Patos, ovejas, cabras, llamas.
Animales de corral.
Nada listos.
Debiluchos completamente dependientes.
Lo hacen todo en grupos.
Cualquiera que haya estado en WhatsApp sabe lo que los grupos hacen.
O, más bien, lo que no hacen.
Tigres. Osos.
Leopardos. Águilas.
Animales solitarios.
Intransigentes. Eficaces. Determinados.
Y todo sin la ayuda de otros.
Las personas que hacen todo solos no tienen la mejor reputación.
No lideramos una nación, lideran empresas.
No se trata de complacer a nadie.
Es un jefe siguiendo su visión
sin que otras personas se entrometan en su camino.
¿Qué?
¿Qué tienes ahí? ¿Python?
¿Typescript? ¿Javascript? ¿O Rust?
Estudié informática un semestre. Pero reprobé matemáticas.
¡Clásico!
Un sistema de compras.
Para…
granjas de leche.
Sí, la digitalización no se detiene.
¿Es un cliente exigente?
Algo así, por desgracia están algo…
…impacientes, Moritz.
El sitio se cayó hace casi dos semanas.
Y estamos perdiendo por lo menos 50 000 euros al día.
Es mucho dinero.
Demasiado dinero.
Si hacemos algo simple, los clientes sabrán que algo salió mal.
Perderemos su confianza.
Debemos hacerlo lucir como un relanzamiento.
Y actualizar todo es la única forma de hacerlo.
Un cambio de imagen.
Mi MyDrugs 2.0
cambiará la forma de vender drogas en línea.
Sin mencionar que nos hará muy ricos.
Vale la pena esperar eso, ¿o no?
Bien, señor Jobs.
Pues hay que esperar…
que todo salga bien.
¿Te pagarán bien? ¿O es un favor para un amigo?
No trabajo para amigos.
¿Tienes una fecha límite?
¿El lanzamiento oficial es…
este domingo a media noche?
¿Seguro?
Soy el CEO…
si digo algo, lo hago.
El sitio ya está listo.
¡Sí!
Oye, es genial.
Entonces lanza tu versión de prueba
y podrás estudiar el fin de semana.
PRUEBA ERROR DE DEFENSA
Eso no luce terminado.
¿Actualizaste las dependencias?
NPM… es algo complicado.
Siempre puedes pedirle ayuda a Lennard.
Es bueno con las computadoras.
Oh, no.
- ¿Problemas con tu amiguito? - Puedo solo.
HACER UNA PREGUNTA
AYUDA: ERROR EN LOS VALORES SIN ACTUALIZAR
Nos vemos, Mo.
¡Abitur! ¡Abitur!
HAZ TU PREGUNTA
BÚSQUEDA SONIDO RELAJANTE
TRÁFICO EN AUTOPISTA
TRÁFICO DE AUTOPISTA - 12 HORAS DORMIR, ESTUDIAR, BLOQUEAR EL RUIDO
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Estas personas venden drogas en línea. ¡Y rápido!
ESCENA RECREADA
Estos criminales profesionales operan eliminando el uso de efectivo.
Reciben los pagos a través de la cibermoneda Bitcoin.
Las drogas se envían por todo el mundo
en sobres de aspecto neutral.
Tan sencillo y discreto como Amazon o eBay.
Y eso es exactamente lo que lo hace tan peligroso.
CASO SIN RESOLVER X
¿Cómo se rastrea a los criminales cibernéticos?
Mucha gente se imagina que es algo salido de Matrix o algo así.
Pero hasta los traficantes en línea deben salir.
Y ahí los atrapamos.
Parece que los operadores del sitio planean algo grande.
¿Podrías explicarnos algo de eso?
Sí. Esperamos que este fin de semana
lancen la nueva versión de su tienda en línea.
Más variedad, entregas más rápidas, mayor seguridad para los clientes.
Digo… para los adictos.
Si alguien ve algo sospechoso en un buzón o estación de paquetería,
llame al número en pantalla o llene el formulario en nuestro sitio web.
Es todo en este Caso sin resolver X.
Manténganse alertas y no se dejen seducir por el mal camino.
No debí rasurarme, parezco gay.
Los de informática restauran la computadora del traficante muerto.
Al acceder a los archivos eliminados, podremos ver los…
Oh, no. Ya detuve eso.
¿Disculpa? ¿Sabes cuánto tiempo invertí en esto?
Lo sé. Demasiado.
Lo sé, querías que este caso fuera algo especial.
Una historia para Hollywood sobre ñoños de Winden.
Rinseln.
Pero en la vida real el asesino es el esposo.
Y el traficante es un extranjero con antecedentes.
¡No estoy siendo racista! Son solo las estadísticas.
Si quieres hacer algo con computadoras, revisa los registros criminales.
Pero no te decepciones
cuando descubras que M1000 parece el hermano de Eko Fresh.
Es un rapero famoso.
Uno árabe.
¡Sí, sé quién es Eko Fresh!
Sí, bien. Solo decía.
Es que no reaccionaste hasta que lo expliqué.
Mira, así lucen los nuevos gángsters.
HOLA. ALTO AL PERFIL RACIAL GRACIAS
Ey, ey, ¿qué hay, perras?
¿LISTO PARA MYDRUGS 2.0? ¡MUY PRONTO!
¡Estudiantes! Bienvenidos al campamento escolar anual en Abitur.
En una hora nos reuniremos
y los dividirán en grupos de estudio.
Y este apuesto joven es responsable de sus actividades de esparcimiento.
Gracias. Usted también es apuesto.
Quiero darles la bienvenida. Soy Joseph.
Tenemos actividades para ayudarlos a aprender.
Ejercicio, organización, meditación…
¡Salud mental!
- ¡Es vital, chicos! - Sí.
Y una cosa más: sin sexo ni drogas en las cabañas.
Vayan al lago si quieren inyectarse heroína y coger.
Él solo bromea.
Cierto. Sí se puede coger en las cabañas.
Pero como ya todos sabemos:
una relación sexual requiere consentimiento mutuo.
O que una o dos personas estén ebrias…
¿Cuál es su maldito problema?
¿Quién fue tan idiota como para dejar su maleta detrás de la puerta?
Aquí tiene.
A ver,
¿de quién es esto?
¿Qué es esto…?
¿Alguien trajo una balsa inflable?
¿Para qué?
Es que duermo de lado.
¿Eso ayuda con los ronquidos?
Yo tengo una igual.
Duermo como un bebé desde que la uso.
¡Dame esos cinco!
Muy bien, tomen sus cosas.
Les mostraré los lugares para fumar sin que los vean.
¡Ah, mira! Un girocóptero.
Frank Thelen de Shark Tank
invirtió millones en una compañía de taxis aéreos.
Es el futuro.
Sí, a menos que llueva.
Pero ¿quién necesita un taxi cuando hay mal clima?
Tranquilo. Seguro que Frank comenzó con granjas lecheras.
¿Estás bien?
Tienes los ojos rojos.
¿Estás drogado?
¿Esos árboles de ahí son avellanos?
Claro. Estamos en el segundo bosque de avellanos más grande de Europa.
AVELLANA COMÚN CORYLUS AVELLANA
TARJETA DE ALERGIAS ALÉRGICO A: AVELLANA COMÚN
Soy alérgico a las avellanas.
¿Por qué crees que el lugar se llama "Hasselhof"?
¿En honor a David Hasselhof o qué?
¿Quién?
"¡Duermo de lado!".
El del auto fantástico.
Lo que pasa en Hasselhof se queda en Hasselhof, ¿no, Lenny?
¡Claro, amigo!
Si necesitas ayuda para arreglar tu pleito con Lenny…
avísame.
Es que no me considero un profesor.
Soy más bien como un pedagogo de 360 grados.
Sí, gracias.
Quédate con el pañuelo.
Por ahora.
¡Chicos, de prisa! ¡Ya quiero llegar al lago!
GOODTIMES: ¿TODO MARCHA SEGÚN EL PLAN?
BOTÓN PARA PAGAR
PRUEBA DE INTEGRACIÓN
Hay algo mal con el ciclo de vida del componente…
¡Mierda, mierda!
¡Crea un obstáculo!
O con el detector de cambios…
Dennis, ¿tú sabes si…?
Perdón, no porque ambos sepamos usar una computadora
significa que automáticamente seamos amigos o algo así.
A todos les interesan las computadoras ahora.
Ya no cuenta como un interés común.
El internet está lleno de lugares terribles.
Y ninguno es peor que los foros en línea.
Hagan una sola pregunta en foro
y los regañarán, sermonearán,
insultarán, reportarán su publicación. Y, finalmente, la borrarán.
Y recibirán un montón de respuestas a preguntas que no hicieron.
OYE, M1000, ¡TIENES COMPETENCIA!
Todos los grandes artistas tienen su propia firma.
Un elemento en su trabajo
que demuestra gusto, hábito y habilidad.
Y hace parecer que el autor puede observarlos a través de su trabajo.
- Puedo volver… - Tonterías.
¿Qué pasa?
Es bastante práctico. Y libre de aluminio.
¿Quieres probarlo?
Estaba pensando en lo que me dijo hace rato sobre la amistad.
Creo que sí necesito ayuda.
¡No!
Olvidé mis malditas bebidas energéticas.
¡Maldita sea!
¡Las necesito para mi nivel de glucosa!
Quizá te haga bien dejarlas un tiempo, ¿no?
Son carbohidratos dulces, ¿no?
Un Lennard Sander se alimenta de dos baterías de azúcar de alta capacidad
que le brinda al programador 1.21 gigawatts.
Dependiendo del nivel de estrés, la batería dura hasta tres horas.
Y debe volver recargarse con azúcar refinada rica en carbohidratos.
Advertencia: no use combustibles alternativos en ninguna circunstancia.
¡Me tienes a mí! También soy dulce y tengo mucha energía.
Además, ahora mismo tenemos otros problemas.
Primero: Moritz planea algo. Segundo: CandyBay.
Dan, ¿en qué estabas pensando?
Oigan, ¿cuántas veces debo decírselo? El tipo dijo…
Habrá un ligero cambio de planes.
Lenny, compartirás habitación con Moritz desde ahora.
¿Qué? ¿Y eso por qué?
Problemas de alergias.
¿Perdió la maldita cabeza? Ese profesor psicópata es un gran…
Me niego a compartir habitación con Dennis el matón.
Siempre sonríe raro cuando dispara en sus juegos.
Podremos encontrar una solución.
Quizá quieras compartir habitación con Anna o Lina.
O quizá con la linda Jana.
¿Jana?
Pero no está permitido, ¿o sí?
Es posible. Depende de qué diga el profesor.
Sí.
¡Adiós!
¿Ves?
Aclaremos algo: tú y yo ya no somos amigos.
Y me dijeron que mantuviera la boca cerrada
porque sé que puedes y usarás todo lo que yo diga en mi contra.
¿Qué? No.
Es que hay un montón de avellanos frente a la otra habitación.
- Ya vi su sitio. - ¿En serio?
CandyBay. Es de ustedes, ¿no?
Sí.
Luce bien. Qué buen diseño.
- Y la RDC es impecable. - Sí, lo sé.
Estoy trabajando en el sitio de MyDrugs, pero…
probablemente ya sepas eso.
Sí, claro.
- Y tengo algunos… - No, qué estupidez.
No agregaré una extensión de Chrome
solo para que Google sepa cada vez que estoy viendo Netflix.
Solo presionemos play al mismo tiempo. ¿Lista?
Tres, dos…
No. Funcionará.
Tres, dos, uno.
Tres, dos…
Bien, siguiente categoría: raros.
"¿Quién será el primero en ir a prisión?".
¿Qué? Hacer categorías es una tradición.
No es una tradición, es acoso.
"¿Quién será el primero en ir a prisión?".
Será Moritz.
Me gusta cómo piensas.
Pero ¿por qué? ¿Incitar el aburrimiento público?
Probablemente sea yo.
Porque los policías alemanes son imbéciles y racistas.
Hablando estadísticamente.
Buen punto.
¿Escribo Gerda?
Sí. Gerda.
Ok, ¿quién piensa en todos los demás y nunca en sí mismo?
Lisa.
¿Qué?
No es verdad.
¿Porque no soy una perra egocéntrica?
Pienso en las consecuencias para otras personas antes de hacer algo.
Exacto. Justamente por eso.
Eras de esas niñas que sacudían los huevos Kínder Sorpresa
para adivinar qué traían.
Y, de todos modos, era algo que tenías que armar.
Eso es lo emocionante de esos huevos.
Que no tienes idea qué sacarás.
Y es lo que los hace tan peligrosos. Por eso son ilegales en Estados Unidos.
No es por eso.
Y las armas no lo son porque saben bien qué obtendrán.
¡Oh, por Dios!
Lo sé. Hablo primero y pienso después.
A eso me refiero.
A lo que voy con esto es:
haz lo que quieras por una vez sin pensarlo demasiado.
No puedes controlar qué pasará.
Sigues aferrada a Moritz. Ya supéralo.
A ver, levanten la mano, ¿qué grupo integrará a Moritz?
xKIRA7: ¿Y? ¿SABE LO QUE QUIERE?
LENNY: NO LO SÉ. NO LE HABLO
¿Alguien?
GOODTIMES: ¿CÓMO VAS, MORITZ?
¿Y esa tela?
No es mía.
¿La lavarás antes de regresarla?
Eso mismo me preguntaba.
¡Lisa! El guardabosques Joseph te preparó un pan a las brasas.
Pero le da vergüenza hablarte.
¡Bien! A vivir como si tuviera siete años.
¿Se come la parte carcinogénica?
Sí, perdón. Olvidé explicarle a Fritzi cómo funciona el fuego.
¿Quién pensaría que es tan caliente?
Pero hablando de carcinógenos…
Vamos, Lisa, diviértete.
¿Chicas?
No pueden fumar hierba así. Denme eso.
Les mostraré cómo lo hace alguien que sí sabe lo que hace.
Así obtendrán un mejor sabor.
Increíble.
¿Me pasan el porro?
Creo que soy alérgica al gluten.
- ¿Quieres probarlo? - ¡No!
- ¿Por qué no? - Porque está todo quemado.
Disculpen, tengo que ir a lavar el pañuelo.
Es gracioso.
¿Estrés?
Ok, tienes razón.
Y sé muy bien que Dan y Kira intentan separarnos, pero…
Hola, Dan. Qué gusto verte.
Oye, ¿te sientes bien? Luces diferente.
Pareces una imagen de advertencia en las cajetillas de cigarro.
GOODTIMES: EMPEZAMOS A PREOCUPARNOS.
¿No le dijiste que no puede quedarse en esta cabaña?
No, bueno…
Oye, si no fueras tan bueno en la cama…
¿Moritz? ¿Sabes en dónde dormirás esta noche?
Pude haber hecho eso solo.
Claro.
Igual que lo que vamos a hacer ahora.
Pero es más divertido hacer algunas cosas juntos.
PUNTO DE ACCESO NO VISIBLE
No, alto.
Se están empañando.
Alto, se están empañando. Un momento…
Hazlo.
ENFOQUE PROFUNDO
¡Sí!
TORMENTA PARA DORMIR, ESTUDIAR, CONCENTRARME O RELAJARME, 10 HORAS
Los envíos a veces tardan más de lo previsto.
Yo llevo esperando seis días por unos tenis de Zalando
y no me ven preocupado por eso.
Mierda, se ve mal.
Tengo que conectar algunas cosas.
Espero que lo que tengas en la cara no sea contagioso.
AIRPODS DE MORITZ ESCUCHA EN VIVO
Daría lo que fuera por una bebida energética. Lo que fuera.
¿En qué estábamos? Ah, sí.
Dan transfirió todas nuestras Bitcoin a un tipo extraño de la Darknet.
En serio, no es una estafa. Las drogas ya vienen.
- Prometió enviarme un enlace de rastreo. - ¿Qué?
¿Enlace de rastreo? ¿En serio?
Revisémoslo en la computadora de Moritz.
Quizá dejó su cartera abierta en el escritorio.
¿Contraseña? Probablemente su cumpleaños.
Lenny, ¿cuándo es su cumpleaños?
Ni idea.
¿Cómo que “ni idea”?
¡En serio, no lo sé!
¿En serio?
Moritz odia los cumpleaños. No me ha dicho cuándo es el suyo.
Cuando creía que no podía ser más raro…
Entonces tendremos que confiar en Dan.
Pero qué estupenda idea.
Solo tengan paciencia, ¿ok?
Por ahora, aún tenemos a mi contacto local.
¿El que nos vende todo caro?
No nos haremos ricos con él,
pero seguiremos a flote y los compradores recibirán el producto.
Una ganancia pequeña es mejor que nada.
¿Qué? ¿Hola?
Volverse rico, ¿sí? Es la única motivación para vender drogas.
No lo hacemos porque sea algo sustentable
e interesante de una industria innovadora, amigo.
Sí, además de los costos de envío.
Perdemos 1.70 euros en cada orden.
Si seguimos así, no podremos costear ni el funeral de Lenny.
Y ya saben lo que quiero.
Quiero que cuelguen mi cadáver en el bosque
y que Logan Paul me grabe para Instagram…
o un funeral en el mar.
Y con funeral en el mar, me refiero
a que Dan Bilzerian en un yate
inhale mis cenizas de la espalda de una hermosa supermodelo.
¿Ves, Dan? Solo lo hacemos por dinero.
Sí, pero no es que no me importe el tratamiento de Lenny.
Vendí mi auto.
Y cancelé mi suscripción a Foodspring y a Headspace.
Aunque quería preguntarles si podía reactivar…
Para darle a la gente lo que en serio necesita,
primero hay que saber lo que en serio necesita.
Quizá creen que pueden solo preguntarle a alguien qué necesita.
Pues se equivocan.
Les dirían lo que quieren, pero no lo que necesitan.
EL CONDUCTOR MÁS CERCANO ESTÁ A 91 MINUTOS DE TI.
Henry Ford dijo: "Si le hubiera preguntado a la gente qué quería,
hubiera respondido: 'Caballos más veloces'".
Para descubrir lo que en serio necesitan,
tienen que obtener una gran cantidad de información sobre ellos
y observar de cerca su comportamiento por un largo tiempo.
¿O creen que Netflix hubiera invertido dinero
en una tercera temporada de esta serie rara
si no estuvieran seguros de que la gente la verá?
El dinero ya debe estar en su cuenta de PayPal.
¡Genial!
HOLA, JOSEPH. ¿LISTO PARA UNA PEQUEÑA AVENTURA?
JOSEPH: ¿DÓNDE?
LISA: ¿VENDRÁS?
JOSEPH: CREO QUE ME PERDÍ
LISA: ¡ERES EL PEOR GUARDABOSQUES DEL MUNDO!
Ah, por fin llegas.
Hola.
¿Por qué querías verme aquí?
¿Es como en una película de terror y atraes al guardabosques para asesinarlo?
Sí. No quiero tener testigos.
¿Quieres ir a caminar o algo?
Puedes enseñarme sobre los árboles.
Esa es mi línea para atraer chicas al bosque.
Bienvenido al 2020,
las chicas podemos ser depredadoras sexuales.
Es tu culpa por vestirte así.
Vamos, sígueme al bosque.
Oye, ¿no tienes que leer Fausto o algo así?
La verdad… sí.
Pero cuando supe que había un Fausto 2, perdí el interés.
Como con Iron Man.
Bueno, andando.
Creo que ya sé adónde podrías atraer a un guardabosques genial como yo.
LIMONADA BRAUSER
Marlene, ¿puedes venir un momento?
¡Carajo! ¡Me asustaste!
¿Acaso te atacaron?
No, es una ligera reacción alérgica.
Una reacción alérgica, pero no es contagiosa.
El sitio está listo.
MEJOR CALIDAD, ENVÍO, SEGURIDAD.
¡Pues lánzalo!
Quisiera la opinión de un experto antes de lanzarlo.
Después de la última vez, el sitio tiene que estar asegurado contra ataques.
Y ya sé quién lo hará.
¿Quién?
¿Es alguien que conocemos?
Mi contacto se gana la vida con la anonimidad del internet.
Así que no conozco su nombre real.
- Nos habías dado tu palabra. - Soy el CEO de MyDrugs.
Y, como CEO, prefiero actuar con cautela y…
retrasar el lanzamiento hasta el lunes en la mañana.
¿Y? ¿Qué opinas?
Parece un fondo de pantalla.
Gracias.
Es la cosa más romántica que me han dicho.
No. En serio es hermoso. Gracias.
¿Seguro es buena idea?
La calidad del agua es perfecta.
- Nace desde ahí… - Sí.
¿Hace cuánto que eres guardabosques?
La verdad, no desde hace tanto.
¿Por qué?
¿Y siempre eres así?
¿Soy tan malo?
No. Siempre pareces satisfecho.
¿Cómo lo haces? Es asqueroso.
Si eres bueno con el mundo, el mundo es bueno contigo.
- Karma y esas cosas. - Pues qué asco.
Ovejas muertas.
¡Nos vemos en el próximo Vlog de Lisa!
Ni un centavo más.
No, pronto tendrás que pagar por ello.
No, ¿sabes lo que tienes que hacer?
454 EUROS
Te lo dije. Gana puntos en el supermercado.
Increíble, ahora…
¡NIVEL DE AZÚCAR BAJO!
POR FAVOR, RECARGA TU LENNARD SANDER INMEDIATAMENTE.
Amigo.
¿Cuál es tu maldito problema?
¿Podemos hablar en privado?
Ya no somos amigos.
Lo entiendo.
Y sé que he cometido muchísimos errores.
Pero te tengo una oferta…
Algo que podría volver a unirnos.
Unos 200 000 euros.
¿Por qué?
CandyBay.
Necesito un sistema de ventas funcional.
Y tú… dinero para tu tratamiento.
Te pagaré por el código y para que se retiren…
por siempre.
Sé que suena duro, pero…
Velo como un intercambio amistoso.
Uniones y adquisiciones.
Apple, Facebook y Google lo hacen todo el tiempo.
Tú necesitas el dinero ahora mismo.
Es bueno para ambos.
Los dos ganamos.
Y…
también te daré un par de estas gratis.
Debo conectar algunas cosas.
Daría lo que fuera por una bebida energética.
- Las drogas ya vienen. - ¿Qué?
¿Nos espiaste?
¿Qué? No.
Tú amas estas cosas.
Vaya, por un momento pensé que habías aprendido.
Qué estupidez.
Ya te diste cuenta de que no puedes programar nada sin mí.
¡Yo sí aprendí la lección, por fin aprendí!
La principal ventaja de estar solos es que pueden cambiar de estrategia
sin discutirlo con nadie más.
No hay sentimientos que lastimar,
nada de qué preocuparse.
Nadie a quien conozcan de toda la vida y a quien le deban un favor.
Pueden concentrarse por completo en su objetivo.
Pero la principal desventaja de estar solos es:
estar solos.
¿De qué sirve lograr lo que sea que se propongan
si no tienen nadie con quien compartirlo?
¿QUIERES ESTUDIAR MATEMÁTICAS? SÍ - NO - TAL VEZ
SÍ
¡Rinseln!
¿Qué?
¿Ahora qué?
¿Qué demonios?
¿Qué carajo?
Subtítulos: Paulina López de Lara