1
00:00:13,363 --> 00:00:16,523
Kachny, ovce, kozy, lamy.

2
00:00:16,603 --> 00:00:17,963
Stádní zvířata.

3
00:00:18,043 --> 00:00:18,963
Sledující.

4
00:00:19,043 --> 00:00:20,883
Naprosto závislí chudáčci.

5
00:00:20,963 --> 00:00:22,523
Všechno dělají ve skupinách.

6
00:00:22,603 --> 00:00:26,283
Každý, kdo kdy byl v nějaké whatsappové
skupině, ví, čeho jsou schopné.

7
00:00:26,883 --> 00:00:28,603
Nebo spíš čeho schopné nejsou.

8
00:00:29,483 --> 00:00:30,843
Tygr, medvěd,

9
00:00:30,923 --> 00:00:32,283
leopard, orel.

10
00:00:32,363 --> 00:00:33,523
Samotáři.

11
00:00:33,603 --> 00:00:36,043
Nekompromisní, výkonní, odhodlaní.

12
00:00:36,123 --> 00:00:38,003
I když jim nikdo nepomáhá.

13
00:00:39,483 --> 00:00:43,083
Lidé, co o všem rozhodují sami,
možná nemají nejlepší pověst.

14
00:00:43,163 --> 00:00:45,363
Nevládneme tu zemi. Je to jen firma.

15
00:00:46,123 --> 00:00:48,123
Nejde o to, vyhovět každému.

16
00:00:48,203 --> 00:00:50,843
Jde o to, aby šéf následoval svou vizi

17
00:00:50,923 --> 00:00:53,163
a neustále mu u toho někdo nepřekážel.

18
00:00:53,243 --> 00:00:54,043
Co?

19
00:00:54,123 --> 00:00:56,163
Co to je? Python?

20
00:00:56,243 --> 00:00:57,883
TypeScript? JavaScript? Rust?

21
00:00:58,563 --> 00:01:02,523
Studoval jsem jeden semestr IT.
Propadl jsem ale z matiky.

22
00:01:02,603 --> 00:01:03,763
Klasika.

23
00:01:03,843 --> 00:01:04,843
Systém pro e-shop.

24
00:01:05,923 --> 00:01:07,083
Pro…

25
00:01:08,683 --> 00:01:09,603
…farmáře.

26
00:01:09,683 --> 00:01:11,843
Digitalizaci se nevyhne nikdo.

27
00:01:12,403 --> 00:01:13,803
Náročný klient?

28
00:01:13,883 --> 00:01:16,123
Tak trochu. Bohužel jsou už poněkud…

29
00:01:16,203 --> 00:01:18,043
…netrpěliví, Moritzi.

30
00:01:19,043 --> 00:01:21,043
Spadlo to už před téměř dvěma týdny.

31
00:01:21,523 --> 00:01:26,003
Přicházíme teď
o čistý zisk minimálně 50 000 eur denně.

32
00:01:26,083 --> 00:01:27,003
To je spousta peněz.

33
00:01:27,083 --> 00:01:28,483
Velká spousta.

34
00:01:29,683 --> 00:01:32,883
Když se vrátíme díky jednoduché úpravě,
dojde lidem, že jsme spadli.

35
00:01:33,443 --> 00:01:34,643
Ztratíme důvěryhodnost.

36
00:01:35,643 --> 00:01:38,283
Proto to musíme prodat jako relaunch.

37
00:01:39,083 --> 00:01:41,363
A to jde jedině
díky kompletní aktualizaci.

38
00:01:41,843 --> 00:01:43,723
Kompletní překopání.

39
00:01:44,363 --> 00:01:45,763
Moje „MyDrugs 2.0“

40
00:01:45,843 --> 00:01:48,803
navždy změní způsob
prodeje drog po internetu

41
00:01:48,883 --> 00:01:52,403
a všichni v této místnosti
díky němu hodně zbohatnou.

42
00:01:52,483 --> 00:01:54,523
Na to se vyplatí počkat, ne?

43
00:01:54,603 --> 00:01:56,603
Dobrá, pane Jobsi.

44
00:01:56,683 --> 00:01:58,083
Tak nám nezbývá než doufat…

45
00:01:58,163 --> 00:01:59,843
…že to proběhne hladce.

46
00:02:00,403 --> 00:02:03,643
Máš za to aspoň dobrý prachy?
Nebo to děláš pro kámoše?

47
00:02:03,723 --> 00:02:05,043
Já pro kámoše nedělám.

48
00:02:07,843 --> 00:02:09,163
Máš nějakej deadline?

49
00:02:10,483 --> 00:02:11,963
Oficiálně se to má spustit…

50
00:02:12,043 --> 00:02:13,563
…tuhle neděli o půlnoci?

51
00:02:17,403 --> 00:02:18,483
Vážně?

52
00:02:18,563 --> 00:02:20,043
Jsem CEO téhle společnosti.

53
00:02:20,563 --> 00:02:22,483
Když řeknu, že to zvládnu, tak to zvládnu.

54
00:02:23,643 --> 00:02:25,283
Mám to vlastně hotový.

55
00:02:26,123 --> 00:02:27,523
Jupí.

56
00:02:29,803 --> 00:02:31,043
To je super.

57
00:02:31,123 --> 00:02:33,163
Tak to projeď testem

58
00:02:33,243 --> 00:02:35,563
a můžeš se o víkendu soustředit na učení.

59
00:02:37,043 --> 00:02:38,723
TESTY
CHYBA

60
00:02:43,403 --> 00:02:45,523
Úplně hotový to asi ještě nebude.

61
00:02:45,603 --> 00:02:47,483
Aktualizoval jsi všechno?

62
00:02:47,563 --> 00:02:50,203
S NPM je to vždycky těžké.

63
00:02:54,083 --> 00:02:56,483
Nebo si řekni Lennardovi.

64
00:02:56,563 --> 00:02:58,483
Ten to s počítači umí.

65
00:03:01,683 --> 00:03:02,523
Ale ne.

66
00:03:02,603 --> 00:03:05,123
- Nějaké trable v Kámošově?
- Zvládnu to sám.

67
00:03:05,203 --> 00:03:06,323
POLOŽIT DOTAZ

68
00:03:06,403 --> 00:03:11,163
POMOC PROSÍM: NEAKTUALIZUJE SE
VUE COMPUTED SUM

69
00:03:11,243 --> 00:03:12,203
Tak zatím, Mo.

70
00:03:12,723 --> 00:03:17,123
Matura! Matu-matu-matu-matura!

71
00:03:20,283 --> 00:03:21,083
ZEPTAT SE

72
00:03:23,123 --> 00:03:24,243
HLEDAT
UKLIDŇUJÍCÍ ZVUK

73
00:03:25,163 --> 00:03:26,043
DOPRAVA NA DÁLNICI

74
00:03:27,323 --> 00:03:28,763
BÍLÝ ŠUM DÁLNICE – 12 HODIN

75
00:03:34,003 --> 00:03:35,043
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

76
00:03:45,083 --> 00:03:48,683
Prodávají drogy po internetu. A to rychle.

77
00:03:49,803 --> 00:03:51,043
REKONSTRUKCE SCÉNY

78
00:03:51,123 --> 00:03:54,963
Tito vysoce profesionální pachatelé
pracují bez použití hotovosti.

79
00:03:55,843 --> 00:03:59,283
Platby probíhají prostřednictvím
moderní kryptoměny bitcoin.

80
00:04:00,003 --> 00:04:02,483
Drogy se poté vkládají do obyčejné obálky

81
00:04:02,563 --> 00:04:04,243
a rozesílají po světě.

82
00:04:04,803 --> 00:04:08,603
Stejně jednoduše a diskrétně
jako přes Amazon či eBay.

83
00:04:09,123 --> 00:04:12,723
Právě proto je situace tak nebezpečná.

84
00:04:12,803 --> 00:04:13,683
PŘÍPAD X NEVYŘEŠEN

85
00:04:13,763 --> 00:04:15,923
Jak lze chytat pachatele na internetu?

86
00:04:16,003 --> 00:04:20,083
Lidé mají často pocit,
že je to jako v Matrixu či co.

87
00:04:20,563 --> 00:04:23,203
I online dealer ale chodí ven.

88
00:04:23,283 --> 00:04:24,283
A tam ho chytíme.

89
00:04:24,363 --> 00:04:27,283
Nyní se zdá,
že mají majitelé stránky velké plány.

90
00:04:27,363 --> 00:04:30,003
Můžete nám k tomu něco říct?

91
00:04:30,083 --> 00:04:32,043
Ano. Předpokládáme, že tento víkend

92
00:04:32,123 --> 00:04:34,443
vyjde nová verze jejich e-shopu.

93
00:04:34,523 --> 00:04:38,163
Větší výběr, rychlejší dodávky,
větší bezpečí pro zákazníka.

94
00:04:38,243 --> 00:04:40,003
Tedy pro závislého uživatele drog.

95
00:04:40,843 --> 00:04:44,923
Kdybyste si něčeho takového
všimli u schránky či na poště,

96
00:04:45,003 --> 00:04:50,243
kontaktujte nás na níže uvedeném čísle
či prostřednictvím nové webové stránky.

97
00:04:50,323 --> 00:04:53,043
To je pro tento týden
z Případ X nevyřešen vše.

98
00:04:53,123 --> 00:04:56,123
Mějte se na pozoru
a nenechte se nikým ošálit.

99
00:04:56,603 --> 00:04:58,443
Neměl jsem se holit, jsem jak teplouš.

100
00:04:59,643 --> 00:05:03,443
IT se pořád snaží opravit
notebook toho mrtvého dealera.

101
00:05:03,523 --> 00:05:06,083
Jak se k těm souborům dostaneme, určitě…

102
00:05:06,163 --> 00:05:07,603
Ne. S tímhle končíme.

103
00:05:08,563 --> 00:05:11,363
Prosím? Tušíš vůbec,
kolik času jsem tomu věnoval?

104
00:05:11,443 --> 00:05:12,723
Jo, vím to. Až moc.

105
00:05:12,803 --> 00:05:15,723
Vím, že jsi chtěl,
aby byl tenhle případ nějak výjimečný.

106
00:05:15,803 --> 00:05:18,763
Příběh pár nerdů z Windenu
přímo připravený pro Hollywood.

107
00:05:18,843 --> 00:05:19,643
Rinselnu.

108
00:05:21,523 --> 00:05:24,283
V realitě to ale je tak,
když došlo k vraždě, byl to manžel.

109
00:05:24,363 --> 00:05:26,803
A jak jde o drogy,
už dřív obviněný cizinec.

110
00:05:27,643 --> 00:05:30,923
Nemyslím to rasisticky, ale statisticky.

111
00:05:33,363 --> 00:05:37,083
Jestli chceš nutně dělat na kompu,
proklikej se trestními rejstříky.

112
00:05:37,603 --> 00:05:39,083
A nebuď moc zklamaný,

113
00:05:39,163 --> 00:05:42,483
když bude ten tvůj M1000
nakonec vypadat jak Eko Fresh.

114
00:05:44,963 --> 00:05:46,403
To je slavný rapper.

115
00:05:46,483 --> 00:05:48,443
A taky Arab.

116
00:05:48,523 --> 00:05:50,123
Jo, já vím, kdo je Eko Fresh!

117
00:05:50,203 --> 00:05:52,643
Tak jo, v pohodě. Jen mě to napadlo.

118
00:05:52,723 --> 00:05:54,363
Protože jsi nijak nereagoval.

119
00:05:55,683 --> 00:05:58,163
Hele, takhle vypadají gangsteři.

120
00:05:58,243 --> 00:06:00,723
ČAU. NEBUĎTE RASISTI. DÍK.

121
00:06:03,843 --> 00:06:05,803
Jou, jak je, štětky?

122
00:06:11,163 --> 00:06:14,083
PŘIPRAVENI NA MYDRUGS 2.0?
JIŽ BRZY!

123
00:06:15,323 --> 00:06:19,323
Drazí studenti německé literatury,
vítejte na předmaturitním víkendu.

124
00:06:24,723 --> 00:06:26,683
Za hoďku se setkáme
ve společenské místnosti

125
00:06:26,763 --> 00:06:28,603
a rozdělíme se do studijních skupin.

126
00:06:28,683 --> 00:06:32,083
A tenhle atraktivní mladík
je vám k dispozici ve volném čase.

127
00:06:32,163 --> 00:06:34,083
Jo, díky. Taky mi přijdeš atraktivní.

128
00:06:37,603 --> 00:06:40,283
Taky vás tady hezky vítám.
Jmenuji se Joseph.

129
00:06:40,843 --> 00:06:43,523
Nabízíme tu činnosti podporující studium.

130
00:06:44,003 --> 00:06:46,243
Sporty, časový management, meditaci.

131
00:06:46,323 --> 00:06:47,643
Duševní fitko.

132
00:06:47,723 --> 00:06:49,883
- To tu ještě nebylo, vážení.
- Ano.

133
00:06:49,963 --> 00:06:53,443
A prosím, v chatkách žádný sex ani drogy.

134
00:06:53,523 --> 00:06:55,923
Dole u jezera je
super místo na fetování i šukání.

135
00:06:58,243 --> 00:07:00,243
To byl samozřejmě vtip.

136
00:07:00,323 --> 00:07:02,883
Jo, to je fakt.
Můžete to klidně dělat i v chatkách.

137
00:07:03,483 --> 00:07:05,043
Jak už ale všichni víme:

138
00:07:05,123 --> 00:07:07,483
sexuální styk
je podmíněný vzájemným souhlasem.

139
00:07:07,563 --> 00:07:10,003
Nebo tím, že je jeden pořádně namol.

140
00:07:12,963 --> 00:07:14,643
Vy jste vážně divnej.

141
00:07:14,723 --> 00:07:18,763
Který blbec si dal batoh
přímo na ty dveře?

142
00:07:23,883 --> 00:07:24,803
Tu máte.

143
00:07:24,883 --> 00:07:25,883
Lidi…

144
00:07:25,963 --> 00:07:27,243
Čí to je?

145
00:07:27,763 --> 00:07:28,683
Co? Co to…

146
00:07:29,323 --> 00:07:31,083
Někdo si přivezl gumový člun?

147
00:07:31,803 --> 00:07:32,603
Na co?

148
00:07:33,523 --> 00:07:34,883
Spím na boku.

149
00:07:34,963 --> 00:07:36,483
Pomáhá to i proti chrápání?

150
00:07:37,163 --> 00:07:38,123
Mám úplně stejný.

151
00:07:38,203 --> 00:07:40,523
Spím díky němu jako mimino.

152
00:07:40,603 --> 00:07:41,683
Placáka, kámo.

153
00:07:44,003 --> 00:07:45,523
Tak si všichni vezměte věci.

154
00:07:45,603 --> 00:07:47,803
Ukážu vám, kde se nejlíp tajně kouří.

155
00:07:59,243 --> 00:08:01,443
Hele, vírník.

156
00:08:01,523 --> 00:08:03,523
Frank Thelen ze Shark Tanku

157
00:08:03,603 --> 00:08:06,283
nainvestoval miliony
do společnosti s létajícími taxíky.

158
00:08:06,363 --> 00:08:08,003
Tak vypadá budoucnost.

159
00:08:08,083 --> 00:08:10,083
Jo, pokud venku neprší.

160
00:08:10,163 --> 00:08:12,163
Ale kdo potřebuje taxíka, když je hnusně?

161
00:08:12,243 --> 00:08:15,163
Neboj, Frank určitě
taky začínal u sedláků.

162
00:08:18,483 --> 00:08:19,363
Jsi v pohodě?

163
00:08:19,883 --> 00:08:21,163
Máš červené oči.

164
00:08:21,243 --> 00:08:22,323
Ty jsi hulil?

165
00:08:23,923 --> 00:08:25,283
To jsou lísky?

166
00:08:26,163 --> 00:08:29,243
No jasně. Jsme ve druhém největším
lískovém lese v Evropě.

167
00:08:29,323 --> 00:08:30,883
LÍSKA OBECNÁ

168
00:08:31,563 --> 00:08:33,323
PRŮKAZ ALERGIKA
ALERGENY: LÍSKA OBECNÁ

169
00:08:34,443 --> 00:08:35,523
Mám na lísky alergii.

170
00:08:36,523 --> 00:08:38,803
Proč se to tu asi jmenuje „Lísková chata“?

171
00:08:38,883 --> 00:08:41,082
Jako že ti tu někdo nalíská nebo co?

172
00:08:43,163 --> 00:08:44,003
Co?

173
00:08:44,082 --> 00:08:45,043
„Spím na boku.“

174
00:08:45,123 --> 00:08:46,962
Jako profackuje.

175
00:08:47,043 --> 00:08:50,243
Co se stane v Lískárně,
zůstane v Lískárně, že jo, Lenny?

176
00:08:50,323 --> 00:08:51,123
Jasně, kámo.

177
00:08:52,483 --> 00:08:55,843
Jestli potřebuješ nějak pomoct s Lennym…

178
00:08:55,923 --> 00:08:56,883
Stačí říct.

179
00:08:57,923 --> 00:09:00,203
Nechtěl bych být jen učitel.

180
00:09:00,283 --> 00:09:03,963
Jsem spíš naprosto všestranný pedagog.

181
00:09:07,483 --> 00:09:08,483
Jo, díky.

182
00:09:09,643 --> 00:09:11,043
Ten kapesník si klidně nech.

183
00:09:12,083 --> 00:09:13,123
Zatím.

184
00:09:17,043 --> 00:09:19,923
Tak honem, už se těším do vody.

185
00:09:45,803 --> 00:09:47,883
GOODTIMES: JDE VŠECHNO PODLE PLÁNU?

186
00:09:51,563 --> 00:09:53,403
TLAČÍTKO OBJEDNÁVKY OBSAHU KOŠÍKU

187
00:09:54,323 --> 00:09:55,163
TEST INTEGRACE

188
00:10:09,763 --> 00:10:13,203
Něco tu nesedí
v životním cyklu komponenty…

189
00:10:13,283 --> 00:10:15,043
Do prdele.

190
00:10:17,123 --> 00:10:18,163
Tak mě kryjte.

191
00:10:18,683 --> 00:10:20,603
Nebo s detekcí změny?

192
00:10:22,803 --> 00:10:24,403
Dennisi, nevíš náhodou…?

193
00:10:24,483 --> 00:10:27,243
Promiň, ale jen proto,
že oba umíme používat počítač,

194
00:10:27,323 --> 00:10:30,683
ještě nejsme automaticky
kámoši ani nic takovýho.

195
00:10:30,763 --> 00:10:32,843
Počítače dneska zajímají každýho.

196
00:10:32,923 --> 00:10:34,363
Už to ale lidi nespojuje.

197
00:10:42,083 --> 00:10:44,563
Internet je plný děsivých zákoutí.

198
00:10:44,643 --> 00:10:46,763
Není ale nic horšího než internetová fóra.

199
00:10:47,283 --> 00:10:49,403
Zeptáte se tam na nevinnou otázku

200
00:10:49,483 --> 00:10:51,123
a budou vás napomínat, poučovat,

201
00:10:51,203 --> 00:10:53,923
urážet a váš příspěvek se bude odsouvat,
dokud ho nevymažou.

202
00:10:54,403 --> 00:10:58,403
A mezitím dostanete plno odpovědí na něco,
na co jste se vůbec neptali.

203
00:10:58,483 --> 00:11:00,643
ČAU, M1000, MÁŠ KONKURENCI!

204
00:11:09,363 --> 00:11:11,843
Všichni velcí umělci mají svůj rukopis.

205
00:11:16,643 --> 00:11:18,083
Nezaměnitelnou vizitku

206
00:11:18,163 --> 00:11:21,683
z vlastního vkusu, zvyků a řemesla.

207
00:11:21,763 --> 00:11:25,363
Je to, jako by na vás ten umělec
koukal očima své práce.

208
00:11:36,603 --> 00:11:38,163
- Stavím se jindy…
- Blbost.

209
00:11:39,203 --> 00:11:40,003
Copak?

210
00:11:43,403 --> 00:11:45,883
Skvěle to funguje. A je to bez aluminia.

211
00:11:46,563 --> 00:11:47,763
Chceš to zkusit?

212
00:11:48,403 --> 00:11:52,643
Přemýšlel jsem o tom,
co jste předtím říkal o tom přátelství.

213
00:11:53,243 --> 00:11:54,763
Asi bych fakt potřeboval pomoct.

214
00:11:56,443 --> 00:11:58,603
Ne!

215
00:12:00,683 --> 00:12:02,563
Zapomněl jsem energeťáky, kurva.

216
00:12:02,643 --> 00:12:04,403
Do hajzlu! Sakra!

217
00:12:04,483 --> 00:12:06,483
Potřebuju je kvůli krevnímu cukru.

218
00:12:06,563 --> 00:12:08,883
Dát si menší pauzu nezaškodí, ne?

219
00:12:08,963 --> 00:12:10,683
Jsou to jen obarvený sacharidy.

220
00:12:11,803 --> 00:12:15,163
Standardní Lennard Sander poháněný
dvěma vysokokapacitními cukrobateriemi,

221
00:12:15,243 --> 00:12:17,843
které tomuto programátorovi
dodávají 1,21 gigawattu.

222
00:12:17,923 --> 00:12:20,923
V závislosti na míře stresu
baterie vydrží až tři hodiny.

223
00:12:21,003 --> 00:12:24,523
Dobíjí se přidáním vysokosacharidových
sladkostí z rafinovaného cukru.

224
00:12:24,603 --> 00:12:28,003
Pozor. Za žádných okolností
nepoužívejte alternativní palivo.

225
00:12:28,643 --> 00:12:32,083
Ještě máš mě. Jsem taky sladká
a energie mám až moc.

226
00:12:32,163 --> 00:12:34,843
Navíc teď máme sakra jiný problémy!

227
00:12:35,683 --> 00:12:39,163
Zaprvé Moritz něco plánuje
a zadruhé CandyBay.

228
00:12:39,763 --> 00:12:42,043
Dane! Co je s tím balíkem?

229
00:12:42,123 --> 00:12:45,283
Lidi, kolikrát vám mám opakovat,
že ten chlap říkal…

230
00:12:45,363 --> 00:12:47,043
Rychlá změna plánu, pánové.

231
00:12:47,123 --> 00:12:49,643
Lenny, odteď bydlíš s Moritzem.

232
00:12:51,843 --> 00:12:53,243
Co? Proč jako?

233
00:12:53,323 --> 00:12:54,603
Problém s alergií.

234
00:12:55,883 --> 00:12:59,443
To se úplně posral? Ten psychoučitel…

235
00:12:59,523 --> 00:13:02,003
Já se střelcem Dennisem
ani náhodou nebydlím.

236
00:13:02,083 --> 00:13:04,603
Hrozně divně se při střílení lidí usmívá.

237
00:13:04,683 --> 00:13:06,963
To určitě nějak vyřešíme.

238
00:13:08,043 --> 00:13:12,283
Nechtěl bys třeba radši bydlet
s Annou a Linou?

239
00:13:12,363 --> 00:13:15,003
Nebo s krasavicí Janou?

240
00:13:16,403 --> 00:13:17,683
S Janou?

241
00:13:18,323 --> 00:13:20,243
To se ale nesmí, ne?

242
00:13:20,323 --> 00:13:23,763
Řekněme, že to záleží na učiteli.

243
00:13:33,323 --> 00:13:34,123
Jo.

244
00:13:34,643 --> 00:13:35,763
Zatim.

245
00:13:40,043 --> 00:13:41,203
Vidíš?

246
00:13:43,603 --> 00:13:45,723
Tak abys věděl, kamarádi už nejsme.

247
00:13:45,803 --> 00:13:47,403
A mám radši držet pusu,

248
00:13:47,483 --> 00:13:50,083
protože cokoli řeknu, použiješ proti mně.

249
00:13:50,163 --> 00:13:51,203
Co? Ne.

250
00:13:51,723 --> 00:13:54,283
U mýho pokoje akorát roste milion lísek.

251
00:14:02,163 --> 00:14:04,283
- Viděl jsem tvoji webovku.
- Jo?

252
00:14:04,763 --> 00:14:06,603
CandyBay. Je tvoje, ne?

253
00:14:07,483 --> 00:14:08,603
Jo.

254
00:14:08,683 --> 00:14:11,243
Vypadá dobře. Parádní SSR.

255
00:14:12,523 --> 00:14:15,763
- A máš fakt dobře nastavený CDN.
- Jasně.

256
00:14:17,043 --> 00:14:19,283
Já akorát nastavuju MyDrugs, ale…

257
00:14:20,043 --> 00:14:21,443
to už stejně nejspíš víš.

258
00:14:22,043 --> 00:14:23,563
Jasně že jo.

259
00:14:23,643 --> 00:14:25,963
- A teď akorát mám…
- Ne, to je kravina.

260
00:14:26,563 --> 00:14:28,443
Nehodlám instalovat rozšíření do Chromu,

261
00:14:28,523 --> 00:14:31,683
aby Google vždycky věděl,
na co koukám na Netflixu.

262
00:14:32,443 --> 00:14:34,763
Prostě zmáčkneme play najednou. Můžem?

263
00:14:35,963 --> 00:14:37,683
Tři, dva…

264
00:14:39,843 --> 00:14:41,803
Ne, to půjde.

265
00:14:41,883 --> 00:14:44,123
Tři, dva, jedna…

266
00:14:44,203 --> 00:14:45,483
Dva, jedna…

267
00:14:49,163 --> 00:14:51,523
Takže další kategorie: divňoši.

268
00:14:51,603 --> 00:14:53,003
„Kdo půjde první sedět?“

269
00:14:54,003 --> 00:14:56,803
Co je?
Takový kategorie v ročníkovkách bývají.

270
00:14:56,883 --> 00:14:58,683
To je fuk, je to šikana.

271
00:15:00,963 --> 00:15:02,483
„Kdo půjde první sedět?“

272
00:15:05,403 --> 00:15:06,283
Podle mě Moritz.

273
00:15:08,283 --> 00:15:09,763
Dost dobrý.

274
00:15:09,843 --> 00:15:12,523
Ale za co? Za veřejné ponudění?

275
00:15:14,163 --> 00:15:15,243
Nejspíš to budu já.

276
00:15:15,323 --> 00:15:18,203
Německý poldové
jsou totiž rasistický svině.

277
00:15:18,283 --> 00:15:19,603
Statisticky.

278
00:15:19,683 --> 00:15:20,483
To máš recht.

279
00:15:21,283 --> 00:15:22,123
Takže Gerda?

280
00:15:22,203 --> 00:15:23,003
Jo, Gerda.

281
00:15:24,163 --> 00:15:28,603
Tak jo. „Kdo pořád myslí na druhé
a nikdy na sebe?“

282
00:15:29,643 --> 00:15:30,723
Lisa.

283
00:15:30,803 --> 00:15:31,883
Co?

284
00:15:31,963 --> 00:15:32,843
To není pravda.

285
00:15:32,923 --> 00:15:35,163
Protože nejsem egoistka jak vy?

286
00:15:35,243 --> 00:15:38,443
Než se pro něco rozhodnu,
přemýšlím, jak to ovlivní ostatní.

287
00:15:38,963 --> 00:15:41,483
Vždyť jo. A o tom to přesně je.

288
00:15:41,563 --> 00:15:44,563
Jako malá jsi určitě
hodinu chrastila kindervajíčkem,

289
00:15:44,643 --> 00:15:46,043
jestli je tam figurka.

290
00:15:46,683 --> 00:15:49,123
A nakonec to byla blbá skládačka.

291
00:15:49,603 --> 00:15:51,523
To je ale na nich to nejlepší.

292
00:15:51,603 --> 00:15:54,323
Že nikdy nevíš, co tam bude.

293
00:15:54,403 --> 00:15:58,123
Proto jsou tak nebezpečný
a v USA zakázaný.

294
00:15:58,203 --> 00:15:59,123
To není proto, že…

295
00:15:59,203 --> 00:16:02,043
A zbraně právě proto zakázaný nejsou.
Tam víš, co kupuješ.

296
00:16:02,123 --> 00:16:02,923
Bože.

297
00:16:04,563 --> 00:16:06,923
Já vím. Já napřed mluvím
a pak až přemýšlím.

298
00:16:07,563 --> 00:16:08,723
A přesně o to tu jde.

299
00:16:09,443 --> 00:16:10,683
Jen říkám,

300
00:16:10,763 --> 00:16:14,603
aby sis vzala, co chceš,
a pořád o tom jen nepřemýšlela.

301
00:16:14,683 --> 00:16:16,803
Stejně neovlivníš, co se stane.

302
00:16:16,883 --> 00:16:19,963
Pořád řešíš Moritze. Nech už ho být.

303
00:16:20,043 --> 00:16:22,923
Takže ruce nahoru.
Která skupina přibere Moritze?

304
00:16:30,403 --> 00:16:32,483
xKIRA7: TAK CO? UŽ VÍŠ, CO CHCE?

305
00:16:32,563 --> 00:16:34,243
LENNY: NETUŠÍM. NEMLUVÍM S NÍM.

306
00:16:36,163 --> 00:16:37,203
Tak která?

307
00:16:43,363 --> 00:16:45,003
GOODTIMES: JAK TO VYPADÁ, MORITZI?

308
00:17:09,083 --> 00:17:10,243
Kapesník.

309
00:17:10,323 --> 00:17:11,683
Ten není můj.

310
00:17:13,203 --> 00:17:15,043
Vypereš ho, než ho vrátíš?

311
00:17:16,923 --> 00:17:18,763
Akorát nad tím přemýšlím.

312
00:17:20,443 --> 00:17:23,523
Čau, Liso! Skaut Joseph ti opekl chleba.

313
00:17:24,323 --> 00:17:26,323
Ale stydí se ti to říct.

314
00:17:29,642 --> 00:17:32,443
Jasně. Žij každý den,
jako by ti bylo sedm.

315
00:17:33,362 --> 00:17:35,043
Tu rakovinotvornou část jíš taky?

316
00:17:35,123 --> 00:17:38,723
Promiň, musím vysvětlit Fritzi,
jak funguje oheň.

317
00:17:39,483 --> 00:17:41,043
Kdo by řekl, že to bude horké?

318
00:17:41,563 --> 00:17:43,523
Když jsme u té rakoviny…

319
00:17:45,163 --> 00:17:46,563
No tak, Liso, pojď se bavit.

320
00:17:47,763 --> 00:17:48,603
Kámo?

321
00:17:49,643 --> 00:17:51,643
Jointy už jsou z módy. Ukaž to.

322
00:17:52,483 --> 00:17:55,363
Předvedu vám, jak se to dneska dělá.

323
00:17:56,003 --> 00:17:58,323
Takhle z toho vyjde lepší mix.

324
00:17:59,203 --> 00:18:00,083
Ty jo.

325
00:18:02,163 --> 00:18:03,563
Můžu si dát jen joint?

326
00:18:03,643 --> 00:18:05,483
Mám asi alergii na lepek.

327
00:18:08,963 --> 00:18:10,443
- Chceš to zkusit?
- Vůbec.

328
00:18:10,523 --> 00:18:12,563
- Proč ne?
- Je to spálený.

329
00:18:12,643 --> 00:18:14,963
Promiňte, musím si vyprat kapesník.

330
00:18:15,523 --> 00:18:16,323
Je s ním sranda.

331
00:18:31,043 --> 00:18:31,963
Stres?

332
00:18:33,603 --> 00:18:34,523
Fajn, máš pravdu.

333
00:18:34,603 --> 00:18:37,763
A vím, že Dan s Kirou
nás chtějí držet od sebe, ale…

334
00:18:39,723 --> 00:18:41,243
Čau, Dane, ráda tě vidím.

335
00:18:43,643 --> 00:18:46,203
Nějak si tě pamatuju jinýho.

336
00:18:46,283 --> 00:18:48,963
Vypadáš jak ten chlap na krabičce cigaret.

337
00:18:51,723 --> 00:18:53,243
GOODTIMES: DĚLÁME SI UŽ STAROSTI.

338
00:18:53,323 --> 00:18:56,523
Neřekl jsi mu,
že ve tvé chatce nemá co dělat?

339
00:18:57,443 --> 00:18:58,803
Ne, já…

340
00:18:58,883 --> 00:19:01,443
Bože, kdybys nebyl tak dobrej v posteli…

341
00:19:19,163 --> 00:19:21,803
Moritzi? Víš, kde budeš dneska spát?

342
00:19:29,443 --> 00:19:31,203
Zmákl bych ho sám.

343
00:19:31,283 --> 00:19:32,603
Jasně.

344
00:19:33,283 --> 00:19:35,563
A to, co se tu děje teď,
bys taky zvládl sám.

345
00:19:35,643 --> 00:19:38,243
Některé věci jsou ale zábavnější ve dvou.

346
00:19:40,123 --> 00:19:41,563
OSOBNÍ HOTSPOT
NELZE NALÉZT

347
00:19:53,723 --> 00:19:54,683
Ne, počkej.

348
00:19:54,763 --> 00:19:56,603
Počkej. Mlží se mi.

349
00:19:56,683 --> 00:19:58,723
Mlží se mi, počkej chvilku.

350
00:20:00,803 --> 00:20:01,603
Dělej.

351
00:20:08,603 --> 00:20:09,803
HLUBOKÉ SOUSTŘEDĚNÍ

352
00:20:09,883 --> 00:20:10,763
Ano!

353
00:20:10,843 --> 00:20:14,763
BOUŘKA K SPÁNKU, UČENÍ,
SOUSTŘEDĚNÍ NEBO ODPOČINKU, 10 HODIN

354
00:20:54,083 --> 00:20:56,243
Dodávky se občas trochu zpozdí.

355
00:20:56,323 --> 00:20:59,683
Já na kecky ze Zalanda čekám šest dní.

356
00:20:59,763 --> 00:21:01,283
A nijak nešílím.

357
00:21:02,963 --> 00:21:05,083
Do hajzlu, ten vypadá.

358
00:21:11,883 --> 00:21:13,563
Potřebuju si tu zapojit pár věcí.

359
00:21:14,123 --> 00:21:16,763
Pokud to, co máš na ksichtě,
není nakažlivý…

360
00:21:34,083 --> 00:21:35,163
MORITZOVY AIRPODY – ZAP

361
00:21:43,203 --> 00:21:46,923
Pro energeťák bych udělal cokoli. Doslova.

362
00:21:47,443 --> 00:21:49,363
Kde jsme to byli? Jasně.

363
00:21:49,443 --> 00:21:53,163
Dan poslal všechny naše bitcoiny
někomu cizímu z darknetu.

364
00:21:53,243 --> 00:21:55,723
Říkám ti, že to není podvod.
Ty drogy přijdou.

365
00:21:55,803 --> 00:21:58,163
- Slíbil mi i odkaz na sledování.
- Cože?

366
00:21:58,843 --> 00:22:00,523
Odkaz na sledování? Jako fakt?

367
00:22:03,603 --> 00:22:05,243
Kouknem se do Moritzova počítače.

368
00:22:06,243 --> 00:22:08,763
Třeba nechal na ploše otevřenou peněženku.

369
00:22:10,363 --> 00:22:12,763
Heslo? To budou narozeniny.

370
00:22:12,843 --> 00:22:14,683
Lenny? Kdy je má?

371
00:22:15,523 --> 00:22:16,523
Netuším.

372
00:22:18,283 --> 00:22:19,283
Jak netušíš?

373
00:22:19,923 --> 00:22:21,363
Fakt nevím.

374
00:22:21,843 --> 00:22:22,643
Jako vážně?

375
00:22:22,723 --> 00:22:25,363
Moritz narozky nesnáší.
Nikomu neřekne, kdy je má.

376
00:22:25,443 --> 00:22:28,003
Zrovna když si člověk řekne,
že divnější už být nemůže.

377
00:22:28,083 --> 00:22:30,203
Tak se musíme fakt spolehnout na Dana.

378
00:22:30,283 --> 00:22:31,563
To se teda máme.

379
00:22:31,643 --> 00:22:33,403
Tak počkáme a uvidíme, ne?

380
00:22:33,483 --> 00:22:36,003
Zatím máme ten můj pouliční kontakt.

381
00:22:36,083 --> 00:22:37,763
Ten s pouličníma cenama?

382
00:22:37,843 --> 00:22:39,883
Já netvrdím, že na tom zbohatneme.

383
00:22:39,963 --> 00:22:43,203
Chvíli nám to ale vystačí
a budeme mít pro zákazníky aspoň něco.

384
00:22:43,963 --> 00:22:46,043
Plus minus nula je lepší než nic.

385
00:22:47,563 --> 00:22:48,923
Co? Haló?

386
00:22:49,003 --> 00:22:52,643
Zbohatnutí. To je jedinej důvod,
proč lidi prodávají drogy.

387
00:22:53,123 --> 00:22:55,243
Neděláš to proto, že je to udržitelná

388
00:22:55,323 --> 00:22:58,363
zajímavá výzva v inovativním oboru.

389
00:22:58,443 --> 00:23:00,283
Jo, navíc platíme za dovoz.

390
00:23:00,363 --> 00:23:03,443
Aktuálně ztrácíme
na každý objednávce 1,70 eura.

391
00:23:04,523 --> 00:23:08,003
Když budeme takhle pokračovat,
nebudeme mít ani na Lennyho pohřeb.

392
00:23:10,643 --> 00:23:12,243
A moje požadavky znáš.

393
00:23:12,923 --> 00:23:14,963
Chci buď oběsit v lese,

394
00:23:15,043 --> 00:23:16,803
aby mě Logan Paul označil v IG videu,

395
00:23:16,883 --> 00:23:18,523
nebo pohřbít do moře.

396
00:23:19,843 --> 00:23:21,483
A pohřbem do moře myslím

397
00:23:21,563 --> 00:23:23,643
Dana Bilzeriana na vodním skútru,

398
00:23:23,723 --> 00:23:27,483
jak šňupe můj popel ze zadku supermodelky.

399
00:23:30,963 --> 00:23:33,443
Vidíš, Dane? Děláme to jen pro peníze.

400
00:23:34,563 --> 00:23:37,923
Jasně že mi Lennyho léčení není u prdele.

401
00:23:38,003 --> 00:23:39,723
Prodal jsem už auto.

402
00:23:39,803 --> 00:23:42,563
A zrušil předplatný
Foodspring i Headspace.

403
00:23:44,083 --> 00:23:46,003
Nemohl bych si ale znova obnovit…?

404
00:23:48,323 --> 00:23:51,003
Lidem můžete dát, co opravdu potřebují,

405
00:23:51,083 --> 00:23:53,283
jen když napřed zjistíte, co to je.

406
00:23:53,363 --> 00:23:56,963
Možná si říkáte,
že se jich na to stačí zeptat.

407
00:23:57,043 --> 00:23:58,443
To se ale pletete.

408
00:23:58,523 --> 00:24:01,323
Lidi mluví jen o tom, co chtějí.
Nikdy o tom, co potřebují.

409
00:24:01,403 --> 00:24:02,923
ŘIDIČ JE OD VÁS 91 MINUT

410
00:24:03,003 --> 00:24:05,403
Ford kdysi řekl:
Kdybych se lidí ptal, co chtějí,

411
00:24:05,483 --> 00:24:07,443
odpověděli by mi: „Rychlejší koně.“

412
00:24:09,043 --> 00:24:11,283
Abyste zjistili,
co lidi opravdu potřebují,

413
00:24:11,363 --> 00:24:14,083
musíte si o nich
nasbírat spoustu informací

414
00:24:14,163 --> 00:24:17,643
a dlouho je zblízka pozorovat.

415
00:24:19,443 --> 00:24:21,683
Myslíte, že by Netflix
utratil spoustu peněz

416
00:24:21,763 --> 00:24:23,443
za třetí řadu divného seriálu,

417
00:24:23,523 --> 00:24:26,363
kdyby si nebyl na 100 % jistý,
že na něj budete koukat?

418
00:24:31,123 --> 00:24:34,043
Peníze už byste měl mít na PayPalu!

419
00:24:34,123 --> 00:24:35,203
Bezva!

420
00:24:55,123 --> 00:24:58,483
AHOJ, JOSEPHE.
CO TAKHLE MENŠÍ DOBRODRUŽSTVÍ?

421
00:25:01,403 --> 00:25:02,523
JOSEPH: A KDE?

422
00:25:02,603 --> 00:25:04,443
LISA: 50.336933, 6.533658

423
00:25:04,523 --> 00:25:05,723
LISA: PŘIJDEŠ?

424
00:25:05,803 --> 00:25:06,883
JOSEPH: ZTRATIL JSEM SE

425
00:25:06,963 --> 00:25:10,123
LISA: TY JSI TEN NEJHORŠÍ SKAUT NA SVĚTĚ!

426
00:25:13,603 --> 00:25:15,243
Tak jsi přišel.

427
00:25:15,843 --> 00:25:16,763
Ahoj.

428
00:25:17,403 --> 00:25:18,683
Proč ses chtěla potkat tady?

429
00:25:18,763 --> 00:25:22,163
Hrajeme si na horor o lákání skauta
do lesa, kde ho pak zabiješ?

430
00:25:22,243 --> 00:25:24,243
Jasně. Tady nejsou žádní svědci.

431
00:25:26,683 --> 00:25:28,323
Nechceš se třeba projít nebo tak?

432
00:25:29,283 --> 00:25:31,043
Můžeš mě naučit názvy stromů.

433
00:25:32,603 --> 00:25:35,883
Hele, na to lákám do lesa já holky.

434
00:25:35,963 --> 00:25:37,243
Vítej v roce 2020,

435
00:25:37,323 --> 00:25:39,283
kdy můžou být sexuální predátorky i ženy.

436
00:25:39,363 --> 00:25:42,083
Je to tvoje vina,
že se oblíkáš tak vyzývavě.

437
00:25:42,163 --> 00:25:44,203
Tak prosím, následuj mě do lesa.

438
00:25:44,283 --> 00:25:46,763
A neměla bys číst Fausta nebo tak?

439
00:25:47,443 --> 00:25:48,363
Vlastně měla.

440
00:25:49,043 --> 00:25:51,963
Slyšela jsem ale, že je i Faust 2,
tak už mě jednička nezajímá.

441
00:25:52,043 --> 00:25:52,883
Jako u Iron Mana.

442
00:25:54,603 --> 00:25:55,563
No tak jdeme.

443
00:25:58,123 --> 00:26:01,843
Asi mě napadá, kam by cool skauta,
jako jsem já, šlo nalákat.

444
00:26:09,723 --> 00:26:11,283
Marlene, můžeš na chvíli?

445
00:26:12,923 --> 00:26:16,163
No do prdele, tys mě vyděsil, sakra!

446
00:26:16,883 --> 00:26:18,323
Tebe někdo zbil?

447
00:26:19,163 --> 00:26:21,643
Ne, to je jen
středně těžká alergická reakce.

448
00:26:22,403 --> 00:26:24,603
Tak alergie. Ale nakažlivé to není.

449
00:26:24,683 --> 00:26:25,603
Stránka je hotová.

450
00:26:25,683 --> 00:26:26,523
JSME NEJLEPŠÍ.

451
00:26:27,083 --> 00:26:28,083
Tak hurá na to.

452
00:26:28,163 --> 00:26:30,883
Než ji ale zveřejním,
rád bych názor odborníka.

453
00:26:32,043 --> 00:26:36,603
Po tom, co se stalo minule,
musí být všechno naprosto zabezpečené.

454
00:26:36,683 --> 00:26:38,243
Někoho už na to mám.

455
00:26:38,723 --> 00:26:39,963
Koho?

456
00:26:40,043 --> 00:26:41,403
Známe ho?

457
00:26:42,563 --> 00:26:45,523
Můj kontakt si přes internet
vydělává anonymně.

458
00:26:46,163 --> 00:26:48,083
Jeho jméno tedy samozřejmě neznám.

459
00:26:48,723 --> 00:26:52,083
- Slíbil jsi nám ale, že…
- Já jsem CEO MyDrugs.

460
00:26:52,803 --> 00:26:55,483
A jako CEO preferuji bezpečnost

461
00:26:55,563 --> 00:26:59,443
i za cenu
posunutí znovuotevření na pondělí.

462
00:27:02,563 --> 00:27:04,123
Tak co říkáš?

463
00:27:11,083 --> 00:27:13,043
Vypadá to jak tapeta na počítač.

464
00:27:15,403 --> 00:27:16,203
Díky.

465
00:27:16,683 --> 00:27:18,843
Nic romantičtějšího mi nikdo neřekl.

466
00:27:19,323 --> 00:27:22,283
Ne, je to fakt krása. Díky.

467
00:27:33,243 --> 00:27:35,323
Jsi si tím jistý?

468
00:27:36,723 --> 00:27:38,323
Voda je tu vynikající.

469
00:27:38,403 --> 00:27:40,123
- Tu mám z…
- No právě.

470
00:27:42,403 --> 00:27:44,163
Jak dlouho už tohle děláš?

471
00:27:46,483 --> 00:27:48,683
Tak moc dlouho evidentně ne.

472
00:27:48,763 --> 00:27:49,723
Proč se ptáš?

473
00:27:52,523 --> 00:27:53,803
Jsi vždycky takový?

474
00:27:55,363 --> 00:27:56,523
Tak špatný skaut?

475
00:27:57,403 --> 00:28:00,043
Ne. Vypadáš pořád tak spokojeně.

476
00:28:00,123 --> 00:28:01,963
Jak to děláš? Je to nechutný.

477
00:28:02,043 --> 00:28:05,123
Když se chováš ke světu hezky,
tak se chová hezky i on k tobě.

478
00:28:05,203 --> 00:28:07,083
- Karma a tak?
- Fakt nechutný.

479
00:28:15,443 --> 00:28:16,443
Mňam. Mrtvá ovce.

480
00:28:59,403 --> 00:29:02,163
Tak ahoj příště u Lisina vlogu.

481
00:29:02,243 --> 00:29:03,283
Už ani cent.

482
00:29:03,363 --> 00:29:06,043
Ne, brzy za to budeš muset ještě platit.

483
00:29:06,123 --> 00:29:07,723
Ne. Víš, co musíme udělat?

484
00:29:09,083 --> 00:29:11,083
Sbírat body v supermarketu.

485
00:29:11,163 --> 00:29:12,723
Víš, co je úlet? Jsem teď…

486
00:29:12,803 --> 00:29:13,923
NÍZKÁ HLADINA CUKRU!

487
00:29:14,003 --> 00:29:16,043
HNED PROSÍM DOBIJTE SVÉHO
LENNARDA SANDERA.

488
00:29:27,083 --> 00:29:27,883
Ty vole.

489
00:29:29,843 --> 00:29:32,323
Co máš sakra za problém?

490
00:29:34,523 --> 00:29:36,003
Můžeme si promluvit?

491
00:29:41,843 --> 00:29:43,043
Kamarádi už nejsme.

492
00:29:43,123 --> 00:29:44,283
To chápu.

493
00:29:44,763 --> 00:29:47,243
Posral jsem toho v poslední době hodně.

494
00:29:48,323 --> 00:29:49,763
Mám pro tebe ale nabídku.

495
00:29:51,483 --> 00:29:53,563
Možná by nás mohla zase spojit.

496
00:30:01,283 --> 00:30:02,323
Tady je 200 000 eur.

497
00:30:05,203 --> 00:30:06,003
Za co?

498
00:30:08,083 --> 00:30:08,883
Za CandyBay.

499
00:30:09,923 --> 00:30:11,643
Potřebuju funkční e-shop

500
00:30:11,723 --> 00:30:13,723
a ty zas peníze na léčbu.

501
00:30:13,803 --> 00:30:16,843
Můžeš ji mít,
když mi dáš přístup a skončíš s tím.

502
00:30:17,603 --> 00:30:18,883
Úplně.

503
00:30:19,443 --> 00:30:20,803
Vím, že je to drsné, ale…

504
00:30:21,563 --> 00:30:23,803
Ber to jako přátelské převzetí.

505
00:30:23,883 --> 00:30:25,283
Fúze nebo akvizice.

506
00:30:26,403 --> 00:30:28,803
Apple, Facebook a Google to dělají denně.

507
00:30:35,203 --> 00:30:38,003
Ty peníze se ti teď fakt hodí.

508
00:30:38,563 --> 00:30:40,123
Je to výhra pro obě strany.

509
00:30:41,083 --> 00:30:42,003
Win-win.

510
00:30:46,363 --> 00:30:47,283
A…

511
00:30:47,963 --> 00:30:50,603
navrch přihodím ještě tohle.

512
00:30:52,483 --> 00:30:53,723
Něco si tu dobiju.

513
00:30:53,803 --> 00:30:55,843
Pro energeťák bych udělal cokoli.

514
00:30:55,923 --> 00:30:57,643
- Ty drogy přijdou.
- Cože?

515
00:30:58,923 --> 00:30:59,843
Tys nás špehoval?

516
00:31:02,283 --> 00:31:03,443
Cože? Ne.

517
00:31:06,123 --> 00:31:08,243
Tyhle drinky miluješ.

518
00:31:12,563 --> 00:31:15,323
Já si chvíli fakt myslel, že ses poučil.

519
00:31:16,363 --> 00:31:17,843
Ale hovno.

520
00:31:17,923 --> 00:31:20,763
Jen ti došlo,
že beze mě na ten kód nepřijdeš.

521
00:31:21,803 --> 00:31:24,323
Já se ale poučil jednou provždy.

522
00:31:56,683 --> 00:32:00,523
Hlavní výhoda toho, když jste sám,
je, že můžete měnit strategii,

523
00:32:00,603 --> 00:32:03,243
aniž byste to s někým řešili.

524
00:32:03,323 --> 00:32:05,123
Nemáte komu ublížit.

525
00:32:05,643 --> 00:32:06,923
Na koho brát ohledy.

526
00:32:07,003 --> 00:32:11,043
Nikoho, koho byste znali celý život,
a tím pádem mu něco dlužili.

527
00:32:11,123 --> 00:32:14,323
Můžete se plně soustředit na svoje cíle.

528
00:32:49,643 --> 00:32:52,043
Hlavní nevýhoda toho,
když jste sám, ale je,

529
00:32:52,123 --> 00:32:53,363
že jste sám.

530
00:32:53,443 --> 00:32:55,523
A k čemu jsou jakékoli splněné cíle,

531
00:32:55,603 --> 00:32:57,683
když je nemáte s kým sdílet?

532
00:33:03,243 --> 00:33:06,643
CHCEŠ SE SE MNOU UČIT MATIKU?
ANO – NE – MOŽNÁ

533
00:33:06,723 --> 00:33:07,763
ANO

534
00:33:10,483 --> 00:33:16,403
Rinseln!

535
00:33:32,603 --> 00:33:33,603
Co?

536
00:33:33,683 --> 00:33:34,843
Co zas?

537
00:33:40,723 --> 00:33:41,923
Co to má kurva bejt?

538
00:33:43,323 --> 00:33:45,523
Co to má… bejt?

539
00:34:31,643 --> 00:34:35,083
Překlad titulků: Anna Petráková