1
00:00:13,363 --> 00:00:16,523
‎カモ ヒツジ ヤギ ラマは

2
00:00:16,603 --> 00:00:18,963
‎群れる家畜　追随者

3
00:00:19,043 --> 00:00:22,523
‎集団に従い依存する弱虫だ

4
00:00:22,603 --> 00:00:26,803
‎ワッツアップで
‎集団の怖さは分かる

5
00:00:26,883 --> 00:00:28,603
‎無能さも

6
00:00:29,483 --> 00:00:33,523
‎トラ クマ ヒョウ ワシは
‎独立してる

7
00:00:33,603 --> 00:00:38,003
‎妥協せず有能で
‎助けさえ借りない

8
00:00:39,483 --> 00:00:43,083
‎人間の一匹狼は低評価される

9
00:00:43,163 --> 00:00:45,363
‎僕らは企業だ

10
00:00:46,123 --> 00:00:48,123
‎全員一致は不可能

11
00:00:48,203 --> 00:00:53,163
‎ボスは邪魔されずに
‎ビジョンを追うまで

12
00:00:53,243 --> 00:00:54,043
‎何？

13
00:00:54,123 --> 00:00:57,883
‎その言語は
‎パイソンかジャバか？

14
00:00:58,563 --> 00:01:02,523
‎１学期だけかじったが
‎数学は落第

15
00:01:02,603 --> 00:01:03,763
‎あるあるだ

16
00:01:03,843 --> 00:01:05,123
‎ネット通販

17
00:01:05,923 --> 00:01:07,083
‎客は⸺

18
00:01:08,683 --> 00:01:09,603
‎酪農家

19
00:01:09,683 --> 00:01:11,843
‎どこもデジタル化さ

20
00:01:12,403 --> 00:01:13,803
‎急ぎか？

21
00:01:13,883 --> 00:01:16,123
‎少しせかされてる

22
00:01:16,203 --> 00:01:18,043
‎モーリツ

23
00:01:19,043 --> 00:01:21,443
‎クラッシュから２週間よ

24
00:01:21,523 --> 00:01:26,003
‎１日に５万ユーロの
‎売り上げを失ってる

25
00:01:26,083 --> 00:01:27,003
‎大金よ

26
00:01:27,083 --> 00:01:28,483
‎ものすごく

27
00:01:29,683 --> 00:01:33,363
‎適当な処置だと
‎クラッシュがばれ

28
00:01:33,443 --> 00:01:34,763
‎信用を失う

29
00:01:35,643 --> 00:01:38,563
‎だから新装開店にする

30
00:01:39,083 --> 00:01:41,763
‎全体をアップデートし

31
00:01:41,843 --> 00:01:43,723
‎<大変身させる>

32
00:01:44,363 --> 00:01:48,803
‎“マイドラッグ２.０”は
‎売り方を変え

33
00:01:48,883 --> 00:01:52,403
‎君たち全員を超リッチにする

34
00:01:52,483 --> 00:01:54,523
‎待つかいがある

35
00:01:54,603 --> 00:01:56,603
‎そうね ジョブズ氏

36
00:01:56,683 --> 00:01:58,083
‎成功を…

37
00:01:58,163 --> 00:01:59,843
‎祈るだけだな

38
00:02:00,403 --> 00:02:03,643
‎稼げるのか？　友達の頼みか

39
00:02:03,723 --> 00:02:05,043
‎友達じゃない

40
00:02:07,843 --> 00:02:09,363
‎締め切りは？

41
00:02:10,483 --> 00:02:11,403
‎開始は…

42
00:02:11,483 --> 00:02:13,563
‎日曜日の０時？

43
00:02:17,403 --> 00:02:18,483
‎できる？

44
00:02:18,563 --> 00:02:22,563
‎ＣＥＯの僕が
‎できると言えばできる

45
00:02:23,643 --> 00:02:25,283
‎ほぼ完成さ

46
00:02:26,123 --> 00:02:27,523
‎やったな！

47
00:02:29,803 --> 00:02:31,043
‎よかった

48
00:02:31,123 --> 00:02:33,163
‎テストが済んだら

49
00:02:33,243 --> 00:02:35,563
‎週末は勉強に集中だ

50
00:02:37,043 --> 00:02:39,283
‎“テスト　エラー”

51
00:02:43,403 --> 00:02:45,523
‎完成じゃあないな

52
00:02:45,603 --> 00:02:47,563
‎依存関係の更新は？

53
00:02:47,563 --> 00:02:48,043
‎依存関係の更新は？ ＮＰＭは難しいよな

54
00:02:48,043 --> 00:02:50,203
ＮＰＭは難しいよな

55
00:02:54,083 --> 00:02:56,483
‎レニーに聞けば？

56
00:02:56,563 --> 00:02:58,563
‎パソコンは得意だ

57
00:03:01,683 --> 00:03:02,523
‎そうか

58
00:03:02,603 --> 00:03:05,123
‎ケンカ中だっけ？

59
00:03:05,203 --> 00:03:06,323
‎“質問”

60
00:03:06,403 --> 00:03:11,163
“ヘルプ　ビューの
計算が更新されない”

61
00:03:11,243 --> 00:03:12,243
あとでな

62
00:03:12,723 --> 00:03:17,123
アビトゥア！(卒業試験)
アビトゥア！

63
00:03:20,283 --> 00:03:21,083
“投稿”

64
00:03:23,323 --> 00:03:24,803
“安らぎの音”

65
00:03:25,163 --> 00:03:26,603
“高速道路”

66
00:03:27,283 --> 00:03:29,283
“ホワイトノイズ”

67
00:03:34,003 --> 00:03:37,283
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

68
00:03:45,083 --> 00:03:48,683
‎彼らは麻薬を
‎オンラインで販売

69
00:03:49,803 --> 00:03:50,643
“再現シーン”

70
00:03:50,643 --> 00:03:53,523
“再現シーン”
高度なプロで
現金を使わずに取り引き

71
00:03:53,523 --> 00:03:54,963
高度なプロで
現金を使わずに取り引き

72
00:03:55,843 --> 00:03:59,283
‎支払いはビットコインで

73
00:04:00,003 --> 00:04:04,243
麻薬は普通の封筒入りで
世界中へ配達

74
00:04:04,803 --> 00:04:08,603
‎アマゾンのように
‎簡単で控えめ

75
00:04:09,123 --> 00:04:09,643
‎だからこそ
‎この状況は危険です

76
00:04:09,643 --> 00:04:12,803
‎だからこそ
‎この状況は危険です “未解決事件簿”

77
00:04:12,803 --> 00:04:13,683
“未解決事件簿”

78
00:04:13,763 --> 00:04:16,483
‎ネット犯罪の摘発は？

79
00:04:16,523 --> 00:04:20,083
映画の話のように
思われますが

80
00:04:20,563 --> 00:04:23,283
売人もいつか外に出ます

81
00:04:23,283 --> 00:04:23,323
売人もいつか外に出ます ‎そこを逮捕

82
00:04:23,323 --> 00:04:24,843
‎そこを逮捕

83
00:04:24,923 --> 00:04:27,283
‎新しい計画について

84
00:04:27,363 --> 00:04:30,003
‎分かっていることは？

85
00:04:30,083 --> 00:04:34,443
‎新しい形の店が
‎オープンするようです

86
00:04:34,523 --> 00:04:36,763
‎品が増え配達は早く

87
00:04:36,843 --> 00:04:40,123
‎麻薬常用者に安全になります

88
00:04:40,843 --> 00:04:45,003
‎郵便ポストなどで
‎不審な封筒を見たら

89
00:04:45,003 --> 00:04:45,123
‎郵便ポストなどで
‎不審な封筒を見たら 下記の番号か
ウェブサイトへ連絡を

90
00:04:45,123 --> 00:04:50,243
下記の番号か
ウェブサイトへ連絡を

91
00:04:50,323 --> 00:04:53,043
‎「未解決事件簿」でした

92
00:04:53,123 --> 00:04:56,523
‎注意してだまされないように

93
00:04:56,603 --> 00:04:58,443
‎坊主頭はだめか

94
00:04:59,643 --> 00:05:03,443
‎死んだ売人のパソコンが
‎分析中だ

95
00:05:03,523 --> 00:05:06,083
‎ファイルが見られれば…

96
00:05:06,163 --> 00:05:07,603
‎中止させた

97
00:05:08,563 --> 00:05:11,363
‎僕が時間をかけたのに？

98
00:05:11,443 --> 00:05:12,723
‎かけすぎだ

99
00:05:12,803 --> 00:05:15,723
‎犯人は
‎ビンデンのオタクなんて

100
00:05:15,803 --> 00:05:18,683
‎映画みたいな話を期待して

101
00:05:18,763 --> 00:05:20,203
‎リンズルン

102
00:05:21,523 --> 00:05:24,283
‎現実の犯人は殺人なら夫

103
00:05:24,363 --> 00:05:27,123
‎麻薬は前科のある外国人

104
00:05:27,523 --> 00:05:30,923
‎差別じゃなくて統計だよ

105
00:05:33,363 --> 00:05:37,523
‎パソコンを使うなら
‎犯罪歴を調べろ

106
00:05:37,603 --> 00:05:42,483
‎実のＭ1000は
‎エコ･フレッシュみたいかも

107
00:05:44,963 --> 00:05:46,403
‎ラッパーさ

108
00:05:46,483 --> 00:05:48,443
‎アラブ系の

109
00:05:48,523 --> 00:05:50,123
‎知ってるよ！

110
00:05:50,203 --> 00:05:54,363
‎反応がないから
‎知らないかと思った

111
00:05:55,363 --> 00:05:55,683
“エコ･フレッシュ”

112
00:05:55,683 --> 00:05:57,523
“エコ･フレッシュ”
これがギャングの顔さ

113
00:05:57,523 --> 00:05:58,163
これがギャングの顔さ

114
00:05:58,243 --> 00:06:01,123
‎“人種による分析 お断り”

115
00:06:03,843 --> 00:06:06,003
‎〈よお 元気か？〉

116
00:06:11,163 --> 00:06:14,083
‎“マイドラッグ２.０”

117
00:06:15,323 --> 00:06:19,883
‎ドイツ文学の
‎卒業試験対策へようこそ

118
00:06:24,723 --> 00:06:28,603
‎１時間後に
‎ラウンジで班分けする

119
00:06:28,683 --> 00:06:32,003
‎自由時間はイケメン君の担当

120
00:06:32,083 --> 00:06:34,083
‎君らもイケメンだ

121
00:06:37,603 --> 00:06:40,363
‎ようこそ　僕はジョゼフ

122
00:06:40,843 --> 00:06:43,403
‎勉強がはかどるように

123
00:06:43,483 --> 00:06:46,243
‎スポーツや‎瞑想(めいそう)‎などを用意

124
00:06:46,323 --> 00:06:48,603
‎メンタルは肝心だぞ

125
00:06:48,683 --> 00:06:49,803
‎そう

126
00:06:49,883 --> 00:06:53,443
‎小屋での
‎セックスとドラッグは禁止

127
00:06:53,523 --> 00:06:55,923
‎やるなら湖畔がいい

128
00:06:58,243 --> 00:07:00,243
‎ジョークだからな

129
00:07:00,323 --> 00:07:03,403
‎真面目だよ　小屋でもいい

130
00:07:03,483 --> 00:07:07,483
‎でも性行為には
‎互いの同意が必要よ

131
00:07:07,563 --> 00:07:10,083
‎相手が酔ってれば別だ

132
00:07:12,883 --> 00:07:14,643
‎どうかしてる

133
00:07:14,723 --> 00:07:18,763
‎ハッチの上に
‎荷物を置くバカは誰だ

134
00:07:23,883 --> 00:07:24,803
‎ほら

135
00:07:24,883 --> 00:07:27,243
‎これは誰のだ？

136
00:07:27,763 --> 00:07:31,083
‎誰がゴムボートを持ってきた

137
00:07:31,803 --> 00:07:32,803
‎なぜだ？

138
00:07:33,443 --> 00:07:34,883
‎横に寝るから

139
00:07:34,963 --> 00:07:37,083
‎いびきも解消？

140
00:07:37,163 --> 00:07:38,123
‎僕もだ

141
00:07:38,203 --> 00:07:41,123
‎おかげで熟睡できるよな

142
00:07:44,003 --> 00:07:48,363
‎荷物を持ったら
‎喫煙所に案内しよう

143
00:07:59,243 --> 00:08:01,443
‎ジャイロコプターだ

144
00:08:01,523 --> 00:08:03,523
‎フランク･セレンが

145
00:08:03,603 --> 00:08:06,283
‎エアタクシーに投資した

146
00:08:06,363 --> 00:08:08,003
‎未来の形だな

147
00:08:08,083 --> 00:08:10,083
‎雨が降らなければ

148
00:08:10,163 --> 00:08:12,163
‎タクシーだってのに

149
00:08:12,243 --> 00:08:15,523
‎大丈夫さ
‎酪農家にも投資する

150
00:08:18,483 --> 00:08:21,163
‎どうした？　目が赤い

151
00:08:21,243 --> 00:08:22,323
‎ハイとか

152
00:08:23,923 --> 00:08:25,283
‎ハシバミ？

153
00:08:26,163 --> 00:08:29,243
‎欧州第二のハシバミの森さ

154
00:08:29,323 --> 00:08:31,483
‎“セイヨウハシバミ”

155
00:08:31,563 --> 00:08:34,363
‎“アレルギー
‎セイヨウハシバミ”

156
00:08:34,443 --> 00:08:36,083
‎アレルギーだ

157
00:08:36,523 --> 00:08:38,803
‎宿の名“ハシバミホフ”は

158
00:08:38,883 --> 00:08:41,403
‎ハッセルホフとでも？

159
00:08:43,163 --> 00:08:44,003
‎誰？

160
00:08:44,083 --> 00:08:45,043
‎“横に寝る”

161
00:08:45,123 --> 00:08:46,963
‎ナイトライダーさ

162
00:08:47,043 --> 00:08:50,243
‎ここで起きたことは口外無用

163
00:08:50,323 --> 00:08:51,123
‎ああ

164
00:08:52,483 --> 00:08:57,003
‎レニーの件で
‎協力が必要なら言ってくれ

165
00:08:57,923 --> 00:09:00,203
‎僕は教師というより

166
00:09:00,283 --> 00:09:03,963
‎万能マルチ教育者だからな

167
00:09:07,483 --> 00:09:08,483
‎どうも

168
00:09:09,563 --> 00:09:11,563
‎ハンカチはいいぞ

169
00:09:12,083 --> 00:09:13,123
‎今はな

170
00:09:17,043 --> 00:09:19,923
‎急げ　湖へ行くんだから

171
00:09:45,723 --> 00:09:48,603
‎“グッドタイム：
‎予定通り？”

172
00:09:48,683 --> 00:09:51,483
‎“モーリツ”

173
00:09:51,563 --> 00:09:54,243
‎“チェックアウトボタン”

174
00:09:54,323 --> 00:09:55,723
‎“テスト”

175
00:10:09,763 --> 00:10:13,763
‎コンポーネント
‎ライフサイクルが…

176
00:10:13,843 --> 00:10:15,043
‎くっそ！

177
00:10:17,123 --> 00:10:18,163
‎障害が

178
00:10:18,683 --> 00:10:20,683
‎それか変化検出？

179
00:10:22,803 --> 00:10:24,403
‎デニス 君は…

180
00:10:24,483 --> 00:10:27,243
‎パソコンオタクたちが

181
00:10:27,323 --> 00:10:30,683
‎みんな友達ってわけじゃない

182
00:10:30,763 --> 00:10:34,363
‎今は共通の趣味でも
‎ないからな

183
00:10:42,083 --> 00:10:47,203
‎醜いネットの世界で
‎最悪なのがフォーラム

184
00:10:47,283 --> 00:10:51,123
‎簡単な質問には
‎非難や説教が飛び

185
00:10:51,203 --> 00:10:54,323
‎順位が下がって消される

186
00:10:54,403 --> 00:10:58,403
‎それか聞いてもいない
‎質問への答え

187
00:10:58,483 --> 00:11:01,403
‎“Ｍ1000 ライバルが”

188
00:11:02,323 --> 00:11:04,323
‎“キャンディベイ”

189
00:11:09,363 --> 00:11:11,843
‎芸術家は筆跡を残す

190
00:11:14,003 --> 00:11:15,003
“スタン･リー”

191
00:11:15,083 --> 00:11:16,403
“宮本 茂”

192
00:11:16,483 --> 00:11:16,643
“ジョージ･ルーカス”

193
00:11:16,643 --> 00:11:18,083
“ジョージ･ルーカス”
好みや

194
00:11:18,083 --> 00:11:18,163
好みや

195
00:11:18,163 --> 00:11:18,243
クラフツマンシップを
示す名刺だ

196
00:11:18,243 --> 00:11:21,243
クラフツマンシップを
示す名刺だ
“レオナルド･
ダ･ビンチ”

197
00:11:21,243 --> 00:11:21,763
クラフツマンシップを
示す名刺だ

198
00:11:21,763 --> 00:11:22,243
クラフツマンシップを
示す名刺だ ‎作者がこちらを見ているよう

199
00:11:22,243 --> 00:11:25,363
‎作者がこちらを見ているよう

200
00:11:36,603 --> 00:11:38,163
‎出直そうか

201
00:11:39,203 --> 00:11:40,003
‎何だ？

202
00:11:43,363 --> 00:11:45,883
‎効くぞ　アルミフリーだ

203
00:11:46,563 --> 00:11:47,763
‎試すか？

204
00:11:48,323 --> 00:11:52,643
‎友達のことについて
‎考えてたんだ

205
00:11:53,243 --> 00:11:54,763
‎助けてほしい

206
00:11:56,443 --> 00:11:58,603
‎ない！

207
00:12:00,683 --> 00:12:02,563
‎栄養ドリンクが！

208
00:12:02,643 --> 00:12:04,403
‎クソやばい！

209
00:12:04,483 --> 00:12:06,483
‎糖分が必要なのに

210
00:12:06,563 --> 00:12:08,883
‎休むのもいいかもよ

211
00:12:08,963 --> 00:12:10,683
‎炭水化物だろ

212
00:12:11,803 --> 00:12:15,163
‎レニーは1.21ギガワットの

213
00:12:15,243 --> 00:12:17,843
‎糖分電池で稼働します

214
00:12:17,923 --> 00:12:20,923
‎電池は通常なら３時間で消耗

215
00:12:21,003 --> 00:12:24,523
‎充電には
‎炭水化物の多い精糖を

216
00:12:24,603 --> 00:12:28,123
‎注意！
‎代替燃料を使わないこと

217
00:12:28,643 --> 00:12:32,083
‎あたしだって‎スイート(甘い)‎でしょ

218
00:12:32,163 --> 00:12:34,843
‎問題は他にもあるの

219
00:12:35,683 --> 00:12:39,683
‎モーリツのほうも
‎キャンディベイも

220
00:12:39,763 --> 00:12:42,043
‎ダン こん包は？

221
00:12:42,123 --> 00:12:45,283
‎何度言ったら分かるんだよ

222
00:12:45,363 --> 00:12:47,043
‎予定変更だ

223
00:12:47,123 --> 00:12:49,643
‎レニーはモーリツと

224
00:12:51,843 --> 00:12:53,243
‎どうして？

225
00:12:53,323 --> 00:12:54,603
‎アレルギー

226
00:12:55,883 --> 00:12:59,443
‎頭がイカれたの？
‎あの先公…

227
00:12:59,523 --> 00:13:02,003
‎“狙撃手”デニスと？

228
00:13:02,083 --> 00:13:04,603
‎笑いながら撃つんだぜ

229
00:13:04,683 --> 00:13:06,963
‎解決策はあるぞ

230
00:13:08,043 --> 00:13:12,283
‎アナとリナと
‎同室ってのはどうだ？

231
00:13:12,363 --> 00:13:15,003
‎それかヤナちゃんは？

232
00:13:16,403 --> 00:13:17,683
‎ヤナ？

233
00:13:18,323 --> 00:13:20,243
‎規則があるだろ？

234
00:13:20,323 --> 00:13:23,763
‎いや それは先生しだいだな

235
00:13:33,323 --> 00:13:34,123
‎よお

236
00:13:34,643 --> 00:13:35,763
‎またな！

237
00:13:40,043 --> 00:13:41,203
‎いいな

238
00:13:43,603 --> 00:13:45,723
‎もうダチじゃないぞ

239
00:13:45,803 --> 00:13:50,083
‎何か言うと逆手に取るから
‎黙ってるし

240
00:13:50,163 --> 00:13:51,203
‎違うよ

241
00:13:51,723 --> 00:13:54,283
‎部屋の隣にハシバミが

242
00:14:02,163 --> 00:14:03,923
‎サイトを見たよ

243
00:14:04,763 --> 00:14:06,603
‎キャンディベイ

244
00:14:07,283 --> 00:14:07,883
‎ああ

245
00:14:08,683 --> 00:14:11,323
‎いい感じだな

246
00:14:12,523 --> 00:14:14,443
‎ＣＤＮの設定も

247
00:14:14,523 --> 00:14:15,803
‎そのとおり

248
00:14:17,043 --> 00:14:21,563
‎マイドラッグの立ち上げは
‎知ってるだろ

249
00:14:22,043 --> 00:14:23,563
‎ああ もちろん

250
00:14:23,643 --> 00:14:24,683
‎でも実は…

251
00:14:24,763 --> 00:14:25,963
‎バカだよ

252
00:14:26,563 --> 00:14:31,683
‎クロームの拡張機能なんて
‎グーグルに筒抜け

253
00:14:32,443 --> 00:14:34,963
‎同時にプレーボタンを

254
00:14:35,963 --> 00:14:37,683
‎３… ２…

255
00:14:39,843 --> 00:14:41,803
‎作動するってば

256
00:14:41,883 --> 00:14:44,123
‎３… ２… １…

257
00:14:44,203 --> 00:14:45,483
‎２… １…

258
00:14:49,163 --> 00:14:53,003
‎“最初に
‎刑務所入りするのは？”

259
00:14:54,003 --> 00:14:56,803
‎卒業アルバムの定番だね

260
00:14:56,883 --> 00:14:58,683
‎いじめでしょ

261
00:15:00,963 --> 00:15:02,723
‎“誰だと思うか”

262
00:15:05,403 --> 00:15:06,403
‎モーリツ

263
00:15:08,283 --> 00:15:09,763
‎笑わせる

264
00:15:09,843 --> 00:15:12,523
‎退屈すぎる罪で？

265
00:15:14,163 --> 00:15:15,243
‎私かも

266
00:15:15,323 --> 00:15:19,603
‎ドイツの警官は
‎人種差別するブタだから

267
00:15:19,683 --> 00:15:20,483
‎あるね

268
00:15:21,283 --> 00:15:22,123
‎ゲルダか

269
00:15:22,203 --> 00:15:23,003
‎そうね

270
00:15:24,163 --> 00:15:28,603
‎“自分より
‎他人のことばかり考える人”

271
00:15:29,643 --> 00:15:30,723
‎リサ

272
00:15:30,803 --> 00:15:32,843
‎え？　違うでしょ

273
00:15:32,923 --> 00:15:35,163
‎私が自己中じゃない？

274
00:15:35,243 --> 00:15:38,443
‎他人への影響を考えるだけ

275
00:15:38,963 --> 00:15:41,483
‎そのとおりじゃん

276
00:15:41,563 --> 00:15:46,043
‎キンダーサプライズを
‎何時間も振ってた

277
00:15:46,683 --> 00:15:49,123
‎中身はおもちゃ

278
00:15:49,603 --> 00:15:54,323
‎何か分からないところが
‎おもしろいのに

279
00:15:54,403 --> 00:15:58,123
‎危険だから
‎米国で禁止されたよ

280
00:15:58,203 --> 00:15:59,123
‎それは…

281
00:15:59,203 --> 00:16:02,043
‎合法の銃は中身が分かる

282
00:16:02,123 --> 00:16:02,923
‎そんな

283
00:16:04,563 --> 00:16:07,043
‎私は考えてから話す

284
00:16:07,563 --> 00:16:09,363
‎そういうこと

285
00:16:09,443 --> 00:16:14,563
‎欲しいものは
‎考えずに手に入れなってこと

286
00:16:14,643 --> 00:16:16,803
‎運命は左右できない

287
00:16:16,883 --> 00:16:19,963
‎モーリツのこと考えちゃだめ

288
00:16:20,043 --> 00:16:23,043
‎モーリツを取るグループ？

289
00:16:30,403 --> 00:16:32,483
‎キーラ：
‎やつの狙いは？

290
00:16:32,563 --> 00:16:34,803
‎レニー： さあね

291
00:16:36,163 --> 00:16:37,203
‎誰か？

292
00:16:43,363 --> 00:16:45,883
‎グッドタイム：どう？

293
00:17:09,083 --> 00:17:10,243
‎布で？

294
00:17:10,323 --> 00:17:11,683
‎借り物さ

295
00:17:13,203 --> 00:17:15,043
‎洗って返すの？

296
00:17:16,923 --> 00:17:18,763
‎僕も考えてた

297
00:17:20,443 --> 00:17:23,523
‎ジョゼフが棒焼きパンを

298
00:17:24,323 --> 00:17:26,883
‎あんたと話したそう

299
00:17:29,643 --> 00:17:32,443
‎いつも７歳みたいに？

300
00:17:33,363 --> 00:17:35,043
‎焦げてるけど

301
00:17:35,123 --> 00:17:38,723
‎ごめん
‎焼き方を教えるの忘れて

302
00:17:39,483 --> 00:17:41,483
‎火が熱かったの

303
00:17:41,563 --> 00:17:43,523
‎焦げると言えば…

304
00:17:45,163 --> 00:17:46,563
‎楽しむのよ

305
00:17:47,763 --> 00:17:48,603
‎待て

306
00:17:49,643 --> 00:17:51,643
‎そんなもの吸うな

307
00:17:52,483 --> 00:17:55,363
‎クールなやつはこうする

308
00:17:56,003 --> 00:17:58,323
‎このほうが味が深い

309
00:17:59,203 --> 00:18:00,083
‎へえ

310
00:18:02,163 --> 00:18:03,563
‎葉っぱだけね

311
00:18:03,643 --> 00:18:05,483
‎グルテンはだめ

312
00:18:08,803 --> 00:18:09,483
‎試食は

313
00:18:09,563 --> 00:18:12,563
‎いらない　黒焦げだもん

314
00:18:12,643 --> 00:18:14,963
‎ハンカチ洗ってくる

315
00:18:15,523 --> 00:18:16,323
‎変なの

316
00:18:30,963 --> 00:18:32,243
‎ストレス？

317
00:18:33,603 --> 00:18:37,763
‎ダンとキーラは
‎僕らを引き離すけど…

318
00:18:39,723 --> 00:18:41,363
‎ダン 久しぶり

319
00:18:43,643 --> 00:18:46,203
‎覚えてる顔と違うな

320
00:18:46,283 --> 00:18:48,963
‎タバコの箱の変顔みたい

321
00:18:51,763 --> 00:18:53,243
‎グッドタイム：心配よ

322
00:18:53,323 --> 00:18:57,083
‎部屋に入るなと
‎言わなかったの？

323
00:18:57,443 --> 00:18:58,803
‎いやその…

324
00:18:58,883 --> 00:19:02,043
‎アレが上手だから許すけど

325
00:19:19,163 --> 00:19:22,363
‎モーリツ 今夜の寝床は？

326
00:19:29,443 --> 00:19:31,203
‎自力でできたよ

327
00:19:31,283 --> 00:19:32,603
‎そうだけど

328
00:19:33,283 --> 00:19:38,243
‎これも自力でできるけど
‎２人のほうが楽しい

329
00:19:40,123 --> 00:19:42,643
‎“ホットスポットなし”

330
00:19:53,723 --> 00:19:54,683
‎待て

331
00:19:54,763 --> 00:19:56,603
‎曇ってきた

332
00:19:56,683 --> 00:19:58,723
‎待ってくれってば

333
00:20:00,803 --> 00:20:01,603
‎続けて

334
00:20:08,603 --> 00:20:09,803
‎“集中”

335
00:20:09,883 --> 00:20:10,763
‎そこよ

336
00:20:10,843 --> 00:20:14,763
‎“眠りや集中に豪雨10時間”

337
00:20:54,083 --> 00:20:56,243
‎郵便の遅れもある

338
00:20:56,323 --> 00:20:59,683
‎僕もスニーカー頼んで６日だ

339
00:20:59,763 --> 00:21:01,283
‎でも平気さ

340
00:21:02,963 --> 00:21:05,083
‎ひどい顔してる

341
00:21:11,883 --> 00:21:13,563
‎充電しに来た

342
00:21:14,123 --> 00:21:16,883
‎何もうつされないならね

343
00:21:34,083 --> 00:21:37,603
‎“エアポッド
‎ライブリスニング”

344
00:21:43,203 --> 00:21:47,363
‎栄養ドリンクのためなら
‎何でもする

345
00:21:47,443 --> 00:21:49,363
‎何の話だっけ？

346
00:21:49,443 --> 00:21:53,163
‎ダンがビットコイン全額を
‎怪しい男に

347
00:21:53,243 --> 00:21:55,723
‎大丈夫　ドラッグは届く

348
00:21:55,803 --> 00:21:58,163
‎追跡番号もくれるって

349
00:21:58,843 --> 00:22:00,523
‎追跡番号かよ

350
00:22:03,603 --> 00:22:05,243
‎モーリツのを

351
00:22:06,243 --> 00:22:09,243
‎ウォレットが開いてるかも

352
00:22:10,363 --> 00:22:12,763
‎パスワードは誕生日？

353
00:22:12,843 --> 00:22:14,683
‎レニー 教えて

354
00:22:15,523 --> 00:22:16,523
‎知らない

355
00:22:18,283 --> 00:22:19,283
‎バカな

356
00:22:19,923 --> 00:22:21,363
‎本当だよ

357
00:22:21,843 --> 00:22:22,643
‎マジ？

358
00:22:22,723 --> 00:22:25,363
‎やつは誕生日が嫌いだ

359
00:22:25,443 --> 00:22:28,003
‎ほんと変わってるよね

360
00:22:28,083 --> 00:22:30,203
‎頼みはダンか

361
00:22:30,283 --> 00:22:31,563
‎最高だね

362
00:22:31,643 --> 00:22:33,403
‎待ってみよう

363
00:22:33,483 --> 00:22:36,003
‎今はまだ ‎つて‎がある

364
00:22:36,083 --> 00:22:37,763
‎末端価格でね

365
00:22:37,843 --> 00:22:39,883
‎金にはならないけど

366
00:22:39,963 --> 00:22:43,203
‎続けられるし顧客に品が届く

367
00:22:43,963 --> 00:22:46,043
‎ゼロよりはましだ

368
00:22:47,563 --> 00:22:48,923
‎分かるか？

369
00:22:49,003 --> 00:22:52,643
‎ドラッグを売るのは
‎金のためだ

370
00:22:53,123 --> 00:22:56,003
‎事業を続けていくことや

371
00:22:56,083 --> 00:22:58,363
‎挑戦のためじゃない

372
00:22:58,443 --> 00:23:00,283
‎送料もかかる

373
00:23:00,363 --> 00:23:04,003
‎今は１件につき
‎１.７ユーロの損

374
00:23:04,523 --> 00:23:08,003
‎レニーの葬式代も出せないよ

375
00:23:10,643 --> 00:23:12,243
‎知ってるだろ

376
00:23:12,923 --> 00:23:16,803
‎木につって
‎ローガン･ポールが撮影

377
00:23:16,883 --> 00:23:18,923
‎それか海洋散骨

378
00:23:19,843 --> 00:23:23,603
‎つまりダン･ビルゼリアンが
‎灰を吸う

379
00:23:23,683 --> 00:23:27,883
‎ジェットスキー中に
‎モデルの背中で

380
00:23:30,963 --> 00:23:33,723
‎分かる？　お金のためよ

381
00:23:34,563 --> 00:23:37,923
‎レニーの治療は大切だよ

382
00:23:38,003 --> 00:23:39,723
‎車は売った

383
00:23:39,803 --> 00:23:42,803
‎サブスクもキャンセルした

384
00:23:44,083 --> 00:23:46,003
‎再開希望だけど

385
00:23:48,323 --> 00:23:51,003
‎必要なものを与えるには

386
00:23:51,083 --> 00:23:53,283
‎それが何か探る

387
00:23:53,363 --> 00:23:56,963
‎当人に聞けばいいと
‎思うだろうが

388
00:23:57,043 --> 00:23:58,443
‎それは違う

389
00:23:58,523 --> 00:23:59,683
‎必要じゃなく
‎欲しいものを答える

390
00:23:59,683 --> 00:24:02,083
‎必要じゃなく
‎欲しいものを答える “一番近い運転手は
現在位置から91分”

391
00:24:02,083 --> 00:24:02,163
“一番近い運転手は
現在位置から91分”

392
00:24:02,163 --> 00:24:05,403
“一番近い運転手は
現在位置から91分” ‎ヘンリー･フォードは
‎“皆が速い馬と答える”と

393
00:24:05,403 --> 00:24:07,443
‎ヘンリー･フォードは
‎“皆が速い馬と答える”と

394
00:24:09,043 --> 00:24:11,283
‎真のニーズを知るには

395
00:24:11,363 --> 00:24:14,083
‎彼らの大量な情報を収集

396
00:24:14,163 --> 00:24:17,643
‎行動を長期に細かく観察する

397
00:24:19,443 --> 00:24:23,443
‎Netflixが
‎シーズン３に投資したのは

398
00:24:23,523 --> 00:24:26,363
‎ニーズを確信したから？

399
00:24:31,123 --> 00:24:34,043
‎料金はペイパルに入金済み

400
00:24:34,123 --> 00:24:35,203
‎どうも！

401
00:24:53,803 --> 00:24:54,923
ジョゼフ

402
00:24:55,003 --> 00:24:58,483
ちょっと
冒険しに行かない？

403
00:25:01,403 --> 00:25:02,523
‎ジョゼフ：どこへ？

404
00:25:02,603 --> 00:25:04,443
‎リサ：50.336933 6.533658

405
00:25:04,523 --> 00:25:05,723
‎来る？

406
00:25:05,803 --> 00:25:06,883
‎ジョゼフ：迷った

407
00:25:06,963 --> 00:25:10,123
‎リサ：最悪の監視員ね！

408
00:25:13,603 --> 00:25:15,243
‎やっと来た

409
00:25:15,843 --> 00:25:16,763
‎やあ

410
00:25:17,403 --> 00:25:18,683
‎なぜここを？

411
00:25:18,763 --> 00:25:22,163
‎僕を殺そうとでも？

412
00:25:22,243 --> 00:25:24,243
‎目撃者はいない

413
00:25:26,683 --> 00:25:28,323
‎歩かない？

414
00:25:29,283 --> 00:25:31,603
‎木の名前を教えて

415
00:25:32,603 --> 00:25:35,883
‎それは僕が
‎女子を誘うセリフだ

416
00:25:35,963 --> 00:25:39,283
‎今どきは
‎女性の性犯罪者もいる

417
00:25:39,363 --> 00:25:42,083
‎そそる服を着るのが悪い

418
00:25:42,163 --> 00:25:44,203
‎さあ 森へ行くわよ

419
00:25:44,283 --> 00:25:47,363
‎「ファウスト」でも読んだか

420
00:25:47,443 --> 00:25:48,363
‎そうよ

421
00:25:49,043 --> 00:25:52,883
‎でも続編があるって聞いて
‎興ざめ

422
00:25:54,603 --> 00:25:55,603
‎なるほど

423
00:25:58,123 --> 00:26:02,243
‎監視員をおびき出せる
‎いい場所が

424
00:26:02,323 --> 00:26:05,203
‎“ブラウザー･レモネード”

425
00:26:09,723 --> 00:26:11,283
‎ちょっと見て

426
00:26:12,923 --> 00:26:16,163
‎ヤバすぎ！　驚かさないでよ

427
00:26:16,883 --> 00:26:18,323
‎襲われた？

428
00:26:19,163 --> 00:26:21,643
‎いや アレルギーだ

429
00:26:22,403 --> 00:26:24,603
‎だから感染しない

430
00:26:24,683 --> 00:26:25,603
‎完成だ

431
00:26:25,683 --> 00:26:27,003
‎“最高の品質 配達 安心”

432
00:26:27,083 --> 00:26:28,083
‎開店ね

433
00:26:28,163 --> 00:26:30,883
‎まずプロの意見を聞く

434
00:26:32,043 --> 00:26:36,603
‎また攻撃されないよう
‎万全を期したいんだ

435
00:26:36,683 --> 00:26:38,243
‎当てはある

436
00:26:38,723 --> 00:26:40,763
‎誰だ？　知ってる人か

437
00:26:42,563 --> 00:26:45,283
‎匿名で活動している人だ

438
00:26:46,163 --> 00:26:48,163
‎だから名前は不明

439
00:26:48,723 --> 00:26:50,323
‎でも約束では…

440
00:26:50,403 --> 00:26:52,083
‎ＣＥＯは僕だ

441
00:26:52,803 --> 00:26:56,603
‎その僕が
‎確実な道を選んで延期し

442
00:26:56,683 --> 00:26:59,443
‎月曜朝に立ち上げる

443
00:27:02,563 --> 00:27:04,123
‎いい所だろ？

444
00:27:11,083 --> 00:27:13,043
‎パソコンの壁紙

445
00:27:15,403 --> 00:27:16,203
‎そうか

446
00:27:16,683 --> 00:27:18,883
‎なんてロマンチック

447
00:27:19,323 --> 00:27:22,283
‎違うの　とてもきれいよ

448
00:27:33,123 --> 00:27:34,603
‎ちょっとまずいかも

449
00:27:36,723 --> 00:27:38,323
‎水はきれいだよ

450
00:27:38,403 --> 00:27:40,123
‎あそこから…

451
00:27:42,323 --> 00:27:44,643
‎監視員の経験は？

452
00:27:46,483 --> 00:27:48,683
‎そんなに長くない

453
00:27:48,763 --> 00:27:49,763
‎だから？

454
00:27:52,523 --> 00:27:54,043
‎いつもこう？

455
00:27:55,283 --> 00:27:56,803
‎失格監視員？

456
00:27:57,403 --> 00:28:00,203
‎ううん いつも満足そう

457
00:28:00,283 --> 00:28:01,963
‎ムカつくわ

458
00:28:02,043 --> 00:28:06,003
‎世界に優しくすれば
‎優しくされる

459
00:28:06,083 --> 00:28:07,083
‎ムカつく

460
00:28:15,443 --> 00:28:16,443
‎死んだ羊

461
00:28:59,403 --> 00:29:02,163
‎またリサのブイログで！

462
00:29:02,243 --> 00:29:06,043
‎払ったら
‎すぐに上乗せされるぞ

463
00:29:06,123 --> 00:29:07,723
‎こうするんだ

464
00:29:07,803 --> 00:29:09,083
“４５４ユーロ”

465
00:29:09,083 --> 00:29:09,603
“４５４ユーロ” ‎スーパーのポイントを貯めろ

466
00:29:09,603 --> 00:29:12,723
‎スーパーのポイントを貯めろ

467
00:29:12,803 --> 00:29:13,923
“低血糖”

468
00:29:14,003 --> 00:29:16,043
“レニーは要充電”

469
00:29:27,083 --> 00:29:27,883
‎おい

470
00:29:29,843 --> 00:29:32,323
‎お前 何してんだよ

471
00:29:34,483 --> 00:29:36,243
‎２人で話したい

472
00:29:41,843 --> 00:29:44,283
‎僕らは友達じゃない

473
00:29:44,763 --> 00:29:47,243
‎僕はひどいことをした

474
00:29:48,323 --> 00:29:49,763
‎でも提案が

475
00:29:51,483 --> 00:29:53,763
‎仲直りもできるかも

476
00:30:01,283 --> 00:30:02,883
‎20万ユーロ

477
00:30:05,203 --> 00:30:06,003
‎何の金

478
00:30:08,083 --> 00:30:09,843
‎キャンディベイ

479
00:30:09,923 --> 00:30:13,723
‎僕は店を
‎君は金を必要としてる

480
00:30:13,803 --> 00:30:16,843
‎僕にコードを教え閉店する

481
00:30:17,603 --> 00:30:18,883
‎全てだ

482
00:30:19,443 --> 00:30:23,803
‎シビアな話だが
‎友好的買収と考えろ

483
00:30:23,883 --> 00:30:25,283
‎<合併と買収>

484
00:30:26,403 --> 00:30:29,163
‎アップルも毎日やってる

485
00:30:35,203 --> 00:30:38,003
‎金が必要なんだろう

486
00:30:38,563 --> 00:30:40,123
‎互いのためさ

487
00:30:41,003 --> 00:30:42,003
‎<利害一致>

488
00:30:46,363 --> 00:30:47,883
‎それに⸺

489
00:30:47,963 --> 00:30:50,603
‎これもつけよう

490
00:30:52,483 --> 00:30:53,723
‎充電しに

491
00:30:53,803 --> 00:30:55,843
‎栄養ドリンクが要る

492
00:30:55,923 --> 00:30:57,643
‎ドラッグは届く

493
00:30:58,923 --> 00:31:00,443
‎盗聴したのか

494
00:31:02,283 --> 00:31:03,443
‎まさか

495
00:31:06,123 --> 00:31:08,243
‎君の好物だろ

496
00:31:12,563 --> 00:31:15,323
‎思い知ったかと思ったよ

497
00:31:16,363 --> 00:31:17,843
‎サル芝居だ

498
00:31:17,923 --> 00:31:20,763
‎コードが書けないわけか

499
00:31:21,803 --> 00:31:23,643
‎俺は懲りた！

500
00:31:56,683 --> 00:32:00,523
‎一匹狼の利点は
‎作戦変更できる点

501
00:32:00,603 --> 00:32:03,243
‎誰にも相談は要らない

502
00:32:03,323 --> 00:32:06,923
‎誰かを傷つけたり
‎思いやったり

503
00:32:07,003 --> 00:32:11,043
‎幼なじみに
‎借りがあったりもしない

504
00:32:11,123 --> 00:32:14,323
‎自分の目標だけ見ればいい

505
00:32:49,643 --> 00:32:52,043
‎一匹狼の不利な点は

506
00:32:52,123 --> 00:32:53,363
‎孤独なこと

507
00:32:53,443 --> 00:32:55,523
‎全て成し遂げても

508
00:32:55,603 --> 00:32:58,203
‎分かち合えないなんて

509
00:33:03,243 --> 00:33:06,643
‎“一緒に数学を
‎勉強しない？”

510
00:33:06,723 --> 00:33:07,763
‎“イエス”

511
00:33:10,483 --> 00:33:16,403
‎リンズルン　リンズルン

512
00:33:33,683 --> 00:33:34,843
‎どうした

513
00:33:40,723 --> 00:33:42,003
‎〈何だよ〉

514
00:33:43,323 --> 00:33:45,523
‎〈な ん だ よ〉

515
00:34:30,203 --> 00:34:34,203
‎日本語字幕
‎グレイヴストック 陽子