Anatre, pecore, capre, lama.
Animali che vivono in gregge.
Follower.
Rammolliti che dipendono dagli altri.
Fanno tutto in gruppo.
Chiunque sia stato in un gruppo WhatsApp sa di cosa siano capaci i gruppi.
O meglio, quanto siano incapaci.
Tigre. Orso.
Leopardo. Aquila.
Tutti solitari.
Inflessibili. Efficaci. Determinati.
Anche senza l'aiuto degli altri.
La gente che decide tutto da sola, non avrà la migliore reputazione.
Non siamo a capo di una nazione, ma una società.
Non facciamo piaceri a nessuno.
Si tratta di un capo che segue la propria visione
senza che la gente si metta sempre in mezzo.
Ehi.
Cos'è? Python?
TypeScript? JavaScript? O Rust?
Ho studiato informatica per un semestre, ma non ho passato matematica.
Un classico.
Un negozio online.
Per
allevatori.
La digitalizzazione non si ferma per nessuno.
Cliente esigente?
Un po'. Purtroppo stanno diventando un tantino…
…impazienti, Moritz.
Il crollo è avvenuto due settimane fa.
Al momento stiamo perdendo un introito netto
di almeno 50.000 Euro al giorno.
Sono molti soldi.
Molti.
Se torniamo con una soluzione banale, la gente capirà cos'è successo.
Perderà la fiducia.
Ecco perché dobbiamo venderla come un rilancio.
Sarà possibile solo con un aggiornamento completo.
Un totale restauro.
La mia "MyDrugs 2.0"
cambierà per sempre il modo in cui si vende la droga online
e renderà le persone in questa stanza molto, molto ricche.
Vale la pena aspettare, no?
Ok, sig. Jobs.
Allora speriamo
che vada tutto liscio!
Almeno ti pagano bene o è un favore per un amico?
Non lavoro per gli amici.
Hai una scadenza?
Il lancio ufficiale è…
…domenica a mezzanotte?
Sei sicuro?
Sono il CEO della società.
Se dico che si può fare, allora è così.
Il sito è quasi finito.
Evviva!
Grandioso.
Parti con il giro di prova
e poi concentrati sullo studio tutto il weekend.
ERRORE DI ASSERZIONE
Non sembra finito.
Hai aggiornato le dipendenze?
L'NPM è sempre noioso.
Potresti chiedere a Lennard.
Ci sa fare con i computer.
Oh, no.
- Problemi tra amici? - Me la cavo da solo.
PONI UNA DOMANDA
AIUTO: OPERAZIONE CON VUE NON SI AGGIORNA
A dopo, Mo.
Diploma! Di-Di-Diploma!
INVIA LA DOMANDA
CERCA SUONO RILASSANTE
TRAFFICO
12 ORE PER DORMIRE, STUDIARE…
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Vendono droga online. E in fretta.
SCENE RICOSTRUITE
Questi criminali professionisti agiscono senza l'uso di soldi.
Il pagamento si effettua con la cyber moneta Bitcoin.
In seguito, la droga viene inserita in buste neutre
e spedita per il mondo.
In modo semplice e discreto come con Amazon o eBay.
Proprio ciò rende la situazione davvero pericolosa.
CASO X IRRISOLTO
Come si scovano i criminali su Internet?
La gente tende a pensare che sia come Matrix.
Ma prima o poi gli spacciatori della rete escono di casa.
E allora li prendiamo.
Ora il sito sembra avere in programma qualcosa di grosso.
Puoi illuminarci?
Sì, crediamo che questo weekend
andrà online una nuova versione del negozio.
Una selezione più vasta, consegne più rapide,
più sicurezza per il cliente.
Cioè… per il tossico.
Se avete visto una scena simile presso una cassetta postale,
contattateci al numero in sovrimpressione o anche attraverso il nostro sito.
È tutto per questa settimana da Caso X Irrisolto.
Rimanete vigili e non fatevi fregare.
Non mi sarei dovuto rasare. Sembro gay.
Gli informatici stanno ancora sistemando il PC dello spacciatore morto.
Sono certo che quando avremo accesso ai file…
No, ho bloccato tutto.
Prego? Sai quanto tempo ci ho investito?
Sì, lo so. Troppo.
So che volevi che questo caso fosse speciale.
Una storia pronta per Hollywood su un gruppo di nerd di Winden.
Rinseln.
Ma nella vita reale, se è un omicidio, è stato il marito.
Se è droga, è stato un pregiudicato straniero.
Non intendo in maniera razzista! È statistica!
Se devi lavorare con i computer, guarda le fedine penali.
E non essere deluso
se il tuo M1000 ha l'aspetto di Eko Fresh.
È un rapper famoso.
È anche arabo.
Sì, so chi è Eko Fresh!
Ok. Non sembrava.
Non hai reagito quando l'ho detto.
Ecco. Questo è l'aspetto di un gangster.
STOP ALLA SCHEDATURA RAZZIALE
Ehi, come butta, stronzi?
PRONTI PER MYDRUGS 2.0? STA ARRIVANDO!
Studenti di letteratura tedesca avanzata. Benvenuti al weekend di preparazione.
Tra un'ora ci ritroveremo nella sala comune
e formeremo dei gruppi di studio.
E questo giovane attraente sarà responsabile del vostro tempo libero.
Sì. Grazie. Anche tu sei attraente.
Benvenuti anche da parte mia. Mi chiamo Joseph.
Qui offriamo delle attività che completino i vostri studi.
Sport, gestione del tempo, meditazione.
Fitness mentale!
- Ti cambia la vita, ragazzi! - Sì.
E per favore, niente sesso, né droga negli chalet.
Ma giù al lago è perfetto per bucarsi e scopare.
Scherza, naturalmente.
Già. Potete farlo anche negli chalet.
Ma come tutti ben sappiamo:
il rapporto sessuale si basa sul consenso reciproco.
O sul fatto che uno dei due sia ubriaco.
Che cosa le prende?
Quale idiota ha messo la borsa sopra al portello?
Ecco.
Ragazzi!
Di chi è questo?
Cosa…
Qualcuno ha portato un canotto?
Per cosa?
Dormo sul fianco.
Serve anche per chi russa?
Ne ho uno anche io.
Dormo come un neonato ora.
Dai qua.
Ok, prendete le vostre cose.
Poi vi mostro dove fumare di nascosto.
Guarda, un girocottero.
Frank Thelen di Shark Tank
ha investito milioni in una compagnia di taxi aerei.
È il futuro.
A meno che fuori non piova.
A chi serve un taxi quando il tempo è brutto?
Dai! Sono sicuro che anche Frank ha cominciato con gli allevatori.
Tutto ok?
Hai gli occhi rossi.
Sei fatto?
Sono noccioli, quelli?
Sì. Siamo nella seconda foresta di noccioli più grande d'Europa.
NOCCIOLO
TESSERA DELLE ALLERGIE NOCCIOLO
Sono allergico!
Perché pensi si chiami "Haselhof Nature Lodge"?
Per David Hasselhoff?
Chi?
"Dormo sul fianco!"
Supercar!
Quel che succede a Haselhof, rimane a Haselhof.
Sì!
Se ti serve aiuto con la situazione di Lenny,
fammi sapere.
Non mi vedo solo come un insegnante.
Sono un pedagogo a 360 gradi.
Ok, grazie.
Puoi tenere il fazzoletto.
Per adesso.
Veloci. Voglio andare al lago!
VA TUTTO SECONDO I PIANI?
TASTO CARRELLO
TEST INTEGRAZIONE
Qualcosa non va con il ciclo di vita del componente…
Merda!
Fai l'ostacolo!
O con il rilevamento delle modifiche.
Ehi, Dennis. Per caso sai…
Scusa, solo perché ci intendiamo entrambi di computer
non vuol dire che siamo automaticamente amici.
A tutti interessano i computer, oggi.
Non è più una cosa di nicchia.
Internet è pieno di posti terribili.
Ma niente è peggio dei forum.
Poni una domanda innocua su un forum
e vieni rimproverato, istruito, insultato
e il tuo post viene sotterrato e infine cancellato.
Intanto ricevi un mucchio di risposte a delle domande che non hai mai posto.
EHI M1000, HAI UN RIVALE!
Tutti i grandi artisti hanno la propria calligrafia.
Un biglietto da visita unico
che include buon gusto, inclinazione e maestria.
È come se l'autore ti fissasse attraverso il proprio lavoro.
- Posso tornare dopo. - Figurati.
Come va?
È super efficace e privo di alluminio.
Vuoi provare?
Stavo pensando a cosa ha detto prima sull'amicizia.
Credo di avere bisogno di aiuto.
No!
Ho dimenticato le bevande energetiche!
Cazzo! Merda!
Mi servono per gli zuccheri nel sangue.
Forse dovresti eliminarle per un po'.
Sono carboidrati pieni di coloranti.
Un Lennard Sander medio si carica con due batterie ad alta capacità
che forniscono al programmatore 1,21 gigawatt.
In base al livello di stress, la batteria può durare fino a tre ore.
Devono poi essere ricaricate
con zuccheri raffinati ricchi di carboidrati.
Avvertenze! Non usare carburante alternativo in nessuna circostanza.
Hai me! Sono dolce e ho fin troppa energia.
E poi ora abbiamo ben altri problemi, cazzo!
Primo, Moritz ha in mente qualcosa e secondo, CandyBay.
Dan! Questo pacco?
Quante volte devo dirvi, il tizio ha detto…
Improvviso cambio di programma.
Lenny, ora starai in stanza con Moritz.
Come mai?
Allergia.
È fuori di testa, cazzo? Quello psicopatico…
Non ci penso proprio a stare con Dennis il cecchino.
Sorride in maniera strana quando gioca agli sparatutto.
Sono certo che troveremo una soluzione.
Forse ti piacerebbe stare con Anna e Lina?
O con la bella Jana?
Jana?
Ma non è permesso, giusto?
Mettiamola così, dipende da cosa dice l'insegnante.
Ciao.
A dopo.
Visto?
Sappilo, non siamo più amici.
E devo tenere la bocca chiusa
perché tutto quello che dirò, lo userai contro di me.
Cosa? No.
Ci sono troppi noccioli vicino all'altra stanza.
- Ho visto il vostro sito. - Sì?
CandyBay. Siete voi, giusto?
Sì.
Forte. Ottimo SSR.
- La CDN è fantastica. - Sì, certo.
Sto mettendo su MyDrugs
ma lo saprai già.
Sì, certo.
- E sto avendo… - No, è sciocco!
Non aggiungo un'estensione Chrome
così Google può sempre sapere cosa vedo su Netflix.
Premiamo play in contemporanea. Ci sei?
Uno, due…
No, funzionerà!
Tre, due, uno…
Due, uno…
Prossima categoria: "Tipi strani".
"Chi andrà in galera per primo?"
Cosa? Le categorie dell'annuario sono una tradizione.
Non è tradizione, ma bullismo.
"Chi andrà in galera per primo?"
Io dico Moritz.
Mi piace.
Per cosa? Istigazione alla noia pubblica?
Probabilmente sarò io.
Perché i poliziotti tedeschi sono stronzi e razzisti.
Statisticamente parlando.
Giusto.
Mettiamo Gerda?
Sì, Gerda.
Ok. "Chi pensa solo agli altri e mai a se stessa?"
Lisa.
Eh?
Non è vero!
Perché non sono un'egocentrica come te?
Io penso alle conseguenze prima di prendere delle decisioni.
Sì e parlo proprio di questo.
Eri il tipo di bambina che scuoteva gli ovetti Kinder per ore,
per capire la sorpresa.
E alla fine è solo una cosa da assemblare.
Ma è quella la cosa eccitante.
Che non sai cosa ti capita.
Ed ecco perché sono pericolosi e illegali negli Stati Uniti.
Non è per…
E le pistole invece non lo sono. Con quelle sai cosa ti capita.
Oddio!
Lo so. Io prima parlo e poi penso.
Questo è il punto.
Quello che intendo è:
prendi quello che vuoi senza pensarci troppo.
Non puoi controllare cosa succede.
Pensi ancora a Moritz. Lascia andare.
Ok, alzate la mano. Quale gruppo prende Moritz?
xKIRA7: QUINDI? SAI COSA VUOLE?
LENNY: NON NE HO IDEA. NON CI PARLO
Nessuno?
COME VA, MORITZ?
Fazzoletto.
Non è mio.
Lo laverai prima di restituirlo?
Ci stavo giusto pensando.
Ehi, Lisa! Il ranger Joseph ha tostato del pane per te.
Ma è troppo timido per parlarti.
Bene, comportiamoci come se avessimo sette anni!
Mangi la parte bruciata cancerogena?
Scusa. Ho scordato di dire a Fritzi come funziona il fuoco.
Non sapevo bruciasse tanto.
A proposito di cose cancerogene.
Dai, Lisa, divertiti.
Amici.
Non è fico fumare le canne. Dammela.
Vi mostro cosa fanno i ragazzi fichi oggi.
Così è meglio.
Wow.
Posso avere la canna?
Credo di essere allergica al glutine.
- Vuoi provare? - No!
- Perché no? - È tutto bruciato!
Scusa, devo lavare il fazzoletto.
È buffo.
Stressato?
Sì, hai ragione.
E so che Dan e Kira vogliono dividerci, ma…
Ehi. Che bello vederti.
Avevo un ricordo diverso di te.
Sembri una delle foto scioccanti sui pacchetti di sigarette.
CI STIAMO PREOCCUPANDO.
Non gli hai detto che non è il benvenuto qui?
No, cioè…
Se non fossi così bravo a letto…
Moritz? Sai dove dormi stanotte?
Ci avrei pensato io.
Certo.
E anche a questo potevi pensarci tu.
Ma alcune cose sono più divertenti in due.
HOTSPOT PERSONALE NON TROVATO
Aspetta…
Si stanno annebbiando.
Si stanno annebbiando. Un attimo.
Vai.
CONCENTRAZIONE
Sì!
TEMPORALE PER LA CONCENTRAZIONE E RILASSAMENTO 10 ORE
A volte la spedizione ci mette un po' di più.
Sono sei giorni che aspetto delle scarpe da Zalando.
Non sto dando di matto.
Cazzo, ha un brutto aspetto.
Devo caricare alcune cose.
Basta che quello che hai in faccia non sia contagioso.
AIRPOD ACCESI
Farei di tutto per una bevanda energetica. Proprio di tutto.
Dove eravamo? Ah, sì.
Dan ha dato tutti i nostri Bitcoin a un tipo conosciuto su Darknet.
Non è una truffa. La droga sta arrivando.
- Mi manderà un link di tracciamento. - Cosa?
Un link di tracciamento? Davvero?
Sbirciamo nel portatile di Moritz.
Forse ha lasciato il portafogli aperto sul desktop.
Password? Sarà il suo compleanno.
Lenny? Quando è il suo compleanno?
Non ne ho idea.
Come sarebbe?
Davvero, non lo so.
Sul serio?
Moritz odia i compleanni. Non mi ha mai detto quand'è.
E poi pensi che non può essere ancora più strano.
Allora ci tocca fare affidamento su Dan.
Che bella situazione.
Aspettiamo e vediamo, ok?
Per ora abbiamo ancora il mio contatto.
Con i prezzi della strada?
Non dico che ci renderà ricchi.
Ma ci terrà a galla per un po' e i clienti avranno qualcosa.
E poi meno di zero è meglio di nulla.
Cosa? Sveglia!
Fare soldi è l'unica ragione per cui la gente vende la droga.
Non si fa perché è un'interessante sfida sostenibile
in un'industria innovativa.
E poi ci sono i costi di spedizione.
Stiamo perdendo 1,70 Euro su ogni ordine.
Se continuiamo così, non potremo permetterci nemmeno il funerale di Lenny.
E conosci i miei standard.
Voglio essere appeso nei boschi
così che Logan Paul potrà taggarmi,
o sepolto in mare.
E quando dico in mare, intendo Dan Bilzerian su una moto d'acqua
che sniffa le mie ceneri dalla schiena di una top model.
Capito, Dan? Lo facciamo solo per i soldi.
Non è che non mi freghi un cazzo delle cure di Lenny.
Ho già venduto la macchina!
Ho disdetto l'abbonamento a Foodspring e Headspace.
Ma volevo chiedere se posso riattivare…
Per dare alla gente ciò di cui ha bisogno,
devi prima capire di cosa ha davvero bisogno.
Pensi che potresti direttamente chiedere a qualcuno di cosa ha bisogno.
Ma sbaglieresti.
La gente parla di quello che vuole, mai di cosa ha bisogno.
L'AUTISTA PIÙ VICINOÈ A 91 MINUTI
Henry Ford disse: se avessi chiesto cosa volessero,
avrebbero risposto: "Cavalli più veloci".
Per capire di cosa ha bisogno la gente,
devi raccogliere una vastità di informazioni
e osservarla molto da vicino per un periodo di tempo esteso.
Pensate che Netflix avrebbe speso un mucchio soldi
per la terza stagione di questa roba
se non fossero stati sicuri che la gente l'avrebbe vista?
I soldi dovrebbero essere sul suo conto PayPal ora.
Bene!
JOSEPH, TI VA UN'AVVENTURA?
DOVE ANDIAMO?
VIENI?
CREDO DI ESSERMI PERSO
SEI IL PEGGIOR RANGER DEL MONDO!
Eccoti.
Ehi!
Perché proprio qui?
In questo scenario da film horror dove il ranger viene massacrato?
Perché non ci sono testimoni.
Vuoi andare a fare una passeggiata?
Puoi insegnarmi i nomi degli alberi?
Quello lo dico io quando voglio portare le donne nel bosco.
Benvenuto nel 2020
quando anche le donne sono predatrici.
È colpa tua perché ti vesti in modo provocante.
Per cui seguimi nel bosco.
E non dovresti leggere Faust o roba simile?
In effetti, sì.
Ma da quando ho sentito che esiste Faust 2, ho perso interesse.
Come con Iron Man.
Ok, andiamo.
So dove si può attirare un ranger fico come me.
LIMONATA BRAUSER
Marlene, vieni un secondo?
Cazzo! Mi hai messo paura! Merda!
Ti hanno aggredito?
No, è solo una moderata reazione allergica.
Una reazione allergica, non è contagiosa.
Il sito è completo.
MIGLIOR QUALITÀ
Allora andiamo.
Ma vorrei un'opinione esperta prima di caricarlo.
Dopo l'ultima volta, deve essere protetto dagli attacchi.
Ho già qualcuno.
Chi?
Lo conosciamo?
Il mio contatto guadagna in maniera anonima su Internet.
Per cui non conosco il suo vero nome.
- Ma ci hai dato la tua parola… - Sono il CEO di MyDrugs.
E in quanto CEO, preferisco essere sicuro
e spostare il rilancio a lunedì mattina.
Beh? Cosa ne pensi?
Sembra lo sfondo di un desktop.
Grazie.
È la cosa più romantica che abbia mai sentito.
No, davvero, lo è. Grazie.
Sei sicuro che sia una buona idea?
La qualità dell'acqua è perfetta.
- Viene da… - Sì…
Da quanto fai questo?
Chiaramente non da molto.
Quindi?
Sei sempre così?
Un pessimo ranger?
No. Sembri sempre così sereno.
Come fai? È nauseante!
Se sei in pace col mondo, il mondo è in pace con te.
- Il karma eccetera. - Nauseante!
Pecora morta.
Ci vediamo sul Vlog di Lisa!
Non un soldo di più.
Prima o poi dovrete pagare di più.
No, sai una cosa?
Ascolta, salva i punti del supermercato.
Per assurdo, ora…
ZUCCHERI BASSI
RICARICA IMMEDIATAMENTE IL TUO LENNARD SANDER
Cavolo!
Cos'hai che non va?
Possiamo parlare in privato?
Non siamo più amici.
Lo capisco.
E ho fatto un bel casino, ultimamente.
Ma ho un'offerta per te.
Che potrebbe riunirci.
Sono 200.000 Euro.
Per cosa?
CandyBay.
Mi serve un negozio funzionante,
a te servono i soldi per le cure.
Te li do in cambio del codice e si chiude.
Tutto.
So che sono duro,
ma vedila come un'acquisizione amichevole.
Fusioni e acquisizioni.
Apple, Facebook e Google lo fanno ogni giorno.
I soldi ti servono.
Ci guadagniamo entrambi.
Vinciamo entrambi.
E…
Ci aggiungo questa.
Devo caricare alcune cose.
Farei di tutto per una bevanda energetica.
- La droga sta arrivando. - Cosa?
Ci hai spiato?
Come? No!
Ti fa impazzire questa roba.
Per un attimo ho pensato che avessi imparato la lezione.
Col cazzo!
Hai solo capito che senza di me non sai decifrare il codice.
Ho imparato, invece. Per sempre.
Il vantaggio di essere un solitario è che puoi cambiare strategia
senza doverne discutere con nessuno.
Non puoi ferire nessuno.
Non devi pensare a nessuno.
Nessuno che conosci da sempre e a cui devi qualcosa.
Puoi concentrarti sui tuoi obiettivi.
Ma lo svantaggio primario di essere un solitario
è che sei solo.
Che bello c'è in tutto ciò che hai conquistato
se non puoi condividerlo con nessuno?
VUOI STUDIARE MATEMATICA CON ME? SÌ, NO, FORSE
SÌ
Rin-seln!
Eh?
Cosa succede?
Che cazzo…
Sottotitoli: Fiona Garrick Di Pinto