Mo !
C'est bon, je vais ranger mes affaires moi-même.
Stop !
Je...
Je suis à poil.
Mo ?
Ça va ?
Ouais.
Quand on est en couple, on peut se montrer nu, tu sais ?
Ouais.
Comment tu vas ?
Tu veux bien me serrer ?
Tu es le seul à qui je fasse confiance.
Bon.
C'est le moment de vous raconter comment je m'en suis sorti
avec cette histoire de comprimés sur la table.
DEUX MOIS PLUS TÔT
Lisa, c'est pour ça que je suis allé chercher Daniel chez toi.
Il fait du trafic de drogue.
Il fricote avec les cartels, et tout.
Quoi ?
Moi aussi, ça m'a scié.
On a discuté et je l'ai convaincu d'arrêter ça.
Fallait bien que quelqu'un le sorte de ces histoires de drogue.
Il fréquentait des mecs vraiment chelous.
Je lui ai proposé de rejoindre MyTems.
Pour qu'il puisse payer ses dettes
et pour lui donner un avenir.
Peut-être...
Tu veux bien ne pas lui dire que je t'en ai parlé ?
Ça le met vraiment mal à l'aise.
Il est sûrement bizarre avec toi.
Sérieux, en voyant ce type,
vous auriez pensé que l'ecstasy à côté de ses Transformers était à lui ?
Non.
Non !
Bien sûr que j'avais prévu de lui dire la vérité.
Mais c'est que...
Maman !
C'était mieux de ne pas lui dire la vérité.
Non ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
POLICE JUDICIAIRE COMMISSAIRE KÄMPER
Domaine: mydrugs.to.
Produits en vente : comprimés d'ecstasy, MDMA cristalline.
Localisation du serveur : inconnue.
Failles de sécurité : aucune.
Achat test réalisé.
Tampon de la poste : centre de tri 32, Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Les comprimés ont un degré de pureté élevé.
Vente exclusive.
Des cachets plus anciens correspondent à ceux trouvés chez Jakob Otto.
Pseudonyme : Buba.
Localisation : Rinseln.
Otto s'est suicidé avec une arme imprimée en 3D, type Liberator.
Calibre : 9mm. État : détruit. Empreintes digitales : non.
Caméras de surveillance : oui.
Mais aucun enregistrement.
Un portable a été saisi. Il était formaté.
Il s'agit sans doute d'un clan, 20 à 30 personnes.
Hautement spécialisé et professionnel.
Putain, ça fait des jours que j'ai pas dormi.
C'est cool pour Kira et toi.
J'ai pas dormi
parce que tes bataves veulent nous tuer.
T'inquiète pas, Lenny. J'arrive pas à dormir non plus.
Du coup, j'ai réfléchi toute la nuit.
Si on crée une société-écran, ils nous ficheront la paix.
Putain, les Hollandais !
- C'est quoi ? - J'aime pas les armes à feu.
Mo ! Tu me laisses entrer ?
Attends, on a juste un truc à finir.
Vous faites des branlettes de groupe ?
Allez, ouvre !
Les gants !
Salut.
Je pensais qu'il ferait plus chaud, dehors.
Salut.
Je viens juste prendre un pull.
Bon...
Ben... amusez-vous bien, alors.
Je vais chez Fritzi.
À plus !
Les gars,
d'ici deux jours, Lisa aura tout découvert.
Mais non, c'est provisoire. Le temps que son père...
C'est un sex addict. Et sa mère est en désintox.
D'où est-ce que c'est provisoire ?
Il y a une chambre d'invités chez nous.
- Quoi ? Il essaie d'aider. - Tout va bien.
Bon, en couverture...
Pour la couverture.
J'ai une idée.
Vous cassez pas la tête.
Je peux aussi y aller seul.
On part avec toi.
D'accord.
Tâchez juste de faire bonne impression.
Et, pour éviter tout risque, c'est moi qui négocie.
Ils sont vraiment dangereux.
Les gens ont la vidéosurveillance partout
mais le mot de passe par défaut pour le wifi.
DÉBUT ATTAQUE SSID
Voilà ! J'y suis.
Prêt ?
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Éteins ça !
Je sais pas comment !
- Éteins ça ! - Ça ne marche pas.
Mon voisin.
Les inconvénients de la domotique.
Ils vont pas vous tuer.
Et du point de vue de l'espérance de vie, ça change rien.
C'est vrai.
Ou alors, t'y vas pas, tout simplement.
T'es le directeur technique !
Un solitaire qui code dans une pièce obscure ou qui pirate son voisin.
Je peux pas faire ça à Moritz.
On est dans le même bateau.
Si tu survis, je pourrai dormir chez toi, demain.
C'est quoi, ça ?
Tu te fous de moi ?
C'était en promo, avec la matraque.
Très discret.
Je veux pas mourir aujourd'hui !
Et tout ça avec des goûts différents.
Bœuf, bœuf-barbecue,
poulet, poulet-barbecue
et porc.
Donc, pour résumer...
Chacun...
J'AI RANGÉ :)
Chacun peut faire son propre assemblage pour son chien
et se le faire livrer.
Simple, sain...
JE PEUX UTILISER LE PLACARD ?
JE T'APPELLE :)
Oui, simple, sain, personnalisé. Doggy Style... euh, Mix.
C'est notre idée pour une société-écran.
Moi, ça ne me convainc pas.
Combien de personnes autour de vous ont des chiens ?
Plein ! Presque tous.
Exactement.
Vous devez faire quelque chose qui a l'air branché,
mais avec un public cible plus restreint.
Un truc donc...
qui ne marche pas trop.
Si vous n'avez pas d'idée convaincante, Moritz,
on va devoir vous...
Non !
On a une autre idée.
On propose des vitamines
et des compléments alimentaires sous forme liquide.
Sous forme de shots pour des gamers professionnels.
J'ai constaté que pour Lenny, le gaming, c'est comme un sport.
D'un point de vue cognitif, en tout cas.
Mais l'alimentation, c'est pas trop ça.
Essentiellement du thé glacé et des Flips.
Nous, on vend tout ce qui manque
au corps qui végète des heures durant devant l'ordi.
Bonus Life.
Le "e" dans e-sport signifie "énergie".
"Electronic".
C'est putain de génial !
J'adore ! C'est fantastique.
Content que ça vous plaise.
- Tu parles néerlandais ? - Un peu.
Employé du mois !
Quel manque de professionnalisme !
Calme-toi.
Je ne me calme pas.
Tu peux pas présenter des idées dont on n'a pas parlé avant !
Mais toi oui ?
Je suis le PDG.
Tu viens de saper mon autorité. Saper mon autorité !
Salut. Lennard Sander, directeur technique.
Moritz, t'étais pas sur le coup.
Lisa t'écrivait tout le temps des messages.
L'idée de Dan était tout simplement meilleure.
Il nous a sauvés. Sans lui, on était morts.
Oui, parce que c'est pas nos amis. Ils sont dangereux.
On peut pas leur faire confiance.
Confiance à qui ?
Qui a dit ça ?
Salut !
C'est toi, Moritz ?
Lenny m'a dit à peu près tout de toi.
- Salut, Kira. - Salut, Dan.
- T'es là depuis quand ? - Je viens d'arriver.
T'es jamais monté ? C'est génial.
Quand vous aurez fini avec vos histoires,
on pourrait peut-être faire un truc à deux.
C'est dimanche, je suis libre.
Tu es libre aussi. On pourrait aller chez toi.
Ou faire un footing. Ou un tour en vélo.
Ou jouer au foot.
Continuez sans moi.
Je vais étrenner ma matraque.
Ou faire de la rando. Ou du pédalo. Ou de l'escalade.
Bon, ça suffit. Je monte.
Tu cherches quoi ?
Où est la boîte ?
- Quelle boîte ? - La boîte fourre-tout.
Je cherche un chouchou.
Ah oui ! Elle est encore là, quelque part.
Je ne l'aurais jamais jetée.
La voilà.
Super, j'ai encore perdu le mien.
Tu te souviens ?
Ah oui, c'est vrai. On voulait la fumer avant ton départ.
Mais t'as eu les boules.
"Et si on en redescendait plus ?"
Ça peut déclencher une schizophrénie.
Avec ça, on risque au pire une diarrhée.
Oui ?
- Tu viens jouer au Jenga ? - Non. Salut.
Non, pas toi.
On arrive. Mets déjà tout en place.
- Tu es inconsciente. - J'adore les soirées jeux.
Mais je vais gagner.
- Papa, rapproche-toi de Moritz. - Oui.
- Comme ça ? - Oui, parfait. Moritz, souris !
Tout le monde s'amuse !
Merci.
Encore un producteur de jeux qui te paie pour des photos sur Instagram ?
MON FRÈRE, LE MAUVAIS PERDANT.
Non, c'est perso.
Oui, très perso.
Laisse-la.
- T'en fais quoi, de l'argent ? - J'aimerais un chien.
- Ils génèrent plus de likes ? - Non, ils écoutent.
Marie, on en a parlé x fois.
Je ne veux pas de chien à la maison, c'est bien trop cher.
Voilà.
Je voulais vous remercier.
De me laisser habiter ici.
C'est naturel.
Tu peux rester pour toujours.
Tu fais partie de la famille.
Mon chou !
Quoi ?
Je n'ai plus le droit de voir mes enfants ?
Bon, j'ai été un peu absente, ces derniers temps.
Mais j'étais vraiment débordée.
D'accord, ce n'est pas toujours facile.
Mais bon sang, nous ne vivons plus dans les années 50, non ?
La vie continue, même pour les femmes.
Tu veux finir femme au foyer, toi ?
Lara ?
- Lisa. - Excuse.
Je ne sais pas ce que je veux faire.
D'accord, mais ce sera ton choix.
C'est ça, l'égalité des sexes.
Enfin bon, je suis là. Et peu importe pourquoi.
Et j'ai dit à votre père que je venais.
Je ne pouvais pas savoir que cette fois, ça arriverait vraiment.
Je fais du cheval, maintenant.
Deux fois par semaine.
C'est super.
Tu veux que je t'y emmène ?
Oh oui, comme ça tu verras Pedro.
- Si, ça importe. - Quoi donc ?
La raison pour laquelle tu es ici.
Ah oui.
Votre mère et moi aimerions parler seuls.
- Allez vous brosser les dents. - Mais ça les concerne.
- Et Moritz a 18 ans. - Dix-sept.
Presque 18.
- Marie, les dents ! - Oh là là !
- Tu passeras me dire bonne nuit ? - Oui, j'arrive.
Bonne nuit.
Il va y avoir quelques changements.
Cette maison appartenait à ta grand-mère.
Maintenant, elle est à moi. Je vous l'ai prêtée...
Tu vends notre maison !
Présenté comme ça, ça paraît terrible.
Mais je trouverai peut-être un acquéreur qui vous laissera habiter ici.
Mais sérieusement, vous voulez rester ici pour toujours ?
Et une partie de l'argent de la vente passera dans une assurance-vie.
Pour toi et pour Marie.
Très bien.
Merci.
Reste plus qu'à te tuer.
Ça compte comme fraude.
C'est super.
Ce que Bettina vient de dire.
Pour l'égalité.
Je ne savais pas qu'on en était là.
Tout le monde sait que seul un matriarcat de 1 000 ans
pourrait compenser les siècles d'oppression des femmes.
Et bêtement, je pensais que les femmes feraient mieux.
Mais un salaud est un salaud.
Qu'on ait un pénis ou un vagin, peu importe.
Moritz n'a pas apprécié que l'idée de Dan soit meilleure.
Mais au moins, on est en vie.
Dommage. Je vais devoir annuler la commande.
Vraiment dommage.
- Je dois t'épouser. - Pas d'amour, on a dit.
Il ne me reste plus beaucoup de temps.
Allons chez tes parents, que je leur demande ta main.
Ou alors, on baise.
Ce serait dommage de mourir puceau.
Tu lui as cloué le bec.
Attends.
Lisa, je...
Je voulais te dire...
Je t'aime.
SOCIÉTÉ-ÉCRAN
C'est mon tour, alors.
NAVIGATION PRIVÉE
INSTAPORNTOGO.COM
PANTALONS DE YOGA SERRÉS
Il y a des gens que les contradictions ne dérangent pas.
Des soucis ?
Leonardo DiCaprio, par exemple.
Il fait l'aller-retour avec son jet privé
entre New York et la Côte d'Azur
pour recevoir un prix pour son engagement environnemental.
Treize mille kilomètres.
Il n'est pas non plus connu pour ses relations durables.
Et ça, ce ne sont que les ex qu'on lui connaît.
Dans une relation, le plus important, c'est la sincérité.
On se la doit mutuellement.
COMMENT DIRE LA VÉRITÉ À SA COPINE ?
Mo ?
JE PEUX PASSER ? FAUT QU'ON PARLE.
PAS ICI. KIRA EST ENCORE LÀ.
Te voilà !
Arrête de manger n'importe quoi.
Tu sais que si t'as un souci, tu peux tout me dire.
Gnocchi ?
MORITZ VOUS A ENVOYÉ UN MESSAGE
Putain, je suis mort !
JE T'ATTENDRAI DANS LE GARAGE
15 MINUTES.
Pour Lisa...
T'as réalisé que c'est nul
de loger ta copine au QG de MyDrugs ?
Et ta copine pirate dort à côté de notre serveur.
Tu voulais me parler ?
- J'ai fait l'amour avec Lisa. - Et moi avec Kira !
- On se raconte tout ? - C'est pas de ça qu'il s'agit.
J'ai l'impression de pas y arriver.
- La séparation entre elle et MyDrugs ! - Ah, d'accord.
Bien sûr.
Parfois, je suis tenté de tout lui avouer.
- Tu comprends ? - Oui.
Bien sûr, je comprends.
Moi aussi, j'ai songé à...
dire à Kira...
Quoi ?
T'es malade ? C'est une inconnue !
- Mais tu... - C'est pas pareil. Il s'agit de Lisa.
On se connaît depuis toujours.
C'est vrai.
Je veux pas lui faire mal.
Mais c'est ce qui arrivera si je lui dis tout.
Et alors, il y a 50 % de chances qu'elle me quitte,
qu'elle aille voir la police et qu'on soit morts.
Et le pire...
c'est que je la comprendrais.
Lisa n'est pas vache. Elle comprendrait.
Regarde-toi ! Elle est prête à faire des concessions.
Pour la baise...
Au sujet de la baise.
Ce sera encore mieux après.
Lenny...
S'il existait un bouton
qui effacerait tout ce qu'on a jamais fait...
toutes les traces qui mènent à nous...
vraiment tout...
Une porte dérobée,
comme sur l'Étoile de la mort ?
Tu appuierais dessus ?
Non.
Mais j'aimerais le programmer.
Il est vachement bien, ce garage.
Oui.
Voici quelques conseils, si vous voulez dire la vérité à quelqu'un.
Premièrement, ne soyez pas trop direct.
Lisa, je...
Deuxièmement, assurez-vous que la personne est bien disposée.
JE SUIS À LA POOL PARTY. JE CRÈCHE CHEZ FRITZI.
Troisièmement, réglez ça en personne.
Entre quatre yeux.
Et le plus important...
Tu lui avais promis.
Oui, et c'était prévu.
Mais nos partenaires roumains
nous mettent la pression. Tout leur a pété à la figure...
Et si tu arrêtais enfin de nous mentir ?
Si j'avais toujours dit la vérité, je n'en serais pas là.
Et franchement, je n'ai pas envie...
Mais c'est le lieu du crime !
On va juste la déposer.
Elle a le cœur brisé.
C'est mieux que les jambes brisées.
Les bras, alors.
Je ne vais pas mourir et je n'irai pas en taule.
On y va ?
Bien sûr, votre cocher est à votre service.
- On va perdre... - Passe ton putain de permis.
Buba est mort. Qu'est-ce qu'on risque ?
J'en sais rien. Tu as parlé de sa mère.
Elle a 80 ans. Tu crois qu'elle nous tuerait ?
Qu'est-ce que j'en sais ? Oui.
Voilà. Salut !
Marie, attends.
J'en parle à papa, d'accord ?
Pour le chien.
Au sujet du chien.
Merci !
- C'est... - Ça va.
- File avant que... - Salut, amuse-toi bien.
Marie est ta sœur ?
C'est mignon de l'accompagner ici.
C'est tout lui, notre Martin.
Donnie.
On doit y aller.
C'est bon ?
Tu vois ? C'est bon.
Ta gueule ! Regarde devant toi et souris.
On s'est pris la tête pour rien.
Écoute, j'ai encore des projets dans la vie.
TU VIENS QUAND ?
ALERTE : THÉRAPIE CAR T- CELL
NOUVELLE DÉCOUVERTE AU SUJET DU CANCER DES OS
IMMUNOTHÉRAPIE OMEGA DR JAMES JEFFERSON
LIRE
IMMUNOTHÉRAPIE PAR CELLULES CAR T
ESPÉRANCE DE VIE AUGMENTÉE DE 15 ANS
CETTE THÉRAPIE EXPÉRIMENTALE EST TRÈS ONÉREUSE
IMMUNOTHÉRAPIE OMEGA
IMPRESSION
IMMUNOTHÉRAPIE OMEGA
Où en étais-je ?
Ah oui !
Quand on veut dire la vérité à quelqu'un.
Le plus important :
ne vous laissez pas distraire.
Restez concentré.
Soyez dans l'instant. Oubliez tout autour de vous.
Et n'oubliez pas : si vous êtes là, c'est que vous en avez décidé ainsi.
Joyeux anniversaire !
- Dan, tu m'en reprends un autre ? - Je pense pas que...
Je vous présente mon employé du mois.
On peut parler, Lisa ?
À toute.
C'est génial. Non ?
J'ai 15 ans de plus.
Ou 20.
Ou 22.
Bon, c'est pas sûr à 100 %.
Et c'est cher.
Mais avec les sous de MyDrugs, c'est bon.
Et on apprendrait à se connaître.
En fait, je sais rien de toi.
Même pas ton nom de famille.
T'as un deuxième prénom ? Et je connais pas tes parents.
Il me reste même le temps d'avoir des enfants !
Et des petits-enfants.
- Tu veux garder ton nom ? - Putain, ferme-la !
Tu rencontreras pas mes parents.
Désolé.
Désolé. J'ai besoin d'un peu de recul.
N'appelle pas. C'est moi qui t'appelle.
Attends.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu peux garder un secret ?
Oui.
Pourquoi t'es avec moi ?
Sérieusement.
Parce que...
tu es la personne la plus mignonne, gentille et sincère du monde.
Parce que je peux te faire confiance. Et que je t'aime.
Et s'il y avait des choses qui avaient changé ?
Des choses que tu ne sais pas de moi.
Peut-être que je ne suis plus la personne mignonne, gentille...
et sincère que tu connaissais.
Lisa, je...
Je...
C'est fini.
Comment ?
Je ne t'aime plus.
Sous-titres : Frédéric Winter