I lide at arbejde her?
Ja, faktisk.
Jo, men Marlene og Beeke kan være vildt stressende.
De er totalt perfektionister.
Man må ikke fejle. Overhovedet.
Jeg troede, at Moritz Zimmermann var chefen her.
Moritz?
Chefen her?
-Teknisk set, men… -Niks!
Moritz? Chefen her?
UDGIV NU? SLET UDGIV
GENNEMFØRT!
JAAA! MYDRUGS ER TILBAGE!
VORES NYE PRODUKTER
MYDRUGS.TO ER ÆNDRET!
HR. JENS ZIMMERMANN ID, ENTRY, ADRESSE
Det er på tide, at I finder sammen igen.
Jeg stemte på jer som Klassens Par. Men du lader til at klare dig fint alene.
-Den ser supergod ud, din nye shop. -Tak.
Nå, "I betragtning af funktion f, er f af x lig med e til x plus kvadratroden af x,
og funktion g, g af x er lig med x…"
JOSEPH: HJÆLP! LISA: IKKE NU, TALER MED MO
Er alt okay?
JOSEPH: OK. HELD OG LYKKE.
Du ville studere matematik. Jeg har tjek på det.
Nå, hvordan fik du lavet det hele med shoppen?
Kan vi droppe emnet MyDrugs og koncentrere os om at studere?
DAN: VIRKER LINKET IKKE?
Fuck! Han svarer ikke engang længere.
Og så lykkedes det faktisk T1000 at få siden op igen.
Du sagde, han ikke kunne gøre det alene!
Kan vi droppe emnet MyDrugs og koncentrere os om at studere?
KIRA: FUCK! DEN NYE MYDRUGS-SIDE.
SIDEN HVORNÅR KAN SARUMAN KODE SÅ GODT?
Jeg vil nødig indrømme det,
men Moritz er måske for stor for os.
Den slags personer findes. De er bare på et højere niveau.
De har en plan for alt. Som dronning Elsa.
-Frost? -Har du set Frost?
-Kun traileren. -Nuvel… Elsa er intet uden Anna.
Anna er den, som… Glem det. Nu koncentrer vi os lidt om eksaminerne.
Er det ikke vigtigere end eksaminerne?
-Hvad nytter det, hvis… -Jeg falder død om i morgen?
Dan, det kan ske for enhver. Selv dig.
Men alligevel søgte du ind på uni.
Jeg kunne være faldet død om hver eneste dag i de sidste ti år.
Det er 3.652 dage. Men det gjorde jeg ikke. Aldrig!
Hvorfor skulle det ændre sig, bare fordi MyDrugs er online igen?
Nej, den største hjælp ville være, at du slappede lidt af
og holdt op med konstant at plapre om Moritz!
Okay, og så er der Beeke, og hvad hedder den anden?
Marlene.
Men du er stadig direktør?
Ja, jeg er! Hvorfor?
Og er du ikke bange for politiet? For at de en dag vil snuppe dig?
Lisa… Seriøst. Hvordan skulle de snuppe mig?
Så længe man ikke er tidligere straffet, eller har indvandrerbaggrund,
er man udelukket som mistænkt.
Medmindre man er psykisk syg eller er en slags særling.
Ja…
Hej! Jeg er en af din fars kolleger.
Og du må være Marie, har jeg ret?
-Hvad vil du? -Jeg er her angående Moritz.
-Vil du anholde ham? -Det må vi se.
-Han er ikke hjemme. -Det ved jeg godt.
Kender du denne mand?
Må jeg komme ind?
-Nej, hvem er du? -En rigtig god ven.
Nej. Hvorfor?
-Er det din kæreste? -Hvabehar? Nej. Hvad?
Okay, jeg skal gå.
Må jeg komme ind? Jeg vil bare se mig omkring.
Det ved jeg ikke. Må du godt det?
Jeg ved intet om den slags. Jeg er kun 12 år.
Men blandt mine 89.522 følgere er mange, mærkeligt nok, mænd på din alder.
Nogle af dem er måske også politimænd. Eller advokater.
Hej! Det er mig igen. Undskyld afbrydelsen.
Jeg har brug for hjælp. Jeg har besøg af en politimand.
Må han se sig om i huset uden en dommerkendelse?
Her, det er ham.
NEJ! RING TIL DINE FORÆLDRE!
Og må han udspørge en mindreårig uden hendes værge?
Svar i kommentarsporet!
ANMELD SVINET!
"Tofaktorgodkendelse aktiveret…"
M1000 PASSWORD LOG IND
EN KODE ER SENDT TIL DIN MOBIL
SEND KODE IGEN
LOG IND
2-FAKTORGODKENDELSE
MD - LOGIN DIN BEKRÆFTELSESKODE ER 196442
Okay, Maarten, nu du er administrator,
kan du tage dig af CSS-sprites og ht-konfigurationsfejlene!
Moritz! Jeg kan forklare det!
Held og lykke!
"Kommissær Skideirriterende"?
Okay. Hvem er Kommissær Skideirriterende?
Nå… Det er bare ham fra kriminalpolitiet.
Godt.
Skal vi?
Hvad er der? Hvad vil han dig?
Ikke noget. Jeg vil ikke blande dig ind i det.
Så slemt kan det ikke være. Eller røvede du en bank?
-Nej. Det drejer sig om Moritz. -Moritz?
Hvad har han lavet? Opbrugt internettet?
Moritz har et narkoproblem.
Moritz havde et narkoproblem.
Og fordi han var bange for at blive snuppet,
slettede han alt på den døde pushers bærbare.
Fordi der var beviser på den.
Og Kommissær Skideirriterende opdagede det sikkert.
Hvilke stoffer var det?
Marihuana.
Ryger Moritz pot? Nuttet.
Han røg pot! To eller tre gange. Han er clean nu. Det svor han på.
-Er det det, du er så oprevet over? -Han ødelagde bevismateriale, Barbara!
Det er ikke en mindre forseelse! Drengen har hele livet foran sig.
Han har knoklet så hårdt med gymnasiet og sit firma.
Han har et enormt potentiale.
Jeg kan ikke holde ud at se ham blive frataget det hele.
Og blive en taber som sin far.
Men hvem har mere forståelse for mindre forbrydelser end politiet?
Det fungerer sådan her. Der er forbrydere derude, og så er der os, politiet.
De onde og de gode. Som i fodbold,
Bayern og BVB. Rivaler. Helt forskellige. Af og til vinder de, af og til vinder vi.
Men vi spiller alle sammen det samme spil. Og begge spiller uærligt spil indimellem.
Til sidste års byfest skød jeg en rose med mit tjenestevåben.
Og fik jeg ballade for det? Nej. Og hvorfor ikke?
-Fordi du spiller for Bayern? -BVB.
Nå! Ja, det var det, jeg mente.
Opsøg Kommissær Skideirriterende og snak med ham.
Men ikke gennem de officielle kanaler, mere som… holdkammerater.
Det vil han kunne forstå. Vi er alle på det samme hold.
MORITZ: VI ER VIRKELIG NØDT TIL AT SNAKKE OM,
HVAD DER FOREGÅR HER.
I GÅR: LENNY, HVAD SÅ?
I DAG: DET VAR SJOVT. HÅBER VI SNART GENTAGER DET!
MORITZ: HEJ LENNY, HAR DU LYST TIL EN SNAK?
KLIP
LISA I GÅR: HEJ MO, JEG HAR TÆNKT OVER DET.
SKAL VI MØDES OG STUDERE SAMMEN?
MORITZ: JA, GERNE :)
HEJ LISA, HAR DU LYST TIL EN SNAK?
Og hvad lærer vi af det? At alle fortjener en chance til.
Det vidste Mike and the Mechanics, her med det bedste mix.
Jeg er Timo Müller, og du lytter til Radio Rinseln.
POLITI RINSELN
Lort!
Hr. Zimmermann!
Godaften. Undskyld det sene tidspunkt,
men jeg har noget på hjertet, og det haster.
Må jeg komme ind?
Ja, værsgo.
Det drejer sig om min søn og det med stofferne på stutteriet.
Der er noget, jeg må fortælle Dem.
De aner ikke, hvor meget det glæder mig, at De kom til mig. Jeg ved alt.
Jeg håber, det er okay, at jeg optager det. Det hjælper mig med cheferne.
Deres søn passer ikke ligefrem til forbryderprofilen.
Hvad? Nej! Altså…
Jeg er ikke her for at tilstå. Jeg…
Det vigtigste for mig er, at der ikke sker min søn noget.
Jeg er sikker på, at vi kan finde en løsning. Kolleger imellem.
Vi spiller på det samme hold.
Hr. Zimmermann, jeg tror ikke, at vi kan… "finde en løsning".
Hr. Kämper, han bliver snart student.
Det er en grov overtrædelse af paragrafferne 29 BtMG og 129 StGB.
-Man kan ikke bare… -Paragraf bla-bla! Slap dog af!
Det tænkte jeg også i starten, men så spurgte jeg mig for,
og alle kollegerne mente, at det ikke var så dramatisk.
Men fint…
Det her var helt klart en fejltagelse og…
Jeg må hellere gå.
Jeg forstår det. De vil heller ikke tage ansvaret for det.
Ved De hvad? Jeg drøfter det bare med Deres overordnede.
Nej! Overlad det til mig.
Jeg skal først ordne alt papirarbejdet, og så…
taler jeg selv med min chef om det.
Deres chef ved intet om det her, vel?
Efterforsker De det her på egen hånd?
Halløj!
Hr. Zimmermann!
Hr. Zimmermann, stop!
Årh, fuck!
Lort! Fuck! Åh!
Hr. Zimmermann!
Glem det!
Filerne bliver på harddisken. Det kan De ikke gøre noget ved.
Det er en SSD. Det første "S" står for "solid."
Årh, fuck. Sidesting.
Nej!
Hvad gør De?
Idiot! Forbandede idiot!
De kommer i spjældet for det her! Fjols!
Så ring til Deres chef og meld mig!
Så længe min søn ikke kommer i spjældet, er jeg ligeglad. De har ikke børn, vel?
De er vanvittig.
Ja, måske er jeg vanvittig.
Men jeg spiller stadig for Bayern.
Nej, Dortmund. Jeg spiller for Dortmund.
Der har vi det!
Endelig!
Nu kan vi komme i gang. Ikke også?
Fedt, men…
-Er du sød at forklare det her? -Det må være blevet hængende et sted.
Ikke dig. Lenny!
-Kan du forklare mig det her? -JavaScript er et programmeringssprog…
Shit, Lenny! Hvad fanden laver din kode på MyDrugs?
Min kode?
SSR?
Above the fold optimization? Drevet af Nerd Rage?
"Rage" hvad? Kan du forklare det på menneskesprog?
Nej! Ingen normale mennesker bruger Snake Case i JavaScript.
-Hør, jeg… -Hvad fanden, Lenny? Er det sandt?
Vi knokler røven i laser for din røvsvulst, og du koder for Voldemort?
Hvad skulle jeg ellers gøre?
-De ville slå os ihjel! -Moritz?
-Nej, hollænderne. Moritz hjalp os. -Det fis hopper jeg ikke på igen!
Men det passer!
Moritz talte sandt. Jeg ville ønske, han havde løjet.
Men nu er vi i sikkerhed. Albanerne beskytter os. Det sørgede Moritz for.
Jeg måtte hjælpe ham. I ville ikke forstå det.
En af jer har kun haft fest- og bollevenner,
og den anden har forpligtelsesfobi! Men Moritz er som… familie!
Og hvornår havde du tænkt dig at sige det?
-Jeg ville ikke gøre jer bekymrede. -Fuck, Lenny!
Jeg bestemmer selv, hvad der bekymrer mig! Uden din hjælp!
Du er en lige så elendig direktør som Moritz. Ved du det?
-Kan vi diskutere det her en anden… -Nej! Det gør vi nu!
Vi gør det her for din skyld! Og du lyver for os!
Specielt du burde vide, hvordan det føles.
Byggede du i det mindste en "udstødningsport"?
Undskyld.
Det var alligevel en dum idé. Se mig lige. Ligner jeg en narkoboss?
Den skide Moritz!
-Jeg ville aldrig sælge stoffer. -Tror du, at jeg vil sælge stoffer?
Fint, til nogle klassekammerater. Men du forvandlede det til et pille-Amazon!
Ja. Du havde tjent meget mere på at gå med aviser.
GRATIS OG DISKRET FRAGT
Okay.
Som direktør for CandyBay, har jeg en meddelelse.
Lennard Sander-fonden trækker sig tilbage fra den internationale narkohandel.
WEBSTEDET KAN IKKE VISES
Er det slut?
-Var det vores exit? -Jep.
Ikke flere stoffer.
Jeg ved ikke, hvem jeg ellers skal snakke med.
Før talte jeg altid med Lenny om den slags.
Han gav mig gode råd,
og selvom jeg for det meste gjorde noget andet,
hjalp det alligevel på en måde.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få dem til… at tage mig mere alvorligt.
Jeg burde måske gøre mere ved mit udseende.
Så jeg fremstår farligere.
Alle har en farlig side, ikke?
Jeg skal bare finde den.
Eller også accepterer jeg min rolle,
arbejder fra ni til fire, og tjener kassen.
Indtil jeg kan betale for Lennys behandling, om et års tid.
Men så tror de måske, at jeg er en kujon, der bare giver op, når det bliver svært.
Og så skyder de mig efter 14 dage, og det får ingen glæde af.
Eller jeg kunne rejse til de Hollandske Antiller, eller Fransk Polynesien…
Helst ikke et hollandsk sted.
Så holder jeg lav profil i nogle år og venter, til de har glemt mig,
mine forbrydelser forældes, og Lenny kan lide mig igen.
Jeg har lært én ting om Lenny og mig i den sidste tid.
Ingen af os er bedre alene, end vi er sammen.
Og? Gør du fremskridt?
Jeg er næsten færdig.
Kan du så måske tage de her af?
Jeg er virkelig næsten færdig.
Okay.
Og alligevel er du stadig direktør?
MEMOER CAFETERIA
Ja, det er jeg! Hvorfor?
Tekster af: Sheila N. Hasahya