Mo!
Mo, tranquillo, stai ancora riordinando?
Ferma!
Io...
Sono nudo!
Tutto bene?
Sì...
Sai che quando si sta insieme, capita di vedersi nudi?
Sì...
Come va?
Mi abbracci?
Sei l'unico di cui possa fidarmi, ora.
Ok...
Credo che ora sia un buon momento per spiegarvi
come ho risolto la cosa delle pasticche sul tavolo.
DUE MESI PRIMA
Lisa, per questo ho dovuto prendere Daniel a casa tua.
È coinvolto nello spaccio.
È nei casini. Gang e altre cose.
- Cosa? - Sì.
Sono rimasto di sasso quando l'ho saputo.
Quindi gli ho parlato e l'ho convinto a fermarsi.
Qualcuno doveva tirarlo fuori da quel giro.
Aveva a che fare con dei tipi molto loschi.
Gli ho chiesto se voleva partecipare a MyTems.
Per pagare i suoi debiti e...
dargli una direzione, naturalmente.
Forse....
Potresti non dirgli che te ne ho parlato?
Si sente a disagio.
Sono sicuro che si comporta in maniera strana con te.
Se aveste visto questo tizio,
avreste pensato che l'ecstasy accanto al gioco dei Transformers fosse sua?
No.
No!
Certo che le avrei detto la verità prima o poi.
Ma poi...
Mamma?
Meglio non dirle la verità.
Giusto?
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
ISPETTORE CAPO KÄMPER
Dominio: mydrugs.to.
Prodotti: varie pillole di ecstasy, cristalli MDMA.
Posizione server: sconosciuta.
Vulnerabilità: nessuna.
Svolti acquisti di prova.
Timbro: Distribution Center 32, Rhine-Westphalia Nord.
Gli ultimi campioni hanno un alto livello di purezza.
Vendita esclusiva.
Un test su un acquisto di prova combacia con le pillole confiscate a Jakob Otto.
Pseudonimo: Buba.
Posizione: Rinseln.
Otto si è suicidato usando un'arma stampata in 3D. Tipo "Liberator".
Calibro, 9mm. Condizioni, distrutta. Impronte, nessuna.
C'erano telecamere di sicurezza.
Ma non si trovano i filmati.
È stato preso un pc portatile. Il disco è stato formattato.
Probabilmente si tratta di criminalità organizzata.
Professionisti specializzati.
Cazzo, non dormo da giorni.
A proposito, sono felice per te e Kira.
Non dormo da giorni
perché i tuoi stronzi di Frikandel vogliono ucciderci!
Non ti stressare, Lenny. Anch'io non dormo.
Ecco perché ho trascorso la notte a... pensare.
Se troviamo una finta impresa, ci lasceranno in pace, per ora.
Cazzo! Gli olandesi!
- Che cazzo è? - Brutte esperienze con le armi.
Mo! Devo prendere una cosa.
Ok. Dobbiamo finire una cosa qui.
Non siete grandi per le seghe di gruppo?
Apri un attimo!
Guanti!
Pensavo facesse più caldo fuori...
Ciao.
Volevo un maglione.
Sì...
Divertitevi a fare quello che state facendo.
Sarò da Fritzi.
Ciao!
Ok, ragazzi.
Abbiamo due giorni prima che Lisa scopra tutto.
Sciocchezze. È temporaneo. Appena farà pace con suo padre...
Suo padre è un sessuomane e la madre è in clinica.
Cosa c'è di "temporaneo"?
Anche da me abbiamo una camera per gli ospiti.
- Ti vuole dare una mano! - È tutto sotto controllo.
Ok, la finta impresa...
Riguardo a questo.
Ho un'idea.
Non vi stressate, ok?
Ho detto che posso andarci da solo.
Veniamo anche noi.
Bene.
Cercate di fare una buona impressione, ok?
Così... non ci faranno del male. Fate parlare me, per favore.
Sono molto pericolosi.
Tipico, la gente mette telecamere ovunque,
ma per il WiFi usa la password di default.
ATTACCO CONTRO SSID
Chi c'è? Io.
Pronto?
- Cosa succede? - Spegni!
Non ne ho idea!
- Spegnilo! - Non funziona!
Il vicino.
"Casa Intelligente." Non merita questo nome.
Non ti uccideranno.
E anche fosse, non cambia molto per la tua aspettativa di vita.
Vero.
Senti, non andare e basta.
Sei il CTO.
I CTO se ne stanno da soli a codificare, hackerare le case intelligenti dei vicini.
No, non posso fare questo a Moritz.
Ci siamo dentro insieme.
Se sopravvivi, posso dormire da te domani?
Che cazzo.
Stai scherzando? Cos'è?
Non è costato molto col manganello.
Discreto.
Non voglio morire oggi!
PAESI BASSI
E tutto per una varietà di gusti.
Manzo, manzo al barbecue, pollo, pollo al barbecue e maiale.
Sintetizzando...
Dipende...
HO MESSO IN ORDINE
Ok, l'utente può creare il mix che preferisce per il proprio cane
e farselo mandare a casa.
SEMPLICE, SALUTARE.
Semplice.
POSSO AVERE UNO SCAFFALE DELL'ARMADIO?
TI CHIAMO
Ok. Semplice. Salutare. Personalizzato. Come il cibo per cani.
L'idea per la nostra finta impresa.
Non mi convince questa idea.
Quanti dei vostri amici e parenti hanno dei cani?
- Tanti! - Quasi tutti.
Esattamente.
Vi serve qualcosa di intelligente...
ma più di nicchia.
In altre parole...
che non funzioni.
Come sai, Moritz, se non avete un'idea convincente
ci toccherà...
No!
C'è un'altra idea!
Forniamo vitamine e integratori in forma liquida.
Come shot per i gamer professionali.
Ho osservato Lenny a lungo. Per lui giocare è uno sport.
A livello cognitivo sarà anche vero.
Però la sua dieta è tutto fuorché atletica.
Tè freddo e patatine.
Noi vendiamo ciò che manca all'organismo
quando vegeta, immobile per ore davanti al computer.
Bonus Life:
perché la "E" in Esport sta per Energia.
Per "elettronica".
Davvero grandioso!
Mi piace. Fortissimo!
Sono contento.
- Parli olandese? - Un po'.
Impiegato del Mese!
Davvero poco professionale!
Rilassati.
Non mi rilasso.
Non puoi cominciare a blaterare e a sparare idee!
Ma tu puoi?
Sì, sono il CEO.
Hai minato la mia autorità. Minato! Autorità!
Ciao. Lennard Sander, CTO.
Moritz, non eri concentrato.
Lisa ti stava mandando dei messaggi. Era palese.
Dan ha avuto l'idea migliore. Rilassati.
Dan ci ha salvati. Se non fosse stato per lui, saremmo morti.
Esatto! Non sono nostri amici! Sono pericolosi!
Non possiamo fidarci ciecamente.
Di chi non potete fidarvi?
Chi lo ha detto?
Ciao.
Tu devi essere Moritz.
Lenny mi ha detto tutto di te.
- Ciao, Kira. - Ciao, Dan.
- Da quanto sei lassù? - Da questo momento.
Sei già stato quassù? È bellissimo.
Quindi quando avrai finito quello che stai facendo,
forse potremmo fare qualcosa noi due?
È domenica. Ho tempo.
Hai tempo. Potremmo andare da te, per cambiare.
E poi a fare una corsa o in bici.
O giocare a calcio.
Continuate a discutere da soli.
Devo prendere il manganello.
O a fare trekking o sul pedalò o a fare scalata!
Ok, basta! Arrivo.
Cosa fai?
Dov'è la scatola?
- Quale? - La scatola "Ci Vediamo Presto".
Cerco un elastico.
È qui da qualche parte.
Non la butterei mai via.
Eccola.
Grazie. Ho di nuovo perso il mio.
Ricordi?
Già. Volevamo fumarcela prima che tu andassi via.
Ma tu avevi troppa paura.
E se ci sentissimo male?
Consumare cannabis può causare la schizofrenia.
Al peggio ti verrà la diarrea.
Cosa?
- Vuoi giocare a Jenga? - No. Ciao.
Non lo chiedevo a te.
Sì, arriviamo. Vai a prepararlo.
- Non sai in cosa ti stai infilando. - Amo i giochi.
Sì, ma vincerò io.
- Papà, avvicinati a Moritz. - Ok.
- Così? - Perfetto. Moritz, sorridi.
Ci divertiamo tutti.
Grazie.
Sarà una storia Instagram con lo sponsor del gioco.
MIO FRATELLO PERDERÀ
No! Privata.
#SPONSORIZZATO
Privata...
Lasciala stare.
- Cosa fai con i soldi? - Risparmio per un canile.
- I cani hanno più like? - I cani ascoltano.
- Non come te. - Marie, ne abbiamo parlato mille volte.
Non prenderemo un cane, costano troppo.
Esatto.
Volevo ringraziarvi ancora.
Per avermi accolta.
Certo...
Puoi restare qui.
Sei parte della famiglia.
Morrie!
Cosa?
Non posso più far visita ai miei bambini?
Ok, so che non sono stata molto presente.
Ma ho avuto molto da fare.
So che non è sempre facile.
Ma, Dio, non sono gli anni '50, giusto?
La vita va avanti. Anche per le donne.
Non vorrai diventare una casalinga, tu?
Lara?
- Lisa. - Scusami!
Ancora non so cosa voglio fare.
Sì, ma è una tua scelta.
Ecco cosa vuol dire parità.
Comunque, sono qui ora. Non importa il perché.
E poi lo avevo detto a vostro padre.
E come avrei potuto sapere che avresti mantenuto la parola questa volta?
Ora faccio equitazione.
Bisettimanali!
Che bello!
Ti ci porto io la prossima volta?
Che bello! Ti mostrerò Pedro!
- Certo che importa. - Cosa?
Hai detto che non importa perché se qui. Dissento.
Già.
Vostra madre e io dobbiamo parlare da soli di una cosa.
- Andate a lavarvi i denti. - Ma riguarda anche loro.
- E poi Moritz ha 18 anni. - No, 17.
Quasi 18.
- Marie, lava i denti. - Uffa.
- Verrai a darmi la buonanotte? - Sì, certo.
Notte.
Ok. Ci saranno dei cambiamenti.
Sai che questa casa apparteneva a tua nonna.
Ora appartiene a me ed ero felice di farvi vivere qui...
Vendi la casa.
Suona davvero male, detta così.
Ma, cioè...
Forse chi la compra vi permetterà di restare.
Ma onestamente, davvero vuoi vivere qui per sempre?
Inoltre, parte dell'incasso della vendita andrà in una polizza sulla vita.
Per te e Marie.
Grandioso.
Grazie.
- Basta che ti ammazziamo. - Moritz!
Sarebbe una frode.
Grandioso!
Quel che ha detto Bettina.
Riguardo la parità!
Non credevo fossimo arrivate così lontano.
Sappiamo che un matriarcato di 1000 anni è l'unico modo ragionevole
per compensare i secoli di oppressione femminile.
Ingenuamente pensavo che le donne si sarebbero comportate meglio.
Ma... chi è stronzo è stronzo.
Che abbia un pene o una vagina.
Moritz non è contento che Dan abbia avuto l'idea migliore.
Almeno non ci hanno ucciso.
Peccato, devo cancellare questo ordine.
Sì, è un peccato.
- Devo sposarti. - Niente sentimenti, era l'accordo.
Non mi resta molto. Lo hai dimenticato?
Non possiamo andare dai tuoi e gli chiederò la tua mano?
Oppure scopiamo.
Sarebbe un peccato se morissi vergine.
Non l'ho mai vista così ammutolita.
Un attimo.
Lisa, io...
Devo dirti una cosa.
Ti amo.
FINTA IMPRESA
Ora tocca a me.
SEI IN INCOGNITO
INSTAPORNTOGO.COM
LEGGINGS ATTILLATI
SOLO PORNO, NIENTE STRONZATE
Ci sono persone a cui non importa vivere nella contraddizione.
Qualcosa non va?
Leonardo DiCaprio, per esempio.
Nell'arco di 24 ore, ha portato il suo jet privato
dalla Costa Azzurra a New York e ritorno
per prendere un premio come attivista ambientale.
Tredicimila chilometri.
Certo, non è noto per le sue relazioni di successo.
E parliamo solo delle ex che la gente conosce.
Per avere un rapporto di successo, la cosa che conta è l'onestà.
Lo devi all'altro.
PREPARATO PER PANCAKE
COME DIRE LA VERITÀ ALLA TUA RAGAZZA
POSSO VENIRE? DOBBIAMO PARLARE.
NON QUI. KIRA È ANCORA QUI.
Eccoti!
Smetti di mangiare schifezze.
Se c'è qualcosa che non va, puoi dirmelo. Davvero.
Gnocchi?
MORITZ TI HA MANDATO UN MESSAGGIO
Cazzo. Fottuto.
SONO IN GARAGE.
OK. TRA 10 MINUTI
OK. TRA 15 MINUTI
Riguardo Lisa...
Un'idea terribile, vero,
che la tua ragazza stia nel quartier generale di MyDrugs.
Dice l'hacker la cui ragazza dorme nella stanza del server.
Cos'è così importante?
- Lisa e io abbiamo fatto sesso e... - Anche io e Kira!
- Ci scambiamo i dettagli? - Non è questo.
Sento che non posso farcela più.
- No! Tieni Kira e MyDrugs separati! - Già.
Certo.
A volte penso di dirle tutto.
- Sai cosa intendo? - Sì.
Capisco.
Ho anche pensato di...
- Dirlo a Kira... Cosa?
Sei matto? È una sconosciuta venuta da Internet!
- No, ma hai detto... - Non puoi fare il paragone. È Lisa.
La conosco da sempre.
Già.
Non voglio ferirla.
Ma ho paura che succederà se glielo dirò
e poi ho il 50% delle possibilità che mi lascerà se glielo dico
e che andrà dalla polizia e poi saremo fottuti!
E la cosa peggiore...
Lo capirei.
Lisa non è una stronza. Certo che capirebbe.
Guardati. È pronta a scendere a compromessi per il vostro rapporto.
Riguardo al sesso...
Riguardo al sesso.
Migliorerà dopo.
Se ci fosse un pulsante...
che cancellasse tutto ciò che abbiamo fatto...
e ogni traccia che potrebbe condurre a noi...
proprio tutto...
Una scappatoia, la porta di scarico termico in Death Star?
Lo premeresti?
No.
Ma sarebbe divertente programmarlo.
È davvero un garage fico.
Già.
Alcune cose da tenere a mente quando vuoi dire a qualcuno la verità.
Primo, non sputate subito il rospo.
Lisa, io...
Secondo, assicuratevi che la persona sia dell'umore giusto.
SONO ALLA FESTA IN PISCINA. RESTO DA FRITZI!
Terzo, spiegate la situazione di persona.
In privato.
Ma la cosa più importante è...
Glielo hai promesso.
Sì e il piano era quello,
ma i nostri soci in Romania...
Ci stanno mettendo pressione e ora è tutto un casino e...
Devi sempre, costantemente mentirci?
Se avessi sempre detto la verità in vita mia, non sarei dove sono oggi.
E detto onestamente, non mi interessa...
Non possiamo andare là, è la scena del crimine.
La lasciamo lì e basta.
Ho sentito il suo cuore spezzarsi.
Non voglio sentire le mie gambe che si spezzano.
Bene, le braccia.
Non sto ancora morendo e non andrò in galera.
Andiamo o no?
Certo, mademoiselle, il suo autista è al suo servizio.
- Siamo fuori... - Prendi la cazzo di patente.
Buba è morto. Cosa temi?
Non lo so! Parlavi della madre, prima.
Sì, ha 80 anni! Pensi che ci ammazzerà?
Non lo so. Sì?
Ok, ciao.
Marie, aspetta.
Parlerò con papà, ok?
Del cane.
Grazie!
- È così... - Nessun problema.
- Andiamo, prima che... - Ciao! Divertiti.
Marie è tua sorella?
Che carini, l'avete portata voi.
Eccolo. Il nostro Martin.
Salve.
Donnie.
Ma dobbiamo andare.
Ok?
Visto? È andato tutto bene.
Zitto. Guarda avanti e sorridi.
Dicevo che non dovevamo preoccuparci...
Non so te, ma io ho ancora dei programmi.
QUANDO ARRIVI?
NOTIZIE: TERAPIE CAR-T
SCOPRI GLI ULTIMI SVILUPPI SUL CANCRO ALLE OSSA
IMMUNOTERAPIA OMEGA
LEGGI
CANCRO IMMUNOTERAPIE CAR-T
ALLUNGA L'ASPETTATIVA DI VITA DI 15 ANNI
ATTENZIONE, QUESTA È UNA COSTOSA TERAPIA SPERIMENTALE
IMMUNOTERAPIA OMEGA
STAMPA
IMMUNOTERAPIA OMEGA
Dov'ero?
Ah , sì.
Cose da tenere in mente quando dici a qualcuno la verità.
La cosa più importante è:
non distrarsi.
Focalizzarsi.
Restare presenti.
Scordate tutto quello che ho detto
E ricordate, se siete qui, avete già preso una decisione.
Tanti auguri!
- Ok. - Dan, me ne prendi un'altra?
Non credo che...
Ecco a voi il mio Impiegato del Mese.
Lisa, possiamo parlare un attimo?
Ciao.
Fantastico, vero?
Potrei vivere altri 15 anni.
O 20!
O 22.
Non è certo al 100%.
E costa molto.
Ma con i soldi di MyDrugs non è un problema.
E potremmo conoscerci meglio.
Non so nulla di te, se ci pensi.
Non conosco il tuo cognome.
Hai un secondo nome?
Non conosco i tuoi.
Ho così tanto tempo, potremmo avere dei figli.
E dei nipoti!
- Vuoi chiamarti Sander? - Cazzo! Dacci un taglio!
Non incontrerai i miei, ok?
Scusami.
Scusa, Lenny. Mi serve un po' di spazio.
Non chiamarmi. Ti chiamo io.
Un attimo.
Aspetta.
- Cosa succede? - Lisa...
Sai tenere un segreto?
Sì.
Se mi vomiti sulle scarpe, ti ammazzo.
Dai! Timo vuole saltare dal trampolino di tre metri.
Perché stai con me?
Davvero.
Perché...
Perché sei la persona più dolce, carina e onesta del mondo.
Perché posso fidarmi di te e... perché ti amo.
E se qualcosa cambiasse?
- Le scarpe. - Sì.
Cose che non sai di me.
Forse non sono il tipo dolce, carino e...
onesto che credevi.
Jonas, scendi!
- Lisa, io... - Silenzio, cazzo.
Mi sto arrabbiando!
Io...
È finita.
Cosa?
Dieci, nove, otto, sette, sei...
Non ti amo più...
...tre, due, uno.
Tanti auguri a te...
Sottotitoli: Fiona Garrick Di Pinto