1
00:00:06,563 --> 00:00:08,803
-[düstere Musik]
-[Grillenzirpen]

2
00:00:13,283 --> 00:00:16,483
[Moritz] Enten, Schafe, Ziegen, Lamas.

3
00:00:16,563 --> 00:00:18,883
Das sind alles Herdentiere. Mitläufer.

4
00:00:18,963 --> 00:00:20,723
Unselbstständige Schwächlinge.

5
00:00:20,803 --> 00:00:22,443
Die machen alles in einer Gruppe.

6
00:00:22,523 --> 00:00:26,763
Und wer mal in einer WhatsApp-Gruppe war,
weiß, wozu Gruppen in der Lage sind.

7
00:00:26,843 --> 00:00:29,283
Oder eben nicht in der Lage sind.

8
00:00:29,363 --> 00:00:32,963
Tiger, Bär, Leopard, Adler.
Alles Einzelgänger.

9
00:00:33,043 --> 00:00:35,923
Kompromisslos, effektiv, zielstrebig.

10
00:00:36,003 --> 00:00:37,643
Auch ohne die Hilfe von anderen.

11
00:00:37,723 --> 00:00:39,283
Keine Ahnung, wahrscheinlich...

12
00:00:39,363 --> 00:00:42,843
Menschen, die alles allein entscheiden,
genießen nicht den besten Ruf.

13
00:00:42,923 --> 00:00:45,363
Wir führen ja keinen Staat,
sondern ein Unternehmen.

14
00:00:45,923 --> 00:00:48,763
Da geht es nicht darum,
dass alle glücklich sind, sondern,

15
00:00:48,843 --> 00:00:52,323
dass der Chef seine Vision verfolgen kann,
ohne dass ihm jemand reinredet.

16
00:00:52,403 --> 00:00:54,043
-Na?
-Hä?

17
00:00:54,123 --> 00:00:57,883
Was wird das?
Python, TypeScript, JavaScript oder Rust?

18
00:00:58,523 --> 00:01:02,443
Hab mal ein Semester Informatik studiert.
Ich bin aber durch Mathe gerasselt.

19
00:01:02,523 --> 00:01:03,803
Klassiker.

20
00:01:03,883 --> 00:01:05,843
Ein Shopsystem für...

21
00:01:08,683 --> 00:01:09,603
einen Milchbauern.

22
00:01:09,683 --> 00:01:11,843
Die Digitalisierung
macht vor niemandem halt.

23
00:01:12,483 --> 00:01:14,763
-Ein anspruchsvoller Kunde?
-Geht so.

24
00:01:14,843 --> 00:01:18,203
-Gerade werden sie leider ein bisschen...
-Ungeduldig, Moritz.

25
00:01:18,963 --> 00:01:21,443
Der Crash ist fast zwei Wochen her.

26
00:01:21,523 --> 00:01:25,923
Aktuell verlieren wir jeden Tag
einen Nettoumsatz von minimal 50.000 Euro.

27
00:01:26,003 --> 00:01:28,923
Das ist viel Geld. Sehr viel Geld.

28
00:01:29,643 --> 00:01:33,283
Mit einem einfachen Fix merken
die Leute sofort, dass wir gecrasht sind.

29
00:01:33,363 --> 00:01:35,483
Und das büßt Vertrauen ein.

30
00:01:35,563 --> 00:01:38,923
Deshalb müssen wir das Ganze
unbedingt als einen Relaunch verkaufen.

31
00:01:39,003 --> 00:01:41,683
Das geht nur mit einem umfassenden Update.

32
00:01:41,763 --> 00:01:43,563
Total makeover.

33
00:01:44,363 --> 00:01:48,243
MyDrugs 2.0 wird die Art, wie man online
Drogen verkauft, für immer verändern.

34
00:01:48,803 --> 00:01:52,363
Und nebenbei jeden Menschen
in diesem Raum sehr, sehr reich machen.

35
00:01:52,443 --> 00:01:54,363
Dafür lohnt es sich zu warten, oder?

36
00:01:54,443 --> 00:01:56,603
Gut, Mr. Jobs.

37
00:01:56,683 --> 00:02:00,363
Dann hoffen wir mal, dass alles glattgeht.

38
00:02:00,443 --> 00:02:03,443
Wenigstens gut bezahlt,
oder ist das ein Freundschaftsdienst?

39
00:02:03,523 --> 00:02:05,043
Ich arbeite nicht für Freunde.

40
00:02:07,363 --> 00:02:09,043
Hast du da 'ne Deadline?

41
00:02:10,483 --> 00:02:13,802
Der offizielle Launch
ist diesen Sonntag um Mitternacht?

42
00:02:17,483 --> 00:02:18,443
Sicher?

43
00:02:18,523 --> 00:02:20,323
Ich bin der CEO dieser Firma.

44
00:02:20,403 --> 00:02:23,523
Wenn ich sage,
ich krieg das hin, dann krieg ich das hin.

45
00:02:23,603 --> 00:02:25,283
Die Seite ist so gut wie fertig.

46
00:02:26,003 --> 00:02:27,523
Yeah!

47
00:02:28,803 --> 00:02:29,803
Ah!

48
00:02:29,883 --> 00:02:33,163
Ja, ist doch super.
Ja, dann schick mal den TestRun ab.

49
00:02:33,243 --> 00:02:35,563
Dann hast du am Wochenende
Zeit zum Lernen.

50
00:02:37,723 --> 00:02:38,723
ASSERTIONSFEHLER

51
00:02:40,803 --> 00:02:42,283
-[Fehlersignal]
-[imitiert Ton]

52
00:02:43,403 --> 00:02:45,523
Das sieht jetzt aber nicht
sehr fertig aus.

53
00:02:45,603 --> 00:02:47,483
Schon die Dependencies aktualisiert?

54
00:02:47,563 --> 00:02:48,883
NPM...

55
00:02:48,963 --> 00:02:50,203
ist ja immer tricky.

56
00:02:50,283 --> 00:02:52,603
-[Fehlersignal]
-[Lehrer imitiert Ton.]

57
00:02:53,963 --> 00:02:56,483
Sonst kannst du einfach Lennart fragen.

58
00:02:56,563 --> 00:02:58,563
Der ist doch super mit Computern.

59
00:03:01,683 --> 00:03:05,123
-Oje. Dicke Luft in Buddyhausen?
-Ich komm schon allein klar.

60
00:03:05,803 --> 00:03:08,163
BRAUCHE HILFE:

61
00:03:08,243 --> 00:03:11,083
VUE ERRECHNETE SUMME UPDATET NICHT

62
00:03:11,163 --> 00:03:12,723
[auf Englisch] Bis später, Mo.

63
00:03:12,803 --> 00:03:16,283
[Schüler im Chor] Abitur, Abitur!
Abi, Abi, Abitur!

64
00:03:18,123 --> 00:03:20,203
[Schüler, gedämpft] Abitur, Abitur!

65
00:03:20,283 --> 00:03:21,083
FRAGE POSTEN

66
00:03:23,123 --> 00:03:24,603
ENTSPANNUNGSKLÄNGE

67
00:03:24,963 --> 00:03:26,043
AUTOBAHNGERÄUSCHE

68
00:03:27,243 --> 00:03:28,963
ZUM LERNEN, LÄRM UNTERDRÜCKEN

69
00:03:29,043 --> 00:03:31,003
[Autobahngeräusch]

70
00:03:34,003 --> 00:03:35,843
[euphorische Techno-Musik]

71
00:03:43,243 --> 00:03:45,003
[Musik klingt aus.]

72
00:03:45,203 --> 00:03:48,563
[Sprecher] Sie verkaufen Drogen
im Internet, und das schnell.

73
00:03:50,443 --> 00:03:54,963
Die extrem professionell agierenden Täter
operieren vollständig bargeldlos.

74
00:03:55,843 --> 00:03:59,283
Bezahlt wird mit
der modernen Cyberwährung Bitcoin.

75
00:04:00,003 --> 00:04:01,723
Anschließend werden die Drogen

76
00:04:01,803 --> 00:04:04,723
in neutralen Umschlägen
in die ganze Welt verschickt.

77
00:04:04,803 --> 00:04:09,003
So einfach und so unauffällig
wie bei Amazon oder eBay.

78
00:04:09,083 --> 00:04:13,083
Und gerade das
macht die Situation so gefährlich.

79
00:04:13,723 --> 00:04:15,923
Wie jagt man denn Verbrecher im Internet?

80
00:04:16,003 --> 00:04:19,843
Ich meine, die Leute denken oft,
das wäre wie bei Matrix oder so.

81
00:04:20,483 --> 00:04:24,283
Aber auch Online-Dealer müssen mal vor
die Tür. Spätestens da erwischen wir sie.

82
00:04:24,363 --> 00:04:27,363
Und nun haben die Betreiber der Seite
offenbar Großes vor.

83
00:04:27,443 --> 00:04:29,963
Können Sie uns hierzu Näheres erläutern?

84
00:04:30,043 --> 00:04:34,403
Wir gehen davon aus, dass am Wochenende
eine neue Version ihres Shops online geht.

85
00:04:34,483 --> 00:04:36,763
Größere Auswahl, schönere Lieferungen.

86
00:04:36,843 --> 00:04:40,643
Noch mehr Sicherheit für die Kunden.
Also... für die Drogensüchtigen.

87
00:04:40,723 --> 00:04:44,923
Sollten Sie solche Szenen an Briefkästen
oder Paketstationen beobachtet haben,

88
00:04:45,003 --> 00:04:47,683
melden Sie sich
unter der eingeblendeten Nummer

89
00:04:47,763 --> 00:04:50,163
oder jetzt neu, über unsere Webseite.

90
00:04:50,243 --> 00:04:52,923
Das war's für diese Woche
bei Akte X Ungelöst.

91
00:04:53,003 --> 00:04:56,523
Bleiben Sie wachsam und lassen
Sie sich nicht aufs Glatteis führen.

92
00:04:56,603 --> 00:04:58,443
So rasiert sehe ich schwul aus, hm?

93
00:04:59,563 --> 00:05:03,243
Die IT versucht noch, das Notebook
von dem toten Dealer wiederherzustellen.

94
00:05:03,323 --> 00:05:05,643
Wenn wir erst Zugriff
auf die Daten bekommen...

95
00:05:05,723 --> 00:05:07,603
Ach so, ne, ne, das habe ich gestoppt.

96
00:05:08,563 --> 00:05:09,483
Wie bitte?

97
00:05:09,563 --> 00:05:12,723
-Wissen Sie, wie viel Zeit da drinsteckt?
-Klar, zu viel.

98
00:05:12,803 --> 00:05:15,163
Du wolltest,
dass der Fall was Besonderes ist.

99
00:05:15,243 --> 00:05:18,723
Eine filmreife Geschichte
über 'n paar Computerfreaks aus Winden.

100
00:05:18,803 --> 00:05:19,643
Rinseln.

101
00:05:21,443 --> 00:05:24,243
Aber im echten Leben
war's bei Mord meistens der Ehemann.

102
00:05:24,323 --> 00:05:27,363
Und bei Drogen halt
ein vorbestrafter Ausländer.

103
00:05:27,443 --> 00:05:30,843
Das ist nicht rassistisch gemeint.
Statistisch gemeint.

104
00:05:33,283 --> 00:05:37,443
Wenn du was mit Computern machen willst,
dann klick dich durchs Vorstrafenregister.

105
00:05:37,523 --> 00:05:39,083
Und sei bitte nicht enttäuscht,

106
00:05:39,163 --> 00:05:42,483
wenn dein M1000
am Ende doch aussieht wie Eko Fresh.

107
00:05:44,923 --> 00:05:46,403
Ist ein bekannter Rapper.

108
00:05:46,483 --> 00:05:48,443
Der ist auch Araber.

109
00:05:48,523 --> 00:05:50,923
-Ja, ich weiß, wer Eko Fresh ist!
-Okay, okay.

110
00:05:51,003 --> 00:05:54,363
Ich dachte nur, weil du
nicht reagiert hast, als ich das sagte.

111
00:05:55,643 --> 00:05:58,163
Hier. So sehen Gangster aus.

112
00:05:58,243 --> 00:05:59,803
STOPPT RACIAL PROFILING
DANKE

113
00:05:59,883 --> 00:06:00,923
[elektronische Musik]

114
00:06:02,683 --> 00:06:03,763
[Musik endet.]

115
00:06:03,843 --> 00:06:06,123
Yo, yo, what's up, bitches?

116
00:06:11,163 --> 00:06:14,083
BEREIT FÜR MYDRUGS 2.0?
DEMNÄCHST VERFÜGBAR

117
00:06:15,283 --> 00:06:19,323
Lieber Deutsch-LK, willkommen
zu unserem Abitur-Vorbereitungswochenende.

118
00:06:19,403 --> 00:06:20,923
Wuhu!

119
00:06:21,003 --> 00:06:23,083
[imitiert Scratchen, lacht verlegen]

120
00:06:24,603 --> 00:06:28,563
In einer Stunde treffen wir uns
und teilen uns in Lerngruppen auf.

121
00:06:28,643 --> 00:06:31,923
Und für eure Freizeit ist
dieser attraktive junge Mann zuständig.

122
00:06:32,003 --> 00:06:34,083
Danke, ich finde Sie auch sehr attraktiv.

123
00:06:34,163 --> 00:06:36,043
[Klasse lacht.]

124
00:06:37,523 --> 00:06:40,763
Auch von meiner Seite herzlich willkommen.
Mein Name ist Joseph.

125
00:06:40,843 --> 00:06:43,923
Wir bieten diverse Aktivitäten an,
die euch beim Lernen helfen.

126
00:06:44,003 --> 00:06:46,123
Ausgleichssport,
Zeitmanagement, Meditation.

127
00:06:46,203 --> 00:06:48,603
[Lehrer] Mentale Fitness.
Spielentscheidend, Leute.

128
00:06:48,683 --> 00:06:49,723
Ja.

129
00:06:49,803 --> 00:06:52,883
Ganz wichtig noch:
Kein Sex und keine Drogen auf den Hütten.

130
00:06:53,443 --> 00:06:55,923
Am See kann man sich
Heroin spritzen und ficken.

131
00:06:57,483 --> 00:06:59,603
[lacht unsicher]
Das war natürlich nur Spaß.

132
00:07:00,163 --> 00:07:02,203
Ja, stimmt, kann man auch in den Hütten.

133
00:07:03,523 --> 00:07:07,283
Aber wie wir wissen: Geschlechtsverkehr
nur mit beidseitigem Einverständnis.

134
00:07:07,363 --> 00:07:10,603
Oder einer von beiden
ist halt sehr besoffen.

135
00:07:12,763 --> 00:07:14,643
[Fritzi] Was stimmt nicht mit Ihnen?

136
00:07:14,723 --> 00:07:19,203
[Busfahrer] Welcher Idiot hat seine Tasche
so bescheuert vor die Klappe gestellt?

137
00:07:19,283 --> 00:07:20,803
[Er ächzt.]

138
00:07:22,443 --> 00:07:24,803
Hier. Bitte schön.

139
00:07:24,883 --> 00:07:27,683
-[Lehrer] Leute. Wem gehört das denn?
-[Schüler lachen.]

140
00:07:27,763 --> 00:07:28,683
Hä, was...

141
00:07:29,403 --> 00:07:31,083
Hat jemand ein Schlauchboot mit?

142
00:07:31,803 --> 00:07:32,883
Wozu?

143
00:07:33,523 --> 00:07:37,083
-Ich bin Seitenschläfer.
-Hilft das auch gegen Schnarchen?

144
00:07:37,163 --> 00:07:40,443
Also, ich habe auch so eins.
Seitdem schlafe ich wie ein Baby.

145
00:07:40,523 --> 00:07:41,803
Her mit der Flosse.

146
00:07:43,963 --> 00:07:45,523
So, Leute. Holt mal eure Sachen.

147
00:07:45,603 --> 00:07:47,803
Ich zeige euch,
wo man heimlich rauchen kann.

148
00:07:48,483 --> 00:07:49,323
Los geht's.

149
00:07:49,403 --> 00:07:51,363
[ruhige elektronische Musik]

150
00:07:51,443 --> 00:07:52,683
[Stimmengewirr]

151
00:07:53,563 --> 00:07:54,723
[Musik klingt aus.]

152
00:07:54,803 --> 00:07:57,123
[Hubschrauber]

153
00:07:59,243 --> 00:08:01,363
[Lehrer] Guck mal, ein Tragschrauber.

154
00:08:01,443 --> 00:08:03,523
Der Frank Thelen aus Die Höhle der Löwen

155
00:08:03,603 --> 00:08:06,323
hat ja Millionen
in eine Flugtaxifirma investiert.

156
00:08:06,403 --> 00:08:08,003
Das ist die Zukunft.

157
00:08:08,083 --> 00:08:11,963
Ja, außer es regnet oder stürmt.
Aber wer braucht schon bei Regen ein Taxi?

158
00:08:12,043 --> 00:08:14,603
Frank hat sicher auch
mit 'nem Milchbauern angefangen.

159
00:08:14,683 --> 00:08:16,923
-[Moritz niest.]
-[Lehrer ist angeekelt.]

160
00:08:18,483 --> 00:08:19,803
Alles in Ordnung?

161
00:08:19,883 --> 00:08:22,603
Deine Augen sind ganz rot.
[nuschelt] Hast du gekifft?

162
00:08:23,923 --> 00:08:26,003
Sind das alles Haselnusssträucher?

163
00:08:26,083 --> 00:08:29,323
Natürlich, wir befinden uns
im zweitgrößten Haselnusswald Europas.

164
00:08:29,403 --> 00:08:30,883
GEMEINE HASEL

165
00:08:31,563 --> 00:08:33,323
ALLERGIEAUSWEIS
GEMEINE HASEL

166
00:08:34,243 --> 00:08:36,523
Ich bin allergisch gegen Haselnüsse.

167
00:08:36,603 --> 00:08:38,763
Warum heißt das Landheim wohl "Haselhof"?

168
00:08:38,842 --> 00:08:41,443
Wegen David Hasselhoff, oder was?

169
00:08:43,123 --> 00:08:44,202
Wer?

170
00:08:44,283 --> 00:08:46,962
-[Lenny] "Seitenschläfer."
-[Lehrer] Na, Knight Rider.

171
00:08:47,043 --> 00:08:50,163
[Dan] What happens in Haselhof,
stays in Haselhof, ne, Lenny?

172
00:08:50,243 --> 00:08:51,643
[Lenny lacht.] Ja, Mann.

173
00:08:52,483 --> 00:08:55,803
Also wenn du bei dieser
ganzen Lenny-Kiste Hilfe brauchst,

174
00:08:55,883 --> 00:08:57,163
sag Bescheid.

175
00:08:57,923 --> 00:09:00,203
Ich sehe mich ja nicht nur so als Lehrer.

176
00:09:00,283 --> 00:09:03,963
Mehr so als 360-Grad-Pädagogen.

177
00:09:07,523 --> 00:09:08,643
Ja, danke.

178
00:09:09,603 --> 00:09:11,323
Taschentuch kannst du behalten.

179
00:09:11,923 --> 00:09:13,123
Also erst mal.

180
00:09:14,443 --> 00:09:16,043
[euphorische Popmusik]

181
00:09:16,963 --> 00:09:20,283
[Joseph] Leute, macht mal hin jetzt.
Ich will gleich noch zum See.

182
00:09:29,323 --> 00:09:31,003
[laute Luftpumpe]

183
00:09:39,643 --> 00:09:41,363
-[Er niest.]
-[Musik endet abrupt.]

184
00:09:41,443 --> 00:09:44,043
-[Schusswaffen im Videospiel]
-[Handy vibriert.]

185
00:09:45,723 --> 00:09:47,923
GOODTIMES:
LÄUFT ALLES NACH PLAN?

186
00:09:54,323 --> 00:09:55,163
INTEGRATIONSTEST

187
00:09:56,883 --> 00:09:58,043
[Fehlersignal]

188
00:10:01,803 --> 00:10:02,803
[Schusswaffen]

189
00:10:09,683 --> 00:10:12,683
[seufzt] Irgendwas stimmt
mit dem Component Lifecycle nicht.

190
00:10:12,763 --> 00:10:15,043
[Schüler]
Scheiße, der campt die ganze Zeit.

191
00:10:17,003 --> 00:10:18,603
Mach doch Obstacle.

192
00:10:18,683 --> 00:10:21,243
[Moritz seufzt]
Oder mit der Change Detection...

193
00:10:22,683 --> 00:10:24,323
Dennis, kennst du dich mit...

194
00:10:24,403 --> 00:10:27,323
Sorry, nur weil wir wissen,
wie man einen Computer bedient,

195
00:10:27,403 --> 00:10:30,483
heißt das noch nicht,
dass wir automatisch Freunde sind.

196
00:10:30,563 --> 00:10:32,683
Jeder interessiert sich heute
für Computer,

197
00:10:32,763 --> 00:10:34,363
das ist keine Gemeinsamkeit mehr.

198
00:10:41,003 --> 00:10:42,003
[Schusswaffen]

199
00:10:42,083 --> 00:10:44,523
[Moritz] Im Internet gibt es
viele schlimme Orte.

200
00:10:44,603 --> 00:10:47,203
Aber nichts übertrifft Internetforen.

201
00:10:47,283 --> 00:10:49,403
Stellst du dort eine harmlose Frage,

202
00:10:49,483 --> 00:10:51,683
wirst du zurechtgewiesen,
belehrt, beleidigt,

203
00:10:51,763 --> 00:10:54,323
und dein Post wird verschoben
und dann gelöscht.

204
00:10:54,403 --> 00:10:58,403
Und dazwischen bekommst du Antworten
auf Fragen, die du nicht gestellt hast.

205
00:10:58,483 --> 00:11:00,643
HEY, M1000, DU HAST KONKURRENZ.

206
00:11:02,043 --> 00:11:05,523
[Musik: "Gran Partita B-Dur, KV361"
von W.A. Mozart]

207
00:11:09,283 --> 00:11:11,923
Alle großen Künstler
haben eine eigene Handschrift.

208
00:11:16,483 --> 00:11:21,683
Eine unverwechselbare Visitenkarte
aus Geschmack, Gewohnheit und Handwerk.

209
00:11:21,763 --> 00:11:25,723
Es ist so, als würde dich der Urheber
durch sein Werk hindurch anstarren.

210
00:11:28,683 --> 00:11:29,843
[Musik endet abrupt.]

211
00:11:29,923 --> 00:11:31,283
[Schusswaffen]

212
00:11:32,523 --> 00:11:33,843
[Lehrer stöhnt.]

213
00:11:36,483 --> 00:11:38,163
-Ich kann auch später...
-Quatsch.

214
00:11:39,123 --> 00:11:40,243
Was gibt's?

215
00:11:43,323 --> 00:11:45,883
Super ergiebig. Und ohne Aluminium.

216
00:11:46,563 --> 00:11:48,043
Willst du mal probieren?

217
00:11:48,123 --> 00:11:51,043
Ich hab noch mal darüber nachgedacht,
was Sie vorhin über...

218
00:11:51,123 --> 00:11:52,643
Freundschaft gesagt haben.

219
00:11:53,203 --> 00:11:54,963
Ich brauche wohl wirklich Hilfe.

220
00:11:56,443 --> 00:11:59,243
[Lenny schreit, Echo ertönt.] Nein!

221
00:12:00,203 --> 00:12:02,563
Ich hab meine
Scheiß-Energydrinks vergessen, Mann.

222
00:12:02,643 --> 00:12:06,403
Fucking Drecksfuck. Ich brauch die
für meinen Blutzuckerspiegel.

223
00:12:06,483 --> 00:12:08,883
Ist vielleicht gut,
wenn du die mal weglässt, oder?

224
00:12:08,963 --> 00:12:10,763
Basically Carbs mit Farbstoff.

225
00:12:10,843 --> 00:12:11,723
[Klingel]

226
00:12:11,803 --> 00:12:15,043
[Sprecherin] Der gängige Lennart
wird mit zwei Zuckerakkus betrieben.

227
00:12:15,123 --> 00:12:17,843
Sie versorgen den Programmierer
mit 1.21 Gigawatt.

228
00:12:17,923 --> 00:12:21,043
Je nach Stresslevel und Leistung
hält der Akku eine bis 3 Stunden.

229
00:12:21,123 --> 00:12:25,083
Er muss durch Einfuhr von Kohlenhydraten,
vorzüglich Zucker, aufgeladen werden.

230
00:12:25,163 --> 00:12:28,563
Achtung: Verwenden Sie
unter keinen Umständen andere Treibstoffe.

231
00:12:28,643 --> 00:12:32,083
[Kira am Telefon] Du hast doch mich.
Ich bin auch süß und voller Energie.

232
00:12:32,163 --> 00:12:35,603
Außerdem haben wir gerade
verdammt noch mal andere Probleme!

233
00:12:35,683 --> 00:12:39,163
Erstens, Moritz plant sicher irgendwas,
und zweitens, Candybay.

234
00:12:39,763 --> 00:12:42,043
Dan, was ist jetzt mit dem Paket?

235
00:12:42,123 --> 00:12:43,883
Wie oft soll ich es euch noch sagen?

236
00:12:43,963 --> 00:12:45,283
-Er hat...
-[Tür geht auf.]

237
00:12:45,363 --> 00:12:47,003
Kurzfristige Planänderung, Männer.

238
00:12:47,083 --> 00:12:49,763
Lenny schläft ab sofort
mit Moritz auf einem Zimmer.

239
00:12:51,763 --> 00:12:53,243
Hä? Wieso das denn?

240
00:12:53,323 --> 00:12:55,803
-Allergieprobleme.
-[Moritz zieht Nase hoch.]

241
00:12:55,883 --> 00:12:59,443
[Kira] Hat der komplett den Arsch offen?
Dieser Psycholehrer ist ja...

242
00:12:59,523 --> 00:13:02,003
Ich schlafe auf keinen Fall
bei Shooter-Dennis.

243
00:13:02,083 --> 00:13:04,603
Der lächelt so komisch,
wenn er Leute erschießt.

244
00:13:04,683 --> 00:13:07,003
Da finden wir doch sicher 'ne Lösung,
oder?

245
00:13:08,043 --> 00:13:12,283
[Lehrer] Vielleicht willst du ja auch
zu Anna und Lina aufs Zimmer.

246
00:13:12,363 --> 00:13:15,003
Oder zu der schönen Jana.

247
00:13:16,403 --> 00:13:17,643
[leise] Jana?

248
00:13:18,323 --> 00:13:20,243
Das ist doch gar nicht erlaubt, oder?

249
00:13:20,323 --> 00:13:23,763
[leise] Ich sag mal so: Es kommt drauf an,
was der Lehrer sagt.

250
00:13:26,283 --> 00:13:27,683
[Lehrer summt.]

251
00:13:33,283 --> 00:13:34,123
Yo.

252
00:13:34,723 --> 00:13:35,763
Later.

253
00:13:39,963 --> 00:13:41,203
[Lehrer] Siehst du?

254
00:13:42,523 --> 00:13:43,523
[Er seufzt.]

255
00:13:43,603 --> 00:13:45,843
Nur fürs Protokoll:
Wir sind keine Freunde mehr.

256
00:13:45,923 --> 00:13:47,523
Man riet mir, den Mund zu halten,

257
00:13:47,603 --> 00:13:50,163
weil du alles gegen mich
verwenden kannst und wirst.

258
00:13:50,243 --> 00:13:51,603
Was? Nein.

259
00:13:51,683 --> 00:13:54,283
Da sind nur Haselnusssträucher
vorm anderen Zimmer.

260
00:14:02,083 --> 00:14:04,603
-Ich hab eure Seite gesehen.
-Echt?

261
00:14:04,683 --> 00:14:06,483
Candybay. Das seid doch ihr, oder?

262
00:14:06,563 --> 00:14:07,883
Hm. Ja.

263
00:14:08,643 --> 00:14:10,203
Sieht gut aus.

264
00:14:10,283 --> 00:14:12,443
-Schickes SSR.
-Mhm.

265
00:14:12,523 --> 00:14:15,923
-Und das CDN ist auch echt gut aufgesetzt.
-Ja, voll.

266
00:14:16,883 --> 00:14:19,483
Ich bin gerade dabei,
MyDrugs neu aufzusetzen, aber...

267
00:14:19,563 --> 00:14:21,323
-[Lenny lacht.]
-Das weißt du sicher.

268
00:14:21,403 --> 00:14:23,563
[Lenny lacht.] Ja. Ja, klar.

269
00:14:23,683 --> 00:14:26,403
-Und ich hab da gerade so ein...
-Ne, ist doch Quatsch.

270
00:14:26,483 --> 00:14:28,723
Ich lade mir
keine Chrome-Extension runter,

271
00:14:28,803 --> 00:14:32,363
nur damit Google weiß,
wann ich was bei Netflix gucke.

272
00:14:32,443 --> 00:14:35,083
Wir drücken einfach gleichzeitig auf Play.
Bereit?

273
00:14:35,963 --> 00:14:38,243
-Drei, zwei...
-[Netflix-Intro]

274
00:14:38,323 --> 00:14:39,843
-[Lenny lacht.]
-[Kira flucht.]

275
00:14:39,923 --> 00:14:41,163
Doch, doch, das geht.

276
00:14:41,763 --> 00:14:44,003
-Drei, zwei, eins...
-[Kira] Einmal noch.

277
00:14:44,083 --> 00:14:45,563
-Zwei, eins...
-[Netflix-Intro]

278
00:14:45,643 --> 00:14:47,203
-[Netflix-Intro]
-[Lenny lacht.]

279
00:14:49,083 --> 00:14:53,003
[Fritzi] Also, nächste Kategorie: Weirdos.
"Wer geht als Erster in den Knast?"

280
00:14:53,963 --> 00:14:55,163
Was denn?

281
00:14:55,243 --> 00:14:58,683
-Solche Abizeitungsfragen sind Tradition.
-Nein, das ist Mobbing.

282
00:15:00,923 --> 00:15:02,723
Wer geht als Erstes in den Knast?

283
00:15:05,243 --> 00:15:07,523
-Ich sag, Moritz.
-[Fritzi und Gerda lachen.]

284
00:15:08,443 --> 00:15:09,723
Find ich richtig gut.

285
00:15:09,803 --> 00:15:12,763
Aber wofür?
Erregung öffentlicher Langeweile?

286
00:15:12,843 --> 00:15:15,243
-[Fritzi und Gerda lachen.]
-[Gerda] Wohl eher ich.

287
00:15:15,323 --> 00:15:18,203
Auch deutsche Polizisten
sind rassistische Arschlöcher.

288
00:15:18,283 --> 00:15:21,203
-Also statistisch gesehen.
-Guter Punkt.

289
00:15:21,283 --> 00:15:23,483
-Schreiben wir "Gerda"?
-Ja, Gerda.

290
00:15:24,163 --> 00:15:28,323
Okay. "Wer denkt immer nur an andere
und nie an sich selbst?"

291
00:15:29,643 --> 00:15:30,683
-Lisa.
-Lisa.

292
00:15:30,763 --> 00:15:31,883
Hä?

293
00:15:31,963 --> 00:15:35,163
Stimmt gar nicht. Nur weil ich nicht
so eine Ego-Bitch bin wie ihr?

294
00:15:35,243 --> 00:15:38,883
Ich denke an die Konsequenzen für andere,
bevor ich Entscheidungen treffe.

295
00:15:38,963 --> 00:15:41,483
Richtig, genau darum geht es doch.

296
00:15:41,563 --> 00:15:44,523
Du hast früher ewig
am Überraschungsei geschüttelt,

297
00:15:44,603 --> 00:15:46,643
um rauszufinden, ob eine Figur drin ist.

298
00:15:46,723 --> 00:15:49,483
Und am Ende war es doch
was zum Zusammenbauen.

299
00:15:49,563 --> 00:15:51,643
Aber das ist ja gerade
das Spannende daran,

300
00:15:51,723 --> 00:15:54,323
dass man nicht weiß, was man bekommt.

301
00:15:54,403 --> 00:15:57,963
Das ist das, was es so gefährlich macht.
Darum ist es in den USA verboten.

302
00:15:58,043 --> 00:15:59,203
Das ist nicht der Grund.

303
00:15:59,283 --> 00:16:02,003
Waffen wiederum nicht,
weil man weiß, was man bekommt.

304
00:16:02,083 --> 00:16:02,923
Oh mein Gott.

305
00:16:04,483 --> 00:16:07,403
Ich weiß. Ich spreche halt erst,
und dann denke ich nach.

306
00:16:07,483 --> 00:16:08,763
Das ist genau mein Punkt.

307
00:16:09,443 --> 00:16:10,843
Also, was ich sagen will:

308
00:16:10,923 --> 00:16:14,523
Jetzt nimm dir einfach, was du willst,
ohne andauernd nachzudenken.

309
00:16:14,603 --> 00:16:16,763
Du kannst eh nichts kontrollieren.

310
00:16:16,843 --> 00:16:19,963
Du bist immer noch auf Moritz fokussiert.
Lass endlich mal los.

311
00:16:20,043 --> 00:16:23,163
Also einmal die Arme hoch,
welche Gruppe nimmt Moritz?

312
00:16:23,243 --> 00:16:25,883
[melancholische Indiemusik]

313
00:16:30,403 --> 00:16:32,363
xKIRA7:
UND? RAUSGEFUNDEN, WAS ER WILL?

314
00:16:32,443 --> 00:16:34,243
KEINE AHNUNG, ICH REDE NICHT MIT IHM.

315
00:16:36,163 --> 00:16:37,523
[Lehrerin] Irgendjemand?

316
00:16:38,163 --> 00:16:40,723
[Musik übertönt den Dialog.]

317
00:16:43,163 --> 00:16:45,003
GOODTIMES:
WIE LÄUFT'S BEI DIR, MORITZ?

318
00:17:04,403 --> 00:17:05,923
[Musik wird leiser.]

319
00:17:09,083 --> 00:17:10,243
Aus Stoff?

320
00:17:10,323 --> 00:17:11,843
Äh, ist nicht meins.

321
00:17:13,162 --> 00:17:15,362
Wäscht man es, bevor man es zurückgibt?

322
00:17:16,723 --> 00:17:18,763
[lachend] Hab ich mich auch schon gefragt.

323
00:17:18,843 --> 00:17:20,362
Ach so, ja.

324
00:17:20,443 --> 00:17:23,523
Hey, Lisa, Eifel-Ranger Joseph
hat Stockbrot für dich gemacht.

325
00:17:24,243 --> 00:17:26,323
Aber traut sich nicht, dich anzusprechen.

326
00:17:26,402 --> 00:17:28,003
[Musik klingt aus.]

327
00:17:29,603 --> 00:17:32,483
Klar, lebe jeden Tag, als wärst du sieben.

328
00:17:33,323 --> 00:17:35,923
-Das schwarze Krebserregende auch?
-Ja, Entschuldigung.

329
00:17:36,003 --> 00:17:38,923
Ich hab vergessen, Fritzi zu erklären,
wie Feuer funktioniert.

330
00:17:39,003 --> 00:17:41,483
[Fritzi] Kann ja keiner ahnen,
dass es so heiß ist.

331
00:17:41,563 --> 00:17:43,643
Aber apropos krebserregend.

332
00:17:45,003 --> 00:17:46,563
Komm schon, Lisa, trau dich mal.

333
00:17:47,723 --> 00:17:48,603
Äh, Freunde.

334
00:17:49,603 --> 00:17:51,803
Joint rauchen ist uncool. Gib mal her.

335
00:17:52,483 --> 00:17:55,363
Ich zeige euch mal,
was die Cool Kids von heute so machen.

336
00:17:56,083 --> 00:17:58,323
So, das hier ist die bessere Mische.

337
00:17:59,283 --> 00:18:00,203
[Lisa] Wow.

338
00:18:02,123 --> 00:18:05,323
Kann ich nur den Joint haben?
Ich glaube, ich vertrage kein Gluten.

339
00:18:05,403 --> 00:18:08,603
[Man hört ihn nicht.]

340
00:18:08,683 --> 00:18:11,283
-[Joseph] Willst du probieren?
-[Lisa] Auf keinen Fall.

341
00:18:11,363 --> 00:18:12,483
Ist komplett verbrannt.

342
00:18:12,563 --> 00:18:14,963
Entschuldigt,
ich muss mein Taschentuch waschen.

343
00:18:15,683 --> 00:18:17,843
- [Joseph] Er ist witzig.
- [Sie lacht.]

344
00:18:23,163 --> 00:18:25,203
[Stimmengewirr von draußen]

345
00:18:31,043 --> 00:18:32,083
Stress?

346
00:18:33,643 --> 00:18:35,003
Okay, du hast ja recht.

347
00:18:35,083 --> 00:18:38,363
Ich weiß auch, dass Dan und Kira
uns voneinander fernhalten, aber...

348
00:18:39,723 --> 00:18:41,363
Hey, Dan. Schön, dich zu sehen.

349
00:18:43,483 --> 00:18:46,003
Aber irgendwie hatte ich dich
anders in Erinnerung.

350
00:18:46,083 --> 00:18:48,963
Du siehst aus wie diese Schockbilder
auf Zigarettenpackungen.

351
00:18:51,683 --> 00:18:53,203
GOODTIMES:
WIR MACHEN UNS SORGEN.

352
00:18:53,283 --> 00:18:56,523
Hast du ihm nicht gesagt,
dass er hier nichts mehr verloren hat?

353
00:18:56,603 --> 00:18:58,883
-[Moritz schnäuzt sich.]
-Ne, also... Ähm.

354
00:18:58,963 --> 00:19:01,403
Mann, wenn du nicht so gut im Bett wärst.

355
00:19:19,243 --> 00:19:21,803
Moritz, weißt du schon,
wo du heute Nacht schläfst?

356
00:19:23,403 --> 00:19:24,803
[lautes Augenzwinkern]

357
00:19:25,363 --> 00:19:26,163
Hä?

358
00:19:29,403 --> 00:19:33,203
-Das hätte ich auch allein geschafft.
-Na klar.

359
00:19:33,283 --> 00:19:35,643
Was jetzt kommt,
hättest du auch allein geschafft,

360
00:19:35,723 --> 00:19:38,243
aber manche Sachen machen
zu zweit einfach mehr Spaß.

361
00:19:40,123 --> 00:19:41,563
PERSÖNLICHER HOTSPOT
ERKANNT

362
00:19:48,683 --> 00:19:49,843
[Fehlersignal]

363
00:19:51,723 --> 00:19:54,603
-[Frau stöhnt.]
-[Mann] Ne, wa...

364
00:19:54,683 --> 00:19:56,523
[Mann] Warte. Das beschlägt total.

365
00:19:56,603 --> 00:19:58,803
Warte, das beschlägt. Warte kurz.

366
00:20:00,963 --> 00:20:02,483
[Lehrerin] Mach, mach, mach.

367
00:20:03,363 --> 00:20:05,043
[Lehrerin stöhnt.]

368
00:20:09,083 --> 00:20:10,843
[Lehrerin stöhnt.]

369
00:20:11,323 --> 00:20:13,083
[Regengeräusche]

370
00:20:13,163 --> 00:20:14,763
[Lehrerin stöhnt.]

371
00:20:15,963 --> 00:20:17,043
[Fehlersignal]

372
00:20:17,803 --> 00:20:19,443
[Fehlersignal wiederholt sich.]

373
00:20:20,043 --> 00:20:21,963
-[Lehrerin stöhnt.]
-[Fehlersignal]

374
00:20:22,043 --> 00:20:23,643
[Geräusche überlappen.]

375
00:20:29,923 --> 00:20:31,723
-[Niesen]
-[Geräusche enden abrupt.]

376
00:20:31,803 --> 00:20:34,083
[Vogel kräht.]

377
00:20:44,123 --> 00:20:45,923
[zieht Nase hoch und ächzt]

378
00:20:50,163 --> 00:20:51,523
[lauter Paukenschlag]

379
00:20:53,163 --> 00:20:54,003
[Er stöhnt.]

380
00:20:54,083 --> 00:20:56,243
Manchmal dauert der Versand
einfach länger.

381
00:20:56,323 --> 00:20:59,683
Ich warte schon seit sechs Tagen
auf ein Paar Sneakers von Zalando.

382
00:20:59,763 --> 00:21:01,683
Da drehe ich auch nicht gleich durch.

383
00:21:02,883 --> 00:21:05,083
Holy Shit, sieht der scheiße aus.

384
00:21:11,883 --> 00:21:14,123
Ich muss ein paar Sachen anstecken.

385
00:21:14,203 --> 00:21:17,123
[Kira] Solange das in deinem Gesicht
nicht ansteckend ist.

386
00:21:30,883 --> 00:21:32,003
[zieht Nase hoch]

387
00:21:34,083 --> 00:21:35,643
MORITZ' AIRPODS - VERBUNDEN

388
00:21:43,203 --> 00:21:47,443
[Lenny über Kopfhörer] Ich würde alles für
einen Energydrink geben. Wirklich alles.

389
00:21:47,523 --> 00:21:49,363
[Kira] Wo waren wir? Ach ja.

390
00:21:49,443 --> 00:21:53,163
Dan hat all unsere Bitcoins irgendeinem
random guy aus dem Darknet überwiesen.

391
00:21:53,243 --> 00:21:55,723
[Dan] Das ist kein Scam,
die Drogen kommen noch.

392
00:21:55,803 --> 00:21:58,163
-Er versprach mir einen Trackinglink.
-What?

393
00:21:58,763 --> 00:22:00,523
[Lenny] Trackinglink? Ernsthaft?

394
00:22:03,603 --> 00:22:05,243
Schauen wir auf Moritz' Laptop.

395
00:22:06,163 --> 00:22:09,083
Vielleicht liegt sein Wallet
offen auf dem Schreibtisch.

396
00:22:10,443 --> 00:22:12,763
Passwort? Bestimmt sein Geburtstag.

397
00:22:12,843 --> 00:22:14,683
Lenny, wann hat er Geburtstag?

398
00:22:15,523 --> 00:22:16,843
Keine Ahnung.

399
00:22:18,283 --> 00:22:19,283
Wie "keine Ahnung"?

400
00:22:19,843 --> 00:22:22,643
-Wirklich, ich weiß es nicht.
-Im Ernst?

401
00:22:22,723 --> 00:22:25,083
[Lenny] Moritz hasst Geburtstage.
Er sagt's nicht.

402
00:22:25,163 --> 00:22:28,003
[Kira] Immer wenn man denkt,
er kann nicht weirder werden...

403
00:22:28,083 --> 00:22:30,203
Dann müssen wir uns doch
auf Dan verlassen.

404
00:22:30,283 --> 00:22:33,323
- Super Ausgangslage.
- Jetzt lasst uns doch erst mal abwarten.

405
00:22:33,403 --> 00:22:35,963
Für den Übergang haben wir
noch meinen Straßenkontakt.

406
00:22:36,043 --> 00:22:39,883
-Du meinst, den mit den Straßenpreisen?
-Ich sag nicht, dass uns das reich macht.

407
00:22:39,963 --> 00:22:43,203
Aber der Laden läuft weiter,
und die Kunden bekommen was geschickt.

408
00:22:43,283 --> 00:22:46,123
Hey, Plus-Minus-Null
ist doch besser als nichts.

409
00:22:47,563 --> 00:22:48,923
Was? Hallo.

410
00:22:49,003 --> 00:22:50,083
Reich werden, ja?

411
00:22:50,163 --> 00:22:52,963
Das ist der einzige Grund,
warum man Drogen verkauft.

412
00:22:53,043 --> 00:22:53,883
Und nicht,

413
00:22:53,963 --> 00:22:58,283
weil das so eine nachhaltige, interessante
Aufgabe in einer innovativen Branche ist.

414
00:22:58,363 --> 00:23:00,283
[Kira] Und wir haben noch Versandkosten.

415
00:23:00,363 --> 00:23:03,523
Wir machen gerade
mit jeder Bestellung 1,70 Euro Verlust.

416
00:23:04,563 --> 00:23:07,923
Dann können wir uns nicht mal
Lennys Beerdigung leisten.

417
00:23:08,843 --> 00:23:10,323
[schnaubt]

418
00:23:10,403 --> 00:23:12,243
[Lenny] Und du kennst meine Ansprüche.

419
00:23:12,963 --> 00:23:16,803
Entweder im Wald aufgehangen werden,
damit Logan Paul mich bei Insta taggt,

420
00:23:16,883 --> 00:23:18,923
oder 'ne Seebestattung.

421
00:23:19,723 --> 00:23:21,483
Und mit Seebestattung meine ich:

422
00:23:21,563 --> 00:23:23,523
Dan Bilzerian auf einem Jetski

423
00:23:23,603 --> 00:23:27,403
zieht meine Asche von dem Rücken
eines Supermodels durch die Nase.

424
00:23:27,483 --> 00:23:28,563
[lacht]

425
00:23:30,923 --> 00:23:33,523
Siehst du, Dan?
Wir machen es nur wegen Geld.

426
00:23:34,523 --> 00:23:37,923
[Dan] Ja, ist ja nicht so, als wäre mir
Lennys Behandlung scheißegal.

427
00:23:38,003 --> 00:23:39,763
Ich hab ja schon mein Auto verkauft.

428
00:23:39,843 --> 00:23:42,763
Und mein foodspring-Abo gekündigt.
Und Headspace auch.

429
00:23:43,963 --> 00:23:46,203
Da wollte ich fragen,
ob ich das reaktivieren...

430
00:23:48,003 --> 00:23:50,443
[Moritz] Um Menschen das zu geben,
was sie brauchen,

431
00:23:50,523 --> 00:23:53,363
muss man erst einmal wissen,
was sie wirklich brauchen.

432
00:23:53,443 --> 00:23:57,883
Ihr denkt vielleicht, man kann eine Person
danach fragen, aber das ist nicht richtig.

433
00:23:58,523 --> 00:24:02,003
Menschen sagen höchstens, was sie wollen,
nie aber, was sie brauchen.

434
00:24:02,083 --> 00:24:05,403
Henry Ford sagte mal: "Hätte ich
die Menschen gefragt, was sie wollen,

435
00:24:05,483 --> 00:24:07,803
hätten sie gesagt: 'Schnellere Pferde'."

436
00:24:09,043 --> 00:24:11,403
Um herauszufinden,
was Menschen wirklich brauchen,

437
00:24:11,483 --> 00:24:14,123
muss man eine Menge
an Informationen über sie sammeln

438
00:24:14,203 --> 00:24:17,923
und ihr Verhalten über einen großen
Zeitraum ganz genau beobachten.

439
00:24:19,443 --> 00:24:23,483
Ob Netflix so viel für die dritte Staffel
eurer komischen Serie ausgegeben hätte,

440
00:24:23,563 --> 00:24:26,723
wenn sie sich nicht sicher gewesen wären,
dass sie geguckt wird?

441
00:24:28,363 --> 00:24:30,963
[dynamische elektronische Musik]

442
00:24:31,043 --> 00:24:34,043
Der Betrag müsste jetzt
auf Ihrem PayPal-Konto sein.

443
00:24:34,123 --> 00:24:35,203
Super.

444
00:24:35,283 --> 00:24:36,363
[Moritz schreit auf.]

445
00:24:53,563 --> 00:24:58,443
HEY, JOSEPH.
BOCK AUF EIN KLEINES ABENTEUER?

446
00:25:01,403 --> 00:25:02,403
WO DENN?

447
00:25:04,403 --> 00:25:05,603
KOMMST DU JETZT MAL?

448
00:25:05,683 --> 00:25:06,843
ICH HAB MICH VERLAUFEN.

449
00:25:06,923 --> 00:25:09,763
DU BIST
DER SCHLECHTESTE RANGER DER WELT!

450
00:25:13,603 --> 00:25:15,723
[Lisa] Hm, da bist du ja.

451
00:25:15,803 --> 00:25:16,763
Hey.

452
00:25:17,363 --> 00:25:18,723
Warum treffen wir uns hier?

453
00:25:18,803 --> 00:25:22,163
Ist das hier so ein Horrorfilm-Szenario,
wo du mich im Wald killst?

454
00:25:22,243 --> 00:25:24,243
Ja, damit es keine Zeugen gibt.

455
00:25:26,563 --> 00:25:28,603
Hast du Lust auf einen Spaziergang?

456
00:25:29,283 --> 00:25:31,043
Könntest mir Baumnamen beibringen.

457
00:25:32,523 --> 00:25:35,883
Mit dem Spruch locke ich eigentlich
immer fremde Frauen in den Wald.

458
00:25:35,963 --> 00:25:39,283
Willkommen in 2020, wo auch Frauen
sexual predators sein können.

459
00:25:39,363 --> 00:25:42,123
Selber schuld,
wenn du dich so aufreizend anziehst.

460
00:25:42,203 --> 00:25:44,123
Also, folge mir bitte in den Wald.

461
00:25:44,203 --> 00:25:47,363
Und du musst nicht Faust lesen, oder so?

462
00:25:47,443 --> 00:25:48,963
Ja, schon.

463
00:25:49,043 --> 00:25:52,883
Aber seit ich von Faust II weiß, habe ich
das Interesse verloren. Wie bei Iron Man.

464
00:25:53,483 --> 00:25:54,483
[Er lacht.]

465
00:25:54,563 --> 00:25:55,763
Na dann los.

466
00:25:57,003 --> 00:25:58,043
[Lisa jodelt.]

467
00:25:58,123 --> 00:26:02,243
Ich habe schon eine Idee, wo man einen
coolen Ranger wie mich hinlocken kann.

468
00:26:02,323 --> 00:26:04,163
[heitere Technomusik]

469
00:26:09,723 --> 00:26:11,643
[Holländisch] Marlene, kommst du mal?

470
00:26:13,003 --> 00:26:16,163
[Holländisch] Heilige Mutter Gottes,
erschreck mich doch nicht so!

471
00:26:16,723 --> 00:26:18,323
Hat dich jemand angegriffen?

472
00:26:18,403 --> 00:26:22,323
[seufzt] Nein, das ist nur
eine mittelschwere allergische Reaktion.

473
00:26:22,403 --> 00:26:24,683
[Holländisch] Eine Allergie.
Nicht ansteckend.

474
00:26:24,763 --> 00:26:26,523
-Die Seite ist fertig.
-Ah.

475
00:26:27,083 --> 00:26:28,083
Na dann los.

476
00:26:28,163 --> 00:26:31,843
Aber ich würde vor dem Upload
gern noch eine Expertenmeinung einholen.

477
00:26:31,923 --> 00:26:33,243
Nach letztem Mal

478
00:26:33,323 --> 00:26:36,683
sollte die Seite diesmal absolut sicher
gegen Angriffe von außen sein.

479
00:26:36,763 --> 00:26:38,723
Ich hab da schon jemanden an der Hand.

480
00:26:38,803 --> 00:26:40,763
Wen? Jemanden, den wir kennen?

481
00:26:42,643 --> 00:26:45,563
Mein Kontakt verdient sein Geld
mit Anonymität im Internet.

482
00:26:46,163 --> 00:26:48,643
[lachend] Natürlich kenne ich
seinen Namen nicht.

483
00:26:48,723 --> 00:26:52,243
-Aber du hast uns dein Wort gegeben.
-Ich bin der CEO von MyDrugs.

484
00:26:52,843 --> 00:26:54,403
Und in dieser Funktion

485
00:26:54,483 --> 00:26:57,243
würde ich gern sichergehen
und den Relaunch verschieben.

486
00:26:58,203 --> 00:26:59,443
Auf Montagmorgen.

487
00:27:02,523 --> 00:27:03,963
Und, wie findest du's?

488
00:27:04,683 --> 00:27:05,683
Hm...

489
00:27:10,963 --> 00:27:12,843
Sieht aus wie ein Desktophintergrund.

490
00:27:12,923 --> 00:27:15,243
[Startbildschirm-Melodie]

491
00:27:15,323 --> 00:27:19,163
Vielen Dank. Das ist das Romantischste,
was ich jemals gehört habe.

492
00:27:19,243 --> 00:27:22,083
Nein, es ist wirklich richtig schön.
Danke.

493
00:27:24,883 --> 00:27:25,963
[Sie atmet tief ein.]

494
00:27:28,203 --> 00:27:29,203
Äh...

495
00:27:29,843 --> 00:27:31,563
-[Fehlerton]
-[Er trinkt genüsslich.]

496
00:27:31,643 --> 00:27:32,963
Oh... Oh.

497
00:27:33,043 --> 00:27:35,483
Glaubst du wirklich,
das ist eine gute Idee?

498
00:27:36,683 --> 00:27:38,323
Die Wasserqualität ist perfekt.

499
00:27:38,403 --> 00:27:40,123
-Das kommt direkt da aus...
-Ja.

500
00:27:40,203 --> 00:27:42,283
-[Fliegen surren.]
-[Wasser blubbert.]

501
00:27:42,363 --> 00:27:44,643
Wie lang machst du das eigentlich schon?

502
00:27:44,723 --> 00:27:45,883
Hm...

503
00:27:46,563 --> 00:27:49,163
Offensichtlich noch nicht so lange.
Na und?

504
00:27:52,483 --> 00:27:54,123
Bist du eigentlich immer so?

505
00:27:55,283 --> 00:27:56,603
So ein schlechter Ranger?

506
00:27:57,483 --> 00:28:01,923
Nein. Du wirkst immer so zufrieden.
Wie machst du das? Das ist widerlich.

507
00:28:02,003 --> 00:28:05,203
Bist du halbwegs gut zur Welt,
ist die Welt halbwegs gut zu dir.

508
00:28:05,283 --> 00:28:07,083
-Karma und so?
-So widerlich.

509
00:28:15,443 --> 00:28:16,443
Hm. Totes Schaf.

510
00:28:16,523 --> 00:28:19,203
[Lied: "All My Friends Got Time"
von Drens]

511
00:28:20,203 --> 00:28:24,443
♪ We don't see the end ♪

512
00:28:24,523 --> 00:28:26,443
♪ If we get lost ♪

513
00:28:27,163 --> 00:28:30,843
♪ We could be the last in here ♪

514
00:28:35,283 --> 00:28:37,163
[Man versteht sie nicht.]

515
00:28:38,003 --> 00:28:41,203
♪ Thoughts we have
since we can dream them ♪

516
00:28:41,283 --> 00:28:45,043
♪ We should know what we believe in ♪

517
00:28:45,123 --> 00:28:48,683
♪ I'm feeling much more like a child ♪

518
00:28:49,323 --> 00:28:51,123
♪ In the summertime ♪

519
00:28:52,523 --> 00:28:55,163
♪ When all my friends got time ♪

520
00:28:56,083 --> 00:28:58,803
-♪ In the summertime ♪
-[Musik klingt aus.]

521
00:28:59,363 --> 00:29:01,323
Bis zum nächsten Mal bei Lisas Vlog.

522
00:29:01,403 --> 00:29:04,083
[Fahrer auf Holländisch]
...nicht einen Cent mehr.

523
00:29:04,163 --> 00:29:06,043
Nein, da musst du bald draufzahlen.

524
00:29:06,123 --> 00:29:07,723
Weißt du, was du tun musst?

525
00:29:07,803 --> 00:29:10,803
Hör mal. Sammle Punkte im Supermarkt.

526
00:29:10,883 --> 00:29:12,723
-Verrückterweise...
-[Moritz stöhnt.]

527
00:29:13,203 --> 00:29:16,043
NIEDRIGER ZUCKERSPIEGEL
BITTE LENNARD SANDER AUFLADEN

528
00:29:19,963 --> 00:29:21,363
[bedrohliche Musik]

529
00:29:26,163 --> 00:29:27,963
-[Nasehochziehen]
-Alter.

530
00:29:29,843 --> 00:29:32,323
Was stimmt eigentlich nicht mit dir?

531
00:29:34,443 --> 00:29:36,323
Können wir unter vier Augen sprechen?

532
00:29:41,843 --> 00:29:44,723
Wir sind keine Freunde mehr.
Das habe ich verstanden.

533
00:29:44,803 --> 00:29:47,243
Und ich hab viel Scheiße gebaut
in letzter Zeit.

534
00:29:48,283 --> 00:29:50,043
Aber ich habe ein Angebot für dich.

535
00:29:51,523 --> 00:29:53,603
Was uns vielleicht wieder zusammenbringt.

536
00:30:01,283 --> 00:30:02,323
Das sind 200.000 Euro.

537
00:30:05,523 --> 00:30:06,683
Wofür?

538
00:30:08,283 --> 00:30:09,883
Candybay.

539
00:30:09,963 --> 00:30:13,723
Ich brauche ein funktionierendes
Shopsystem und du Geld für die Behandlung.

540
00:30:13,803 --> 00:30:16,843
Das bekommst du, wenn du mir
den Code überlässt und aufhörst.

541
00:30:17,563 --> 00:30:18,883
Mit allem.

542
00:30:18,963 --> 00:30:23,643
Das hört sich hart an, aber sieh es
einfach als freundschaftliche Übernahme.

543
00:30:23,723 --> 00:30:25,443
Mergers and Acquisitions.

544
00:30:26,403 --> 00:30:29,123
Apple, Facebook und Google
machen so was quasi täglich.

545
00:30:35,203 --> 00:30:38,003
Du kannst das Geld doch gerade
wirklich gut gebrauchen.

546
00:30:38,563 --> 00:30:40,283
Und so haben wir beide was davon.

547
00:30:41,083 --> 00:30:42,003
Win-win.

548
00:30:46,363 --> 00:30:47,883
Und...

549
00:30:47,963 --> 00:30:50,603
...obendrauf gibt's die gratis dazu.

550
00:30:52,483 --> 00:30:55,843
-[Moritz] Ich muss was anstecken.
-Ich tue alles für einen Energydrink.

551
00:30:55,923 --> 00:30:57,643
-Die Drogen kommen noch.
-[Kira] What?

552
00:30:58,763 --> 00:30:59,843
Hast du uns belauscht?

553
00:31:02,323 --> 00:31:03,683
Was? Nein.

554
00:31:06,123 --> 00:31:08,363
Du liebst doch das Zeug.

555
00:31:12,603 --> 00:31:15,363
Ich dachte echt kurz,
du hast deine Lektion gelernt.

556
00:31:16,443 --> 00:31:17,883
Das ist Bullshit.

557
00:31:17,963 --> 00:31:20,763
Du hast nur gemerkt,
dass du mich für den Code brauchst.

558
00:31:21,723 --> 00:31:23,643
Also ich habe meine Lektion gelernt.

559
00:31:40,523 --> 00:31:42,803
[mechanisch ansteigender Ton]

560
00:31:46,563 --> 00:31:47,403
[Stille]

561
00:31:47,483 --> 00:31:48,523
[Wählton]

562
00:31:50,003 --> 00:31:52,363
[Klingelton: "Walkürenritt"
von Richard Wagner]

563
00:31:52,443 --> 00:31:53,683
[Hubschrauber]

564
00:31:54,283 --> 00:31:56,723
[Klingelton geht
in Orchesterversion über.]

565
00:31:56,803 --> 00:31:59,003
[Moritz] Der Vorteil als Einzelgänger ist,

566
00:31:59,083 --> 00:32:03,323
dass man seine Strategien ändern kann,
ohne das mit anderen absprechen zu müssen.

567
00:32:03,403 --> 00:32:06,923
Es gibt keinen, dessen Gefühle
man verletzt oder auf den man achten muss.

568
00:32:07,003 --> 00:32:11,043
Keinen, den man sein Leben lang kennt
und dem man einen Gefallen schuldig ist.

569
00:32:11,123 --> 00:32:14,323
Man kann sich voll und ganz
auf seine Ziele konzentrieren.

570
00:32:15,923 --> 00:32:17,763
-[Musik stoppt.]
-[Er atmet aus.]

571
00:32:19,123 --> 00:32:21,283
["Walkürenritt" beginnt erneut.]

572
00:32:34,203 --> 00:32:35,763
[Moritz schreit.]

573
00:32:39,203 --> 00:32:40,363
[Moritz schreit.]

574
00:32:43,483 --> 00:32:45,123
-[Explosion]
-[Musik endet abrupt.]

575
00:32:45,203 --> 00:32:46,643
[Stimmengewirr]

576
00:32:49,643 --> 00:32:53,443
Aber der entscheidende Nachteil
als Einzelgänger ist, man ist allein.

577
00:32:53,523 --> 00:32:55,403
Und was bringt einem der Erfolg,

578
00:32:55,483 --> 00:32:58,203
wenn man ihn mit niemandem teilen kann?

579
00:33:01,323 --> 00:33:03,163
WILLST DU MIT MIR MATHE LERNEN?

580
00:33:03,243 --> 00:33:06,643
JA, NEIN, VIELLEICHT

581
00:33:12,563 --> 00:33:16,403
[Schüler] Rinseln, Rinseln, Rinseln!

582
00:33:16,483 --> 00:33:20,323
["Walkürenritt" endet.]

583
00:33:27,363 --> 00:33:29,003
[Reifen quietschen.]

584
00:33:31,963 --> 00:33:33,003
Hä?

585
00:33:33,723 --> 00:33:34,843
Was ist denn jetzt?

586
00:33:40,643 --> 00:33:42,003
What the fuck?

587
00:33:43,243 --> 00:33:45,523
What the fuck?