1
00:00:16,723 --> 00:00:19,843
[Moritz] Alle Menschen werden
als egoistische Narzissten geboren.

2
00:00:22,483 --> 00:00:25,763
Kinder hassen es zu teilen
und kennen keine Gerechtigkeit.

3
00:00:25,843 --> 00:00:27,243
DEMNÄCHST VERFÜGBAR

4
00:00:29,003 --> 00:00:31,803
Erst durch Erziehung und Kultur
wird Menschen beigebracht,

5
00:00:31,883 --> 00:00:36,003
ihren angeborenen Egoismus zugunsten des
gesellschaftlichen Lebens zu unterdrücken.

6
00:00:36,643 --> 00:00:41,083
Und trotzdem denken Menschen heimlich
nur an sich selbst und ihr eigenes Glück.

7
00:00:41,163 --> 00:00:44,203
Das ist reine Wissenschaft.
Survival of the fittest.

8
00:00:44,283 --> 00:00:46,083
Jeder ist sich selbst der Nächste.

9
00:00:47,123 --> 00:00:49,763
Worauf ich hinaus will:
Wenn du was erreichen willst,

10
00:00:49,843 --> 00:00:54,003
musst du dich über gültige Konventionen
hinwegsetzen und deinen Instinkten folgen.

11
00:00:54,963 --> 00:00:57,003
Und das heißt: Regeln brechen.

12
00:00:59,203 --> 00:01:01,923
Jeder von uns hat doch
eine gefährliche Seite, oder?

13
00:01:04,643 --> 00:01:06,883
Vielleicht muss ich die erst mal finden.

14
00:01:08,003 --> 00:01:10,163
KUNDEN.XLS WIEDERHERGESTELLT

15
00:01:10,243 --> 00:01:11,963
[euphorische Techno-Musik]

16
00:01:17,843 --> 00:01:21,123
[Musik klingt aus.]

17
00:01:21,963 --> 00:01:24,483
[Abnor] Hier ist er, und er lebt,
wie du gesagt hast.

18
00:01:24,563 --> 00:01:26,203
[Moritz] Ja, aber er ist betäubt!

19
00:01:27,083 --> 00:01:30,563
-Und was soll dieser Sack auf seinem Kopf?
-Ja, was soll sein mit dem?

20
00:01:31,163 --> 00:01:34,043
[Moritz] Das macht doch keinen Sinn,
der war doch schon hier!

21
00:01:34,123 --> 00:01:35,323
[Lenny] Moritz?

22
00:01:36,763 --> 00:01:38,163
Moritz.

23
00:01:38,243 --> 00:01:39,843
Lenny?

24
00:01:39,923 --> 00:01:42,283
Das muss super weird
auf dich wirken, aber...

25
00:01:43,403 --> 00:01:44,603
Ich kann das erklären.

26
00:01:46,923 --> 00:01:50,283
-Hast du mich entführen lassen?
-Nein, "entführen" würde ich das...

27
00:01:50,843 --> 00:01:53,043
Ihr habt ihn an den Rollstuhl gefesselt?

28
00:01:53,123 --> 00:01:56,603
[stöhnt] Okay, Lenny,
das ist super aus dem Ruder gelaufen.

29
00:01:56,683 --> 00:01:58,243
Ich wollte nur mit dir reden.

30
00:01:58,323 --> 00:02:00,643
Und dann hetzt du
diese zwei Gangster auf mich?

31
00:02:03,443 --> 00:02:06,603
Diese Gangster sind der Grund,
warum du, Kira und Dan noch lebt.

32
00:02:07,883 --> 00:02:09,723
Maarten wollte euch umbringen.

33
00:02:12,603 --> 00:02:13,802
Schon klar.

34
00:02:15,043 --> 00:02:16,403
Abnor, bitte.

35
00:02:16,963 --> 00:02:19,243
Ja, wir haben uns
um den Holländer gekümmert.

36
00:02:20,563 --> 00:02:21,723
Ihr habt ihn umgebracht.

37
00:02:21,803 --> 00:02:24,443
Nein, uns darum gekümmert,
dass er euch nicht umbringt.

38
00:02:24,523 --> 00:02:26,803
Wir haben ihm nichts getan.
Also fast nichts.

39
00:02:30,963 --> 00:02:32,483
So, wie du das wolltest.

40
00:02:32,563 --> 00:02:35,083
Und wir machen ja immer genau das,
was Moritz will.

41
00:02:35,163 --> 00:02:37,163
Und zwar genau so, wie Moritz das will.

42
00:02:37,243 --> 00:02:40,323
Jetzt soll ich dankbar sein,
weil du mein Leben gerettet hast?

43
00:02:40,403 --> 00:02:43,443
Was nur noch zwei Jahre dauert,
weil du das Geld genommen hast,

44
00:02:43,523 --> 00:02:45,483
das mein Leben wirklich gerettet hätte!

45
00:02:45,563 --> 00:02:47,603
Wenn du das Geld nicht gelöscht hättest!

46
00:02:56,003 --> 00:02:59,363
Lenny, ich kann verstehen,
wenn du den Code nicht verkaufen willst.

47
00:03:00,163 --> 00:03:01,683
Und ich kann's auch verstehen,

48
00:03:01,763 --> 00:03:04,163
wenn du nach all dem
kein Geld von mir annimmst.

49
00:03:05,523 --> 00:03:07,843
Aber ich brauch wirklich deine Hilfe.

50
00:03:07,923 --> 00:03:09,123
Du sagst doch immer:

51
00:03:09,763 --> 00:03:13,003
"Bei allem, was Moritz sagt,
muss man so 60 % abziehen."

52
00:03:13,083 --> 00:03:16,963
Selbst wenn nur 20 % von dem stimmen,
was ich über die Holländer gesagt habe.

53
00:03:17,043 --> 00:03:19,243
Und die lassen mir keine andere Wahl.

54
00:03:20,283 --> 00:03:22,403
Ich muss den Shop wieder online stellen.

55
00:03:26,443 --> 00:03:27,923
Und ohne dich...

56
00:03:39,523 --> 00:03:41,363
Ohne dich kriege ich das nicht hin.

57
00:03:41,443 --> 00:03:43,963
["Frühlingsstimmen" von Johann Strauss II
setzt ein.]

58
00:03:44,043 --> 00:03:45,963
Nur unter einer Bedingung.

59
00:03:46,603 --> 00:03:48,123
Es bleibt komplett unter uns.

60
00:03:48,203 --> 00:03:51,243
Uns darf wirklich niemand sehen.
Wirklich! Niemand!

61
00:03:51,323 --> 00:03:53,203
[Moritz] Hä? Wer soll uns denn sehen?

62
00:03:53,283 --> 00:03:54,603
["Frühlingsstimmen" endet.]

63
00:03:55,243 --> 00:03:58,083
-Lennard, welch seltener Besuch.
-Herr Zimmermann.

64
00:03:58,163 --> 00:04:00,843
-Ich darf heute auch vor die Kamera.
-Filmst du gerade?

65
00:04:00,923 --> 00:04:02,163
Wir sind sogar live.

66
00:04:03,763 --> 00:04:05,523
-Marie, lösch das.
-[Marie] Hey!

67
00:04:05,603 --> 00:04:08,843
Kein Bock, Teil deiner komischen
Instagram-Freakshow zu sein.

68
00:04:08,923 --> 00:04:11,883
Boah, ey! Da war
'ne L'Oréal-Branded-Partnership drauf.

69
00:04:11,963 --> 00:04:15,243
Was glaubt ihr, was ich hier mache?
Das ist keine Spaßveranstaltung.

70
00:04:15,323 --> 00:04:18,123
[Vater] Und ihr? Was heckt ihr aus?

71
00:04:18,203 --> 00:04:21,562
-Abi-Vorbereitungen, ne?
-Ja, wir müssen jetzt auch lernen.

72
00:04:23,363 --> 00:04:26,442
-Wahrscheinlich die ganze Nacht.
-Ja, dann... Haut bloß rein.

73
00:04:26,523 --> 00:04:30,203
Papa, komm jetzt.
Wir müssen noch mal von vorne anfangen.

74
00:04:31,083 --> 00:04:33,643
Drei, zwei, eins.

75
00:04:33,723 --> 00:04:34,683
-Hi!
-Hi!

76
00:04:34,763 --> 00:04:37,883
[Marie] Sorry, ich wurde
von meinem Idioten-Bruder aufgehalten.

77
00:04:37,963 --> 00:04:40,923
[Moritz] Jetzt können wir so tun,
als wäre alles wie früher.

78
00:04:41,003 --> 00:04:45,083
-[Marie] Wir stören ihn beim Lernen.
-[Vater] Marie, dein Bruder macht Abitur.

79
00:04:45,163 --> 00:04:47,883
-Mach wenigstens mal die Tür zu.
-[Marie] Boah, ey.

80
00:04:47,963 --> 00:04:49,963
[Tür knallt zu.]

81
00:04:51,083 --> 00:04:53,883
Gut, ich besorge uns mal
ein bisschen Nervennahrung.

82
00:05:00,763 --> 00:05:02,163
Hey, Klößchen!

83
00:05:02,243 --> 00:05:05,123
-Kurz Zeit? Ich muss Ihnen was zeigen.
-Ja, ich dir auch.

84
00:05:05,203 --> 00:05:07,563
Unser Twitter-Account
geht voll durch die Decke.

85
00:05:07,643 --> 00:05:11,203
Wir haben Phantombilder anfertigen lassen,
auf die Zeugenaussagen hin.

86
00:05:11,283 --> 00:05:14,643
Die haben wir hochgeladen,
bisschen Musik druntergelegt, bam!

87
00:05:14,723 --> 00:05:17,443
Die werden geteilt
wie Nacktbilder von Heidi Klum.

88
00:05:20,283 --> 00:05:23,363
Über 4.000 Retweets
in weniger als einer Stunde.

89
00:05:23,443 --> 00:05:27,123
Der Überfall von diesem Marokkaner
in Bremen letzte Woche hatte nur 3.000.

90
00:05:28,043 --> 00:05:29,083
Schauen Sie.

91
00:05:29,163 --> 00:05:32,563
Ein paar Wochen vor seinem Tod
hat der Dealer aus der Kleinstadt Rinseln

92
00:05:32,643 --> 00:05:34,563
einem Schüler namens Moritz Zimmermann

93
00:05:34,643 --> 00:05:37,523
Ecstasy im Wert
von mehreren Tausend Euro verkauft.

94
00:05:37,683 --> 00:05:40,283
Hinweise stehen alle
in einer Liste namens Kunden.xls

95
00:05:40,363 --> 00:05:42,523
auf diesem Laptop.

96
00:05:42,643 --> 00:05:46,163
Dieser Moritz Zimmermann ist
nicht nur ein äußerst IT-affiner Schüler,

97
00:05:46,243 --> 00:05:47,763
sondern auch der Sohn

98
00:05:47,843 --> 00:05:50,763
von Polizeioberkommissar
Jens Zimmermann aus Rinseln.

99
00:05:51,603 --> 00:05:55,283
Und der hat somit ein Motiv,
die Daten über seinen Sohn zu löschen.

100
00:05:56,523 --> 00:05:58,603
Bis ich sie wiederherstellen konnte.

101
00:06:00,923 --> 00:06:03,083
Ach, das ist ja wirklich super.

102
00:06:03,163 --> 00:06:05,643
Polizei-interne Ermittlungen.
Sehr sympathisch.

103
00:06:05,723 --> 00:06:09,003
"IT-affiner Schüler".
Wie lange kriegt der? Drei Jährchen?

104
00:06:10,683 --> 00:06:12,003
Nein, Sie verstehen nicht.

105
00:06:12,083 --> 00:06:16,083
Nein, du scheinst nicht zu verstehen!
Dieser Dealer ist tot. Selbstmord.

106
00:06:16,163 --> 00:06:18,283
Und weil du mich seit Wochen damit nervst,

107
00:06:18,363 --> 00:06:20,843
weiß ich sogar,
dass er es schon früher versucht hat.

108
00:06:20,923 --> 00:06:23,603
Einmal im Herbst '98 und einmal 2006,

109
00:06:23,683 --> 00:06:26,083
an dem Tag,
als Deutschland gegen Italien verlor.

110
00:06:26,163 --> 00:06:27,683
Immerhin ein guter Grund.

111
00:06:27,763 --> 00:06:30,563
So, und beim dritten Mal
hat's eben endlich mal geklappt.

112
00:06:30,643 --> 00:06:32,003
Fall geschlossen.

113
00:06:32,083 --> 00:06:35,363
Woher hast du den Laptop?
Den habe ich längst einmotten lassen.

114
00:06:35,443 --> 00:06:37,043
Ja, ich weiß, aber ich dachte...

115
00:06:37,123 --> 00:06:38,443
Sind da Beweise drauf?

116
00:06:39,203 --> 00:06:42,003
Ich habe noch nicht alles,
aber da sind Hinweise drauf...

117
00:06:42,083 --> 00:06:45,043
Er geht zurück in die Asservatenkammer
und bleibt da auch.

118
00:06:45,123 --> 00:06:48,003
Diese Dealer zählen
in der Shisha-Bar ihre BMW-Schlüssel

119
00:06:48,083 --> 00:06:51,963
und lachen sich ins Fäustchen,
während wir eigenen Kollegen nachstellen.

120
00:06:52,043 --> 00:06:55,043
Verbrecher, die fangen wir
immer noch mit Handschellen.

121
00:06:55,123 --> 00:06:56,723
Und nicht mit der Maus.

122
00:06:57,443 --> 00:06:59,523
[Lied: "Let It Ring" von Bonaparte]

123
00:06:59,603 --> 00:07:01,363
♪ When you need something ♪

124
00:07:03,363 --> 00:07:04,843
♪ You only call me ♪

125
00:07:04,923 --> 00:07:06,843
[Musik übertönt Audio.]

126
00:07:06,923 --> 00:07:08,003
Das sieht gut aus.

127
00:07:10,803 --> 00:07:14,043
♪ You only call me
When your well runs dry ♪

128
00:07:15,003 --> 00:07:16,563
Irgendwas stimmt hier nicht.

129
00:07:16,643 --> 00:07:19,123
♪ I let it ring, ring, ring ♪

130
00:07:21,723 --> 00:07:23,563
Kriegen wir die CDN-Anbindungen hin?

131
00:07:23,643 --> 00:07:26,603
-Über die Edge Nodes. Schnell genug.
-Mega.

132
00:07:26,683 --> 00:07:30,123
Ich habe dir den Warenkorb
über Vuex gepackt. Ist bisschen robuster.

133
00:07:30,203 --> 00:07:32,283
-Nur noch die End-to-End-Tests.
-Ich weiß.

134
00:07:33,803 --> 00:07:37,163
♪ You only call me
When you need something ♪

135
00:07:37,243 --> 00:07:39,203
♪ When you need something
Need something ♪

136
00:07:41,363 --> 00:07:43,923
♪ You only call me
When your well runs dry ♪

137
00:07:44,843 --> 00:07:45,963
♪ Now you wonder why ♪

138
00:07:46,883 --> 00:07:48,523
♪ I let it ring, ring, ring ♪

139
00:07:48,603 --> 00:07:49,483
[Musik endet.]

140
00:07:50,683 --> 00:07:53,403
So. Das war's dann.

141
00:07:54,763 --> 00:07:56,723
WILLKOMMEN, M1000
PRODUKTE

142
00:07:56,803 --> 00:07:59,363
Und diesmal hast du
keine Backdoor eingebaut, ja?

143
00:08:00,123 --> 00:08:01,123
Nee.

144
00:08:04,683 --> 00:08:07,403
NICHT VERÖFFENTLICHT
VERÖFFENTLICHEN

145
00:08:08,523 --> 00:08:11,003
Alter, Lenny,
ich kann dir gar nicht genug danken.

146
00:08:11,963 --> 00:08:16,163
Und ich muss mich bei dir entschuldigen.
Ohne dich hätte ich das nicht hinbekommen.

147
00:08:16,243 --> 00:08:18,203
Wir sind echt ein gutes Team.

148
00:08:18,283 --> 00:08:20,603
[seufzend] Ich hab das echt vermisst.

149
00:08:21,723 --> 00:08:23,963
-Ich hab dich verm...
-[Lenny schnarcht.]

150
00:08:31,443 --> 00:08:33,563
"Ja, Mo, ich hab dich auch voll vermisst."

151
00:08:44,722 --> 00:08:47,883
[auftürmende Klänge, Weckerklingeln]

152
00:08:57,523 --> 00:08:58,643
Morgen.

153
00:08:58,723 --> 00:09:01,243
Fuck, Mo.
Warum hast du mich nicht geweckt, Mann?

154
00:09:01,323 --> 00:09:03,163
Ich habe selbst noch geschlafen.

155
00:09:06,283 --> 00:09:08,323
Fast ein bisschen wie früher, oder?

156
00:09:08,403 --> 00:09:09,963
Ja, war okay.

157
00:09:13,443 --> 00:09:16,963
-Willst du was frühstücken?
-Nee, muss noch zur Lerngruppe.

158
00:09:17,763 --> 00:09:21,163
Und... ich hab Dan versprochen,
dass ich...

159
00:09:21,963 --> 00:09:24,523
Oh, gib mir mal ein T-Shirt, bitte.

160
00:09:29,483 --> 00:09:33,123
Lenny, mir hat... das echt viel bedeutet.

161
00:09:33,203 --> 00:09:35,203
-Vielleicht können wir ja...
-Hör zu.

162
00:09:35,283 --> 00:09:38,123
Das war eine einmalige Sache
und bleibt unser Geheimnis.

163
00:09:38,203 --> 00:09:40,363
Dan und Kira dürfen davon nichts wissen.

164
00:09:41,483 --> 00:09:43,243
Klar. Gute Entscheidung.

165
00:09:44,003 --> 00:09:46,203
Besser, wenn sie hiervon nichts erfahren.

166
00:09:46,283 --> 00:09:49,803
Du willst ja als CEO deine Mitarbeiter
nicht unnötig beunruhigen.

167
00:09:49,883 --> 00:09:51,443
Würde ich auch so machen.

168
00:09:57,923 --> 00:10:01,203
Hier, dein Honorar. Hast du dir verdient.

169
00:10:02,643 --> 00:10:04,323
Nimm, ich weiß, das reicht nicht,

170
00:10:04,403 --> 00:10:08,203
aber vielleicht können wir ja in Zukunft
öfter Geschäfte miteinander machen,

171
00:10:08,283 --> 00:10:10,483
so von CEO zu CEO.

172
00:10:10,563 --> 00:10:13,523
Klar. Aber vorher muss ich
zwei Sachen loswerden.

173
00:10:13,603 --> 00:10:16,643
Erstens:
Meine Freundschaft ist nicht käuflich.

174
00:10:16,723 --> 00:10:20,083
Ich krieg das hin mit der Kohle.
Ich brauche dafür nämlich keine Hilfe.

175
00:10:20,643 --> 00:10:21,763
Und zweitens:

176
00:10:21,843 --> 00:10:25,123
Moritz, du bist kein fucking CEO mehr.

177
00:10:27,083 --> 00:10:28,243
Was?

178
00:10:29,443 --> 00:10:31,363
[ruhige Musik]

179
00:10:31,443 --> 00:10:32,883
Natürlich bin ich CEO.

180
00:10:35,003 --> 00:10:36,123
Ach ja?

181
00:10:36,803 --> 00:10:39,803
"Die lassen mir keine Wahl.
Ich muss den Shop online nehmen."

182
00:10:39,883 --> 00:10:43,283
Mann, das heißt "Chief Executive Officer",
nicht "Chief...

183
00:10:43,963 --> 00:10:45,323
...Emo-Opfer".

184
00:10:45,403 --> 00:10:46,963
CEOs machen die Deadlines.

185
00:10:47,043 --> 00:10:50,123
Ist nur eine Frage der Zeit,
bis sie dich vor die Tür setzen.

186
00:10:50,203 --> 00:10:53,523
Du hast dich halt verzockt
und bist das kleinste Rädchen im System.

187
00:10:53,603 --> 00:10:56,643
Du wärst gern Steve Jobs,
aber du bist höchstens Tim Cook.

188
00:10:56,723 --> 00:10:58,803
Und zwar,
als Steve Jobs noch am Leben war.

189
00:10:58,883 --> 00:11:02,203
Nur im Gegensatz zum echten Tim Cook
hat dein Steve Jobs keinen Krebs.

190
00:11:02,283 --> 00:11:04,883
Und du hast ihn dir
selber vor die Nase gesetzt.

191
00:11:04,963 --> 00:11:08,363
Jetzt machst du das,
was die Tim Cooks dieser Welt halt machen:

192
00:11:08,443 --> 00:11:11,163
Die Geldtaschen von Steve Jobs
durch die Gegend tragen.

193
00:11:12,043 --> 00:11:13,843
CEO...

194
00:11:16,163 --> 00:11:18,043
[Musik läuft weiter.]

195
00:11:18,603 --> 00:11:19,643
Ach ja?

196
00:11:20,483 --> 00:11:23,003
Unter Tim Cook läuft es bei Apple
besser denn je!

197
00:11:25,203 --> 00:11:26,323
Zahlenmäßig.

198
00:11:32,403 --> 00:11:34,923
[Moritz] Als Chef
musst du Kritik abkönnen.

199
00:11:35,003 --> 00:11:37,763
Mitarbeiter beschweren sich.
Das ist ganz normal.

200
00:11:37,843 --> 00:11:40,243
Denn während du dich
als CEO selbst verwirklichst

201
00:11:40,323 --> 00:11:43,043
und die Firma dein Ein und Alles ist,
dein Baby...

202
00:11:43,603 --> 00:11:45,323
...ist es für deine Mitarbeiter...

203
00:11:46,123 --> 00:11:48,443
...na ja... nur ein Job.

204
00:11:48,563 --> 00:11:51,963
Die wollen eine gute Zeit haben.
Bis zum Feierabend, dann nach Hause.

205
00:11:52,043 --> 00:11:56,443
[Moritz] Und das ist der Unterschied.
Als CEO arbeitest du nur für dich.

206
00:11:59,283 --> 00:12:02,283
-Du hast uns dein Wort gegeben.
-Ich bin der CEO von MyDrugs.

207
00:12:02,363 --> 00:12:04,923
-CEOs machen die Deadlines.
-Natürlich bin ich CEO.

208
00:12:05,603 --> 00:12:07,843
Du bist kein fucking CEO mehr.

209
00:12:07,923 --> 00:12:11,163
[Sprecher] Jede Woche begleiten wir
Deutschlands Top-CEOs

210
00:12:11,243 --> 00:12:12,323
auf geheimer Mission.

211
00:12:12,403 --> 00:12:13,603
Sie wechseln die Seite

212
00:12:13,683 --> 00:12:17,123
und beobachten ihr Unternehmen
undercover aus der Sicht der Mitarbeiter,

213
00:12:17,203 --> 00:12:20,163
um herauszufinden,
was wirklich los ist in ihrer Firma.

214
00:12:20,243 --> 00:12:22,883
Das ist "Undercover CEO: MyDrugs".

215
00:12:22,963 --> 00:12:27,003
Moritz Zimmermann ist CEO
und das Mastermind hinter MyDrugs,

216
00:12:27,083 --> 00:12:30,083
dem größten Online-Drogenhandel Europas.

217
00:12:30,163 --> 00:12:32,163
In seinem Unternehmen geht er undercover

218
00:12:32,243 --> 00:12:34,243
als Steffen, ein Werkstudent.

219
00:12:34,323 --> 00:12:35,603
Ich freue mich mega drauf.

220
00:12:35,683 --> 00:12:38,163
Ich habe als CEO
ja ziemlich große Verantwortung.

221
00:12:38,243 --> 00:12:40,283
Wir haben versteckte Kameras platziert.

222
00:12:40,363 --> 00:12:43,723
Niemand ahnt, dass es sich bei Steffen
um ihren Chef handelt.

223
00:12:43,803 --> 00:12:44,803
Hi. Steffen.

224
00:12:44,883 --> 00:12:47,243
Hier sind die Handschuhe. Zwei Stück.

225
00:12:47,323 --> 00:12:49,603
-Weißt du, wie's geht?
-Ja.

226
00:12:49,683 --> 00:12:51,283
80 Gramm Grenades.

227
00:12:51,363 --> 00:12:53,643
Nee, das war eine Smiley. Genau. Komm.

228
00:12:53,723 --> 00:12:57,043
Prinzipiell nicht schlecht,
aber du musst es schneller hinbekommen.

229
00:12:57,123 --> 00:13:01,243
Wir brauchen 100 Päckchen pro Stunde,
sagen die Chefs, sonst gibt es Probleme.

230
00:13:01,843 --> 00:13:03,683
Welche Chefs?

231
00:13:03,763 --> 00:13:05,323
Marlene und Beeke.

232
00:13:06,083 --> 00:13:07,963
Wirklich super, was man hier erfährt.

233
00:13:08,043 --> 00:13:11,483
Das würden einem die Mitarbeiter
normalerweise ja gar nicht sagen.

234
00:13:11,563 --> 00:13:12,563
WERKSTUDENT

235
00:13:15,243 --> 00:13:18,483
Ich meinte zu Marlene:
"Das mache ich nicht noch mal."

236
00:13:18,563 --> 00:13:21,763
-[Mann] Das dritte Mal...
-Wie ist hier eigentlich das Arbeitsklima?

237
00:13:21,843 --> 00:13:24,163
Also, arbeitet ihr gerne hier?

238
00:13:24,243 --> 00:13:25,683
Ja, eigentlich schon.

239
00:13:25,763 --> 00:13:28,763
Na ja, Marlene und Beeke
machen schon manchmal viel Stress.

240
00:13:28,843 --> 00:13:32,603
-Die sind voll die Perfektionisten.
-Du kannst keinen Fehler machen. Keinen.

241
00:13:32,683 --> 00:13:36,483
Ich dachte,
Moritz Zimmermann ist hier der Chef.

242
00:13:37,043 --> 00:13:38,923
Moritz? Der Chef hier?

243
00:13:40,283 --> 00:13:42,723
-Eigentlich schon, aber...
-Nope!

244
00:13:43,283 --> 00:13:46,003
[Nachhallendes Gelächter]

245
00:13:47,523 --> 00:13:48,683
Moritz? Der Chef hier?

246
00:13:54,363 --> 00:13:57,083
[Lied: "Boss" von Mad Circuit]

247
00:13:57,163 --> 00:13:59,123
VERÖFFENTLICHEN

248
00:14:00,683 --> 00:14:03,403
JETZT VERÖFFENTLICHEN?

249
00:14:06,803 --> 00:14:07,683
ERFOLGREICH

250
00:14:07,763 --> 00:14:09,883
♪ I'm a boss
Tell 'em not today ♪

251
00:14:09,963 --> 00:14:11,883
♪ Swervin' on these chickens ♪

252
00:14:11,963 --> 00:14:13,203
JA! MYDRUGS IST ZURÜCK!

253
00:14:13,283 --> 00:14:15,123
UNSERE EXPLOSIVE NEUE PRODUKTREIHE

254
00:14:15,883 --> 00:14:16,843
ICH STERBE VOR FREUDE

255
00:14:16,923 --> 00:14:19,603
♪ You better, better tell 'em
who's the boss, me ♪

256
00:14:20,363 --> 00:14:21,643
M1000 IST ZURÜCK IM GESCHÄFT

257
00:14:21,723 --> 00:14:25,323
♪ They all stop in awe
When they see me pull up looking flossy ♪

258
00:14:29,763 --> 00:14:31,643
ÄNDERUNG BEI MYDRUGS.TO
REGISTRIERT

259
00:14:32,643 --> 00:14:33,603
DAS NEUE MYDRUGS

260
00:14:42,523 --> 00:14:43,923
Mhm.

261
00:15:03,563 --> 00:15:05,723
Wird Zeit, dass ihr wieder zusammenkommt.

262
00:15:05,803 --> 00:15:08,403
Ich habe euch
als Traumpaar der Stufe gewählt.

263
00:15:08,483 --> 00:15:10,323
Aber du kommst wohl alleine zurecht.

264
00:15:13,123 --> 00:15:15,803
-Sieht super aus der neue Shop.
-Danke.

265
00:15:20,083 --> 00:15:23,923
Okay, also gegeben sind die Funktionen f,
f von x = e hoch x + x Quadrat,

266
00:15:24,003 --> 00:15:26,763
und die Funktion g, g von x = x Quadrat...

267
00:15:26,843 --> 00:15:28,443
KANN NICHT, REDE GERADE MIT MO.

268
00:15:31,443 --> 00:15:32,843
Alles in Ordnung?

269
00:15:32,923 --> 00:15:34,123
Mhm.

270
00:15:34,203 --> 00:15:36,763
-Du wolltest dich zum Mathelernen treffen.
-Sorry.

271
00:15:39,883 --> 00:15:42,243
Also, wie hast du das
hinbekommen mit dem Shop?

272
00:15:44,323 --> 00:15:46,763
Können wir uns lieber
aufs Lernen konzentrieren?

273
00:15:46,843 --> 00:15:48,563
DROGENTYP:
HIER IST DIE TRACKING ID.

274
00:15:48,643 --> 00:15:50,963
Fuck, ey,
der Typ meldet sich gar nicht mehr.

275
00:15:51,603 --> 00:15:54,603
Jetzt hat der T1000
das auch noch mit der Seite hinbekommen.

276
00:15:55,243 --> 00:15:59,483
-Du meintest doch, der schafft das nicht.
-Können wir uns aufs Lernen konzentrieren?

277
00:16:02,083 --> 00:16:06,323
FUCK! DIE NEUE MYDRUGS-PAGE.
SEIT WANN KANN SARUMAN SO GUT CODEN?

278
00:16:08,963 --> 00:16:11,483
Ich bin ja der Letzte,
der das gerne zugibt,

279
00:16:11,563 --> 00:16:14,123
aber vielleicht ist er
eine Nummer zu groß für uns.

280
00:16:14,203 --> 00:16:17,243
Weißt du, es gibt ja so Menschen,
die stehen über den Dingen

281
00:16:17,323 --> 00:16:20,203
und haben für alles einen Plan,
so wie Königin Elsa.

282
00:16:23,443 --> 00:16:24,923
-Frozen.
-Das hast du gesehen?

283
00:16:25,003 --> 00:16:26,563
Nur den Trailer.

284
00:16:26,643 --> 00:16:29,243
Na ja, also Elsa
ist ja eigentlich nichts ohne Anna.

285
00:16:29,323 --> 00:16:31,403
Anna ist ja die, die... Egal.

286
00:16:31,483 --> 00:16:34,003
Komm, lass uns kurz
aufs Abi konzentrieren, okay?

287
00:16:37,363 --> 00:16:40,043
Aber ist das nicht irgendwie wichtiger
als das Abi?

288
00:16:40,123 --> 00:16:43,043
-Was nützt dir das Abi, wenn...
-...ich morgen tot umfalle?

289
00:16:43,123 --> 00:16:45,163
Dan, das kann jedem passieren. Auch dir.

290
00:16:45,243 --> 00:16:47,523
Trotzdem hast du dich
bei dieser Uni beworben.

291
00:16:47,603 --> 00:16:51,323
Ich kann seit zehn Jahren
jeden Tag plötzlich tot umfallen.

292
00:16:51,403 --> 00:16:55,883
Das sind 3.652 Tage.
Bin ich aber nicht. Nie.

293
00:16:55,963 --> 00:16:59,123
Warum soll sich das ändern,
nur weil MyDrugs wieder online ist?

294
00:16:59,203 --> 00:17:01,923
Ihr würdet mir helfen,
wenn ihr euch entspannen könntet

295
00:17:02,003 --> 00:17:04,563
und wir alle aufhören,
ständig über Moritz zu reden.

296
00:17:06,083 --> 00:17:09,122
Okay, dann gibt's noch Beeke,
und wie heißt die andere noch mal?

297
00:17:09,203 --> 00:17:10,483
Marlene.

298
00:17:11,642 --> 00:17:13,362
Und du bist trotzdem der CEO?

299
00:17:14,162 --> 00:17:16,323
Ja, bin ich. Wieso?

300
00:17:17,923 --> 00:17:20,843
Und hast du gar keine Angst
vor der Polizei oder so?

301
00:17:20,923 --> 00:17:23,003
Dass die euch irgendwann dranbekommen?

302
00:17:23,083 --> 00:17:24,162
Lisa, mal im Ernst.

303
00:17:25,122 --> 00:17:26,603
Warum sollten sie denn?

304
00:17:27,803 --> 00:17:31,402
Wenn du keine Vorstrafen
oder Migrationshintergrund hast,

305
00:17:31,483 --> 00:17:34,243
kommst du für die
gar nicht infrage als Täter.

306
00:17:34,323 --> 00:17:37,723
Außer du bist halt psychisch auffällig
oder ein Weirdo.

307
00:17:38,923 --> 00:17:40,243
[lachend] Ja.

308
00:18:00,363 --> 00:18:02,483
[Kamera klickt.]

309
00:18:07,403 --> 00:18:09,563
[spannungsgeladene Klänge]

310
00:18:15,483 --> 00:18:18,203
Hallo,
ich bin ein Kollege von deinem Papa.

311
00:18:18,283 --> 00:18:21,483
Und du bist bestimmt die Marie,
habe ich recht?

312
00:18:22,803 --> 00:18:25,483
-Was willst du?
-Ich bin wegen Moritz hier.

313
00:18:26,163 --> 00:18:29,363
-Willst du ihn festnehmen?
-Mal sehen.

314
00:18:29,443 --> 00:18:30,363
Er ist nicht da.

315
00:18:30,443 --> 00:18:35,043
Ich weiß. Kennst du diesen Mann hier?

316
00:18:35,683 --> 00:18:37,403
Kann ich reinkommen?

317
00:18:37,483 --> 00:18:40,323
-Nein, wer bist du?
-Ein sehr, sehr guter Freund.

318
00:18:41,923 --> 00:18:45,083
Nein. Wieso? Ist das dein Boyfriend?

319
00:18:45,163 --> 00:18:47,083
Was? Nein. Hä?

320
00:18:48,243 --> 00:18:49,763
Okay, ich muss jetzt.

321
00:18:50,883 --> 00:18:52,843
[entferntes Hundegebell]

322
00:18:54,723 --> 00:18:57,923
Darf ich mal kurz reinkommen?
Ich will mich nur mal eben umsehen.

323
00:18:58,643 --> 00:19:00,563
Ich weiß nicht. Darfst du das?

324
00:19:01,363 --> 00:19:03,563
Ich kenne mich nicht aus.
Ich bin erst zwölf.

325
00:19:03,643 --> 00:19:06,323
Aber unter meinen 89.522 Followern

326
00:19:06,403 --> 00:19:08,803
sind komischerweise
auch Männer in deinem Alter.

327
00:19:08,883 --> 00:19:12,243
Vielleicht sind da auch
andere Polizisten dabei oder Anwälte.

328
00:19:13,483 --> 00:19:16,523
Hi, da bin ich wieder.
Sorry für die Unterbrechung.

329
00:19:16,603 --> 00:19:19,643
Ich brauche eure Hilfe.
Ich habe Besuch von einem Polizisten.

330
00:19:19,723 --> 00:19:22,723
Darf der sich ohne Durchsuchungsbefehl
in unserem Haus umschauen?

331
00:19:22,803 --> 00:19:24,763
Hier. Das ist er.

332
00:19:25,763 --> 00:19:29,483
Und darf der ein minderjähriges Mädchen
in Abwesenheit der Eltern befragen?

333
00:19:29,563 --> 00:19:31,083
Schreibt's in die Kommentare.

334
00:19:31,163 --> 00:19:32,403
ZEIG DAS SCHWEIN AN!

335
00:19:39,843 --> 00:19:43,563
[liest Englisch]
Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert.

336
00:19:47,123 --> 00:19:49,803
EINLOGGEN

337
00:19:49,883 --> 00:19:53,083
PER HANDY ERHALTEN SIE
EINEN SECHSSTELLIGEN CODE

338
00:19:55,243 --> 00:19:56,843
CODE ERNEUT SENDEN

339
00:20:01,283 --> 00:20:03,603
EINLOGGEN

340
00:20:03,763 --> 00:20:05,603
[Benachrichtigungston]

341
00:20:05,683 --> 00:20:07,203
CODE ERNEUT SENDEN

342
00:20:07,283 --> 00:20:09,043
[Benachrichtigungston]

343
00:20:10,003 --> 00:20:14,003
[abwechselnd spannungsvolle Musik
und Benachrichtigungston]

344
00:20:48,323 --> 00:20:51,483
IHR VERIFIZIERUNGS-CODE

345
00:20:54,203 --> 00:20:56,043
IHR VERIFIZIERUNGS-CODE

346
00:20:56,123 --> 00:20:57,403
[Türklopfen, Klogeräusche]

347
00:20:57,523 --> 00:20:59,643
Maarten, als Admin kannst du dich ja jetzt

348
00:20:59,723 --> 00:21:02,683
um die CSS-Sprites
und die Fehler in der HTConfig kümmern.

349
00:21:02,763 --> 00:21:05,803
-Moritz! Ich kann dir das erklären!
-Viel Glück!

350
00:21:07,243 --> 00:21:09,243
[flotte Popmusik]

351
00:21:11,283 --> 00:21:13,443
[Handy vibriert.]

352
00:21:14,283 --> 00:21:16,203
"Kommissar Nervensäge"?

353
00:21:18,523 --> 00:21:21,083
Okay. Wer ist Kommissar Nervensäge?

354
00:21:21,163 --> 00:21:24,763
Ach, äh...
Das... Das ist nur dieser Typ vom LKA.

355
00:21:25,883 --> 00:21:28,203
So. Wollen wir?

356
00:21:28,283 --> 00:21:30,163
Was ist los? Was will der von dir?

357
00:21:31,163 --> 00:21:33,723
Nichts.
Ich will dich da nicht mit reinziehen.

358
00:21:33,843 --> 00:21:36,243
Erzähl schon.
Oder hast du 'ne Bank überfallen?

359
00:21:36,323 --> 00:21:38,483
-Nein, es geht um Moritz.
-Moritz?

360
00:21:39,643 --> 00:21:42,123
Was hat er gemacht?
Das Internet leergesurft?

361
00:21:43,323 --> 00:21:45,603
Moritz hat ein Drogenproblem.

362
00:21:46,763 --> 00:21:48,803
Moritz hatte ein Drogenproblem.

363
00:21:50,043 --> 00:21:52,763
Und weil er Angst davor hatte,
erwischt zu werden,

364
00:21:52,843 --> 00:21:55,483
hat er den Laptop
von diesem toten Dealer gelöscht.

365
00:21:55,563 --> 00:21:57,163
Weil da Beweise drauf waren.

366
00:21:57,243 --> 00:22:00,083
Und Kommissar Nervensäge
hat das wahrscheinlich gemerkt.

367
00:22:00,163 --> 00:22:01,843
Was nimmt er denn für Drogen?

368
00:22:04,083 --> 00:22:05,323
Marihuana.

369
00:22:07,403 --> 00:22:10,403
-Moritz kifft? Süß.
-Er hat gekifft. Zwei, drei Mal.

370
00:22:10,483 --> 00:22:12,803
Jetzt ist er clean.
Das hat er mir versprochen.

371
00:22:12,883 --> 00:22:14,603
Deswegen machst du dir ins Hemd?

372
00:22:14,683 --> 00:22:17,243
Da wurden Beweismittel vernichtet,
Barbara!

373
00:22:17,883 --> 00:22:21,523
Das ist kein Kavalierdelikt.
Der Junge hat doch sein Leben vor sich.

374
00:22:21,603 --> 00:22:24,523
Der arbeitet so hart
für sein Abi und die Firma.

375
00:22:24,603 --> 00:22:26,483
Der hat so viel Potenzial.

376
00:22:26,563 --> 00:22:29,443
Ich kann doch nicht zusehen,
wie ihm das weggenommen wird.

377
00:22:29,523 --> 00:22:31,483
Und er so ein Loser wie sein Vater wird.

378
00:22:31,563 --> 00:22:35,123
Aber wer hätte mehr Verständnis
für kleine Verbrechen als die Polizei?

379
00:22:35,683 --> 00:22:36,683
Es ist doch so.

380
00:22:36,763 --> 00:22:40,043
Es gibt da draußen Verbrecher,
und es gibt uns Polizisten.

381
00:22:40,123 --> 00:22:41,763
Die Bösen und die Guten.

382
00:22:41,843 --> 00:22:45,603
Wie beim Fußball: die Bayern und der BVB.

383
00:22:45,683 --> 00:22:48,643
Gegner. Grundverschieden.
Mal gewinnen die und mal wir.

384
00:22:48,723 --> 00:22:50,883
Aber am Ende spielen wir dasselbe Spiel.

385
00:22:50,963 --> 00:22:52,763
Und dabei foulen auch beide mal.

386
00:22:53,803 --> 00:22:57,683
Ich hab letztes Jahr auf der Kirmes
'ne Rose geschossen mit der Dienstwaffe.

387
00:22:57,763 --> 00:22:59,883
Und? Habe ich deswegen Ärger gekriegt?

388
00:22:59,963 --> 00:23:01,923
Nein. Und warum nicht?

389
00:23:02,003 --> 00:23:04,563
-Weil du für die Bayern spielst?
-BVB.

390
00:23:05,123 --> 00:23:07,043
Ach so. Ja, meine ich ja.

391
00:23:08,003 --> 00:23:11,003
Fahr einfach hin zu Kommissar Nervensäge
und rede mit ihm.

392
00:23:11,083 --> 00:23:12,563
Aber nicht auf dem Dienstweg,

393
00:23:12,643 --> 00:23:15,443
sondern so von Mannschaftskamerad
zu Mannschaftskamerad.

394
00:23:15,523 --> 00:23:17,963
Er wird das verstehen.
Wir sind im gleichen Team.

395
00:23:20,243 --> 00:23:22,203
[fetzige Popmusik]

396
00:23:25,683 --> 00:23:30,203
WIR MÜSSEN WIRKLICH MAL BESPRECHEN,
WAS HIER LOS IST.

397
00:23:42,043 --> 00:23:43,923
GESTERN, 17:36 UHR:
LENNY, WAS GEHT SO?

398
00:23:44,003 --> 00:23:46,043
HEUTE, 9:23 UHR:
WAR SCHÖN GESTERN.

399
00:23:46,123 --> 00:23:48,203
HOFFE AB JETZT WIEDER REGELMÄSSIGER.

400
00:23:48,283 --> 00:23:51,563
HEY LENNY, LUST ZU REDEN?

401
00:23:56,843 --> 00:23:57,843
AUSSCHNEIDEN

402
00:24:00,923 --> 00:24:02,203
EINFÜGEN

403
00:24:05,163 --> 00:24:06,683
HEY LISA, LUST ZU REDEN?

404
00:24:10,243 --> 00:24:14,083
[Radiosprecher] Und was lernen wir daraus?
Jeder verdient eine zweite Chance.

405
00:24:14,163 --> 00:24:17,603
Das wussten schon Mike and the Mechanics,
jetzt hier im besten Mix.

406
00:24:17,683 --> 00:24:20,643
Ich bin Timo Müller,
ihr hört Radio Rinseln.

407
00:24:20,723 --> 00:24:25,403
[Lied: "Everybody Gets A Second Chance"
von Mike and the Mechanics]

408
00:24:25,483 --> 00:24:27,723
-[Türklingeln]
-Scheiße.

409
00:24:30,763 --> 00:24:31,923
Herr Zimmermann.

410
00:24:32,003 --> 00:24:34,443
Guten Abend,
Entschuldigung, dass ich so spät störe,

411
00:24:34,523 --> 00:24:37,083
aber ich muss da dringend was loswerden.

412
00:24:37,923 --> 00:24:39,523
Kann ich kurz reinkommen?

413
00:24:40,563 --> 00:24:41,803
Ja, bitte.

414
00:24:43,443 --> 00:24:46,483
Es geht um meinen Sohn
und diese Drogensache beim Pferdehof.

415
00:24:46,563 --> 00:24:48,203
Ich muss da was beichten.

416
00:24:49,683 --> 00:24:52,523
Ich bin so froh,
dass Sie selber zu mir gekommen sind.

417
00:24:52,603 --> 00:24:53,523
Ich weiß alles.

418
00:24:54,483 --> 00:24:58,483
Ist es okay, wenn ich das aufnehme?
Dann kann ich das nach oben argumentieren.

419
00:24:58,563 --> 00:25:00,923
Ihr Sohn passt nicht
ins gängige Täterprofil.

420
00:25:01,003 --> 00:25:02,683
Was? Nein, also ich...

421
00:25:02,763 --> 00:25:05,403
Ich will kein Geständnis ablegen, mir...

422
00:25:05,483 --> 00:25:08,683
Mir ist eigentlich nur wichtig,
dass meinem Sohn nichts passiert.

423
00:25:08,763 --> 00:25:11,843
Das können wir doch bestimmt regeln,
so unter Kollegen.

424
00:25:11,923 --> 00:25:13,723
Wir spielen doch im gleichen Team.

425
00:25:17,683 --> 00:25:18,883
Herr Zimmermann,

426
00:25:18,963 --> 00:25:22,323
ich glaube nicht, dass wir das
einfach irgendwie regeln können.

427
00:25:22,403 --> 00:25:24,403
Herr Kämper, er macht gerade sein Abi.

428
00:25:26,723 --> 00:25:31,763
Das ist ein schwerwiegender Verstoß
gegen §29 BtMG und §129 StGB.

429
00:25:31,843 --> 00:25:34,203
-Das kann man nicht...
-Paragraph, Pipapo.

430
00:25:34,283 --> 00:25:36,363
Jetzt entspannen Sie sich mal.

431
00:25:37,683 --> 00:25:41,643
Das habe ich auch erst gedacht,
aber mich dann im Kollegenkreis umgehört,

432
00:25:41,723 --> 00:25:45,523
und die meinten auch alle,
dass das jetzt nichts Wildes ist.

433
00:25:49,083 --> 00:25:50,443
Aber gut, dann...

434
00:25:51,523 --> 00:25:54,123
...war das hier
offensichtlich ein Fehler, und...

435
00:25:55,163 --> 00:25:56,643
Ich gehe dann wohl besser.

436
00:25:59,523 --> 00:26:01,643
Ich kann Sie ja auch verstehen.

437
00:26:01,723 --> 00:26:04,563
Sie wollen die Verantwortung dafür
auch nicht übernehmen.

438
00:26:04,643 --> 00:26:05,603
Wissen Sie was?

439
00:26:05,683 --> 00:26:08,603
Ich kläre das am besten
mit Ihrem Vorgesetzten.

440
00:26:08,683 --> 00:26:10,923
Nein, nein, nein! Überlassen Sie das mir.

441
00:26:11,003 --> 00:26:13,683
Ich muss sowieso
den Papierkram machen, und dann...

442
00:26:13,763 --> 00:26:16,363
...spreche ich
erst mal selber mit meinem Chef.

443
00:26:19,803 --> 00:26:21,763
Ihr Chef weiß gar nichts hiervon, oder?

444
00:26:24,123 --> 00:26:27,283
Ermitteln Sie hier etwa auf eigene Faust?

445
00:26:38,363 --> 00:26:40,083
Hey! Herr Zimmermann!

446
00:26:41,843 --> 00:26:44,043
[dynamische Instrumentalmusik]

447
00:26:44,123 --> 00:26:46,123
[leise] Scheiße, das war knapp.

448
00:26:50,403 --> 00:26:52,443
Herr Zimmermann, bleiben Sie stehen!

449
00:26:53,683 --> 00:26:54,803
Au, fuck!

450
00:26:54,883 --> 00:26:56,523
Shit! Ah!

451
00:26:57,803 --> 00:26:58,923
Herr Zimmermann!

452
00:27:00,643 --> 00:27:03,323
Vergessen Sie's.
Die Daten bleiben auf der Festplatte.

453
00:27:03,403 --> 00:27:04,923
Da können Sie nichts machen.

454
00:27:06,803 --> 00:27:10,363
Das ist eine SSD.
Das eine "S" steht für "solid".

455
00:27:11,083 --> 00:27:12,363
Ah, fuck. Seitenstechen.

456
00:27:16,563 --> 00:27:19,203
Nein! Was machen Sie denn da?

457
00:27:22,763 --> 00:27:25,603
Idiot! Sie verfluchter Idiot!

458
00:27:36,283 --> 00:27:38,363
Dafür gehen Sie in den Knast,
Sie Vollidiot!

459
00:27:39,483 --> 00:27:42,443
Dann rufen Sie doch
Ihren Vorgesetzen an und melden mich.

460
00:27:42,523 --> 00:27:44,763
Solange mein Sohn nicht dran ist,
mir egal.

461
00:27:44,843 --> 00:27:46,443
Sie haben keine Kinder, oder?

462
00:27:48,763 --> 00:27:49,763
Sie sind verrückt.

463
00:27:50,603 --> 00:27:52,323
Ja, vielleicht bin ich verrückt.

464
00:27:52,403 --> 00:27:54,883
Aber ich bin trotzdem
einer von den Bayern.

465
00:27:55,923 --> 00:27:58,883
Nee, Dortmund. Ich bin einer von Dortmund.

466
00:28:02,403 --> 00:28:04,403
[lässige Popmusik]

467
00:28:10,043 --> 00:28:11,483
[Türklingel]

468
00:28:11,603 --> 00:28:14,363
So nämlich. Da ist es!

469
00:28:14,923 --> 00:28:16,083
[Dan] Oh, endlich.

470
00:28:17,363 --> 00:28:19,883
Dann können wir ja jetzt loslegen, ne?

471
00:28:25,723 --> 00:28:28,203
-Geil, aber...
-Kannst du mir das erklären?

472
00:28:28,283 --> 00:28:31,723
-Das ist wohl irgendwo hängengeblieben.
-Nicht du. Lenny.

473
00:28:34,163 --> 00:28:37,923
-Kannst du mir das hier erklären?
-JavaScript ist eine Programmiersprache.

474
00:28:38,003 --> 00:28:41,043
Scheiße, Lenny,
was hat dein Code bei MyDrugs zu suchen?

475
00:28:42,603 --> 00:28:44,283
-Mein Code?
-SSR?

476
00:28:45,083 --> 00:28:48,123
"Above the fold optimization?
Powered by Nerd Rage?"

477
00:28:48,203 --> 00:28:51,243
"Rage" Fresse. Könnt ihr das mal
in Menschensprache erklären?

478
00:28:51,323 --> 00:28:54,643
Nein, kein normaler Mensch
benutzt Snake Case in JavaScript.

479
00:28:56,643 --> 00:28:59,603
-Hört zu...
-What the fuck, Lenny? Das stimmt also?

480
00:29:00,563 --> 00:29:03,883
Wir kämpfen hier gegen deinen Tumor,
und du codest für Voldemort?

481
00:29:03,963 --> 00:29:06,523
Was sollte ich machen?
Die wollten uns umbringen.

482
00:29:06,603 --> 00:29:08,763
-Moritz?
-Nee, die Holländer. Moritz half uns.

483
00:29:08,843 --> 00:29:10,963
Auf den Quatsch falle ich nicht mehr rein.

484
00:29:11,043 --> 00:29:12,123
Es stimmt aber!

485
00:29:12,203 --> 00:29:14,963
Moritz hat nicht gelogen,
auch wenn ich mir das wünsche.

486
00:29:16,443 --> 00:29:18,083
Aber wir sind jetzt sicher.

487
00:29:18,163 --> 00:29:21,043
Wir stehen dank Moritz
unter dem Schutz der Albaner.

488
00:29:21,603 --> 00:29:24,443
Ich musste ihm einfach helfen.
Ihr versteht so was nicht.

489
00:29:25,523 --> 00:29:27,843
Der eine von euch
hat nur Party- und Fuck-Buddys,

490
00:29:27,923 --> 00:29:29,603
und die andere hat Bindungsängste!

491
00:29:29,683 --> 00:29:33,123
Mann, das mit Moritz
ist so was wie... Familie.

492
00:29:33,763 --> 00:29:36,083
Und wann hattest du vor,
uns das zu erzählen?

493
00:29:38,003 --> 00:29:40,643
-Ich wollte euch nicht beunruhigen.
-Fuck, Lenny!

494
00:29:40,723 --> 00:29:43,643
Ich kann sehr gut selbst entscheiden,
was mich beunruhigt!

495
00:29:43,723 --> 00:29:46,483
Du bist genau so 'n Scheiß-CEO wie Moritz,
weißt du das?

496
00:29:46,563 --> 00:29:49,323
-Reden wir wann anders?
-Nein, wir besprechen das jetzt!

497
00:29:49,403 --> 00:29:52,203
Wir machen das schließlich für dich,
und du lügst uns an!

498
00:29:52,283 --> 00:29:54,283
Dabei weißt du, wie scheiße das ist.

499
00:29:54,363 --> 00:29:57,563
Hast du wenigstens
hier so einen Lüftungsschacht eingebaut?

500
00:29:59,083 --> 00:30:02,203
Es tut mir doch auch leid, Mann.
Das war alles 'ne Scheiß-Idee.

501
00:30:02,283 --> 00:30:04,603
Guckt mich an.
Sehe ich aus wie ein Drogenboss?

502
00:30:04,683 --> 00:30:06,883
Scheiß-Moritz.
Ich wollte nie Drogen verkaufen.

503
00:30:06,963 --> 00:30:09,763
Glaubst du, ich will Drogen dealen?

504
00:30:11,683 --> 00:30:15,803
Ja, gut, an ein paar Mitschüler.
Aber ihr macht ein Pillen-Amazon draus.

505
00:30:15,883 --> 00:30:19,443
[Kira] Ihr hättet wirklich
mehr Geld mit Zeitungaustragen verdient.

506
00:30:24,163 --> 00:30:26,723
FREIES UND DISKRETES EINKAUFEN

507
00:30:26,803 --> 00:30:27,963
Okay.

508
00:30:30,123 --> 00:30:33,243
Als CEO von Candybay
muss ich euch was mitteilen.

509
00:30:35,483 --> 00:30:39,763
Die Lennard Sander Foundation steigt
aus dem internationalen Drogenhandel aus.

510
00:30:43,643 --> 00:30:45,523
[melancholische Musik]

511
00:30:56,163 --> 00:30:57,523
WEBSEITE NICHT VERFÜGBAR

512
00:31:00,283 --> 00:31:03,163
Was, das war's schon? Das war unser Exit?

513
00:31:03,243 --> 00:31:05,723
Jap. Nie wieder Drogen.

514
00:31:12,123 --> 00:31:15,163
[Moritz] Ich weiß halt nicht,
mit wem ich darüber reden soll.

515
00:31:15,243 --> 00:31:18,003
Früher habe ich so was
immer mit Lenny besprochen.

516
00:31:18,083 --> 00:31:20,083
Er hat mir dann einen Rat gegeben,

517
00:31:20,163 --> 00:31:23,043
und obwohl ich dann meistens
was anderes gemacht habe,

518
00:31:23,123 --> 00:31:24,923
hat es trotzdem irgendwie geholfen.

519
00:31:27,363 --> 00:31:30,723
Ich weiß halt nicht,
was ich machen soll, dass die mich...

520
00:31:30,803 --> 00:31:32,323
...ernster nehmen.

521
00:31:34,203 --> 00:31:36,683
Vielleicht muss ich
an meinem Auftreten arbeiten.

522
00:31:37,363 --> 00:31:38,883
Dass ich gefährlicher wirke.

523
00:31:40,643 --> 00:31:43,643
Jeder von uns hat doch
eine gefährliche Seite in sich, oder?

524
00:31:45,563 --> 00:31:47,563
Vielleicht muss ich die erst mal finden.

525
00:31:49,203 --> 00:31:52,643
[Lied: "I Don't Wanna Sell Drugs,
I Just Wanna Make More Money"]

526
00:31:52,723 --> 00:31:53,883
[von Netherfriends]

527
00:31:55,123 --> 00:31:58,283
♪ I just wanna have more fun than anyone ♪

528
00:31:58,363 --> 00:32:00,643
[Moritz] Oder ich akzeptiere meine Rolle,

529
00:32:00,723 --> 00:32:03,603
mache einen Nine-to-five
und verdiene einen Haufen Geld.

530
00:32:03,683 --> 00:32:06,523
Bis ich Lenny in einem Jahr
die Therapie bezahlen kann.

531
00:32:08,923 --> 00:32:11,283
Die halten mich dann aber
für einen Schwächling,

532
00:32:11,363 --> 00:32:13,883
der einfach aufgibt,
wenn es anstrengend wird.

533
00:32:14,763 --> 00:32:17,723
Und dann erschießen die mich,
und keiner hat was davon.

534
00:32:17,803 --> 00:32:20,483
Oder ich fliege
auf die Niederländischen Antillen,

535
00:32:20,563 --> 00:32:24,483
oder besser Französisch-Polynesien,
also nichts Niederländisches.

536
00:32:24,563 --> 00:32:28,123
Dann tauche ich da unter und warte,
bis die mich vergessen haben,

537
00:32:28,203 --> 00:32:31,243
meine Verbrechen verjährt sind
und Lenny mich wieder mag.

538
00:32:33,723 --> 00:32:37,203
Eine Sache habe ich über Lenny und mich
in letzter Zeit gelernt.

539
00:32:38,763 --> 00:32:41,443
Keiner von uns ist alleine besser
als wir beide zusammen.

540
00:32:41,523 --> 00:32:43,883
Und? Kommst du voran?

541
00:32:43,963 --> 00:32:46,483
Mhm. Bin gleich fertig.

542
00:32:46,563 --> 00:32:49,483
Okay, könntest du die
dann vielleicht abmachen?

543
00:32:52,443 --> 00:32:54,003
Ich bin wirklich gleich fertig.

544
00:32:54,083 --> 00:32:55,363
Okay.

545
00:33:00,723 --> 00:33:02,683
Und du bist trotzdem der CEO?

546
00:33:03,523 --> 00:33:05,843
Ja, bin ich. Wieso?

547
00:33:05,923 --> 00:33:07,803
SPRACHAUFNAHMEN
MORITZ MENSA 02