1
00:00:13,363 --> 00:00:16,523
Утки, овцы, козы, ламы –

2
00:00:16,603 --> 00:00:17,963
стадные животные.

3
00:00:18,043 --> 00:00:18,963
Последователи.

4
00:00:19,043 --> 00:00:20,883
Полностью зависимые слабаки.

5
00:00:20,963 --> 00:00:22,523
Они всё делают в группах.

6
00:00:22,603 --> 00:00:26,283
Все, кто был в WhatsApp,
знают, на что способны группы.

7
00:00:26,883 --> 00:00:28,723
Вернее, на что они не способны.

8
00:00:29,483 --> 00:00:30,843
Тигр, медведь,

9
00:00:30,923 --> 00:00:32,283
леопард, орел –

10
00:00:32,363 --> 00:00:33,523
одиночки.

11
00:00:33,603 --> 00:00:36,043
Бескомпромиссные, эффективные,
решительные.

12
00:00:36,123 --> 00:00:37,802
Даже без посторонней помощи.

13
00:00:39,483 --> 00:00:43,083
Люди, которые решают всё в одиночку,
могут иметь не лучшую репутацию.

14
00:00:43,163 --> 00:00:45,363
Мы не руководим страной. Мы – компания.

15
00:00:46,123 --> 00:00:48,163
Дело не в том, чтобы всем угодить.

16
00:00:48,243 --> 00:00:50,843
Речь идёт о начальнике
со своим видением.

17
00:00:50,923 --> 00:00:52,603
И чтобы ему никто не мешал.

18
00:00:53,203 --> 00:00:54,043
Что?

19
00:00:54,123 --> 00:00:56,163
Что это? Python?

20
00:00:56,243 --> 00:00:57,883
TypeScript? JavaScript? Или Rust?

21
00:00:58,443 --> 00:01:00,643
Я изучал информатику
в одном из семестров,

22
00:01:00,723 --> 00:01:02,483
но завалил математику.

23
00:01:02,563 --> 00:01:03,763
Классическая разработка?

24
00:01:03,843 --> 00:01:05,163
Это система магазинов.

25
00:01:05,923 --> 00:01:07,083
Для…

26
00:01:08,683 --> 00:01:09,603
…молочных фермеров.

27
00:01:09,683 --> 00:01:11,843
Оцифровка нужна для всех.

28
00:01:12,403 --> 00:01:13,843
Требовательные клиенты?

29
00:01:13,923 --> 00:01:16,083
Так себе. Но они получат немного…

30
00:01:16,163 --> 00:01:17,963
…Терпение, Мориц?

31
00:01:19,043 --> 00:01:21,043
Катастрофа произошла
почти две недели назад.

32
00:01:21,523 --> 00:01:24,203
Сейчас мы теряем чистую прибыль.

33
00:01:24,283 --> 00:01:26,003
Минимум 50 000 евро в день.

34
00:01:26,083 --> 00:01:27,003
Это много денег.

35
00:01:27,083 --> 00:01:28,523
Очень много.

36
00:01:29,563 --> 00:01:31,403
Если мы вернёмся
с простым исправлением,

37
00:01:31,483 --> 00:01:32,963
люди поймут, что нас закрыли.

38
00:01:33,483 --> 00:01:35,083
Тогда мы потеряем их доверие.

39
00:01:35,683 --> 00:01:38,403
Вот почему мы должны подать это
как перезапуск.

40
00:01:39,123 --> 00:01:41,363
Что возможно
со всесторонним обновлением.

41
00:01:41,883 --> 00:01:43,643
Полный макияж.

42
00:01:44,363 --> 00:01:46,003
«MyDrugs 2.0» изменит всё.

43
00:01:46,083 --> 00:01:48,803
Люди продавали наркотики
в Инете всегда,

44
00:01:48,883 --> 00:01:52,403
делая всех
в этой комнате очень и очень богатыми.

45
00:01:52,483 --> 00:01:54,483
Этого стоит подождать, не так ли?

46
00:01:54,563 --> 00:01:56,603
Хорошо, мистер Джобс.

47
00:01:57,163 --> 00:02:00,003
Тогда будем просто надеяться,
что всё пойдёт гладко.

48
00:02:00,523 --> 00:02:03,563
Это хорошо оплачивается?
Или это одолжение другу?

49
00:02:03,643 --> 00:02:05,043
Я не работаю для друзей.

50
00:02:07,843 --> 00:02:08,883
Срок сдачи?

51
00:02:10,563 --> 00:02:11,963
Официальный запуск…

52
00:02:12,043 --> 00:02:13,763
…в это воскресенье в полночь?

53
00:02:17,523 --> 00:02:18,483
Ты уверен?

54
00:02:18,563 --> 00:02:20,363
Я – генеральный директор этой компании.

55
00:02:20,443 --> 00:02:22,643
Если я говорю, что могу это сделать,
я могу.

56
00:02:23,643 --> 00:02:25,283
Сайт готов.

57
00:02:26,123 --> 00:02:27,523
Ура!

58
00:02:29,803 --> 00:02:31,043
Супер!

59
00:02:31,123 --> 00:02:33,163
Так что, отправь свой тестовый прогон.

60
00:02:33,243 --> 00:02:35,563
И можешь сконцентрироваться
на учебе на выходных.

61
00:02:37,043 --> 00:02:38,723
ТЕСТИРОВАНИЕ
ОШИБКА УТВЕРЖДЕНИЯ

62
00:02:43,403 --> 00:02:45,523
Это не выглядит законченным.

63
00:02:45,603 --> 00:02:47,483
Ты всё обновил?

64
00:02:47,563 --> 00:02:49,803
NPM – это всегда непросто.

65
00:02:54,083 --> 00:02:56,483
Ты мог бы спросить у Леннарда.

66
00:02:56,563 --> 00:02:58,603
Он отлично разбирается в компьютерах.

67
00:03:01,683 --> 00:03:02,523
О, нет.

68
00:03:02,603 --> 00:03:05,123
- Беда в «Bundyville»?
- Я сам справлюсь.

69
00:03:05,203 --> 00:03:06,323
ЗАДАЙТЕ ВОПРОС

70
00:03:06,403 --> 00:03:11,163
НЕОБХОДИМА ПОМОЩЬ:
ВЫЧИСЛЕННАЯ СУММА НЕ ОБНОВЛЯЕТСЯ

71
00:03:11,243 --> 00:03:12,123
Увидимся, Мо.

72
00:03:12,723 --> 00:03:17,123
Абитур! Аби-Аби-Аби-Абитур!

73
00:03:20,283 --> 00:03:21,643
ЗАДАЙТЕ СВОЙ ВОПРОС

74
00:03:23,123 --> 00:03:24,403
ПОИСК
ЗВУК ДЛЯ РЕЛАКСА

75
00:03:24,923 --> 00:03:26,043
АВТОМОБИЛЬНОЕ ДВИЖЕНИЕ

76
00:03:27,323 --> 00:03:28,843
ЧИСТЫЙ ШУМ НА ДОРОГЕ - 12 ЧАСОВ

77
00:03:34,003 --> 00:03:35,843
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

78
00:03:45,563 --> 00:03:48,683
Не пытайтесь это повторить.

79
00:03:49,163 --> 00:03:50,523
СЦЕНА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

80
00:03:50,603 --> 00:03:54,963
Профессиональные преступники
работают без налички.

81
00:03:55,843 --> 00:03:59,283
Платежи производятся с помощью
современной кибервалюты биткойн.

82
00:04:00,003 --> 00:04:02,483
Наркотики пакуются
в нейтральные конверты

83
00:04:02,563 --> 00:04:04,243
и распространяются по миру.

84
00:04:04,803 --> 00:04:08,603
Так же просто и ненавязчиво
как с Amazon или eBay.

85
00:04:09,123 --> 00:04:12,723
Именно это создаёт опасную ситуацию.

86
00:04:12,803 --> 00:04:13,683
ДЕЛО X НЕ РАСКРЫТО

87
00:04:13,763 --> 00:04:15,923
Как вы охотитесь
на преступников в Инете?

88
00:04:16,003 --> 00:04:19,923
Все думают, что это как в «The Matrix».
Или что-то в этом роде.

89
00:04:20,563 --> 00:04:23,243
Но даже онлайн-дилеры
в конце концов обнаруживаются.

90
00:04:23,322 --> 00:04:24,283
И тогда мы их ловим.

91
00:04:24,363 --> 00:04:27,403
Сейчас на сайте что-то планируется.

92
00:04:27,483 --> 00:04:30,003
Расскажите нам об этом подробнее?

93
00:04:30,083 --> 00:04:32,043
Мы предполагаем, что в эти выходные

94
00:04:32,123 --> 00:04:34,443
выйдет в онлайн
новая версия их магазина.

95
00:04:34,523 --> 00:04:38,163
Большой выбор, быстрая доставка,
супербезопасность для клиентов.

96
00:04:38,243 --> 00:04:40,043
Я имею в виду… для наркоманов.

97
00:04:40,763 --> 00:04:43,763
Если вы заметите в почтовом ящике
или на почтовой службе

98
00:04:43,843 --> 00:04:44,923
подобные конверты,

99
00:04:45,003 --> 00:04:48,723
свяжитесь с нами
по указанному ниже номеру

100
00:04:48,803 --> 00:04:50,243
или через наш сайт.

101
00:04:50,323 --> 00:04:53,043
Это всё на этой неделе
в «Дело X не раскрыто».

102
00:04:53,123 --> 00:04:56,123
Будьте бдительны и никому не позволяйте
вас одурачить.

103
00:04:56,603 --> 00:04:58,443
Я не должен был бриться.
Я похож на гея.

104
00:04:59,643 --> 00:05:02,083
Айтишники ещё работают
над восстановлением ноутбука

105
00:05:02,163 --> 00:05:03,363
мертвого дилера.

106
00:05:03,443 --> 00:05:06,083
Я уверен, как только мы получим доступ
к файлам, то…

107
00:05:06,163 --> 00:05:07,603
Нет, я положил этому конец.

108
00:05:08,563 --> 00:05:11,403
Извини, что? Ты знаешь,
сколько времени я потратил на это?

109
00:05:11,483 --> 00:05:12,723
Знаю. Много.

110
00:05:13,283 --> 00:05:15,723
Я знаю, это дело для тебя особенное.

111
00:05:15,803 --> 00:05:18,723
Как история для Голливуда
о нескольких ботаниках из Виндена.

112
00:05:18,803 --> 00:05:19,643
Из Ринзельна.

113
00:05:21,403 --> 00:05:24,243
В реальной жизни, если это убийство,
может, это был чей-то муж.

114
00:05:24,323 --> 00:05:27,123
А если дело в наркотиках, может,
это ранее судимый иностранец.

115
00:05:27,603 --> 00:05:30,723
Это не расизм! А статистика!

116
00:05:33,363 --> 00:05:37,083
Если хочется работать на компьютере,
пролистай судимости.

117
00:05:37,643 --> 00:05:39,163
И не расстраивайся,

118
00:05:39,243 --> 00:05:42,483
если твой ник M1000
будет схож с ником Эко Фреша.

119
00:05:45,003 --> 00:05:46,403
Это известный рэпер.

120
00:05:46,963 --> 00:05:47,883
Он – тоже араб.

121
00:05:48,523 --> 00:05:50,123
Я знаю, кто такой Эко Фреш!

122
00:05:50,203 --> 00:05:52,123
Хорошо. Я просто уточнил.

123
00:05:52,643 --> 00:05:54,363
Ты ранее никак не отреагировал.

124
00:05:55,683 --> 00:05:58,163
Смотри. Вот как выглядят гангстеры.

125
00:05:58,243 --> 00:06:00,843
СТОП РАСОВОМУ ПРОФИЛИРОВАНИЮ.
СПАСИБО

126
00:06:03,843 --> 00:06:05,843
Йо, йо! Как дела, чиксы?

127
00:06:11,163 --> 00:06:14,083
ГОТОВЫ К MYDRUGS 2.0?
СКОРО ЗАПУСК!

128
00:06:15,283 --> 00:06:16,403
Ученики литфакультета!

129
00:06:16,483 --> 00:06:19,323
Добро пожаловать
на абитурподготовку на выходные!

130
00:06:24,643 --> 00:06:26,723
Через час мы встречаемся
в общей комнате,

131
00:06:26,803 --> 00:06:28,603
чтобы разделиться на группы.

132
00:06:28,683 --> 00:06:32,083
И этот привлекательный молодой человек
отвечает за ваше свободное время.

133
00:06:32,163 --> 00:06:34,083
Спасибо.
И я считаю тебя привлекательным.

134
00:06:37,643 --> 00:06:40,283
Добро пожаловать. Меня зовут Джозеф.

135
00:06:40,843 --> 00:06:43,443
Мы подготовили мероприятия,
дополняющие ваше обучение.

136
00:06:43,523 --> 00:06:46,243
Спорт, тайм-менеджмент, медитацию.

137
00:06:46,323 --> 00:06:47,643
Психологическая подготовка!

138
00:06:47,723 --> 00:06:49,443
- Это меняет правила игры.
- Да.

139
00:06:49,963 --> 00:06:53,443
И пожалуйста, в номерах никакого секса
и никаких наркотиков.

140
00:06:53,523 --> 00:06:55,923
Но у озера есть место
поохотиться и перепихнуться.

141
00:06:58,203 --> 00:07:00,243
Он, конечно же, шутит.

142
00:07:00,323 --> 00:07:03,043
Да, верно.
Вы можете делать это и в своих номерах.

143
00:07:03,563 --> 00:07:05,083
Но, как мы все уже знаем,

144
00:07:05,163 --> 00:07:07,483
половой акт требует обоюдного согласия.

145
00:07:07,563 --> 00:07:09,883
Это может случиться и по пьяни.

146
00:07:12,883 --> 00:07:14,643
Чёрт возьми, что с вами?!

147
00:07:14,723 --> 00:07:18,803
Какой идиот поставил чемоданы
прямо над люком?

148
00:07:23,963 --> 00:07:24,803
Вот.

149
00:07:24,883 --> 00:07:25,883
Ребята…

150
00:07:25,963 --> 00:07:27,283
Чьё это?

151
00:07:27,763 --> 00:07:28,683
Хм? Что за…

152
00:07:29,323 --> 00:07:31,083
Кто взял резиновую лодку?

153
00:07:31,843 --> 00:07:32,843
Зачем?

154
00:07:33,523 --> 00:07:34,883
Я сплю на боку.

155
00:07:34,963 --> 00:07:36,403
Это помогает от храпа?

156
00:07:37,163 --> 00:07:38,123
У меня такая же.

157
00:07:38,203 --> 00:07:40,523
Теперь я сплю как младенец.

158
00:07:40,603 --> 00:07:41,683
Мочи краба.

159
00:07:44,043 --> 00:07:45,643
Ребята, хватайте свои вещи.

160
00:07:45,723 --> 00:07:47,803
Я покажу места,
где можно тайком покурить.

161
00:07:59,243 --> 00:08:01,443
Посмотри! Гирокоптер.

162
00:08:01,523 --> 00:08:03,523
Фрэнк Телен из «Shark Tank»

163
00:08:03,603 --> 00:08:06,283
вложил миллионы в компанию аэротакси.

164
00:08:06,363 --> 00:08:08,003
Это будущее.

165
00:08:08,083 --> 00:08:10,163
Да, если только на улице не идёт дождь.

166
00:08:10,243 --> 00:08:12,163
Кому нужно такси, когда плохая погода?

167
00:08:12,243 --> 00:08:15,523
Не волнуйся. Я уверен, что Фрэнк тоже
начал свою карьеру с молочных ферм.

168
00:08:18,483 --> 00:08:19,323
Всё в порядке?

169
00:08:19,883 --> 00:08:21,163
У тебя красные глаза.

170
00:08:21,243 --> 00:08:22,363
Ты под кайфом?

171
00:08:23,923 --> 00:08:25,283
Это всё ореховые деревья?

172
00:08:26,163 --> 00:08:29,203
Да. Мы находимся во втором по величине
ореховом лесу в Европе!

173
00:08:29,283 --> 00:08:30,883
ЛЕЩИНА ОБЫКНОВЕННАЯ
КОРИЛУС АВЕЛЛАНА

174
00:08:31,563 --> 00:08:33,323
АЛЛЕРГИЯ: ЛЕЩИНА ОБЫКНОВЕННАЯ

175
00:08:34,323 --> 00:08:35,523
У меня аллергия на фундук!

176
00:08:36,083 --> 00:08:38,842
Думал, почему это место называется
«Лесной домик Хазельхофа»?

177
00:08:38,923 --> 00:08:41,123
Для Дэвида Хассельхоффа?

178
00:08:43,163 --> 00:08:44,003
Кого?

179
00:08:44,082 --> 00:08:45,043
«Я сплю на боку!»

180
00:08:45,123 --> 00:08:46,962
Рыцарь-всадник!

181
00:08:47,043 --> 00:08:50,203
Что происходит в Хазельхофе,
остаётся в Хазельхофе. Верно, Ленни?

182
00:08:50,283 --> 00:08:51,163
Да, чувак!

183
00:08:52,523 --> 00:08:55,403
Если тебе понадобится помощь Ленни,

184
00:08:55,963 --> 00:08:56,883
дай мне знать.

185
00:08:57,923 --> 00:08:59,683
Я – не просто учитель.

186
00:09:00,283 --> 00:09:03,963
Я – педагог на 360 градусов.

187
00:09:07,523 --> 00:09:08,483
Спасибо.

188
00:09:09,603 --> 00:09:11,283
Можешь оставить платок себе.

189
00:09:12,043 --> 00:09:13,123
Пока что.

190
00:09:17,083 --> 00:09:19,883
Торопитесь, народ!
Я хочу пойти на озеро.

191
00:09:45,683 --> 00:09:47,923
GOODTIMES:ВСЁ ИДЁТ СОГЛАСНО ПЛАНУ?

192
00:09:48,603 --> 00:09:51,483
МОРИЦ

193
00:09:51,563 --> 00:09:53,403
КНОПКА ПРОВЕРКИ КОРЗИНЫ

194
00:09:54,323 --> 00:09:55,163
ИНТЕГРАЦИЯ ТЕСТА

195
00:10:09,763 --> 00:10:13,203
Что-то не так
с жизненный циклом компонента…

196
00:10:13,283 --> 00:10:14,603
Чёрт!

197
00:10:17,123 --> 00:10:18,563
Просто сделай препятствие!

198
00:10:18,643 --> 00:10:20,603
Или с изменениями?

199
00:10:22,803 --> 00:10:24,403
Деннис. Ты случайно не знаешь…

200
00:10:24,483 --> 00:10:27,243
Извини. Но потому, что мы оба
умеем пользоваться компьютером,

201
00:10:27,323 --> 00:10:30,683
не означает, что мы автоматически
друзья или что-то в этом роде.

202
00:10:30,763 --> 00:10:32,923
В наши дни
все разбираются в компьютерах.

203
00:10:33,003 --> 00:10:34,363
Это больше не диковинка.

204
00:10:42,083 --> 00:10:44,563
Инет полон ужасных мест.

205
00:10:44,643 --> 00:10:46,763
Но нет ничего хуже интернет-форумов.

206
00:10:47,283 --> 00:10:48,963
Разместите вопрос на форуме.

207
00:10:49,043 --> 00:10:51,643
И вам сделают выговор,
проинструктируют, оскорбят.

208
00:10:51,723 --> 00:10:54,323
А ваш пост будет возвращаться,
пока не будет удален.

209
00:10:54,403 --> 00:10:58,403
А до того, вы получите кучу ответов
на вопросы, которые не задавали.

210
00:10:58,483 --> 00:11:00,643
ПРИВЕТ, M1000,
У ВАС КАКИЕ-ТО СОРЕВНОВАНИЯ!

211
00:11:02,323 --> 00:11:03,203
CANDYBA

212
00:11:09,323 --> 00:11:11,843
Все великие художники
имеют свой почерк.

213
00:11:14,163 --> 00:11:16,563
СТЕН ЛИ
ШИГЭРУ МИЯМОТО

214
00:11:16,643 --> 00:11:18,083
Хорошая визитная карточка

215
00:11:18,163 --> 00:11:20,203
состоит из вкуса, пристрастия

216
00:11:20,283 --> 00:11:21,683
и мастерства.

217
00:11:21,763 --> 00:11:25,403
Как будто автор
смотрит на вас сквозь работу.

218
00:11:36,603 --> 00:11:38,163
- Я могу прийти позже.
- Ерунда.

219
00:11:39,203 --> 00:11:40,043
Как дела?

220
00:11:43,403 --> 00:11:45,883
Это очень эффективно. И без алюминия.

221
00:11:46,563 --> 00:11:47,723
Хочешь попробовать?

222
00:11:48,363 --> 00:11:52,643
Я думал о том, что вы сказали о дружбе.

223
00:11:53,203 --> 00:11:54,963
Думаю, мне действительно нужна помощь.

224
00:11:56,443 --> 00:11:58,523
Нет!

225
00:12:00,683 --> 00:12:02,563
Я забыл гребаные
энергетические напитки!

226
00:12:02,643 --> 00:12:04,403
Вот лажа! Чёрт!

227
00:12:04,483 --> 00:12:06,443
Они нужны для поднятия сахара в крови!

228
00:12:06,523 --> 00:12:08,883
Может, станет легче,
если немного отдохнешь от них?

229
00:12:08,963 --> 00:12:11,003
В основном, это окрашенные углеводы.

230
00:12:11,803 --> 00:12:15,163
Леннард Сандер работает от
двух сахарных батарей большой ёмкости

231
00:12:15,243 --> 00:12:17,843
для программиста
мощностью 1,21 гигаватт.

232
00:12:17,923 --> 00:12:21,043
В зависимости от уровня стресса,
заряда хватает на три часа.

233
00:12:21,123 --> 00:12:24,523
Затем необходима перезарядка
с добавлением сахара.

234
00:12:24,603 --> 00:12:28,163
Внимание! Никогда не используйте
альтернативные виды топлива.

235
00:12:28,643 --> 00:12:31,683
Ты поймал меня!
Я тоже милая и очень энергичная.

236
00:12:32,163 --> 00:12:35,083
Кроме того, сейчас у нас
другие гребаные проблемы!

237
00:12:35,683 --> 00:12:39,163
Во-первых, Мориц что-то задумал,
и, во-вторых, CandyBay.

238
00:12:39,763 --> 00:12:42,043
Дэн! Что с посылкой?!

239
00:12:42,123 --> 00:12:45,283
Сколько раз я должен тебе повторить,
если парень сказал…

240
00:12:45,363 --> 00:12:47,163
Парни, смена планов в последнюю минуту.

241
00:12:47,243 --> 00:12:49,923
Ленни, теперь будешь жить
с Морицем в одной комнате.

242
00:12:51,883 --> 00:12:53,243
Хм? Почему?

243
00:12:53,323 --> 00:12:54,603
Проблема в аллергии.

244
00:12:55,883 --> 00:12:59,443
Он что, с ума сошел?!
Этот психоучитель…

245
00:12:59,523 --> 00:13:02,003
Я не буду делиться комнатой
со стрелком Деннисом.

246
00:13:02,083 --> 00:13:04,603
Он всегда так странно улыбается,
когда стреляет в людей.

247
00:13:04,683 --> 00:13:06,883
Я уверен, что мы найдём решение.

248
00:13:08,043 --> 00:13:12,283
Может быть, ты хочешь разделить комнату
с Анной и Линой?

249
00:13:12,363 --> 00:13:15,003
Или с прекрасной Яной?

250
00:13:16,403 --> 00:13:17,443
С Яной?

251
00:13:18,323 --> 00:13:20,243
Но это же запрещено.

252
00:13:20,323 --> 00:13:23,763
Скажем так, это зависит от того,
что скажет учитель…

253
00:13:33,283 --> 00:13:34,123
Йо.

254
00:13:34,683 --> 00:13:35,763
Увидимся!

255
00:13:40,083 --> 00:13:41,203
До встречи.

256
00:13:43,603 --> 00:13:45,723
Для протокола: мы – больше не друзья.

257
00:13:45,803 --> 00:13:47,403
Мне сказали держать язык за зубами.

258
00:13:47,483 --> 00:13:50,163
Ибо всё, что я говорю,
ты можешь использовать против меня.

259
00:13:50,243 --> 00:13:51,163
Что? Нет.

260
00:13:51,763 --> 00:13:54,283
За окном другого номера –
тонна орешников.

261
00:14:02,203 --> 00:14:04,283
- Я видел ваш сайт.
- Серьёзно?

262
00:14:04,763 --> 00:14:06,643
CandyBay. Правильно?

263
00:14:07,963 --> 00:14:09,363
- Ага.
- Выглядит хорошо!

264
00:14:10,403 --> 00:14:11,363
Зачётный сервер.

265
00:14:12,603 --> 00:14:15,763
- И сеть доставки отлично организована.
- Да, вполне.

266
00:14:17,043 --> 00:14:19,403
Я работаю над настройкой «MyDrugs», но…

267
00:14:20,003 --> 00:14:21,643
Ты, наверное, об этом знаешь.

268
00:14:22,163 --> 00:14:23,563
Да, конечно.

269
00:14:23,643 --> 00:14:25,883
- А прямо сейчас я…
- Нет, это глупо!

270
00:14:26,563 --> 00:14:28,443
Я не добавляю расширение Chrome.

271
00:14:28,523 --> 00:14:31,843
Просто так Google может.
Я знаю, потому что смотрю Netflix.

272
00:14:32,443 --> 00:14:35,003
Одновременно нажмем
кнопку воспроизведения. Готова?

273
00:14:35,963 --> 00:14:37,603
Три… Два…

274
00:14:39,923 --> 00:14:41,163
Нет, сработает!

275
00:14:41,843 --> 00:14:44,123
Три, два, один…

276
00:14:44,203 --> 00:14:45,443
Два, один…

277
00:14:49,163 --> 00:14:51,443
Итак, следующая категория: «чудаки».

278
00:14:51,523 --> 00:14:53,003
«Кто первым попадёт в тюрьму?»

279
00:14:54,003 --> 00:14:56,803
Что?! Категории ежегодников –
это традиция.

280
00:14:56,883 --> 00:14:58,683
Это не традиция, это издевательства.

281
00:15:00,963 --> 00:15:02,763
«Кто первым попадет в тюрьму?»

282
00:15:05,443 --> 00:15:06,283
Думаю, Мориц.

283
00:15:08,443 --> 00:15:09,763
Мне это нравится.

284
00:15:09,843 --> 00:15:12,523
Но за что?
За разжигание публики из-за скуки?

285
00:15:14,403 --> 00:15:15,243
Тогда – я.

286
00:15:15,323 --> 00:15:18,203
Потому что немецкие копы
тоже расистские засранцы.

287
00:15:18,283 --> 00:15:19,603
Согласно статистике.

288
00:15:19,683 --> 00:15:20,803
Интересная точка зрения.

289
00:15:21,283 --> 00:15:22,123
Ставим Герду?

290
00:15:22,203 --> 00:15:23,043
Да, Герду.

291
00:15:24,163 --> 00:15:28,763
Хорошо. Кто думает только о других
и никогда о себе?

292
00:15:29,643 --> 00:15:31,323
- Лиза.
- Что?

293
00:15:32,003 --> 00:15:32,843
Это не правда!

294
00:15:32,923 --> 00:15:35,163
Потому что я не такая эгоистка, как ты?

295
00:15:35,243 --> 00:15:38,403
Я думаю о последствиях прежде,
чем принимаю решения.

296
00:15:39,003 --> 00:15:41,483
Да. Именно так. Вот в чём дело:

297
00:15:41,563 --> 00:15:44,643
ты одна из тех детей, которые
часами трясли яйца «Киндер-сюрприз»,

298
00:15:44,723 --> 00:15:46,043
чтобы распознать фигурку.

299
00:15:46,723 --> 00:15:49,443
Но, в конце концов,
это просто что-то, что нужно собрать.

300
00:15:49,523 --> 00:15:51,563
Но возбуждает то,

301
00:15:51,643 --> 00:15:54,283
что ты не знаешь, что получишь.

302
00:15:54,363 --> 00:15:58,123
И поэтому это так опасно
и незаконно в США.

303
00:15:58,203 --> 00:15:59,203
Не поэтому.

304
00:15:59,283 --> 00:16:00,763
И почему нет оружия.

305
00:16:00,843 --> 00:16:02,923
- Тогда ты бы знала, что получишь.
- Боже мой!

306
00:16:04,563 --> 00:16:07,003
Знаю, я сначала говорю,
а потом думаю об этом.

307
00:16:07,523 --> 00:16:08,963
Это именно моя точка зрения.

308
00:16:09,443 --> 00:16:10,843
Я имею в виду,

309
00:16:10,923 --> 00:16:14,563
просто бери то, что хочешь,
не думая постоянно об этом.

310
00:16:14,643 --> 00:16:16,803
Ты не можешь
контролировать происходящее.

311
00:16:16,883 --> 00:16:18,923
Ты по-прежнему сосредоточена на Морице.

312
00:16:19,003 --> 00:16:19,963
Просто отпусти.

313
00:16:20,043 --> 00:16:23,003
Хорошо. Поднимите руку,
какая группа примет Морица?

314
00:16:30,403 --> 00:16:32,443
xKIRA7:И?
ЗНАЕШЬ, ЧТО ОН ХОЧЕТ?

315
00:16:32,523 --> 00:16:34,243
ЛЕННИ: НЕТ ИДЕИ. НЕ ГОВОРЮ С НИМ

316
00:16:36,163 --> 00:16:37,203
Кто-нибудь?

317
00:16:43,363 --> 00:16:45,003
GOODTIMES: КАК ДЕЛА, МОРИЦ?

318
00:17:09,083 --> 00:17:10,243
Платок.

319
00:17:10,323 --> 00:17:11,642
Это не мой.

320
00:17:13,122 --> 00:17:15,283
Тогда постираешь перед тем,
как вернуть?

321
00:17:17,043 --> 00:17:18,763
Я подумал о том же.

322
00:17:20,443 --> 00:17:23,523
Лиза! Айфель Рейнджер Джозеф
сделал для тебя хлебную палочку.

323
00:17:24,323 --> 00:17:26,323
Но он стесняется заговорить с тобой.

324
00:17:29,642 --> 00:17:32,362
Конечно! Вы как семилетний ребенок?

325
00:17:33,362 --> 00:17:35,123
Тоже едите черную канцерогенную часть?

326
00:17:35,203 --> 00:17:38,723
Простите. Я забыл рассказать Фрици,
как убавить огонь.

327
00:17:39,483 --> 00:17:41,483
Кто бы мог подумать,
что будет такой жар?

328
00:17:41,563 --> 00:17:43,483
Но если говорить о канцерогенах…

329
00:17:45,163 --> 00:17:46,563
Давай, Лиза, повеселись.

330
00:17:47,763 --> 00:17:48,603
Друзья?

331
00:17:49,643 --> 00:17:51,923
Курить косяки – это не круто. Дай сюда.

332
00:17:52,483 --> 00:17:55,363
Я покажу вам, как крутые ребята
делают это в наши дни.

333
00:17:56,003 --> 00:17:58,323
Это улучшает микс.

334
00:17:59,203 --> 00:18:00,083
Ух ты.

335
00:18:02,163 --> 00:18:03,803
- Можно просто косяк?
- Попробовать?

336
00:18:03,883 --> 00:18:05,723
Думаю, у меня аллергия на глютен.

337
00:18:08,963 --> 00:18:10,483
- Хотите попробовать?
- Ни за что!

338
00:18:10,563 --> 00:18:12,603
- Почему нет?
- Он полностью сгорел!

339
00:18:12,683 --> 00:18:14,963
Мне нужно выстирать носовой платок.

340
00:18:15,723 --> 00:18:16,883
Он смешной.

341
00:18:31,043 --> 00:18:31,923
Стресс?

342
00:18:33,643 --> 00:18:34,523
Да, ты прав.

343
00:18:34,603 --> 00:18:37,763
И я знаю, Дэн и Кира
пытаются поссорить нас, но…

344
00:18:39,723 --> 00:18:41,403
Привет, Дэн. Рада тебя видеть.

345
00:18:43,643 --> 00:18:46,163
Я помню тебя другим.

346
00:18:46,243 --> 00:18:48,963
Выглядишь, как парень
на шокирующем фото с пачкой сигарет.

347
00:18:51,643 --> 00:18:53,243
GOODTIMES:МЫ НАЧИНАЕМ
БЕСПОКОИТЬСЯ.

348
00:18:53,323 --> 00:18:55,963
Разве ты не сказал ему,
что у нас здесь дела?

349
00:18:57,443 --> 00:18:58,763
Нет… Те есть…

350
00:18:58,843 --> 00:19:01,523
Блин, если бы ты не был
так хорош в постели…

351
00:19:19,123 --> 00:19:21,803
Мориц? Знаешь,
где ты будешь спать сегодня вечером?

352
00:19:29,483 --> 00:19:30,803
Я мог бы уладить всё сам.

353
00:19:31,283 --> 00:19:32,563
Конечно.

354
00:19:33,283 --> 00:19:35,523
И сейчас ты тоже можешь
уладить всё сам.

355
00:19:35,603 --> 00:19:38,243
Но некоторые вещи просто
веселее делать вместе.

356
00:19:40,123 --> 00:19:41,563
ТОЧКА ДОСТУПА
НЕ ОБНАРУЖИВАЕТСЯ

357
00:19:53,643 --> 00:19:54,683
Нет, подожди…

358
00:19:54,763 --> 00:19:56,563
Подожди. Они запотевают.

359
00:19:56,643 --> 00:19:58,763
Подожди. Они запотевают. Секундочку.

360
00:20:00,763 --> 00:20:01,603
Сделай это.

361
00:20:08,603 --> 00:20:09,803
ГЛУБОКИЙ ФОКУС

362
00:20:09,883 --> 00:20:10,763
Да!

363
00:20:10,843 --> 00:20:14,763
ДОЖДЬ ДЛЯ СНА, УЧЁБЫ,
ФОКУС ИЛИ РАССЛАБЛЕНИЕ 10 ЧАСОВ

364
00:20:54,083 --> 00:20:56,243
Иногда доставка
занимает больше времени!

365
00:20:56,323 --> 00:20:59,683
Я ждал шесть дней кроссовки от Zalando.

366
00:20:59,763 --> 00:21:01,483
Вы не видите, что я волнуюсь.

367
00:21:02,963 --> 00:21:05,083
Черт возьми, он плохо выглядит.

368
00:21:11,883 --> 00:21:13,563
Мне нужно подключить кое-что.

369
00:21:14,123 --> 00:21:16,643
То, что у тебя на лице не заразно?

370
00:21:34,083 --> 00:21:35,403
МОРИЦ – ПРОСЛУШИВАНИЕ В ЭФИРЕ

371
00:21:43,203 --> 00:21:45,923
Я готов на всё
ради энергетического напитка.

372
00:21:46,003 --> 00:21:47,083
Буквально на всё.

373
00:21:47,603 --> 00:21:49,363
На чём мы остановились? Ах да.

374
00:21:49,443 --> 00:21:53,163
Дэн перевел все наши биткойны
случайному парню в даркнете.

375
00:21:53,243 --> 00:21:55,723
Это не афера. Наркотики прибывают.

376
00:21:55,803 --> 00:21:58,163
Он пообещал мне ссылку
для отслеживания!

377
00:21:58,243 --> 00:22:00,523
- Что?
- Ссылку для отслеживания? Серьезно?!

378
00:22:03,603 --> 00:22:05,243
Проверим ноутбук Морица.

379
00:22:06,243 --> 00:22:09,043
Может, он оставил свой кошелек
открытым на рабочем столе.

380
00:22:10,563 --> 00:22:12,763
Пароль? Наверное, его день рождения.

381
00:22:12,843 --> 00:22:14,683
Ленни, когда у него день рождения?

382
00:22:15,563 --> 00:22:16,523
Без понятия.

383
00:22:18,323 --> 00:22:19,283
Что ты имеешь в виду?

384
00:22:19,923 --> 00:22:21,283
Честно, я не знаю!

385
00:22:21,843 --> 00:22:22,683
Серьезно?

386
00:22:22,763 --> 00:22:25,363
Мориц ненавидит дни рождения.
Он не сказал дату своего.

387
00:22:25,443 --> 00:22:28,003
Думаю, он очень странный.

388
00:22:28,083 --> 00:22:30,203
Тогда нам придётся полагаться на Дэна.

389
00:22:30,283 --> 00:22:31,523
Отличная идея.

390
00:22:31,603 --> 00:22:33,443
Подождём и посмотрим. Ладно?

391
00:22:33,523 --> 00:22:35,643
У нас всё ещё есть мой уличный контакт.

392
00:22:36,163 --> 00:22:37,763
С уличными ценами?

393
00:22:37,843 --> 00:22:39,923
Я не говорю,
что это сделает нас богатыми.

394
00:22:40,003 --> 00:22:43,203
Но мы продержимся какое-то время
и не потеряем клиентов.

395
00:22:43,803 --> 00:22:45,923
Плюс-минус ноль – лучше, чем ничего.

396
00:22:47,643 --> 00:22:48,483
Что? Эй?

397
00:22:49,043 --> 00:22:52,603
Люди продают наркотики
по одной причине – чтобы разбогатеть.

398
00:22:53,123 --> 00:22:55,523
Ты этого не делаешь,
потому что это стабильный,

399
00:22:55,603 --> 00:22:58,363
интересный вызов
для инновационной индустрии.

400
00:22:58,443 --> 00:23:00,283
Да, плюс ещё стоимость доставки.

401
00:23:00,363 --> 00:23:03,403
Прямо сейчас на каждом заказе
мы теряем 1,70 евро.

402
00:23:04,563 --> 00:23:07,883
Если мы так будем продолжать,
не позволим себе даже похороны Ленни.

403
00:23:10,683 --> 00:23:12,243
А вам известны мои стандарты.

404
00:23:13,003 --> 00:23:16,803
Я хочу, чтобы меня повесили в лесу,
и Логан Пол отметил меня в IG-видео,

405
00:23:16,883 --> 00:23:18,523
или захоронение в море.

406
00:23:19,763 --> 00:23:21,523
Под захоронением в море я представляю,

407
00:23:21,603 --> 00:23:23,643
как Дэн Билзерян на водном мотоцикле

408
00:23:23,723 --> 00:23:27,483
нюхает мой пепел со спины супермодели.

409
00:23:31,003 --> 00:23:33,603
Видишь, Дэн,
мы делаем это только ради денег.

410
00:23:34,723 --> 00:23:37,923
Как-то не похоже на терапию Ленни,
но это неважно.

411
00:23:38,003 --> 00:23:39,723
Я уже продал свою машину!

412
00:23:39,803 --> 00:23:42,803
И отменил подписку на Foodspring
и также на Headspace.

413
00:23:44,083 --> 00:23:46,203
Но я хотел бы их снова активировать…

414
00:23:48,363 --> 00:23:51,003
Чтобы дать людям то, что им нужно,

415
00:23:51,083 --> 00:23:53,403
сначала нужно узнать,
что же им действительно нужно.

416
00:23:53,483 --> 00:23:56,963
Вы думаете, что достаточно
спросить человека, что ему нужно.

417
00:23:57,043 --> 00:23:58,443
Но вы ошибаетесь.

418
00:23:58,523 --> 00:24:01,323
Люди говорят лишь то, что хотят.
Никогда то, что им нужно.

419
00:24:01,403 --> 00:24:02,643
БЛИЖАЙШИЙ ВОДИТЕЛЬ
91 МИНУТА

420
00:24:02,723 --> 00:24:05,403
Генри Форд сказал:
«Если я спрошу людей, чего они хотят,

421
00:24:05,483 --> 00:24:07,443
они скажут: “Лошадей быстрее”».

422
00:24:09,043 --> 00:24:11,323
Чтобы узнать, что людям нужно,

423
00:24:11,403 --> 00:24:14,003
вы должны собрать о них
много информации

424
00:24:14,083 --> 00:24:18,043
и проследить за их поведением
в течение длительного периода времени.

425
00:24:19,443 --> 00:24:21,523
Ты думаешь,
Netflix потратил бы кучу денег

426
00:24:21,603 --> 00:24:23,443
в третьем сезоне твоего странного шоу,

427
00:24:23,523 --> 00:24:26,563
если бы не был уверен на 100%,
что люди будут смотреть это?

428
00:24:31,083 --> 00:24:34,163
Деньги должны быть в вашем аккаунте
на PayPal прямо сейчас!

429
00:24:34,243 --> 00:24:35,203
Отлично!

430
00:24:55,123 --> 00:24:58,523
ЭЙ, ДЖОЗЕФ,
ЖЕЛАЕТЕ МАЛЕНЬКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ?

431
00:25:01,403 --> 00:25:02,523
ДЖОЗИФ: КУДА?

432
00:25:02,603 --> 00:25:04,443
LISA:50.336933, 6.533658

433
00:25:04,523 --> 00:25:05,683
ЛИЗА:ТЫ ИДЕШЬ?

434
00:25:05,763 --> 00:25:06,923
ДЖОЗЕФ: ДУМАЮ, Я ПОТЕРЯЛ

435
00:25:07,003 --> 00:25:10,123
ЛИЗА:ТЫ ХУДШЫЙ РЕЙНДЖЕР В МИРЕ!

436
00:25:14,363 --> 00:25:15,243
Вот ты где.

437
00:25:15,843 --> 00:25:16,763
Привет.

438
00:25:17,363 --> 00:25:18,683
Зачем встречаться здесь?

439
00:25:18,763 --> 00:25:22,163
Это ужастик со сценарием –
«заманить рейнджера в лес и убить»?

440
00:25:22,243 --> 00:25:24,243
Ага. И свидетелей нет.

441
00:25:26,563 --> 00:25:28,603
Хочешь прогуляться
или что-то в этом роде?

442
00:25:29,283 --> 00:25:31,043
Расскажешь мне о некоторых деревьях?

443
00:25:32,643 --> 00:25:35,443
Эй, это моя фишка
для заманивания девушек в лес.

444
00:25:35,963 --> 00:25:37,363
Добро пожаловать в 2020 год,

445
00:25:37,443 --> 00:25:39,283
где женщины – сексуальные хищницы.

446
00:25:39,363 --> 00:25:41,763
Твоя ошибка в том,
что ты вызывающе одеваешься.

447
00:25:42,283 --> 00:25:44,163
Так что, следуй за мной в лес.

448
00:25:44,243 --> 00:25:46,923
А ты не должна
читать «Фауста» или ещё что-то?

449
00:25:47,443 --> 00:25:48,323
Вообще-то да.

450
00:25:49,043 --> 00:25:51,843
Но как услышала, что есть 2-я часть,
потеряла интерес.

451
00:25:51,923 --> 00:25:53,443
Как с «Железным человеком».

452
00:25:54,603 --> 00:25:55,563
Ну, пойдём.

453
00:25:58,123 --> 00:26:01,803
А это идея – заманить крутого рейнджера
вроде меня в лес.

454
00:26:02,323 --> 00:26:04,163
BRAUSER LEMONADE

455
00:26:09,763 --> 00:26:11,643
Марлен, не могли бы вы
подойти на секунду?

456
00:26:13,083 --> 00:26:16,163
Вот чёрт!
Ты до смерти напугал меня, парень!

457
00:26:16,883 --> 00:26:18,323
На тебя напали?

458
00:26:19,243 --> 00:26:21,683
Нет, это просто аллергическая реакция.

459
00:26:22,403 --> 00:26:24,683
Аллергическая реакция.
Но это не заразно.

460
00:26:24,763 --> 00:26:25,603
Сайт готов.

461
00:26:25,683 --> 00:26:27,083
ЛУЧШЕЕ КАЧЕСТВО

462
00:26:27,163 --> 00:26:28,083
Тогда вперед!

463
00:26:28,163 --> 00:26:30,883
Я бы хотел получить
экспертное заключение перед загрузкой.

464
00:26:32,083 --> 00:26:36,163
После прошлого раза всё должно быть
защищено от атак.

465
00:26:36,803 --> 00:26:38,243
Кое-кто у меня уже есть.

466
00:26:38,803 --> 00:26:40,763
Кто? Мы его знаем?

467
00:26:42,643 --> 00:26:45,603
Мой контакт анонимно зарабатывает
деньги в Интернете.

468
00:26:46,163 --> 00:26:48,003
Я не знаю его настоящего имени.

469
00:26:48,763 --> 00:26:50,283
Но ты дал нам слово…

470
00:26:50,363 --> 00:26:52,243
Я – генеральный директор «MyDrugs».

471
00:26:52,883 --> 00:26:56,163
Как генеральный директор,
я хочу, на всякий случай,

472
00:26:56,683 --> 00:26:59,443
отодвинуть перезапуск
до утра понедельника.

473
00:27:02,603 --> 00:27:03,963
Ну, что? Как тебе?

474
00:27:11,123 --> 00:27:12,843
Похоже на фон рабочего стола.

475
00:27:15,363 --> 00:27:16,203
Спасибо.

476
00:27:16,683 --> 00:27:18,843
Это самая романтичная вещь,
которую я слышал.

477
00:27:19,363 --> 00:27:21,963
Нет, действительно красиво. Спасибо.

478
00:27:33,203 --> 00:27:35,163
Ты уверен, что это хорошая идея?

479
00:27:36,723 --> 00:27:38,323
Качество воды идеальное.

480
00:27:38,403 --> 00:27:39,723
- Она вытекает из…
- Да…

481
00:27:42,403 --> 00:27:44,003
Как долго ты её пьёшь?

482
00:27:46,563 --> 00:27:48,203
Не так уж и долго.

483
00:27:48,763 --> 00:27:49,723
Что думаешь?

484
00:27:52,563 --> 00:27:53,683
Ты всегда такой?

485
00:27:55,283 --> 00:27:56,603
Такой плохой рейнджер?

486
00:27:57,483 --> 00:28:00,163
Нет. Ты всегда такой довольный.

487
00:28:00,243 --> 00:28:01,963
Как ты это делаешь? Тошнотворно!

488
00:28:02,043 --> 00:28:05,123
Если ты хорошо относишься к миру,
мир – хорош для тебя.

489
00:28:05,203 --> 00:28:07,083
- Карма и прочее.
- Так противно!

490
00:28:15,443 --> 00:28:16,443
Дохлая овца.

491
00:28:59,523 --> 00:29:02,083
Увидимся в видеоблоге Лизы!

492
00:29:02,163 --> 00:29:03,283
Ни цента больше.

493
00:29:03,363 --> 00:29:06,083
Нет, скоро тебе придется
платить больше.

494
00:29:06,163 --> 00:29:07,723
Нет, ты знаешь, что тебе поможет?

495
00:29:07,803 --> 00:29:09,003
454 ЕВРО

496
00:29:09,083 --> 00:29:11,123
Подскажу:
это очки экономии в супермаркете.

497
00:29:11,203 --> 00:29:12,723
Ты безумец…

498
00:29:12,803 --> 00:29:13,923
НИЗКИЙ УРОВЕНЬ САХАРА!

499
00:29:14,003 --> 00:29:16,043
НЕМЕДЛЕННО ЗАРЯДИТЕ
ЛЕННАРДА САНДЕРА.

500
00:29:27,083 --> 00:29:27,923
Чувак.

501
00:29:29,843 --> 00:29:32,323
Что, чёрт возьми, такое?

502
00:29:34,523 --> 00:29:36,003
Можно поговорить наедине?

503
00:29:41,883 --> 00:29:43,043
Мы больше не друзья.

504
00:29:43,123 --> 00:29:44,163
Я это понимаю.

505
00:29:44,843 --> 00:29:47,243
И я в последнее время очень облажался.

506
00:29:48,283 --> 00:29:49,883
Но у меня есть предложение.

507
00:29:51,483 --> 00:29:53,603
Что, возможно, могло бы нас объединить.

508
00:30:01,283 --> 00:30:02,323
Это 200 000 евро.

509
00:30:05,603 --> 00:30:06,563
Для чего?

510
00:30:08,043 --> 00:30:08,883
CandyBay.

511
00:30:09,923 --> 00:30:11,723
Мне нужна работающая система магазинов,

512
00:30:11,803 --> 00:30:13,323
а тебе нужны деньги на лечение.

513
00:30:13,843 --> 00:30:16,843
Я заплачу, а ты дашь мне код,
а после приостановишь.

514
00:30:17,643 --> 00:30:18,483
Всё.

515
00:30:19,443 --> 00:30:20,803
Я знаю, это звучит резко, но…

516
00:30:21,643 --> 00:30:23,803
считай это дружеским поглощением.

517
00:30:23,883 --> 00:30:25,243
Слияние и поглощение.

518
00:30:26,403 --> 00:30:28,923
Apple, Facebook и Google
делают это каждый день.

519
00:30:35,243 --> 00:30:37,603
Ты можешь прямо сейчас тратить деньги.

520
00:30:38,563 --> 00:30:40,043
Это хорошо для нас обоих.

521
00:30:40,923 --> 00:30:42,003
Беспроигрышный вариант.

522
00:30:46,363 --> 00:30:47,203
А также…

523
00:30:47,963 --> 00:30:50,603
я добавлю это сверху.

524
00:30:52,483 --> 00:30:53,723
Нужно подключить кое-что.

525
00:30:53,803 --> 00:30:55,843
Я готов на всё
ради энергетического напитка

526
00:30:55,923 --> 00:30:57,643
- Наркотики прибывают.
- Что?

527
00:30:58,883 --> 00:30:59,843
Ты за нами шпионил?

528
00:31:02,403 --> 00:31:03,443
Что? Нет!

529
00:31:06,203 --> 00:31:08,083
Ты же это любишь.

530
00:31:12,603 --> 00:31:15,323
Чувак, на секунду я подумал,
что ты усвоил урок.

531
00:31:16,483 --> 00:31:17,523
Но это чушь!

532
00:31:18,003 --> 00:31:20,763
Ты просто не можешь без меня
разобраться с кодом.

533
00:31:21,843 --> 00:31:24,203
А я усвоил урок раз и навсегда.

534
00:31:56,643 --> 00:32:00,523
Главное преимущество одиночества в том,
что ты можешь изменить свою стратегию

535
00:32:00,603 --> 00:32:03,243
без обсуждения с кем-либо.

536
00:32:03,323 --> 00:32:05,163
Нет никого, кого ты можешь обидеть.

537
00:32:05,643 --> 00:32:06,923
Не о ком заботиться.

538
00:32:07,003 --> 00:32:11,043
Никого, кого ты знал всю свою жизнь
и поэтому что-то там должен.

539
00:32:11,123 --> 00:32:15,083
Можно полностью сосредоточиться
на целях.

540
00:32:49,643 --> 00:32:52,043
Но главный недостаток
быть одиночкой – это то,

541
00:32:52,123 --> 00:32:53,363
что ты один.

542
00:32:53,443 --> 00:32:55,523
А что хорошего в твоих достижениях,

543
00:32:55,603 --> 00:32:57,763
если тебе не с кем поделиться?

544
00:33:03,243 --> 00:33:06,643
ХОЧЕШЬ СИДЕТЬ НА МАТЕМАТИКЕ СО МНОЙ?
ДА, НЕТ, МОЖЕТ БЫТЬ

545
00:33:06,723 --> 00:33:07,763
ДА

546
00:33:10,483 --> 00:33:16,403
Рин-селн!

547
00:33:32,603 --> 00:33:33,603
Хм?

548
00:33:33,683 --> 00:33:34,843
Что теперь?

549
00:33:40,763 --> 00:33:41,683
Что за фигня?

550
00:33:43,363 --> 00:33:45,643
Что за… фигня?

551
00:34:31,643 --> 00:34:34,202
Перевод субтитров: Михаил Бабич