1
00:00:13,363 --> 00:00:16,523
Ænder, får, geder, lamaer.

2
00:00:16,603 --> 00:00:17,963
De er alle sammen flokdyr.

3
00:00:18,043 --> 00:00:20,883
Medløbere. Totalt afhængige af svæklinge.

4
00:00:20,963 --> 00:00:22,523
De gør alt i gruppe.

5
00:00:22,603 --> 00:00:26,283
Alle, der har haft en WhatsApp-gruppe,
ved, hvad grupper er i stand til.

6
00:00:26,883 --> 00:00:28,803
Eller, hvad de er ude af stand til.

7
00:00:29,483 --> 00:00:32,283
Tiger. Bjørn. Leopard. Ørn.

8
00:00:32,363 --> 00:00:36,043
Alle er enegængere. Kompromisløse.
Effektive. Fast besluttede.

9
00:00:36,123 --> 00:00:38,003
Også uden hjælp fra andre.

10
00:00:39,483 --> 00:00:43,083
Folk, der tager alle beslutninger alene,
har måske ikke det bedste ry.

11
00:00:43,163 --> 00:00:48,123
Vi leder ikke et land. Det er et firma.
Målet er ikke at gøre alle tilfredse.

12
00:00:48,203 --> 00:00:52,603
Det er, at chefen forfølger sin vision,
uden at folk altid står i vejen for ham.

13
00:00:53,243 --> 00:00:54,043
Hvad?

14
00:00:54,123 --> 00:00:57,883
Hvad er det? Python?
TypeScript? JavaScript? Eller Rust?

15
00:00:58,563 --> 00:01:02,523
Jeg studerede informatik i et semester.
Men jeg dumpede i matematik.

16
00:01:02,603 --> 00:01:03,763
Typisk.

17
00:01:03,843 --> 00:01:04,843
Et shopsystem.

18
00:01:05,923 --> 00:01:07,083
Til…

19
00:01:08,683 --> 00:01:11,843
mælkekvægbrug.
Digitaliseringen kommer til alle.

20
00:01:12,403 --> 00:01:13,803
En krævende kunde?

21
00:01:13,883 --> 00:01:16,123
Lidt. De er desværre ved at blive lidt…

22
00:01:16,203 --> 00:01:18,043
…utålmodige, Moritz.

23
00:01:19,043 --> 00:01:21,043
Siden brød sammen for to uger siden.

24
00:01:21,523 --> 00:01:26,003
Lige nu mister vi en nettoindtægt
på mindst 50.000 euro per dag.

25
00:01:26,083 --> 00:01:28,483
Det er mange penge. Rigtig mange penge.

26
00:01:29,683 --> 00:01:33,323
Hvis vi kommer med en let løsning,
vil folk forstå, at sitet brød sammen.

27
00:01:33,403 --> 00:01:34,963
Så mister vi deres tillid.

28
00:01:35,683 --> 00:01:38,323
Derfor skal vi sælge det her
som en relancering.

29
00:01:39,083 --> 00:01:43,523
Og det er kun muligt med en omfattende
opdatering. En total makeover.

30
00:01:44,363 --> 00:01:48,803
Min "MyDrugs 2.0" vil for altid ændre
måden, folk sælger stoffer online på,

31
00:01:48,883 --> 00:01:52,403
og samtidig gøre alle her meget,
meget rige.

32
00:01:52,483 --> 00:01:54,523
Det er da værd at vente på, ikke?

33
00:01:54,603 --> 00:01:56,603
Fint, hr. Jobs.

34
00:01:56,683 --> 00:01:58,083
Så må vi bare håbe…

35
00:01:58,163 --> 00:02:01,603
…at det hele går smidigt!
Er det i det mindste godt betalt?

36
00:02:01,683 --> 00:02:05,043
-Eller er det en vennetjeneste?
-Jeg arbejder ikke for venner.

37
00:02:07,843 --> 00:02:08,963
Har du en deadline?

38
00:02:10,483 --> 00:02:11,963
Den officielle lancering er…

39
00:02:12,043 --> 00:02:13,843
…nu på søndag ved midnat?

40
00:02:17,403 --> 00:02:18,483
Er du sikker?

41
00:02:18,563 --> 00:02:20,043
Jeg er firmaets direktør.

42
00:02:20,563 --> 00:02:22,483
Siger jeg, at jeg kan det, gør jeg det.

43
00:02:23,643 --> 00:02:25,283
Siden er så godt som klar.

44
00:02:26,123 --> 00:02:27,523
Sådan!

45
00:02:29,803 --> 00:02:31,043
Det er fantastisk.

46
00:02:31,123 --> 00:02:35,563
Se at få gang i den test run,
så du kan bruge weekenden på studierne.

47
00:02:37,043 --> 00:02:38,723
TESTS
PROGRAMFEJL

48
00:02:43,403 --> 00:02:45,523
Det ser ikke så færdigt ud.

49
00:02:45,603 --> 00:02:47,483
Har du opdateret dine dependencies?

50
00:02:47,563 --> 00:02:50,203
NPM er altid kompliceret.

51
00:02:54,083 --> 00:02:56,483
Ellers kunne du spørge Lennard.

52
00:02:56,563 --> 00:02:58,243
Han er dygtig til computere.

53
00:03:01,683 --> 00:03:02,523
Åh, nej.

54
00:03:02,603 --> 00:03:05,123
-Er der kurrer på tråden?
-Jeg ordner det selv.

55
00:03:05,203 --> 00:03:06,323
STIL SPØRGSMÅL

56
00:03:06,403 --> 00:03:11,163
HJÆLP: VUE COMPUTED SUM
OPDATERER IKKE

57
00:03:11,243 --> 00:03:12,203
Vi ses, Mo.

58
00:03:12,723 --> 00:03:17,123
Gymnasium! Gym-gym-gym-gymnasium!

59
00:03:20,283 --> 00:03:21,083
STIL SPØRGSMÅL

60
00:03:23,123 --> 00:03:24,243
SØG
AFSLAPPENDE SOUND

61
00:03:25,163 --> 00:03:26,043
MOTORVEJSTRAFIK

62
00:03:34,003 --> 00:03:35,043
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

63
00:03:45,083 --> 00:03:48,683
De sælger stoffer på nettet. Og hurtigt.

64
00:03:49,803 --> 00:03:50,603
REKONSTRUKTION

65
00:03:50,683 --> 00:03:54,963
De ekstremt professionelle forbrydere
agerer helt uden at bruge kontanter.

66
00:03:55,843 --> 00:03:59,283
Betalinger udføres med den moderne
cybervaluta Bitcoin.

67
00:04:00,003 --> 00:04:04,243
Derefter placeres stofferne i neutrale
konvolutter og sendes ud i hele verden.

68
00:04:04,803 --> 00:04:08,603
Lige så enkelt og diskret
som med Amazon eller eBay.

69
00:04:09,123 --> 00:04:12,643
Og det er netop det,
der gør situationen så farlig.

70
00:04:12,723 --> 00:04:13,603
SAGSAKT X UOPKLARET

71
00:04:13,683 --> 00:04:16,523
Hvordan jagter man kriminelle
på internettet?

72
00:04:16,603 --> 00:04:20,043
Folk tror tit,
at det er som i The Matrix eller lignende.

73
00:04:20,563 --> 00:04:23,283
Men selv online-pushere
går før eller senere udenfor.

74
00:04:23,363 --> 00:04:24,843
Og da snupper vi dem.

75
00:04:24,923 --> 00:04:27,443
Nu lader det til,
at siden planlægger noget stort.

76
00:04:27,523 --> 00:04:30,003
Kan De give os yderligere oplysninger?

77
00:04:30,083 --> 00:04:32,043
Ja, vi formoder, at der her i weekenden

78
00:04:32,123 --> 00:04:34,443
kommer en ny version
af deres shop på nettet.

79
00:04:34,523 --> 00:04:38,163
Større udvalg, hurtigere levering,
større sikkerhed for kunderne.

80
00:04:38,243 --> 00:04:40,243
Altså… for stofmisbrugerne.

81
00:04:40,843 --> 00:04:44,923
Hvis I har set noget lignende
ved en postkasse eller pakkecentral,

82
00:04:45,003 --> 00:04:50,243
så kontakt os på nedenstående nummer,
eller via vores hjemmeside.

83
00:04:50,323 --> 00:04:53,043
Det var alt for denne uges
Sagsakt X uopklaret.

84
00:04:53,123 --> 00:04:56,123
Vær på vagt
og lad ikke nogen holde jer for nar.

85
00:04:56,603 --> 00:04:59,043
Det var dumt at barbere mig.
Jeg ser grå ud.

86
00:04:59,683 --> 00:05:03,443
IT arbejder stadig på at gendanne
den døde pusher bærbare.

87
00:05:03,523 --> 00:05:07,603
-Med filerne fra den kan vi helt sikkert…
-Nej, nej. Det har jeg stoppet.

88
00:05:08,523 --> 00:05:11,363
Hvabehar? Ved De,
hvor meget tid jeg har brugt på det?

89
00:05:11,443 --> 00:05:12,723
Ja. Alt for meget.

90
00:05:12,803 --> 00:05:15,723
Jeg ved, at du ville have,
at sagen blev noget særligt.

91
00:05:15,803 --> 00:05:18,763
En Hollywood-klar historie
om nogle nørder fra Winden.

92
00:05:18,843 --> 00:05:19,643
Rinseln.

93
00:05:21,523 --> 00:05:24,163
Men i det virkelig liv
er ægtemanden altid morderen.

94
00:05:24,243 --> 00:05:27,123
Og er det stoffer,
er det en tidligere straffet udlænding.

95
00:05:27,643 --> 00:05:30,763
Jeg mener det ikke racistisk!
Jeg mener det statistisk!

96
00:05:33,363 --> 00:05:37,083
Hvis du vil arbejde med computere,
så klik rundt i strafferegistret.

97
00:05:37,603 --> 00:05:42,483
Og bliv ikke alt for skuffet, hvis din
M1000 ender med at ligne Eko Fresh.

98
00:05:44,963 --> 00:05:46,403
Han er en berømt rapper.

99
00:05:46,483 --> 00:05:50,003
-Han er også araber.
-Ja, jeg ved, hvem Eko Fresh er!

100
00:05:50,083 --> 00:05:54,363
Okay. Jeg troede det bare. Fordi du ikke
reagerede, da jeg sagde det lige før.

101
00:05:55,683 --> 00:05:58,163
Her. Sådan her ser gangstere ud.

102
00:05:58,243 --> 00:06:00,723
HEJ. STOP ETNISK PROFILERING.
TAK.

103
00:06:03,843 --> 00:06:05,803
Yo, yo, hvad så, bitches?

104
00:06:11,163 --> 00:06:14,083
KLAR TIL MYDRUGS 2.0?
KOMMER SNART!

105
00:06:15,323 --> 00:06:19,323
Tysk litteratur på højt niveau!
Velkommen til vores gymnasie-weekend.

106
00:06:24,723 --> 00:06:28,603
Om en time ses vi i fællesrummet
for at opdeles i studiegrupper.

107
00:06:28,683 --> 00:06:32,043
Og denne attraktive, unge mand
er ansvarlig for jeres fritid.

108
00:06:32,123 --> 00:06:34,683
Ja, mange tak. De er også meget attraktiv.

109
00:06:37,603 --> 00:06:40,283
Også varmt velkommen fra mig.
Mit navn er Joseph.

110
00:06:40,363 --> 00:06:43,443
Vi tilbyder aktiviteter her
som supplement til studierne.

111
00:06:43,523 --> 00:06:46,243
Sport, tidsplanlægning, meditation.

112
00:06:46,323 --> 00:06:47,643
Mental fitness!

113
00:06:47,723 --> 00:06:49,883
-En afgørende faktor, folkens!
-Ja.

114
00:06:49,963 --> 00:06:53,443
Nå, ja. Ingen sex eller stoffer
i hytterne, tak.

115
00:06:53,523 --> 00:06:56,523
Men nede ved søen er der et fedt sted
at fixe og kneppe på.

116
00:06:58,243 --> 00:07:00,243
Det er naturligvis kun for sjov.

117
00:07:00,323 --> 00:07:02,883
Ja, sandt nok.
I kan også gøre det i hytterne.

118
00:07:03,483 --> 00:07:05,043
Men som alle efterhånden ved:

119
00:07:05,123 --> 00:07:07,483
Samleje kræver samtykke fra begge parter.

120
00:07:07,563 --> 00:07:10,003
Eller at en af personerne er stangstiv.

121
00:07:12,883 --> 00:07:14,643
Hvad fanden er der galt med dig?

122
00:07:14,723 --> 00:07:18,763
Hvem er idioten,
som stillede sin taske ovenpå bagklappen?

123
00:07:23,883 --> 00:07:24,803
Værsgo.

124
00:07:24,883 --> 00:07:25,883
Folkens…

125
00:07:25,963 --> 00:07:27,243
Hvem tilhører den?

126
00:07:27,763 --> 00:07:28,683
Nå? Hvad…

127
00:07:29,323 --> 00:07:31,083
Har nogen en gummibåd med?

128
00:07:31,803 --> 00:07:32,603
Hvorfor?

129
00:07:33,523 --> 00:07:36,483
-Jeg sover på siden.
-Hjælper den også mod snorken?

130
00:07:37,163 --> 00:07:40,523
Jeg har en mage til.
Jeg har sovet sødt, siden jeg fik den.

131
00:07:40,603 --> 00:07:41,683
Hit med poten.

132
00:07:44,003 --> 00:07:47,803
Godt, tag jeres ting. Så viser jeg jer
det bedste sted at ryge på i smug.

133
00:07:59,243 --> 00:08:01,443
Næ, se der! Et gyroplan.

134
00:08:01,523 --> 00:08:03,523
Frank Thelen fra Løvens hule

135
00:08:03,603 --> 00:08:06,283
investerede flere millioner
i et taxiflyfirma.

136
00:08:06,363 --> 00:08:08,003
Det er fremtiden.

137
00:08:08,083 --> 00:08:12,123
Ja, medmindre det øsregner. Men hvem har
brug for en taxi, når det er dårligt vejr?

138
00:08:12,203 --> 00:08:15,403
Bare rolig. Franks karriere begyndte
nok også med malkekvægbrug.

139
00:08:18,483 --> 00:08:19,363
Er alt okay?

140
00:08:19,883 --> 00:08:22,323
Du har røde øjne. Er du høj?

141
00:08:23,923 --> 00:08:25,283
Er alle de der hasseltræer?

142
00:08:26,083 --> 00:08:29,243
Ja, naturligvis. Det her er Europas
næststørste hasselskov.

143
00:08:29,323 --> 00:08:30,883
SKOVHASSEL
CORYLUS AVELLANA

144
00:08:31,563 --> 00:08:33,323
ALLERGI- ID
ALLERGI: SKOVHASSEL

145
00:08:34,283 --> 00:08:35,523
Jeg har hasselallergi!

146
00:08:36,523 --> 00:08:38,842
Hvorfor tror du, stedet hedder "Haselhof"?

147
00:08:38,923 --> 00:08:41,082
På grund af David Hasselhoff, eller hvad?

148
00:08:43,163 --> 00:08:45,043
-Hvem?
-"Jeg sover på siden!"

149
00:08:45,123 --> 00:08:46,962
Knight Rider!

150
00:08:47,043 --> 00:08:50,243
Det, der sker i Haselhof,
forbliver i Haselhof, ikke også, Lenny?

151
00:08:50,323 --> 00:08:51,163
Ja, mand!

152
00:08:52,483 --> 00:08:56,883
Hvis du har brug for hjælp med Lenny,
skal du bare sige til.

153
00:08:57,923 --> 00:09:00,203
Jeg betragter ikke kun mig selv som lærer.

154
00:09:00,283 --> 00:09:03,963
Jeg er mere en 360-grader-pædagog.

155
00:09:07,483 --> 00:09:08,483
Ja, tak.

156
00:09:09,643 --> 00:09:11,163
Bare behold lommetørklædet.

157
00:09:12,083 --> 00:09:13,123
For nu.

158
00:09:17,043 --> 00:09:19,923
Skynd jer, folkens! Jeg vil ned til søen.

159
00:09:45,803 --> 00:09:48,123
GOODTIMES: GÅR ALT EFTER PLANEN?

160
00:09:51,563 --> 00:09:53,403
KURV KASSE-KNAP

161
00:09:54,323 --> 00:09:55,163
INTEGRATIONSTEST

162
00:10:09,763 --> 00:10:13,203
Der er noget galt
med komponent livscyklus…

163
00:10:13,283 --> 00:10:15,043
Lort, lort!

164
00:10:17,083 --> 00:10:18,163
Over forhindringen!

165
00:10:18,683 --> 00:10:20,603
Eller med ændringsdetekteringen?

166
00:10:22,763 --> 00:10:24,403
Dennis. Ved du tilfældigvis…

167
00:10:24,483 --> 00:10:27,243
Undskyld, bare fordi vi begge
kan bruge en computer,

168
00:10:27,323 --> 00:10:30,683
betyder det ikke,
at vi automatisk er venner eller noget.

169
00:10:30,763 --> 00:10:34,963
Alle er interesserede i computere nu
om dage. Det er ikke noget fælles mere.

170
00:10:42,083 --> 00:10:44,563
Internettet er fuldt af grimme steder.

171
00:10:44,643 --> 00:10:46,723
Men intet er værre en internetfora.

172
00:10:47,283 --> 00:10:51,123
Stil et uskyldigt spørgsmål i et forum,
og du vil blive irettesat, belært,

173
00:10:51,203 --> 00:10:53,923
fornærmet, og til sidst
vil dit indlæg blive slettet.

174
00:10:54,403 --> 00:10:58,403
Og imens vil du få en bunke svar
på spørgsmål, du aldrig stillede.

175
00:10:58,483 --> 00:11:00,643
HEJ M1000,
DU HAR FÅET EN RIVAL!

176
00:11:09,363 --> 00:11:11,843
Alle store kunstnere
har deres egen håndskrift.

177
00:11:16,643 --> 00:11:21,683
Et umiskendeligt visitkort
bestående af smag, vane og håndværk.

178
00:11:21,763 --> 00:11:25,363
Det er, som om ophavsmanden
stirrer på dig gennem værket.

179
00:11:36,603 --> 00:11:40,003
-Jeg kan komme tilbage senere…
-Pjat. Hvad er der?

180
00:11:43,403 --> 00:11:45,883
Den er supereffekiv. Og uden aluminium.

181
00:11:46,563 --> 00:11:47,763
Vil du prøve den?

182
00:11:48,403 --> 00:11:52,643
Jeg har tænkt over det,
du sagde om venskab tidligere.

183
00:11:53,243 --> 00:11:54,763
Jeg har nok brug for hjælp.

184
00:11:56,443 --> 00:11:58,603
Nej!

185
00:12:00,683 --> 00:12:02,563
Jeg har sgu glemt mine energidrikke!

186
00:12:02,643 --> 00:12:04,403
Fucking lort! Fuck!

187
00:12:04,483 --> 00:12:06,483
Jeg skal bruge dem til mit blodsukker!

188
00:12:06,563 --> 00:12:10,683
Kan det ikke være godt at droppe dem lidt?
De er kulhydrater med farvestoffer.

189
00:12:11,803 --> 00:12:15,163
En Lennard Sander drives af
to sukkerbatterier med høj kapacitet,

190
00:12:15,243 --> 00:12:17,843
hvilket forsyner programmøren
med 1.21 gigawatt.

191
00:12:17,923 --> 00:12:21,083
Afhængig af stressniveauet,
holder batterierne op til tre timer.

192
00:12:21,163 --> 00:12:24,523
De skal så genoplades ved at tilføje
raffineret sukker.

193
00:12:24,603 --> 00:12:28,043
Advarsel! Brug under ingen
omstændigheder alternativt brændstof.

194
00:12:28,643 --> 00:12:32,083
Du har mig! Jeg er også sød
og har alt for meget energi.

195
00:12:32,163 --> 00:12:34,843
Lige nu har vi
nogle andre fucking problemer!

196
00:12:35,683 --> 00:12:39,163
Et: Moritz pønser på noget.
Og to: CandyBay.

197
00:12:39,763 --> 00:12:42,043
Dan! Hvad sker der med pakken?

198
00:12:42,123 --> 00:12:45,283
Hvor mange gange skal jeg sige,
at fyren sagde…

199
00:12:45,363 --> 00:12:49,563
Nye planer i sidste øjeblik, mænd:
Lenny, du deler værelse med Moritz nu.

200
00:12:51,843 --> 00:12:53,243
Hvad? Hvorfor det?

201
00:12:53,323 --> 00:12:54,603
Allergiproblemer.

202
00:12:55,883 --> 00:12:59,443
Er han totalt vanvittig, for helvede?
Den psyko-lærer…

203
00:12:59,523 --> 00:13:02,003
Jeg deler ikke værelse med Shooter Dennis.

204
00:13:02,083 --> 00:13:04,603
Han smiler altid så underligt,
når han skyder folk.

205
00:13:04,683 --> 00:13:06,803
Mon ikke vi finder en løsning?

206
00:13:08,043 --> 00:13:12,283
Du har måske lyst til
at dele værelse med Anna og Lina?

207
00:13:12,363 --> 00:13:15,003
Eller med den yndige Jana?

208
00:13:16,403 --> 00:13:17,443
Jana?

209
00:13:18,323 --> 00:13:20,243
Men det må vi da ikke, vel?

210
00:13:20,323 --> 00:13:23,763
Lad os sige det sådan her.
Det kommer an på, hvad læreren siger…

211
00:13:33,323 --> 00:13:34,123
Yo.

212
00:13:34,643 --> 00:13:35,763
Vi ses!

213
00:13:40,043 --> 00:13:41,203
Der kan du se.

214
00:13:43,603 --> 00:13:45,723
Bare så du ved det,
vi er ikke venner mere.

215
00:13:45,803 --> 00:13:50,123
Og jeg fik mundkurv på, fordi alt det,
jeg siger, kan og vil blive brugt mod mig.

216
00:13:50,203 --> 00:13:54,283
Hvad? Nej. Der er bare en masse
hasseltræer ved det andet værelse.

217
00:14:02,163 --> 00:14:04,283
-Jeg så dit website.
-Gjorde du?

218
00:14:04,763 --> 00:14:06,603
CandyBay. Det er dig, ikke?

219
00:14:07,483 --> 00:14:08,603
Ja.

220
00:14:08,683 --> 00:14:11,243
Det ser fint ud! Flot SSR.

221
00:14:12,523 --> 00:14:15,763
-Og din CDN er virkelig godt lavet.
-Ja, totalt.

222
00:14:17,043 --> 00:14:19,283
Jeg arbejder på MyDrugs, men…

223
00:14:20,043 --> 00:14:23,563
-Det ved du sikkert allerede.
-Ja, selvfølgelig.

224
00:14:23,643 --> 00:14:25,883
-Og lige nu har jeg…
-Nej, det er dumt!

225
00:14:26,563 --> 00:14:31,483
Jeg tilføjer ikke en Chrome-udvidelse, så
Google altid ved, hvornår jeg ser Netflix.

226
00:14:32,443 --> 00:14:34,763
Vi trykker bare på play samtidig.
Er du klar?

227
00:14:35,963 --> 00:14:37,683
Tre… to…

228
00:14:39,843 --> 00:14:41,763
Nej, det skal nok virke!

229
00:14:41,843 --> 00:14:44,123
Tre, to, en…

230
00:14:44,203 --> 00:14:45,483
To, en…

231
00:14:49,163 --> 00:14:53,003
Nuvel, næste kategori: "Weirdos".
"Hvem kommer først i spjældet?"

232
00:14:54,003 --> 00:14:56,803
Hvad er der?
Årbogkategorier som den er en tradition.

233
00:14:56,883 --> 00:14:58,683
Nej, det er mobning.

234
00:15:00,963 --> 00:15:02,563
"Hvem kommer først i spjældet?"

235
00:15:05,403 --> 00:15:06,363
Jeg siger Moritz.

236
00:15:08,283 --> 00:15:12,523
Det er godt. Men for hvad?
Tilskyndelse til offentlig… kedsomhed?

237
00:15:14,163 --> 00:15:18,203
Det bliver nok mig. Fordi tyske strissere
også er nogle racistiske røvhuller.

238
00:15:18,283 --> 00:15:20,483
-Rent statistisk.
-God pointe.

239
00:15:21,283 --> 00:15:23,003
-Skal vi skrive Gerda?
-Ja, Gerda.

240
00:15:24,163 --> 00:15:28,603
Okay. "Hvem tænker kun på andre
og aldrig på sig selv?"

241
00:15:29,643 --> 00:15:30,683
Lisa.

242
00:15:30,763 --> 00:15:35,163
Hvad? Det passer ikke! Bare fordi jeg
ikke er en ego-bitch som jer?

243
00:15:35,243 --> 00:15:38,843
Jeg tænker på konsekvenserne for andre,
før jeg tager beslutninger.

244
00:15:38,923 --> 00:15:41,483
Ja. Og det er præcis det,
det her handler om.

245
00:15:41,563 --> 00:15:44,563
Du var et af de børn,
som rystede Kinderæg i timevis

246
00:15:44,643 --> 00:15:49,123
for at vide, om der var en figur i.
Men det var kun ting, der skulle samles.

247
00:15:49,603 --> 00:15:54,323
Men det er det spændende ved det.
At man ikke ved, hvad man får.

248
00:15:54,403 --> 00:15:58,083
Og det er det, der gør dem så farlige
og ulovlige i USA.

249
00:15:58,163 --> 00:15:59,123
Det er ikke derfor.

250
00:15:59,203 --> 00:16:02,043
Og hvorfor våben ikke er det.
Der ved man, hvad man får.

251
00:16:02,123 --> 00:16:02,923
Du godeste!

252
00:16:04,563 --> 00:16:08,723
Ja. Jeg taler først og tænker over det
bagefter. Det er præcis min pointe.

253
00:16:09,443 --> 00:16:10,683
Jeg vil bare sige,

254
00:16:10,763 --> 00:16:14,603
at du skal tage det, du vil have,
uden hele tiden at gruble over det.

255
00:16:14,683 --> 00:16:16,803
Du kan alligevel ikke kontrollere noget.

256
00:16:16,883 --> 00:16:19,963
Du tænker stadig på Moritz.
Giv nu slip på det.

257
00:16:20,043 --> 00:16:22,923
Ræk hånden op,
hvilken gruppe vælger Moritz?

258
00:16:30,403 --> 00:16:32,123
xKIRA7: OG? VED DU, HVAD HAN VIL?

259
00:16:32,203 --> 00:16:34,243
LENNY: ANER DET IKKE. TALER IKKE MED HAM.

260
00:16:36,163 --> 00:16:37,203
Hvad siger I så?

261
00:16:43,363 --> 00:16:45,003
GOODTIMES:
HVORDAN GÅR DET, MORITZ?

262
00:17:09,083 --> 00:17:10,243
I stof.

263
00:17:10,323 --> 00:17:11,683
Det er ikke mit.

264
00:17:13,203 --> 00:17:15,203
Vasker du det, før du giver det tilbage?

265
00:17:16,923 --> 00:17:18,763
Det har jeg også spekuleret på.

266
00:17:20,443 --> 00:17:23,523
Lisa! Eifel Ranger Joseph
har lavet snobrød til dig.

267
00:17:24,323 --> 00:17:26,323
Men han tør ikke tale med dig.

268
00:17:29,642 --> 00:17:35,043
Ja! Lev hver dag som en syvårig. Spiser du
også den sorte, kræftfremkaldende del?

269
00:17:35,123 --> 00:17:38,723
Undskyld. Jeg glemte at fortælle Fritzi,
hvordan ild fungerer.

270
00:17:39,483 --> 00:17:43,523
Hvem vidste, at den var så varm?
Men apropos kræftfremkaldende…

271
00:17:45,123 --> 00:17:46,563
Kom nu, Lisa, slå dig løs.

272
00:17:47,763 --> 00:17:48,603
Øh, venner?

273
00:17:49,643 --> 00:17:51,803
Det er ikke cool at ryge joints.
Giv mig den.

274
00:17:52,483 --> 00:17:55,363
Lad mig vise jer,
hvad coole unge gør nu om dage.

275
00:17:56,003 --> 00:17:58,323
Det her giver et bedre miks.

276
00:17:59,203 --> 00:18:00,083
Wow.

277
00:18:02,163 --> 00:18:05,483
Må jeg bare få jointen?
Jeg tror, jeg har glutenallergi.

278
00:18:08,963 --> 00:18:10,443
-Vil du prøve?
-Glemt det!

279
00:18:10,523 --> 00:18:12,563
-Hvorfor ikke?
-Det er helt brændt!

280
00:18:12,643 --> 00:18:14,963
Jeg skal vaske mit lommetørklæde.

281
00:18:15,523 --> 00:18:16,323
Han er sjov.

282
00:18:31,043 --> 00:18:31,963
Stress?

283
00:18:33,563 --> 00:18:37,763
Fint, du har ret. Og jeg ved, at Dan og
Kira prøver at holde os adskilt, men…

284
00:18:39,723 --> 00:18:41,163
Hej, Dan. Godt at se dig.

285
00:18:43,643 --> 00:18:46,163
Jeg husker dig ligesom anderledes.

286
00:18:46,243 --> 00:18:48,963
Du ligner et af de der fotos
på cigaretpakkerne.

287
00:18:51,643 --> 00:18:53,283
GOODTIMES: VI BLIVER SNART BEKYMREDE.

288
00:18:53,363 --> 00:18:56,523
Sagde du ikke til ham,
at han ikke måtte være i hytten?

289
00:18:57,443 --> 00:18:58,803
Nej… Altså…

290
00:18:58,883 --> 00:19:01,443
Ej, mand. Hvis du ikke var
så god i sengen…

291
00:19:19,163 --> 00:19:21,803
Moritz? Ved du, hvor du skal sove i nat?

292
00:19:29,443 --> 00:19:31,203
Det kunne jeg selv have ordnet.

293
00:19:31,283 --> 00:19:35,563
Ja, ja. Og det, der sker nu,
kunne du også ordne alene.

294
00:19:35,643 --> 00:19:38,243
Men visse ting er bare sjovere
at gøre sammen.

295
00:19:40,123 --> 00:19:41,563
HOTSPOT
KAN IKKE REGISTRERES

296
00:19:53,723 --> 00:19:54,683
Nej, vent…

297
00:19:54,763 --> 00:19:56,603
Vent. De bliver duggede.

298
00:19:56,683 --> 00:19:58,723
Vent, de bliver duggede. Vent lidt.

299
00:20:00,803 --> 00:20:01,603
Gør det så.

300
00:20:08,603 --> 00:20:10,763
DYB KONCENTRATION

301
00:20:10,843 --> 00:20:14,763
REGNSKYL TIL SØVN, STUDIER,
KONCENTRATION, AFSLAPNING 10 TIMER

302
00:20:54,083 --> 00:20:56,843
Nogle gange tager forsendelsen
lidt længere tid!

303
00:20:56,923 --> 00:20:59,683
Jeg har ventet seks dage
på et par sneakers fra Zalando.

304
00:20:59,763 --> 00:21:01,283
I så ikke mig flippe ud.

305
00:21:02,963 --> 00:21:05,083
Hold da kæft, han ligner lort.

306
00:21:11,883 --> 00:21:13,563
Jeg skal koble et par ting til.

307
00:21:14,123 --> 00:21:16,683
Bare det, du har i ansigtet,
ikke er smitsomt…

308
00:21:34,083 --> 00:21:35,083
LYT MED LIVE

309
00:21:43,203 --> 00:21:46,923
Jeg ville gøre hvad som helst
for en energidrik. Bogstaveligt talt.

310
00:21:47,443 --> 00:21:49,363
Hvor var vi? Nå, ja.

311
00:21:49,443 --> 00:21:53,163
Dan overførte alle vores Bitcoins
til en tilfældig fyr på dark net.

312
00:21:53,243 --> 00:21:55,723
Det er ikke svindel.
Stofferne kommer snart.

313
00:21:55,803 --> 00:21:58,163
-Han lovede mig endda et sporingslink!
-Hvad?

314
00:21:58,843 --> 00:22:00,523
Et sporingslink? Seriøst?

315
00:22:03,603 --> 00:22:05,243
Lad os kigge på Moritz' bærbare.

316
00:22:06,243 --> 00:22:08,763
Hans wallet står måske åben på desktoppen.

317
00:22:10,363 --> 00:22:12,763
Password? Det er sikkert hans fødselsdag.

318
00:22:12,843 --> 00:22:14,683
Lenny? Hvornår har han fødselsdag?

319
00:22:15,523 --> 00:22:16,523
Aner det ikke.

320
00:22:18,283 --> 00:22:21,203
-Hvad mener du med det?
-Jeg ved det virkelig ikke!

321
00:22:21,723 --> 00:22:22,523
Seriøst?

322
00:22:22,603 --> 00:22:25,363
Moritz hader fødselsdage.
Han siger ikke datoen for sin.

323
00:22:25,443 --> 00:22:28,003
Lige da man troede,
han ikke kunne være mærkeligere.

324
00:22:28,083 --> 00:22:31,563
Så må vi alligevel forlade os på Dan.
Fed udgangssituation.

325
00:22:31,643 --> 00:22:33,403
Lad os nu vente og se, okay?

326
00:22:33,483 --> 00:22:36,003
Indtil videre har vi stadig
min gadekontakt.

327
00:22:36,083 --> 00:22:37,763
Med gadepriser?

328
00:22:37,843 --> 00:22:39,883
Jeg siger ikke, at vi bliver rige af det.

329
00:22:39,963 --> 00:22:43,203
Men det kan holde os kørende lidt,
og kunderne vil få noget.

330
00:22:43,963 --> 00:22:45,963
Plus-minus nul er bedre end ingenting.

331
00:22:47,563 --> 00:22:48,923
Hvad? Hallo?

332
00:22:49,003 --> 00:22:52,643
At blive rig er den eneste grund til,
at man sælger stoffer.

333
00:22:53,123 --> 00:22:55,403
Man gør det ikke,
fordi det er en bæredygtig,

334
00:22:55,483 --> 00:22:58,283
interessant udfordring
i en innovativ branche.

335
00:22:58,363 --> 00:23:00,283
Ja, og så er der fragtomkostningerne.

336
00:23:00,363 --> 00:23:03,443
Lige nu mister vi 1,70 euro
på hver eneste ordre.

337
00:23:04,523 --> 00:23:08,003
Hvis det fortsætter, vil vi ikke engang
have råd til Lennys begravelse.

338
00:23:10,643 --> 00:23:12,243
Og du kender min målestok.

339
00:23:12,923 --> 00:23:16,803
Enten vil jeg hænge i skoven, så Logan
Paul kan tagge mig i sin IG-video,

340
00:23:16,883 --> 00:23:21,483
eller også vil jeg begraves i havet.
Og med havbegravelse mener jeg…

341
00:23:21,563 --> 00:23:23,643
Dan Bilzerian på jetski,

342
00:23:23,723 --> 00:23:27,483
som sniffer min aske
fra en supermodels ryg.

343
00:23:30,963 --> 00:23:33,443
Forstår du det, Dan?
Vi gør det kun for pengene.

344
00:23:34,563 --> 00:23:37,923
Det er ikke, fordi jeg er ligeglad
med Lennys behandling.

345
00:23:38,003 --> 00:23:39,643
Jeg har allerede solgt min bil.

346
00:23:39,723 --> 00:23:42,883
Og jeg slettede mine abonnementer
hos Foodspring og Headspace.

347
00:23:44,043 --> 00:23:46,283
Men jeg ville spørge,
om jeg igen må aktivere…

348
00:23:48,323 --> 00:23:51,003
For at give folk det,
de virkelig har brug for,

349
00:23:51,083 --> 00:23:53,363
skal man først vide, hvad de har brug for.

350
00:23:53,443 --> 00:23:56,963
I tror måske,
at man bare kan spørge folk om det.

351
00:23:57,043 --> 00:24:01,243
Men der tager I fejl. Folk siger kun, hvad
de vil have. Aldrig hvad de har brug for.

352
00:24:01,323 --> 00:24:02,803
NÆRMESTE CHAUFFØR
91 MINUTTER VÆK

353
00:24:02,883 --> 00:24:05,443
Henry Ford sagde:
"Havde jeg spurgt, hvad de ville have,

354
00:24:05,523 --> 00:24:07,603
ville folk have sagt 'hurtigere heste'."

355
00:24:09,043 --> 00:24:11,283
For at vide
hvad folk virkelig har brug for,

356
00:24:11,363 --> 00:24:14,083
må man indsamle
en masse information om dem

357
00:24:14,163 --> 00:24:17,643
og nøje observere deres adfærd
i en længere periode.

358
00:24:19,443 --> 00:24:23,483
Tror I, at Netflix ville bruge en formue
på en tredje sæson af en spøjs serie,

359
00:24:23,563 --> 00:24:26,363
hvis de ikke var 100% sikre på,
at folk ville se den?

360
00:24:31,123 --> 00:24:34,043
Pengene burde være på din PayPal-konto nu!

361
00:24:34,123 --> 00:24:35,203
Perfekt!

362
00:24:55,123 --> 00:24:58,483
HEJ, JOSEPH.
HAR DU LYST TIL LIDT EVENTYR?

363
00:25:01,403 --> 00:25:02,523
JOSEPH: HVORHENNE?

364
00:25:02,603 --> 00:25:04,443
LISA: 50,336933, 6,533658

365
00:25:04,523 --> 00:25:05,683
LISA: KOMMER DU?

366
00:25:05,763 --> 00:25:06,963
JOSEPH: JEG FÓR VIST VILD

367
00:25:07,043 --> 00:25:10,123
LISA: DU ER VERDENS VÆRSTE RANGER!

368
00:25:13,603 --> 00:25:15,243
Nå, der er du.

369
00:25:15,843 --> 00:25:18,603
Hej. Hvorfor ville du mødes her?

370
00:25:18,683 --> 00:25:22,203
Er det her et lok-en-ranger-
ind-i-skoven-og-dræb-ham-scenario?

371
00:25:22,283 --> 00:25:24,243
Ja. Så er der ingen vidner.

372
00:25:26,683 --> 00:25:31,043
Skal vi gå en tur eller noget?
Du kunne lære mig navnene på nogle træer?

373
00:25:32,603 --> 00:25:35,883
Det er min replik
til at lokke kvinder med ind i skoven.

374
00:25:35,963 --> 00:25:39,283
Velkommen til år 2020,
hvor kvinder også kan være sexuhyrer.

375
00:25:39,363 --> 00:25:42,083
Det er din egen skyld,
når du klæder dig så frækt.

376
00:25:42,163 --> 00:25:44,203
Nå, følg venligst med mig ind i skoven.

377
00:25:44,283 --> 00:25:46,963
Og burde du ikke sidde
og læse Faust eller noget?

378
00:25:47,443 --> 00:25:51,963
Jo. Men da jeg hørte om Faust 2,
mistede jeg al interesse.

379
00:25:52,043 --> 00:25:53,483
Som med Iron Man.

380
00:25:54,603 --> 00:25:55,563
Godt, så går vi.

381
00:25:58,123 --> 00:26:01,843
Jeg tror, jeg ved,
hvordan en cool ranger som mig kan lokkes.

382
00:26:02,323 --> 00:26:04,163
BRAUSER LIMONADE

383
00:26:09,723 --> 00:26:11,323
Marlene, er du sød lige at komme?

384
00:26:12,923 --> 00:26:16,163
Hold da kæft!
Du skræmte mig virkelig, mand!

385
00:26:16,883 --> 00:26:18,323
Blev du overfaldet?

386
00:26:19,163 --> 00:26:21,843
Nej, det er bare
en moderat allergisk reaktion.

387
00:26:21,923 --> 00:26:24,563
En allergisk reaktion.
Men det smitter ikke.

388
00:26:24,643 --> 00:26:28,083
-Websitet er færdigt.
-Så lad os gå i gang.

389
00:26:28,163 --> 00:26:31,483
Men jeg vil gerne have
en ekspertudtalelse, før vi uploader.

390
00:26:32,043 --> 00:26:36,203
Efter sidste gang
skal alt være helt sikret mod angreb.

391
00:26:36,803 --> 00:26:39,963
-Jeg har allerede fundet nogen.
-Hvem?

392
00:26:40,043 --> 00:26:41,403
Er det en, vi kender?

393
00:26:42,603 --> 00:26:45,443
Min kontakt tjener sine penge
på sin anonymitet online.

394
00:26:46,163 --> 00:26:48,083
Så jeg kender ikke hans rigtige navn.

395
00:26:48,723 --> 00:26:52,003
-Men du lovede os…
-Jeg er direktør i MyDrugs.

396
00:26:52,803 --> 00:26:55,563
Som direktør foretrækker jeg
at være på den sikre side

397
00:26:55,643 --> 00:26:59,443
og udsætte relanceringen
til mandag morgen.

398
00:27:02,563 --> 00:27:04,123
Nå? Hvad synes du?

399
00:27:11,083 --> 00:27:13,043
Det ligner en skrivebordsbaggrund.

400
00:27:15,403 --> 00:27:18,843
Tak. Det er det mest romantiske,
jeg nogensinde har hørt.

401
00:27:19,323 --> 00:27:21,843
Nej, det er virkelig smukt. Tak.

402
00:27:33,243 --> 00:27:35,203
Er det nu også en god idé?

403
00:27:36,723 --> 00:27:38,323
Vandkvaliteten er perfekt.

404
00:27:38,403 --> 00:27:40,123
-Det kommer direkte fra…
-Ja…

405
00:27:42,363 --> 00:27:44,163
Hvor længe har du haft jobbet?

406
00:27:46,483 --> 00:27:48,683
Selvsagt ikke særlig længe.

407
00:27:48,763 --> 00:27:49,723
Hvad mener du?

408
00:27:52,523 --> 00:27:53,803
Er du altid sådan?

409
00:27:55,363 --> 00:27:56,563
Sådan en dårlig ranger?

410
00:27:57,443 --> 00:28:01,963
Nej. Du virker altid så tilfreds.
Hvordan gør du det? Det er kvalmende!

411
00:28:02,043 --> 00:28:05,083
Hvis man er god ved verden,
er verden god ved dig.

412
00:28:05,163 --> 00:28:07,083
-Karma og den slags.
-Hvor kvalmende!

413
00:28:15,443 --> 00:28:16,443
Hm. Døde får.

414
00:28:59,403 --> 00:29:02,163
Vi ses næste gang på Lisas Vlog!

415
00:29:02,243 --> 00:29:03,283
Ikke en cent mere.

416
00:29:03,363 --> 00:29:06,043
Nej, du må snart betale oveni det.

417
00:29:06,123 --> 00:29:07,723
Nej, ved du, hvad du skal gøre?

418
00:29:09,083 --> 00:29:11,083
Hør her. Opspar point i supermarkedet.

419
00:29:11,163 --> 00:29:12,723
Det er vildt, lige nu er jeg…

420
00:29:12,803 --> 00:29:13,843
LAVT BLODSUKKER!

421
00:29:13,923 --> 00:29:16,043
GENOPLAD DIN LENNARD SANDER
MED DET SAMME.

422
00:29:27,083 --> 00:29:27,883
Årh, mand.

423
00:29:29,843 --> 00:29:32,323
Hvad fanden er der galt med dig?

424
00:29:34,523 --> 00:29:36,003
Kan vi tale under fire øjne?

425
00:29:41,843 --> 00:29:44,243
Vi er ikke venner mere. Det forstår jeg.

426
00:29:44,803 --> 00:29:47,243
Og jeg har lavet en masse lort
den sidste tid.

427
00:29:48,323 --> 00:29:49,763
Men jeg har et tilbud til dig.

428
00:29:51,483 --> 00:29:53,443
Som måske kunne føre os sammen igen.

429
00:30:01,283 --> 00:30:02,323
Det er 200.000 euro.

430
00:30:05,203 --> 00:30:06,003
Til hvad?

431
00:30:08,083 --> 00:30:08,883
CandyBay.

432
00:30:09,923 --> 00:30:13,763
Jeg har brug for et fungerende shopsystem,
du har brug for penge til behandlingen.

433
00:30:13,843 --> 00:30:16,843
Du får dem få at give mig din kode
og holde op.

434
00:30:17,603 --> 00:30:18,883
Med alt.

435
00:30:19,443 --> 00:30:20,803
Det lyder hårdt, men…

436
00:30:21,563 --> 00:30:25,243
Se det som en venskabelig overtagelse.
Fusioner og opkøb.

437
00:30:25,923 --> 00:30:28,763
Apple, Facebook og Google
gør det stort set hver dag.

438
00:30:35,203 --> 00:30:38,003
Du har virkelig brug for pengene lige nu.

439
00:30:38,563 --> 00:30:40,083
Det gavner os begge to.

440
00:30:41,083 --> 00:30:42,003
Win-win.

441
00:30:46,363 --> 00:30:47,283
Og…

442
00:30:47,963 --> 00:30:50,603
Jeg smider det her oveni.

443
00:30:52,483 --> 00:30:55,843
-Jeg skal koble et par ting til.
-Jeg ville gøre alt for en energidrik.

444
00:30:55,923 --> 00:30:57,643
-Stofferne kommer snart.
-Hvad?

445
00:30:58,923 --> 00:31:00,443
Udspionerede du os?

446
00:31:02,323 --> 00:31:03,443
Hvad? Nej!

447
00:31:06,163 --> 00:31:08,243
Du elsker det her.

448
00:31:12,563 --> 00:31:15,203
Et øjeblik troede jeg,
at du havde lært lektien.

449
00:31:16,363 --> 00:31:20,763
Det er noget fis! Det er lige gået op
for dig, at du ikke kan få koden uden mig.

450
00:31:21,803 --> 00:31:24,243
Jeg har lært min lektie. En gang for alle!

451
00:31:56,683 --> 00:32:00,523
Den største fordel ved at være
enegænger er, at man kan skifte strategi

452
00:32:00,603 --> 00:32:03,243
uden at skulle drøfte det med nogen.

453
00:32:03,323 --> 00:32:06,923
Der er ingen, man kan såre.
Ingen at tage hensyn til.

454
00:32:07,003 --> 00:32:11,043
Ingen man har kendt hele livet,
og som man derfor stadig skylder noget.

455
00:32:11,123 --> 00:32:14,323
Man kan koncentrere sig fuldt ud
om sine mål.

456
00:32:49,643 --> 00:32:53,363
Men den største ulempe ved at være
enegænger er, at man er alene.

457
00:32:53,443 --> 00:32:57,683
Og hvad godt gør alt det, man har opnået,
hvis man ingen har at dele det med?

458
00:33:03,243 --> 00:33:06,643
SKAL VI STUDERE MATEMATIK SAMMEN?
JA - NEJ - MÅSKE

459
00:33:06,723 --> 00:33:07,763
JA

460
00:33:10,483 --> 00:33:16,403
Rinseln! Rinseln! Rinseln!

461
00:33:32,603 --> 00:33:33,603
Hvad?

462
00:33:33,683 --> 00:33:34,843
Hvad nu?

463
00:33:40,723 --> 00:33:41,763
Hvad i helvede?

464
00:33:43,323 --> 00:33:45,523
Hvad i… helvede?

465
00:34:31,643 --> 00:34:35,083
Tekster af: Sheila N. Hasahya