1
00:00:22,320 --> 00:00:23,120
Coucou, toi.
2
00:00:23,200 --> 00:00:24,880
Salut, chérie. Ça va ?
3
00:00:24,960 --> 00:00:26,400
Oui. Et ta réunion, ç'a été ?
4
00:00:26,480 --> 00:00:28,360
Leon, pose ça, s'il te plaît !
5
00:00:28,440 --> 00:00:29,360
C'était long.
6
00:00:29,440 --> 00:00:30,760
Ton hôtel est correct ?
7
00:00:30,840 --> 00:00:32,440
C'est seulement pour une nuit.
8
00:00:32,880 --> 00:00:33,760
Papa !
9
00:00:34,240 --> 00:00:36,720
- Les enfants veulent te parler.
- D'accord.
10
00:00:36,960 --> 00:00:41,360
Leon, c'est très joli,
mais papa ne peut pas voir.
11
00:00:41,440 --> 00:00:42,360
VOTRE HISTORIQUE
12
00:00:42,440 --> 00:00:44,000
J'AI UNE MAUVAISE NOUVELLE.
13
00:00:44,080 --> 00:00:45,280
J'AI HACKÉ VOTRE SYSTÈME
14
00:00:46,960 --> 00:00:49,600
Chéri, t'es encore là ?
Leon, c'est papa au téléphone !
15
00:00:49,680 --> 00:00:51,000
VIREZ-MOI 1 000 € EN BITCOIN
16
00:00:51,080 --> 00:00:52,520
- Oui.
- Leon, viens ici !
17
00:00:53,160 --> 00:00:55,400
- Tu rentres à quelle heure, demain ?
- Yvonne ?
18
00:00:55,480 --> 00:00:58,520
- Je te rappelle dans une seconde.
- D'accord, à tout...
19
00:01:00,840 --> 00:01:02,000
OUVRIR
20
00:01:11,840 --> 00:01:13,040
Merde.
21
00:01:14,120 --> 00:01:15,920
MONTANT À ENVOYER : 1 000 €
22
00:01:16,080 --> 00:01:17,120
ENVOYER À
23
00:01:25,200 --> 00:01:27,360
TRANSACTION REÇUE : 1 000 €
24
00:01:27,440 --> 00:01:29,280
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
25
00:01:38,360 --> 00:01:39,880
Elon Musk bosse 80 h par semaine
26
00:01:39,960 --> 00:01:43,360
et en cas de pépin à Tesla,
il va même jusqu'à dormir sur place.
27
00:01:43,440 --> 00:01:44,600
Quand on vise le sommet,
28
00:01:44,680 --> 00:01:47,320
il faut faire passer le travail
avant la vie privée.
29
00:01:48,560 --> 00:01:50,560
Et mon cœur bat pour MyDrugs.
30
00:02:02,080 --> 00:02:04,400
T'as été incroyable, hier.
C'est une super idée !
31
00:02:04,480 --> 00:02:07,040
- D'où tu parles hollandais ?
- J'ai une ex de là-bas.
32
00:02:07,120 --> 00:02:08,360
On devrait réfléchir à...
33
00:02:14,080 --> 00:02:14,960
Tout va bien ?
34
00:02:17,000 --> 00:02:18,800
Ça fait trois fois que t'y vas.
35
00:02:18,880 --> 00:02:20,360
Je digère pas le lactose.
36
00:02:21,080 --> 00:02:23,560
Si tu veux parler
de ton "intolérance au lactose"...
37
00:02:25,240 --> 00:02:28,480
On pourrait varier les goûts.
Genre pêche, gingembre, citron...
38
00:02:28,560 --> 00:02:32,200
Pas la peine de trop s'investir là-dedans.
C'est qu'une société-écran.
39
00:02:33,600 --> 00:02:35,320
C'est quoi, ces culs de bouteille ?
40
00:02:36,040 --> 00:02:37,920
Moins 2, moins 2,5.
41
00:02:39,520 --> 00:02:41,680
D'habitude, je mets des lentilles.
42
00:02:42,320 --> 00:02:44,120
- Moi, j'aime bien.
- Merci.
43
00:02:45,640 --> 00:02:47,960
Cantonne-toi à tes colis, l'intello.
44
00:02:48,840 --> 00:02:52,800
Tu peux pas supporter qu'un autre que toi
puisse avoir une bonne idée ?
45
00:02:54,200 --> 00:02:55,560
Ton idée est bonne.
46
00:02:55,640 --> 00:02:58,560
Parce que c'est de la daube.
C'est la couverture parfaite.
47
00:02:58,640 --> 00:03:01,240
Les gamers en ont rien à battre
de leur santé.
48
00:03:01,320 --> 00:03:02,960
Te fais pas de nœuds au cerveau.
49
00:03:04,320 --> 00:03:06,520
Tu nous serais plus utile
en lâchant les cours
50
00:03:06,600 --> 00:03:09,240
pour te dédier à coller des timbres
à plein temps.
51
00:03:09,320 --> 00:03:11,120
T'as pas besoin du bac.
52
00:03:15,600 --> 00:03:18,920
Comment on peut devenir
un connard du jour au lendemain ?
53
00:03:20,080 --> 00:03:21,440
J'arrive pas à le croire.
54
00:03:23,960 --> 00:03:25,000
Pardon, mais...
55
00:03:25,960 --> 00:03:27,440
Moritz qui me largue, moi ?
56
00:03:27,520 --> 00:03:28,320
Non !
57
00:03:31,240 --> 00:03:32,320
Je vous saoule ?
58
00:03:34,520 --> 00:03:36,000
Non.
59
00:03:36,760 --> 00:03:38,720
Viens là, ma nouvelle coloc !
60
00:03:41,640 --> 00:03:42,440
Coucou.
61
00:03:42,520 --> 00:03:44,400
Vous avez pris quelque chose, ou quoi ?
62
00:03:46,200 --> 00:03:47,000
Enfin bref.
63
00:03:47,320 --> 00:03:49,120
Sans vouloir en faire des tonnes,
64
00:03:49,200 --> 00:03:53,680
on devrait pas se plaindre des mecs autour
d'un pot de glace à la vanille géant ?
65
00:03:53,760 --> 00:03:55,280
Glace à la vanille...
66
00:03:55,360 --> 00:03:57,080
Avec des cerises !
67
00:03:59,800 --> 00:04:01,480
Moritz, je sais que t'es mal luné
68
00:04:01,560 --> 00:04:03,960
à cause de ton intolérance
au lactose, mais...
69
00:04:04,680 --> 00:04:06,400
on est aussi impliqués que toi.
70
00:04:06,480 --> 00:04:07,640
Ah, tu crois ça ?
71
00:04:08,720 --> 00:04:11,640
Le seul apport de Dan,
c'est de parler 2 mots de hollandais.
72
00:04:11,720 --> 00:04:15,400
Et toi, tu prépares ton mariage
avec une codeuse indigne de confiance
73
00:04:15,480 --> 00:04:17,680
qui en a sûrement après nos Bitcoins.
74
00:04:17,760 --> 00:04:20,080
J'ai même plaqué ma copine
pour le business !
75
00:04:22,079 --> 00:04:23,199
Même pas vrai.
76
00:04:23,279 --> 00:04:25,679
- Bien sûr que si !
- Pas ça, l'histoire du mariage.
77
00:04:26,440 --> 00:04:27,240
Regarde.
78
00:04:28,240 --> 00:04:29,800
Kira a besoin de prendre du recul
79
00:04:29,880 --> 00:04:31,160
et je peux l'accepter.
80
00:04:31,240 --> 00:04:33,160
- C'est quoi ?
- Son baromètre d'humeur.
81
00:04:33,240 --> 00:04:34,720
Pour savoir le temps d'attente.
82
00:04:35,160 --> 00:04:37,280
Elle l'a programmé
avec Rust et WebAssembly.
83
00:04:37,360 --> 00:04:39,280
C'est hyper complexe pour un microsite.
84
00:04:43,280 --> 00:04:44,560
Vous avez pris quoi ?
85
00:04:44,920 --> 00:04:47,520
Quarante milligrammes de kéta
par voie orale.
86
00:04:49,840 --> 00:04:50,880
C'est une blague ?
87
00:04:50,960 --> 00:04:51,760
On est mercredi.
88
00:04:51,840 --> 00:04:54,200
C'est pour ça qu'on a pris que 40 mg.
89
00:04:54,480 --> 00:04:55,800
Toi aussi, sérieux ?
90
00:04:55,880 --> 00:04:58,520
Ça va, Lisa.
J'ai juste fait un bad trip.
91
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
Faut pas exagérer.
92
00:04:59,680 --> 00:05:01,680
Quand tu t'es fait mal au genou...
93
00:05:02,760 --> 00:05:04,720
t'es retournée skier juste après,
94
00:05:04,800 --> 00:05:06,520
et c'est ce qu'il faut faire.
95
00:05:07,400 --> 00:05:09,640
Sinon, on peut développer des angoisses.
96
00:05:10,880 --> 00:05:13,000
Je suis pas sûre que ça soit comparable.
97
00:05:15,040 --> 00:05:17,000
C'est pas hyper addictif, la kéta ?
98
00:05:17,080 --> 00:05:19,600
C'est pas comme si
on en avait plein nos tiroirs.
99
00:05:19,760 --> 00:05:20,560
Moritz ?
100
00:05:22,600 --> 00:05:23,960
- Et merde !
- Oui ?
101
00:05:24,720 --> 00:05:25,760
Ça va, les gars ?
102
00:05:25,840 --> 00:05:29,040
Je vous apporte
de quoi reprendre des forces.
103
00:05:36,440 --> 00:05:39,680
Je la trouve vraiment géniale,
votre nouvelle idée.
104
00:05:40,400 --> 00:05:43,200
Ça vaut presque l'appli de maths
découverte dans Shark Tank.
105
00:05:43,280 --> 00:05:45,120
Et je pense que je devrais vous...
106
00:05:45,200 --> 00:05:46,280
Merci beaucoup.
107
00:05:46,520 --> 00:05:48,440
Que je devrais vous soutenir davantage.
108
00:05:48,520 --> 00:05:51,000
- Je peux faire quoi que ce soit ?
- Le lactose, hein ?
109
00:05:51,680 --> 00:05:54,400
C'est déjà cool de nous accueillir.
110
00:05:54,480 --> 00:05:56,480
Le garage, c'est une super idée.
111
00:05:56,560 --> 00:05:59,920
Ça vous laisse enfin un peu au calme
dans votre chambre, avec Lisa.
112
00:06:02,240 --> 00:06:04,440
C'est important de pouvoir séparer
113
00:06:04,800 --> 00:06:06,240
travail et vie privée.
114
00:06:12,200 --> 00:06:13,480
Faut que j'y aille.
115
00:06:16,880 --> 00:06:17,720
À propos de ça...
116
00:06:18,440 --> 00:06:20,360
ils se sont encore séparés.
117
00:06:20,960 --> 00:06:22,760
Attends, quoi ?
118
00:06:31,200 --> 00:06:32,640
Un, deux, trois.
119
00:06:33,160 --> 00:06:34,120
Et voilà.
120
00:06:38,520 --> 00:06:39,680
Bonjour, Pedro.
121
00:06:40,560 --> 00:06:41,880
Abnor ! Viens par là !
122
00:06:53,080 --> 00:06:53,880
Regarde.
123
00:06:54,280 --> 00:06:55,720
Y a rien qui te frappe ?
124
00:06:55,840 --> 00:06:58,240
Si, Buba porte ma veste.
125
00:06:58,720 --> 00:06:59,520
Pas ça.
126
00:07:03,600 --> 00:07:04,400
Ces deux-là.
127
00:07:04,760 --> 00:07:06,520
C'est les gars qu'on a vus hier.
128
00:07:07,600 --> 00:07:09,520
Martin et Donnie. T'as raison !
129
00:07:10,000 --> 00:07:12,960
Je veux que vous trouviez
tout ce qu'il y a à savoir sur eux.
130
00:07:15,840 --> 00:07:17,480
Qu'est-ce que vous comprenez pas ?
131
00:07:17,560 --> 00:07:20,360
Il y a des caméras sur le lieu du crime,
mais la mère de Buba
132
00:07:20,440 --> 00:07:21,920
dit qu'elles n'ont rien filmé.
133
00:07:22,000 --> 00:07:24,680
On a son PC portable,
mais il a été entièrement formaté.
134
00:07:24,760 --> 00:07:27,240
- Formaté, tu dis ?
- Oui.
135
00:07:27,920 --> 00:07:29,680
Absolument tout a été effacé.
136
00:07:29,760 --> 00:07:32,920
C'est pour ça qu'on a pas pu
trouver le mot de passe.
137
00:07:33,320 --> 00:07:35,760
Y a jamais eu de mot de passe.
138
00:07:36,360 --> 00:07:37,960
Ni utilisateur ni données, rien.
139
00:07:38,040 --> 00:07:41,320
Quelqu'un de doué en informatique
et bossant sans doute pour Buba
140
00:07:41,400 --> 00:07:43,760
a vidé l'ordinateur professionnellement.
141
00:07:43,840 --> 00:07:47,680
Pourtant, on nous a demandé un mot
de passe quand on a voulu l'allumer.
142
00:07:48,080 --> 00:07:51,200
Ça m'étonnerait qu'on vous ait demandé
quoi que ce soit.
143
00:07:51,480 --> 00:07:52,800
J'emporte ça avec moi.
144
00:07:53,120 --> 00:07:55,240
On peut peut-être récupérer les données.
145
00:07:55,640 --> 00:07:56,440
Au revoir.
146
00:08:19,800 --> 00:08:21,640
Moritz, je dois te parler.
147
00:08:21,720 --> 00:08:25,680
J'ai une question sur le PC
dont tu devais craquer le mot de passe.
148
00:08:30,480 --> 00:08:31,680
Tu es là ?
149
00:08:43,600 --> 00:08:47,720
La confiance, ça dépend pas de la quantité
d'infos qu'on connaît l'un sur l'autre,
150
00:08:47,799 --> 00:08:48,999
mais de quelles infos.
151
00:08:49,920 --> 00:08:52,200
On a tous des secrets
les uns pour les autres.
152
00:08:52,280 --> 00:08:55,600
Les ordinateurs, c'est différent.
Ils collectent tout sur nous.
153
00:08:55,680 --> 00:08:58,080
Notre historique sur Google,
qui on suit sur Instagram,
154
00:08:58,160 --> 00:08:59,760
ce qu'on aime sur TikTok.
155
00:09:00,080 --> 00:09:02,600
Eux, ils savent exactement qui on est.
156
00:09:02,680 --> 00:09:07,080
D'après une étude de Stanford, cinq photos
suffisent à une intelligence artificielle
157
00:09:07,160 --> 00:09:09,520
pour établir notre orientation sexuelle.
158
00:09:10,080 --> 00:09:13,080
On devrait se réjouir
d'avoir encore des choses à cacher.
159
00:09:14,360 --> 00:09:18,520
Les journées d'orientation sont
extrêmement importantes.
160
00:09:19,640 --> 00:09:22,440
Vous croyez sûrement que la vie
avant le bac est difficile.
161
00:09:22,520 --> 00:09:24,680
Oh non, l'option maths, au secours !
162
00:09:25,320 --> 00:09:26,640
Mais c'est de la gnognotte.
163
00:09:26,720 --> 00:09:28,880
Ce qui est dur,
c'est de faire le mauvais choix
164
00:09:28,960 --> 00:09:31,160
et de se retrouver ici 15 ans plus tard.
165
00:09:31,480 --> 00:09:34,000
Un cerveau qui aurait pu
tous nous emmener sur Mars,
166
00:09:34,080 --> 00:09:38,680
réduit à demander à une bande de gosses
de ranger leurs saletés de portables.
167
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
Fritzi !
168
00:09:41,080 --> 00:09:42,000
S'il vous plaît,
169
00:09:42,080 --> 00:09:45,360
prenez ces tests au sérieux
et soyez honnêtes avec vous-mêmes.
170
00:09:45,840 --> 00:09:47,280
C'est que des conneries.
171
00:09:47,800 --> 00:09:50,880
- C'est comme un horoscope.
- Oui, Mercure me dit rien de bon.
172
00:09:50,960 --> 00:09:53,640
Ces tests sont plus si aléatoires.
J'ai lu un article...
173
00:09:53,720 --> 00:09:55,600
T'as un problème avec les lentilles ?
174
00:09:57,560 --> 00:10:01,040
J'ai lu un article qui disait
qu'aujourd'hui, avec le big data, on...
175
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
Fermez-la !
176
00:10:03,440 --> 00:10:07,520
On commence par un QCM, puis on enchaîne
avec les entretiens individuels,
177
00:10:07,600 --> 00:10:09,440
et demain, ça sera travail d'équipe.
178
00:10:09,920 --> 00:10:13,280
Peu importe si vous mentez.
Il ne s'agit que de vos tristes vies.
179
00:10:13,840 --> 00:10:14,880
Allez ! C'est parti.
180
00:10:16,560 --> 00:10:17,360
Bonne chance.
181
00:10:24,560 --> 00:10:28,200
J'ACCORDE FACILEMENT
MA CONFIANCE AUX GENS
182
00:10:32,320 --> 00:10:34,160
LES AUTRES ME TROUVENT TALENTUEUX
183
00:10:36,000 --> 00:10:37,840
JE ME BATS POUR MES INTÉRÊTS
184
00:10:37,920 --> 00:10:39,720
J'AI L'ESPRIT VIF
185
00:10:39,800 --> 00:10:41,560
Mme Lembach, je me suis trompé !
186
00:10:41,640 --> 00:10:42,960
- Il faut annuler.
- Attends !
187
00:10:43,800 --> 00:10:45,200
Super, merci !
188
00:10:47,800 --> 00:10:49,080
JE SAIS CE QUE JE VEUX
189
00:10:49,160 --> 00:10:51,640
JE N'AI AUCUN MAL
À PRENDRE DES DÉCISIONS
190
00:10:53,560 --> 00:10:54,840
JE SAIS CE QUE JE VEUX
191
00:10:55,920 --> 00:10:58,160
JE N'AI AUCUN MAL
À PRENDRE DES DÉCISIONS
192
00:11:01,720 --> 00:11:02,720
Asseyez-vous.
193
00:11:03,720 --> 00:11:05,480
TYPE ROUGE
194
00:11:05,840 --> 00:11:07,440
Créativité, inventivité,
195
00:11:07,520 --> 00:11:10,320
point de vue singulier,
intelligence aiguisée,
196
00:11:10,400 --> 00:11:11,960
le cadre dirigeant idéal...
197
00:11:12,720 --> 00:11:14,120
dans les années 90.
198
00:11:14,920 --> 00:11:16,520
TYPE BLEU
199
00:11:17,120 --> 00:11:18,200
Asseyez-vous.
200
00:11:21,040 --> 00:11:23,200
Social, attentionné et loyal.
201
00:11:23,400 --> 00:11:27,840
Les types bleu ont toutefois tendance
à se plier à la volonté du groupe.
202
00:11:27,920 --> 00:11:31,040
Ils ne manquent pas d'idées,
mais de confiance pour les exprimer.
203
00:11:32,640 --> 00:11:34,200
TYPE JAUNE
204
00:11:35,080 --> 00:11:37,920
Type jaune.
Sociable, joueur, facile à vivre.
205
00:11:38,000 --> 00:11:39,520
Vous faites un sport collectif ?
206
00:11:39,600 --> 00:11:43,400
Je me concentre sur les start-up portées
sur le marketing et la communication.
207
00:11:43,720 --> 00:11:45,600
Vous avez vu vos notes ?
208
00:11:48,760 --> 00:11:50,240
Vous êtes un cas à part.
209
00:11:50,560 --> 00:11:51,720
Le test n'est pas clair.
210
00:11:52,240 --> 00:11:55,840
Je pense que vous devez simplement
déterminer ce que vous voulez.
211
00:12:00,160 --> 00:12:04,000
Détendez-vous. Tout ne se résume pas
à oui ou non, blanc ou noir,
212
00:12:04,080 --> 00:12:05,360
vrai ou faux. Agissez !
213
00:12:05,440 --> 00:12:08,040
Quand on ne fait pas d'erreur,
on n'apprend rien.
214
00:12:08,120 --> 00:12:10,760
Si vous voulez vraiment
faire des études dans ce sens,
215
00:12:10,840 --> 00:12:12,480
vous devez améliorer vos résultats.
216
00:12:12,560 --> 00:12:14,160
Ce n'est pas si compliqué.
217
00:12:14,240 --> 00:12:17,320
Bachotez la biologie
tout en faisant votre sport.
218
00:12:17,600 --> 00:12:21,240
Je parie que vous avez une liste
de projets que vous voudriez réaliser
219
00:12:21,320 --> 00:12:23,360
sans jamais rien entreprendre
pour y arriver.
220
00:12:23,440 --> 00:12:25,920
Foncez ! Qu'est-ce que vous risquez ?
221
00:12:26,000 --> 00:12:29,080
De nos jours,
un chef doit être empathique.
222
00:12:29,160 --> 00:12:31,400
On lit ça partout.
Sinon, adieu les employés.
223
00:12:31,480 --> 00:12:33,760
Une boîte ne vaut rien
sans employés motivés.
224
00:12:33,840 --> 00:12:35,760
Mais je suppose que vous le savez déjà.
225
00:12:46,440 --> 00:12:47,360
Bon, les gars.
226
00:12:47,960 --> 00:12:51,080
Ces trois derniers mois,
on a gagné 1,2 millions d'euros.
227
00:12:51,640 --> 00:12:54,680
En gros, on a mis 2 mois et demi
pour gagner un million.
228
00:12:54,760 --> 00:12:57,200
- Pour 15 millions, il nous faut...
- 37,5 mois.
229
00:12:58,000 --> 00:12:59,080
Exact.
230
00:12:59,160 --> 00:13:01,920
C'est trop.
Les Hollandais veulent qu'on vende plus.
231
00:13:02,000 --> 00:13:03,320
Alors, comment on fait ?
232
00:13:04,400 --> 00:13:06,600
Je suggère qu'on commence par un...
233
00:13:08,040 --> 00:13:08,920
brainstorming.
234
00:13:09,400 --> 00:13:10,640
Je suis tout ouïe.
235
00:13:15,360 --> 00:13:16,880
Pourquoi on ferait pas du B2B ?
236
00:13:17,320 --> 00:13:18,840
Vendre à d'autres dealers.
237
00:13:18,920 --> 00:13:20,120
C'est dangereux, non ?
238
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
Je note, d'accord ?
239
00:13:22,200 --> 00:13:24,160
- C'est du brainstorming.
- Oui, je note.
240
00:13:34,480 --> 00:13:35,280
Autre chose ?
241
00:13:36,400 --> 00:13:37,240
Du marketing...
242
00:13:37,320 --> 00:13:38,560
Merci de ta contribution.
243
00:13:40,120 --> 00:13:42,040
Comment on mettrait ça en place ?
244
00:13:42,120 --> 00:13:44,280
Ben alors ?
T'as trop poussé à la salle ?
245
00:13:46,080 --> 00:13:48,680
Alors, le directeur marketing ?
246
00:13:49,000 --> 00:13:50,480
On a besoin de ton apport.
247
00:13:50,560 --> 00:13:53,840
De ton esprit créatif, joueur et innovant.
248
00:13:53,920 --> 00:13:55,240
Tu te fous de ma gueule ?
249
00:13:55,320 --> 00:13:56,160
Non, sérieux.
250
00:13:56,240 --> 00:13:57,560
T'as des super idées, mec.
251
00:13:57,640 --> 00:13:59,480
Surtout pour ce qui est du marketing.
252
00:13:59,560 --> 00:14:01,520
Les T-shirts, par exemple !
253
00:14:01,600 --> 00:14:04,480
C'était quoi, déjà ?
"Je suis jamais allé sur MyDrugs.to" ?
254
00:14:04,560 --> 00:14:06,760
Je sais pas si je veux
qu'on y arrive avant le bac.
255
00:14:07,280 --> 00:14:09,960
J'ai aucune idée
de ce que je veux faire après.
256
00:14:11,040 --> 00:14:12,520
Je suis même pas sûr de l'avoir.
257
00:14:12,600 --> 00:14:16,320
Pour vous, c'est un jeu d'enfant
de concilier MyDrugs avec le lycée.
258
00:14:16,800 --> 00:14:18,000
Si t'as besoin d'aide,
259
00:14:19,280 --> 00:14:21,160
il suffit de nous demander.
260
00:14:22,840 --> 00:14:23,640
Oui.
261
00:14:25,320 --> 00:14:27,960
Enfin, si t'en as envie... peut-être.
262
00:14:28,040 --> 00:14:29,720
Bon ! On a déjà été très productifs.
263
00:14:29,800 --> 00:14:32,240
On poursuit ?
Quelqu'un a autre chose sur le cœur ?
264
00:14:33,240 --> 00:14:34,560
Moi, j'ai un truc à dire.
265
00:14:34,920 --> 00:14:35,720
Vas-y, Lenny.
266
00:14:37,120 --> 00:14:38,920
Cette histoire d'expansion, c'est...
267
00:14:40,120 --> 00:14:42,520
c'est vachement prenant.
268
00:14:43,240 --> 00:14:44,480
Et je me disais...
269
00:14:47,760 --> 00:14:48,880
Allez, je me lance.
270
00:14:49,880 --> 00:14:51,080
On a besoin de recruter.
271
00:14:52,720 --> 00:14:54,560
Et j'ai déjà une personne en tête.
272
00:15:02,480 --> 00:15:03,800
- Je pensais à Kira.
- Kira ?
273
00:15:04,800 --> 00:15:07,400
Je largue ma copine pour les affaires
et toi, tu veux...
274
00:15:07,480 --> 00:15:08,440
intégrer la tienne ?
275
00:15:08,640 --> 00:15:09,480
C'est pas du jeu !
276
00:15:09,560 --> 00:15:12,120
Elle pourrait nous aider
avec le coin mixer, et tout.
277
00:15:12,200 --> 00:15:13,720
Tu lui as déjà tout dit ?
278
00:15:13,800 --> 00:15:17,000
- Là, on le retrouve.
- Quoi ? Non.
279
00:15:17,480 --> 00:15:18,960
Pourquoi j'aurais fait ça ?
280
00:15:19,400 --> 00:15:20,560
Bonne question.
281
00:15:20,640 --> 00:15:22,480
Parce que c'est ta première copine ?
282
00:15:22,560 --> 00:15:24,280
Tu regardes à gauche quand tu mens.
283
00:15:24,360 --> 00:15:26,280
- Quoi ? Non.
- Tu viens de le refaire !
284
00:15:26,360 --> 00:15:27,760
J'ai rien dit, je te jure.
285
00:15:38,360 --> 00:15:39,320
AMIS DE LENNY
286
00:15:42,600 --> 00:15:45,560
Le créateur voulait que sa femme mincisse
et joue mieux au tennis.
287
00:15:45,640 --> 00:15:46,480
Un vrai connard.
288
00:15:46,560 --> 00:15:49,440
Il appelait sa femme Ritalein,
donc ça a donné "Ritaline".
289
00:15:49,520 --> 00:15:52,080
Ça rend heureux, alerte,
et ça aide à se concentrer.
290
00:15:52,720 --> 00:15:54,320
Et à jouer au tennis, j'imagine.
291
00:15:54,800 --> 00:15:57,040
T'es plutôt vénère-fatiguée
ou vénère-triste ?
292
00:15:57,480 --> 00:15:58,320
Vénère-vénère.
293
00:15:58,400 --> 00:16:00,000
Ça marche comme l'amphétamine.
294
00:16:00,080 --> 00:16:02,440
Ça bloque la recapture des catécholamines.
295
00:16:02,520 --> 00:16:05,680
Effets secondaires : palpitations,
perte d'appétit et insomnie.
296
00:16:05,760 --> 00:16:08,880
- J'ai déjà tout ça sans Ritaline.
- D'accord, alors...
297
00:16:09,400 --> 00:16:10,440
Sirop pour la toux ?
298
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
Codéine.
299
00:16:12,040 --> 00:16:13,960
C'est un opiacé proche de la morphine.
300
00:16:14,040 --> 00:16:16,000
Ça assomme
et c'est éliminé par les reins.
301
00:16:16,520 --> 00:16:19,080
Si t'as deux reins sains,
c'est pas bien méchant.
302
00:16:19,160 --> 00:16:20,920
T'es un mode d'emploi sur pattes.
303
00:16:21,000 --> 00:16:23,280
Ça passe bien avec du Sprite
et des bonbons.
304
00:16:23,360 --> 00:16:26,000
C'est le purple drank,
la boisson des rappeurs.
305
00:16:26,200 --> 00:16:27,480
Qui ont deux reins sains.
306
00:16:29,400 --> 00:16:32,080
Il faut à tout prix que vous sortiez
de cette chambre.
307
00:16:32,160 --> 00:16:34,840
Voire de Rinseln.
En tout cas, il faut sortir d'ici.
308
00:16:34,920 --> 00:16:36,920
Et puis, bien sûr, y a la kétamine.
309
00:16:37,120 --> 00:16:38,800
À haute dose, c'est hallucinogène,
310
00:16:38,880 --> 00:16:41,000
mais en général,
on en prend 40 mg maximum.
311
00:16:41,080 --> 00:16:43,920
Puisque ça inhibe pas
la recapture de la sérotonine
312
00:16:44,000 --> 00:16:46,400
comme les antidépresseurs,
ça monte plus vite.
313
00:16:46,480 --> 00:16:47,840
Hyper vite.
314
00:16:47,960 --> 00:16:49,440
Alors, tu préfères quoi ?
315
00:16:52,800 --> 00:16:53,600
J'AI ÉTÉ PIRATÉ ?
316
00:16:57,280 --> 00:16:58,520
OH NON - PIRATÉ !
317
00:16:58,600 --> 00:17:00,120
FORUM DARKNET
318
00:17:00,880 --> 00:17:02,320
ICI M1000. J'AI BESOIN D'AIDE.
319
00:17:02,400 --> 00:17:05,960
VOUS POUVEZ ME FOURNIR DES INFOS
SUR CETTE PERSONNE ?
320
00:17:06,040 --> 00:17:08,160
SON MAIL A FUITÉ
SUR LE PLAYSTATION NETWORK.
321
00:17:08,240 --> 00:17:09,440
CRÉER FIL DE DISCUSSION
322
00:17:11,319 --> 00:17:13,639
UNE NOUVELLE RÉPONSE
323
00:17:16,720 --> 00:17:18,480
ELLE ROULE DES GOGOS AVEC DES FAUX WIFI
324
00:17:18,560 --> 00:17:21,160
Je le répète :
internet sait tout sur nous.
325
00:17:21,280 --> 00:17:23,960
Et même sur Milena Bechtholz.
326
00:17:24,520 --> 00:17:26,840
Ou xKira7, pour les intimes.
19 ans.
327
00:17:27,160 --> 00:17:30,120
Aime les anime, le cosplay
et le cosplay d'anime.
328
00:17:30,520 --> 00:17:31,320
Et coder, aussi.
329
00:17:31,400 --> 00:17:32,200
Enfant unique.
330
00:17:32,280 --> 00:17:34,360
Première chaîne YouTube à 14 ans.
331
00:17:34,440 --> 00:17:36,240
Elle y parle de sa vie d'ado,
332
00:17:36,320 --> 00:17:38,160
d'embrouilles entre amis,
de confiance en soi
333
00:17:38,240 --> 00:17:40,040
et de chtars. Super gênant.
334
00:17:40,120 --> 00:17:41,440
Parents entrepreneurs.
335
00:17:41,520 --> 00:17:44,400
Ils étaient quasi-millionnaires
avant de faire faillite.
336
00:17:44,480 --> 00:17:45,720
Ou en leurs termes :
337
00:17:45,800 --> 00:17:47,960
L'État nous a abandonnés.
338
00:17:48,040 --> 00:17:51,880
Il ne leur manquait qu'une fille
turbulente et montée sur ressorts.
339
00:17:51,960 --> 00:17:54,000
Diagnostic : TDAH.
340
00:17:54,080 --> 00:17:56,240
Traitement : Ritaline.
20 mg par jour.
341
00:17:56,760 --> 00:17:59,880
Sur YouTube, Milena parle ouvertement
de ses médicaments.
342
00:18:00,520 --> 00:18:02,240
Quand ses parents ferment la chaîne,
343
00:18:02,600 --> 00:18:05,200
les vidéos de l'ado sous sédatifs
circulent déjà au lycée.
344
00:18:05,280 --> 00:18:07,560
Harcèlement. Changement d'école.
Sevrage.
345
00:18:08,000 --> 00:18:09,880
Rébellion. Décrochage scolaire.
346
00:18:09,960 --> 00:18:12,240
Fugue du domicile parental
dans un Mitsubishi L300.
347
00:18:13,720 --> 00:18:16,760
De là, elle simule
des réseaux wifi ouverts.
348
00:18:17,240 --> 00:18:18,600
Des "jumeaux maléfiques",
349
00:18:18,800 --> 00:18:21,480
camouflés en réseaux wifi
gratuits d'hôtels.
350
00:18:22,640 --> 00:18:24,120
Les clients mordent à l'hameçon.
351
00:18:24,440 --> 00:18:26,680
Tout le monde adore le wifi gratuit.
352
00:18:29,400 --> 00:18:31,960
Elle a accès à tout le trafic du réseau.
353
00:18:32,160 --> 00:18:33,760
C'est le sien, après tout.
354
00:18:33,840 --> 00:18:35,560
Données personnelles, e-mails,
355
00:18:35,640 --> 00:18:37,600
zones de saisie, historique, webcam,
356
00:18:37,680 --> 00:18:38,600
la totale.
357
00:18:40,880 --> 00:18:44,040
Reste plus qu'à collecter
toutes les infos compromettantes,
358
00:18:44,120 --> 00:18:45,680
rédiger un mail de menaces,
359
00:18:45,760 --> 00:18:47,200
envoyer et attendre.
360
00:18:49,360 --> 00:18:53,480
Ça ressemble à une scène d'un mauvais film
sur les hackers, mais ça marche.
361
00:18:53,600 --> 00:18:54,760
Et c'est pas compliqué.
362
00:18:55,080 --> 00:18:58,880
Faites-vous une fleur et
n'utilisez pas les réseaux wifi gratuits.
363
00:18:59,240 --> 00:19:02,400
Et scotchez votre saleté de webcam.
Même Mark Zuckerberg le fait.
364
00:19:06,840 --> 00:19:09,040
Mais revenons-en
à Milena Bechtholz et Lenny.
365
00:19:09,120 --> 00:19:11,520
Soit la seule des 12 millions
de joueuses de Dota...
366
00:19:11,600 --> 00:19:13,320
JE DOIS TE MONTRER UN TRUC.
JE PEUX VENIR ?
367
00:19:13,400 --> 00:19:15,360
...qui fait chanter des gens
pour des Bitcoins
368
00:19:15,440 --> 00:19:16,960
est tombée, par hasard,
369
00:19:17,040 --> 00:19:20,000
raide dingue du seul handicapé frustré
en phase terminale
370
00:19:20,080 --> 00:19:22,280
avec un portefeuille Bitcoin bien garni.
371
00:19:22,360 --> 00:19:24,640
Soit Kira veut nous piquer notre fric.
372
00:19:24,920 --> 00:19:25,880
Je vous laisse juges.
373
00:19:25,960 --> 00:19:28,840
Mon assistant vous fournira
toutes les informations,
374
00:19:28,920 --> 00:19:31,760
et si ça vous va,
on lancera la machine très bientôt.
375
00:19:31,840 --> 00:19:32,640
Génial.
376
00:19:33,080 --> 00:19:34,120
Merci, Dr Jefferson.
377
00:19:44,360 --> 00:19:46,080
Je pourrais vivre jusqu'à 50 ans.
378
00:19:46,160 --> 00:19:47,120
Cinquante !
379
00:19:47,360 --> 00:19:49,760
Ce gars-là, c'est une pointure
dans son domaine.
380
00:19:49,840 --> 00:19:53,600
Dr James Jefferson, mon pote !
Si c'est pas le nom d'un génie, ça !
381
00:19:53,680 --> 00:19:55,840
Comme le Dr Bruce Banner, bordel !
382
00:19:55,920 --> 00:19:57,320
C'est pas le meilleur exemple.
383
00:19:57,400 --> 00:20:01,080
Pas celui de l'Avengers de 2012.
Mais dans Endgame, il était énorme.
384
00:20:01,160 --> 00:20:02,960
En plus, j'ai des airs de Mark Ruffalo.
385
00:20:03,400 --> 00:20:04,960
- Qui t'a dit ça ?
- Dan !
386
00:20:05,400 --> 00:20:06,960
En tout cas, c'est génial, non ?
387
00:20:07,040 --> 00:20:10,040
Ça coûte plus d'un million,
mais pour quoi je bosse, sinon ?
388
00:20:10,120 --> 00:20:13,240
Cinquante ! T'y crois ?
Je peux attendre Kira encore un mois.
389
00:20:13,320 --> 00:20:15,040
Ou même un an, soyons fous !
390
00:20:15,600 --> 00:20:18,440
Sans Kira,
ça me serait même pas venu à l'idée.
391
00:20:20,880 --> 00:20:22,800
C'est sympa d'être venu m'écouter.
392
00:20:23,440 --> 00:20:24,920
Tu bois pas ? Pas grave.
393
00:20:25,560 --> 00:20:26,840
Il y avait autre chose ?
394
00:20:29,840 --> 00:20:30,640
Non.
395
00:20:51,200 --> 00:20:54,400
Peut-être que la connasse
de l'orientation avait raison.
396
00:20:55,400 --> 00:20:57,320
Il faut que j'assume ce que je veux.
397
00:20:57,400 --> 00:20:58,520
Et tu veux quoi ?
398
00:20:58,600 --> 00:21:00,320
Casser la gueule de Moritz.
399
00:21:01,840 --> 00:21:03,600
Je kiffe la Lisa sous kétamine.
400
00:21:06,120 --> 00:21:07,440
MORITZ PARTAGE SA POSITION
401
00:21:07,520 --> 00:21:09,440
On va le choper, ce tocard !
402
00:21:11,200 --> 00:21:15,280
Ma mère la partage avec son ex,
mais ils ont qu'une seule clé.
403
00:21:17,880 --> 00:21:19,920
Je capte pas du tout où il va.
404
00:21:20,640 --> 00:21:21,920
On s'en fout, on y va.
405
00:21:22,360 --> 00:21:23,160
Gerda ?
406
00:22:32,120 --> 00:22:33,520
HISTORIQUE
407
00:22:33,600 --> 00:22:35,200
J'AI UNE MAUVAISE NOUVELLE.
408
00:22:35,280 --> 00:22:37,080
J'AI HACKÉ VOTRE SYSTÈME
409
00:22:37,160 --> 00:22:39,960
PENDANT VOTRE SÉJOUR
AU GRAND HÔTEL BAD RHEINAU.
410
00:22:40,040 --> 00:22:43,040
J'AI DÉSORMAIS UN ACCÈS TOTAL
À VOTRE BOÎTE MAIL.
411
00:22:43,120 --> 00:22:44,520
Qu'est-ce que tu fous là ?
412
00:22:55,920 --> 00:22:56,720
SUPPRIMER
413
00:22:57,840 --> 00:22:59,760
- C'est Lenny qui t'envoie ?
- Non.
414
00:22:59,840 --> 00:23:02,920
Je veux découvrir qui tu es
et ce que tu veux à Lenny.
415
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
C'est pas vraiment lui qui t'intéresse.
416
00:23:06,200 --> 00:23:07,720
Je sais que tu fais du chantage.
417
00:23:08,720 --> 00:23:10,160
Avec l'historique des gens.
418
00:23:10,240 --> 00:23:11,720
Tu sais rien du tout ! Dégage !
419
00:23:11,800 --> 00:23:15,080
Dommage que ton mot de passe ait fuité
dans la panne Playstation de 2018.
420
00:23:16,440 --> 00:23:18,040
Donc c'est bien lui qui t'envoie.
421
00:23:18,480 --> 00:23:19,280
Non !
422
00:23:20,600 --> 00:23:23,840
Lenny sait trouver un mot de passe
dans une fuite de données. Pas toi.
423
00:23:23,920 --> 00:23:26,640
C'est pas tout à fait vrai.
Je sais comment ça marche.
424
00:23:30,640 --> 00:23:34,720
C'est plutôt mignon que tu sois prêt
à faire ça pour un ami.
425
00:23:35,720 --> 00:23:38,920
Tant que t'es là,
je peux te donner quelque chose pour lui.
426
00:23:40,080 --> 00:23:40,880
Ton code.
427
00:23:56,080 --> 00:23:57,800
Je sais que t'as peur des germes.
428
00:24:00,960 --> 00:24:01,960
Voilà !
429
00:24:04,280 --> 00:24:07,080
Bon, Lenny. Désolée de pas
me l'être gravé sur le front.
430
00:24:07,640 --> 00:24:08,640
J'ai arrêté le lycée
431
00:24:08,720 --> 00:24:12,400
et je gagne ma vie en faisant
chanter des gens qui matent du porno.
432
00:24:12,680 --> 00:24:14,680
Y a mieux, comme phrase d'accroche.
433
00:24:15,200 --> 00:24:17,000
Enfin bref. Félicitations !
434
00:24:17,280 --> 00:24:19,880
T'as résolu le mystère.
C'est ça, ma vie.
435
00:24:20,400 --> 00:24:23,880
Fallait bien que je me prenne en main,
puisque mes darons servent à rien.
436
00:24:23,960 --> 00:24:28,840
De toute façon, je veux plus les revoir,
ils peuvent aller se faire foutre !
437
00:24:34,000 --> 00:24:36,600
Toi non plus,
je peux pas te faire confiance.
438
00:24:36,680 --> 00:24:37,480
T'as pas capté ?
439
00:24:37,560 --> 00:24:38,960
Le Kiramètre, c'était un test
440
00:24:39,040 --> 00:24:42,120
pour voir si t'accepterais de pas
tout savoir sur moi.
441
00:24:42,240 --> 00:24:44,360
Félicitations. Tu as échoué.
442
00:24:44,440 --> 00:24:45,920
Tiens, t'as qu'à lui envoyer ça.
443
00:24:47,960 --> 00:24:49,760
Lenny t'aime vraiment beaucoup.
444
00:24:52,280 --> 00:24:54,040
Il parle de toi tout le temps et...
445
00:24:54,840 --> 00:24:57,440
tu lui as même redonné espoir
pour sa maladie.
446
00:24:59,920 --> 00:25:02,760
Lenny est carrément d'accord
pour prendre son temps.
447
00:25:02,840 --> 00:25:04,520
Il sait pas que je suis là.
448
00:25:04,800 --> 00:25:05,600
Je t'assure.
449
00:25:12,400 --> 00:25:15,360
Alors, qu'est-ce qu'il fait dehors
à nous regarder ?
450
00:25:15,480 --> 00:25:18,160
- Dis-lui que c'est fini.
- Quoi ?
451
00:25:18,240 --> 00:25:21,360
- Dis-lui que c'est fini !
- Non, je peux pas faire ça.
452
00:25:29,280 --> 00:25:30,400
Putain !
453
00:25:31,640 --> 00:25:32,560
J'y crois pas.
454
00:25:32,640 --> 00:25:34,440
Si c'est pour t'oublier, d'accord.
455
00:25:34,520 --> 00:25:36,840
Mais s'il se la tapait
quand vous étiez ensemble,
456
00:25:36,920 --> 00:25:38,720
va falloir qu'on le bute.
Qui me suit ?
457
00:25:39,680 --> 00:25:40,640
Lisa ?
458
00:25:41,560 --> 00:25:42,680
C'est ça qu'on veut.
459
00:25:44,960 --> 00:25:47,240
Quoi ? Désolée, j'écoutais pas.
460
00:25:47,640 --> 00:25:49,760
Fritzi dit qu'on devrait tuer Moritz.
461
00:25:51,680 --> 00:25:53,200
Ouais, je suis d'accord.
462
00:25:53,720 --> 00:25:55,000
Cool !
463
00:26:05,720 --> 00:26:08,280
Je comprends Lisa.
Y a de quoi péter un plomb.
464
00:26:11,840 --> 00:26:13,000
Ça fait mal, un tel truc.
465
00:26:13,280 --> 00:26:15,080
C'est une douleur atroce.
466
00:26:16,040 --> 00:26:18,080
Imagine si le gros lard l'apprend.
467
00:26:25,080 --> 00:26:25,880
T'es prêt ?
468
00:26:52,280 --> 00:26:53,760
CET UTILISATEUR VOUS A BLOQUÉ
469
00:26:54,440 --> 00:26:55,720
APPEL MANQUÉ
KIRA
470
00:27:02,760 --> 00:27:04,960
ENREGISTREMENT 1
IL Y A 22 MINUTES
471
00:27:05,040 --> 00:27:07,120
Toi non plus,
je peux pas te faire confiance.
472
00:27:07,200 --> 00:27:09,680
T'as pas capté ?
Le Kiramètre, c'était un test.
473
00:27:09,760 --> 00:27:11,600
EFFACER L'ENREGISTREMENT
474
00:27:13,320 --> 00:27:15,560
Moritz, c'est moi.
T'as une seconde ?
475
00:27:15,760 --> 00:27:17,520
Ici le répondeur de Moritz Zimmermann.
476
00:27:17,600 --> 00:27:19,480
Je déconne pas, c'est important.
477
00:27:19,560 --> 00:27:20,920
Y a un problème avec Kira.
478
00:27:21,880 --> 00:27:24,400
Elle m'a bloqué de partout.
Je sais pas quoi faire !
479
00:27:26,240 --> 00:27:27,640
Je sais pas ce que j'ai fait,
480
00:27:27,720 --> 00:27:29,280
je sais pas quoi faire, je...
481
00:27:30,400 --> 00:27:31,400
Fait chier !
482
00:27:33,040 --> 00:27:34,280
Elle reviendra.
483
00:27:34,760 --> 00:27:36,680
Cette fille représente tout pour moi.
484
00:27:36,760 --> 00:27:38,720
Putain ! Tu ferais quoi, à ma place ?
485
00:27:38,800 --> 00:27:41,520
Je me suis plié
à tout ce qu'elle a exigé de moi.
486
00:27:42,120 --> 00:27:44,400
Comment je peux continuer
à vivre après ça ?
487
00:27:48,840 --> 00:27:50,720
Des nausées peuvent survenir
488
00:27:50,800 --> 00:27:54,440
quand la kétamine est prise après manger
ou mélangée à de l'alcool.
489
00:27:54,920 --> 00:27:56,520
T'as peut-être juste une gastro.
490
00:27:56,600 --> 00:27:58,200
Ou le porridge était périmé.
491
00:27:58,280 --> 00:27:59,880
Ou t'es intolérante au lactose.
492
00:27:59,960 --> 00:28:01,240
ON PARIE ?
493
00:28:02,360 --> 00:28:06,200
L'autre connasse veut qu'on fasse
un projet de groupe. Ça me fout la gerbe.
494
00:28:07,800 --> 00:28:10,120
Sinon, c'est peut-être dû
à ce gland de Moritz.
495
00:28:10,200 --> 00:28:12,440
Un traumatisme émotionnel
peut aussi causer...
496
00:28:12,520 --> 00:28:14,120
- Fritzi ?
- Oui ?
497
00:28:14,200 --> 00:28:16,520
Je t'aime, mais casse-toi, s'il te plaît.
498
00:28:17,200 --> 00:28:18,000
D'accord.
499
00:28:19,320 --> 00:28:20,840
- Désolée.
- À tout de suite.
500
00:28:21,600 --> 00:28:23,880
Si je vois Moritz, je lui en colle une.
501
00:28:27,760 --> 00:28:28,600
La forme ?
502
00:28:33,280 --> 00:28:35,000
Pont en papier ou la fameuse tour
503
00:28:35,080 --> 00:28:36,320
spaghetti-marshmallows ?
504
00:28:36,400 --> 00:28:37,920
Elle a apporté des spaghetti.
505
00:28:38,000 --> 00:28:39,640
J'en étais sûr !
506
00:28:39,720 --> 00:28:43,520
Quel con ! J'ai passé toute la semaine
à m'entraîner à faire le pont.
507
00:28:44,960 --> 00:28:46,840
Quand ça veut pas, ça veut pas.
508
00:28:51,520 --> 00:28:52,440
Je...
509
00:28:53,000 --> 00:28:55,040
je suis désolé
pour ta rupture avec Moritz.
510
00:28:57,560 --> 00:29:01,000
Je sais pas exactement
ce qui s'est passé entre vous, mais...
511
00:29:01,600 --> 00:29:04,680
Vu le temps que tu passes avec lui,
tu dois savoir ce qu'il mijote.
512
00:29:07,520 --> 00:29:09,600
Arrête. Ça dure depuis quand ?
513
00:29:11,200 --> 00:29:14,160
Depuis que t'as voulu faire une pause,
y a quelques mois.
514
00:29:16,320 --> 00:29:17,640
Et Lenny, il sait ?
515
00:29:18,200 --> 00:29:19,720
- Oui.
- Eh ben...
516
00:29:20,120 --> 00:29:22,800
- Il te l'a dit ou...
- J'ai trouvé toute seule.
517
00:29:25,040 --> 00:29:27,640
Vous êtes vraiment des connards,
t'es au courant ?
518
00:29:31,440 --> 00:29:33,000
Enfin non, seulement Moritz.
519
00:29:34,320 --> 00:29:37,880
Je comprends que t'aies pas voulu
le balancer, vu ce qu'il a fait pour toi.
520
00:29:41,760 --> 00:29:44,240
Tu sais, quand il t'a aidé pour la drogue.
521
00:29:44,320 --> 00:29:46,400
Et en plus, tu fais partie de MyTems.
522
00:29:46,480 --> 00:29:48,200
C'est bien que tu deales plus.
523
00:29:49,920 --> 00:29:52,600
Il m'a dit qu'il avait trouvé
ton ecstasy chez lui.
524
00:29:53,280 --> 00:29:55,320
Mais quel enfoiré !
525
00:29:55,600 --> 00:29:57,640
Ouais. Me tromper, c'est dégueulasse.
526
00:29:57,720 --> 00:29:59,200
Attends, de quoi tu parles ?
527
00:29:59,280 --> 00:30:01,520
- De la nouvelle pouf de Moritz !
- Quoi ?
528
00:30:02,200 --> 00:30:04,080
La petite avec les cheveux courts.
529
00:30:04,360 --> 00:30:06,120
Je les ai vus s'embrasser.
530
00:30:06,920 --> 00:30:08,720
Cheveux bruns ? Boucles d'oreilles ?
531
00:30:10,080 --> 00:30:11,280
- Sapée chelou ?
- Oui.
532
00:30:11,720 --> 00:30:13,240
La pute en mode manga.
533
00:30:14,000 --> 00:30:15,480
J'y crois pas !
534
00:30:16,760 --> 00:30:18,560
Tu parlais de quoi, toi ?
535
00:30:19,720 --> 00:30:21,000
- Putain !
- Eh oh ?
536
00:30:22,360 --> 00:30:23,360
C'est ça, dégage !
537
00:30:24,120 --> 00:30:27,080
J'espère que ta tour en spaghetti
s'écroulera en premier !
538
00:30:27,160 --> 00:30:28,800
C'est un travail d'équipe
539
00:30:28,880 --> 00:30:30,920
et votre comportement au sein du groupe.
540
00:30:31,000 --> 00:30:32,920
Soyez attentifs les uns aux autres.
541
00:30:33,440 --> 00:30:36,400
Je passerai parmi vous plus tard
et je prendrai des notes.
542
00:30:36,480 --> 00:30:38,560
L'équipe qui construit la plus haute tour
543
00:30:38,640 --> 00:30:40,880
en spaghetti et guimauves l'emporte.
544
00:30:40,960 --> 00:30:43,120
La taille de la guimauve compte, pensez-y.
545
00:30:43,480 --> 00:30:45,520
Des questions ? Non ? Super.
546
00:30:45,960 --> 00:30:48,080
Les 20 minutes commencent maintenant.
547
00:30:48,480 --> 00:30:49,560
J'ai vu ça sur Reddit.
548
00:30:49,640 --> 00:30:53,400
C'est ces trucs de groupe où
les gosses s'en sortent mieux que les PDG.
549
00:30:53,880 --> 00:30:57,440
Ils perdent pas de temps à planifier,
ils se contentent de faire.
550
00:30:57,520 --> 00:30:58,840
On devrait débuter par...
551
00:30:58,920 --> 00:31:00,560
T'as dit quoi sur moi à Lisa ?
552
00:31:02,080 --> 00:31:03,200
Comment ?
553
00:31:03,920 --> 00:31:06,120
Je sais vraiment pas de quoi tu parles.
554
00:31:07,240 --> 00:31:08,320
Sale mytho, va.
555
00:31:09,920 --> 00:31:11,840
Pourquoi tu me traites de mytho ?
556
00:31:12,880 --> 00:31:14,880
- Y a un truc entre Moritz et Kira.
- Quoi ?
557
00:31:16,000 --> 00:31:17,520
Écoute...
D'où tu sors ça, toi ?
558
00:31:17,600 --> 00:31:20,080
On s'en tape !
Je sais que tu l'as embrassée.
559
00:31:20,160 --> 00:31:21,680
Je croyais qu'on était amis.
560
00:31:22,160 --> 00:31:26,040
Je suis allé la voir pour m'assurer
que c'était pas une menace pour MyDrugs.
561
00:31:28,840 --> 00:31:31,360
Donc tu sais aussi que je lui en ai parlé.
562
00:31:32,440 --> 00:31:33,680
- T'as fait quoi ?
- Quoi ?
563
00:31:34,840 --> 00:31:36,000
T'es débile, ou quoi ?
564
00:31:36,080 --> 00:31:39,440
Il suffit d'une meuf pour que tu foutes
en l'air ce que j'ai construit !
565
00:31:39,520 --> 00:31:40,840
Tu te fous de nous, là ?
566
00:31:40,920 --> 00:31:42,960
Eh, on se détend !
C'est que des spaghetti !
567
00:31:43,040 --> 00:31:45,320
- Ta gueule !
- Ferme ta gueule !
568
00:31:45,400 --> 00:31:46,200
Les garçons !
569
00:31:46,320 --> 00:31:47,480
Construisez votre tour.
570
00:31:47,560 --> 00:31:50,200
T'es le plus gros connard
que j'aie jamais rencontré.
571
00:31:50,280 --> 00:31:52,200
Sans toi,
rien de tout ça serait arrivé !
572
00:31:53,600 --> 00:31:55,240
Voilà qu'il se remet à danser.
573
00:31:55,800 --> 00:31:57,760
T'as cru que t'allais m'avoir avec ça ?
574
00:32:01,400 --> 00:32:05,240
Vous ne devriez plus jamais travailler
ensemble à moins qu'on vous y oblige.
575
00:32:05,640 --> 00:32:07,840
Ils sont plutôt mignons, quand on y pense.
576
00:32:07,920 --> 00:32:11,040
Si Dan était un poil plus vieux,
ce serait mon genre.
577
00:32:15,680 --> 00:32:17,560
- Coucou !
- Salut !
578
00:32:18,600 --> 00:32:20,000
Merci de prendre le temps.
579
00:32:20,080 --> 00:32:23,880
On voulait seulement faire un petit point
sur les nouveaux produits.
580
00:32:24,440 --> 00:32:27,080
Qu'est-ce qui est arrivé à ton nez,
Moritz ?
581
00:32:28,120 --> 00:32:31,600
J'ai eu un petit accident,
mais ça va. Je vais bien.
582
00:32:32,040 --> 00:32:33,080
Tout roule !
583
00:32:33,160 --> 00:32:35,800
Et Dan, cette société-écran,
c'en est où ?
584
00:32:35,880 --> 00:32:38,240
On a presque fini d'aménager le garage.
585
00:32:39,720 --> 00:32:41,000
- Super !
- Très bien.
586
00:32:41,080 --> 00:32:44,600
J'ai inventé ce système de stockage
verrouillable sophistiqué.
587
00:32:44,680 --> 00:32:45,560
Super idée.
588
00:32:45,640 --> 00:32:46,640
Vous voyez ?
589
00:32:46,720 --> 00:32:48,120
Oui, très bien.
590
00:32:48,600 --> 00:32:50,080
Et joli logo, aussi.
591
00:32:51,000 --> 00:32:52,920
Et niveau ventes, ça donne quoi ?
592
00:32:53,320 --> 00:32:55,960
C'est les cent violets
qui partent le mieux...
593
00:32:57,480 --> 00:32:58,280
Et merde.
594
00:33:00,200 --> 00:33:01,360
- Mortiz?
- Il a fermé.
595
00:33:04,160 --> 00:33:05,000
Coucou.
596
00:33:42,680 --> 00:33:44,680
Sous-titres : Antoine Leduc