Hai!
Sayang. Apa kabar?
Bagaimana rapatnya?
Leon, tolong letakkan!
Lama.
Bagaimana hotelnya?
Hanya semalam.
Ayah!
- Anak-anak ingin bicara denganmu. - Baik.
Leon, itu bagus, tapi Ayah tak bisa melihatnya.
RIWAYAT PENCARIAN ANDA
HALO! ADA BERITA BURUK.
KURETAS SISTEM OPERASIMU
INSTAPORNTOGO.COM, RUSSIANTEENSLUTS4K.COM
Sayang, kau di sana? Leon, ini Ayah!
SILAKAN TRANSFER 1.000 EURO LEWAT BITCOIN
- Ya. - Leon, kemarilah!
- Kapan kau pulang besok? - Yvonne?
- Kita bicara lagi nanti. - Baik. Sampai...
NORBERTFRICK.MP4
PUTAR VIDEO
Sial.
KLIK UNTUK MEMBAYAR DENGAN BITCOIN MEMBELI DAN MENGIRIM KRIPTOKOIN
JUMLAH YANG DIKIRIM 1.000 EURO
ALAMAT PENERIMA
KOIN TRANSAKSIMU DITERIMA: 1.000 EURO
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Elon Musk bekerja 80 jam/minggu.
Saat kinerja Tesla buruk, dia bahkan menginap di pabrik.
Jika ingin sukses,
bisnis harus dinomorsatukan.
Jantungku berdetak untuk MyDrugs.
Idemu kemarin sungguh luar biasa!
Dari mana bisa bahasa Belanda? -Mantanku dulu...
Harusnya kita memikirkan...
Semua baik saja?
Kau tiga kali ke kamar mandi.
Alergi susu.
Jika kau ingin bicara soal "alergi susu"...
Baik, apa rasanya? Kurasa persik, jahe, lemon...
Jangan terlalu serius. Itu hanyalah samaran.
Apa di hidungmu itu?
Minus 2, minus 2,5.
Biasanya kupakai lensa kontak.
- Kau tampak keren.. - Terima kasih!
Kau fokus mengemas saja, Profesor.
Kau tak terima orang punya ide lebih baik?
Idenya bagus.
Karena sangat buruk, itu bisnis samaran sempurna.
Pecinta gim tak peduli kesehatan.
Jangan khawatir soal itu.
Akan lebih baik jika kau berhenti sekolah
dan fokus menempel prangko.
Kau tak perlu Abi.
Kenapa orang bisa tiba-tiba menjadi berengsek?
Aku tak percaya padanya.
Maaf, tapi...
Moritz memutuskanku?
Tidak!
Apa aku membosankan?
Tidak sama sekali.
Kemarilah, teman sekamar baru.
Halo.
Kalian mabuk apa?
Baiklah.
Aku tak mau terlalu memikirkannya.
Haruskah kita memilih pria, alih-alih seember es krim vanila?
Es krim vanila...
Dengan ceri!
Aku tahu suasana hatimu buruk
karena alergi susumu, tapi...
Kami sama seriusnya denganmu.
Benarkah?
Kontribusi terbesar Dan adalah tahu dua kata bahasa Belanda.
Kau berencana menikah dengan coder yang tak bisa dipercaya,
yang mungkin hanya mau Bitcoin kita.
Aku memutuskan pacarku demi bisnis ini!
Itu tak benar.
- Apa? Tentu saja! - Bukan, soal pernikahanku.
Ini.
Kira sedang ingin sendiri.
Aku bisa menerimanya.
- Apa itu? - Pengukur suasana hatinya.
Agar kutahu berapa lama menunggu.
Dia memprogramnya dengan Rust dan WebAssembly!
Sangat rumit untuk situs kecil ini.
Kau mengonsumsi apa?
Keta 40 miligram.
Kuminum...
Apa?
Ini hari Rabu.
Itu kenapa hanya 40 miligram.
Kau juga? Sungguh?
Ayolah, Lisa, hanya karena satu pengalaman buruk?
Itu konyol.
Maksudku saat lututmu cedera...
kau langsung bermain ski,
sebaiknya begitu sekarang.
Jadi, kau tak akan merasa takut.
Kau tak bisa membandingkannya.
Bukankah keta sangat adiktif?
Kami tak berlebihan mengonsumsinya.
Moritz?
Sial! Ya?
Hei, Semua. Kubawakan kalian makanan.
Menurutku ide barumu sungguh mengagumkan.
Hampir sebaik aplikasi matematika di Shark Tank.
Kurasa aku harus... Terima kasih.
Aku harus lebih mendukung kalian.
- Ada lagi yang bisa kubantu? - Alergi susu?
Bagus kita bisa berkumpul.
Garasi ini ide yang bagus.
Jadi, kau dan Lisa bisa tenang di kamar.
Kau harus bisa memisahkan itu.
Pribadi dan pekerjaan.
Aku ke toilet dulu.
Ini soal Lisa.
Mereka putus lagi.
Maaf, apa?
Satu, dua, tiga!
Ya, begitu.
Halo, Pedro!
Abnor! Kemarilah!
Ya?
Lihat.
Kau lihat sesuatu?
Ya. Buba memakai jaketku.
Tidak.
Anak-anak itu.
Mereka yang kemarin itu.
Martin dan Donnie. Kau benar!
Cari tahu semua tentang mereka.
Apa lagi yang tak kau mengerti?
Ada beberapa kamera di sana,
tapi ibu Buba bilang tak ada rekaman apa pun.
Kita sita laptopnya, tapi sudah diformat.
- Jadi... sudah diformat? - Ya.
Semua data dihapus.
Itu maksudku, sandinya juga tak kita dapatkan.
Tidak. Semuanya dihapus.
Pengguna, berkas, tak ada.
Seseorang yang tahu komputer
mungkin bekerja dengan Buba,
dengan profesional menghapusnya.
Sungguh? Namun, laptop itu meminta sandi saat kau buka.
Ya, mungkin saja meminta sandi. Aku harus pergi.
Aku akan membawanya.
Walau dihapus, tak berarti data hilang.
Sampai nanti.
Moritz, kita harus bicara.
Ayah ingin bertanya soal laptop yang kuminta kau retas sandinya.
Apa kau di dalam?
Kepercayaan tak bergantung pada sejauh mana seseorang saling kenal,
tapi apa yang mereka tahu.
Pada akhirnya, kita saling punya rahasia.
Komputer berbeda, komputer mengumpulkan semua tentangmu.
Riwayat pencarian, siapa yang kau ikuti di IG,
apa yang kau suka di TikTok.
Komputer sangat tahu siapa dirimu.
Penelitian di Stanford membuktikan, AI hanya perlu lima fotomu
untuk mengetahui orientasi seksualmu.
Mungkin kita harus bersyukur rahasia masih ada.
Masa Orientasi Kerja sangatlah penting.
Kalian berpikir waktu sebelum Abitur sangatlah berat.
Matematika lanjut, tolong!
Percayalah, itu mudah.
Yang sulit adalah membuat keputusan buruk
dan bertahan selama 15 tahun.
Orang genius yang bisa membawa kita ke Mars
malah menyuruh anak-anak menyingkirkan ponsel mereka.
Fritzi!
Jadi, kumohon.
Kerjakan tesnya dengan serius dan jujurlah pada diri sendiri.
Ini sampah.
- Ini seperti horoskop. - Merkurius terlihat buruk.
Tes ini tak bisa disepelekan. Aku membaca artikel...
Pakailah lensa kontak.
Aku membaca artikel bagaimana kini dengan Big Data bisa...
Diam!
Pertama ada soal pilihan ganda, lalu wawancara satu per satu,
besok adalah tugas kelompok.
Aku tak peduli jika kau bohong. Ini hidupmu yang menyedihkan.
Baik. Mari kita mulai.
Semoga berhasil.
AKU MUDAH PERCAYA ORANG
ORANG BERPIKIR AKU BERBAKAT
AKU PERCAYA DIRI
AKU CEPAT MENGERTI
Bu Lembach, aku mau ubah jawaban!
- Bagaimana kembali? - Ini.
Terima kasih!
TAHU PERSIS YANG AKU MAU
MUDAH MEMBUAT KEPUTUSAN
TAHU PERSIS YANG AKU MAU
MUDAH MEMBUAT KEPUTUSAN
Silakan duduk.
TIPE MERAH
Kreatif, punya daya temu,
perspektif unik, sangat cerdas,
manajer ideal.
Untuk tahun '90-an.
TIPE BIRU
Silakan duduk.
Sadar akan isu sosial dan setia.
Namun, tipe biru, cenderung mengikuti kemauan kelompok.
Mereka punya ide bagus, tapi kurang berani menyuarakannya.
TIPE KUNING
Tipe kuning. Suka berteman, menyenangkan, ramah.
Suka olahraga tim, 'kan?
Aku sedang fokus di usaha rintisan dalam bidang pemasaran dan komunikasi.
Kau sudah lihat nilaimu?
Hasil tesmu lucu.
Hasilnya tak jelas.
Kau harus memutuskan apa yang kau inginkan.
Santai. Ini tak sekadar ya atau tidak, hitam atau putih.
Kau jawab saja.
Tanpa kesalahan, kau tak tahu yang tak kau mau.
Jika kau ingin belajar sambil bekerja,
kau harus perbaiki nilaimu.
Keduanya pasti lancar.
Berusahalah lebih keras lagi.
Pasti kau punya daftar tujuan hidup,
tapi tak ada upaya mewujudkannya.
Coba wujudkan. Apa salahnya?
Kini, bos harus perhatian, mendengarkan, penuh empati.
Kata internet begitu. Atau karyawan kabur.
Tanpa semangat karyawan, bisnis tak berarti.
Aku yakin tak perlu menjelaskannya.
Baik, Semuanya.
Dalam tiga bulan terakhir, kita meraih 1,2 juta euro.
Artinya kita mendapat satu juta dalam 2,5 bulan.
- Untuk 15 juta, perlu... - Sekitar 37,5 bulan.
Benar.
Itu terlalu lambat. Si Belanda mau kita lebih cepat.
Bagaimana caranya?
Kusarankan kita mulai dengan...
diskusi.
Apa ide kalian?
Bagaimana kalau B2B?
Menjualnya ke pengedar lain.
Itu berbahaya.
Akan kutulis.
- Itu baru diskusi. - Akan kutulis.
Ada lagi?
Pemasaran.
Terima kasih! Bagus.
Pemasaran bagaimana?
Kenapa kau? Ini Hari Kaki atau apa?
Bagaimana kepala pemasaran?
- Apa? - Kami butuh idemu, Daniel.
Idemu yang kreatif, seru, dan di luar kebiasaan.
Kau mengajak berkelahi?
Ayolah.
Idemu hebat, Kawan.
Khususnya untuk pemasaran.
Kaus itu misalnya.
Apa tulisannya? "Aku tak pernah masuk MyDrugs.to"?
Aku tak mau target tercapai sebelum lulus.
Aku tak tahu mau apa setelah lulus.
Itu pun kalau lulus.
Bagi kalian, mengerjakan MyDrugs dan sekolah sangatlah mudah.
Jika butuh bantuan,
kau bilang saja, kami akan bantu!
Ya.
Maksudku... jika kau mau.
Bagus! Itu sangat produktif.
Kita lanjutkan? Ada yang punya ide?
Ya, aku ada ide.
Ya, Lenny?
Pengembangan bisnis ini...
memerlukan waktu.
Aku sempat berpikir...
Akan kukatakan.
Kita perlu tim besar.
Aku sudah memikirkan seseorang.
- Bagaimana Kira? - Kira?
Aku putus dengan pacarku demi bisnis,
tapi kau rekrut pacarmu? Itu curang!
Tidak, dia bisa membantu pencampuran koin...
Kau sudah bilang padanya?
- Mulai lagi. - Apa? Tidak.
Mana mungkin?
Ya, aku tak tahu.
Karena dia pacar pertamamu?
Kau melihat ke bawah dan pergi saat berbohong.
- Apa? Tidak. - Kau melakukannya lagi!
Aku tak bilang apa-apa.
TEMAN-TEMAN LENNY
Dia membuatnya agar istrinya ramping dan lihai bermain tenis.
Berengsek.
Istrinya bernama Ritalein, lalu produk dinamai "Ritalin".
Kau akan lebih gembira, waspada, dan fokus.
Mungkin lihai bermain tenis juga.
Kau marah karena lelah atau sedih?
Karena marah.
Kerjanya seperti amfetamin,
mencegah penyerapan ulang dopamine, noradrenaline.
Efek samping: jantung berdebar, tak nafsu makan, susah tidur.
- Aku sudah begitu tanpa Ritalin. - Baik, kalau begitu...
Obat batuk?
Codeine.
Ini candu. Peredam nyeri seperti morfin.
Membuat mati rasa, dikeluarkan ginjal.
Jika ginjalmu normal, ini tak berbahaya.
Kau sungguh tahu semua.
Paling baik dengan Sprite dan tumbukan permen.
Namanya "minuman ungu". Pecandu meminumnya.
Mereka yang ginjalnya normal.
Kalian harus keluar dari kamar ini.
Atau pergi dari Rinseln. Cepatlah pergi.
Kami juga punya ketamine.
Dosis tinggi berakibat halusinasi.
Biasanya, kami hanya minum 40 miligram.
Ini tak membatasi serotonin dan tidak monoaminergik
seperti anti depresi, jadi bekerja lebih cepat.
- Super cepat. - Super cepat.
Jadi, kau pilih yang mana?
;--APA DATAKU DICURI?
TIDAK - DICURI! DATAMU TELAH DICURI
FORUM DARKNET
SEMUA, M1000 BUTUH BANTUAN.
ADAKAH YANG TAHU ORANG INI?
KUTEMUKAN AKUNNYA DI KEBOCORAN JARINGAN PLAYSTATION.
BUAT UTAS
JAWABAN BARU
DIA PENIPU BODOH DENGAN JARINGAN WIFI PALSU
Seperti kubilang. Internet tahu semua tentangmu.
Bahkan tentang... Milena Bechtholz.
Dikenal sebagai xKira7. Sembilan belas tahun.
Suka anime, permainan kostum, dan anime permainan kostum.
Suka coding juga. Anak tunggal.
Punya kanal YouTube di usia 14 tahun.
Dia bicara kehidupan remajanya,
ribut dengan teman, kepercayaan diri,
dan jerawat, mengerikan.
Orang tuanya? Pengusaha.
Mereka hampir menjadi jutawan. Namun, mereka bangkrut.
Menurut mereka,
"Pemerintah telah mengabaikan kami."
Putri yang hiperaktif adalah yang mereka butuhkan.
Diagnosis, ADHD.
Obatnya, Ritalin. Dosis 20 mg per hari.
Dalam kanal YouTube-nya, Milena jujur soal pengobatannya.
Saat orang tuanya menghapus kanalnya,
videonya diberi obat penenang menyebar di sekolah.
Perundungan. Pindah sekolah. Perenungan.
Menentang orang tua. Putus sekolah.
Kabur dari rumah dengan Mitsubishi L300.
Dari situ, dia menciptakan jaringan WiFi gratis.
Ini ibarat "iblis kembar".
Mereka menyamar sebagai layanan WiFi hotel gratis.
Tamu hotel memanfaatkannya.
Orang suka WiFi gratis.
Dia tahu siapa saja yang memakainya. Itu adalah jaringannya.
Data pribadi, surel, semua masukan, riwayat pencarian,
kamera... semuanya.
Setelah itu kau kumpulkan semua informasi sensitif,
susun surel pemerasan,
tekan kirim, dan tunggu.
Ini seperti urutan film peretas murahan, tapi cara ini berhasil.
Bahkan mudah melakukannya.
Jadi, berhati-hatilah dan jangan memakai jaringan WiFi gratis.
Selotip kamera laptopmu. Bahkan Mark Zuckerberg melakukannya.
Kembali ke Milena Bechtholz dan Lenny.
Entah Kira yang tak kompeten secara sosial...
AKU MAU MEMPERLIHATKAN SESUATU. BOLEH AKU DATANG?
...yang memeras orang demi Bitcoin mereka
benar-benar jatuh cinta
pada orang yang frustrasi, pemakai kursi roda sakit keras
dengan Bitcoin sangat banyak?
Atau Kira hanya mau uang kami.
Nilailah sendiri.
Asistenku akan menyediakan semua informasinya.
Dalam hal ini, kita harus segera bertindak.
Bagus.
Terima kasih, Dr. Jefferson.
Dengan ini, umurku bisa sampai 50!
Lima puluh!
Orang ini sangat ahli di bidangnya.
Namanya Dr. James Jefferson! Itu nama seorang genius!
Seperti Dr. Bruce Banner!
Dia bukan contoh terbaik.
Bukan dari Avengers 2012. Namun, Bruce Banner Endgame luar biasa.
Orang bilang aku mirip Mark Ruffalo.
- Siapa yang bilang? - Dan!
Keren, 'kan?
Biayanya sejuta lebih, tapi untuk apa lagi aku bekerja?
Lima puluh? Apa lagi yang kumau? Aku bisa sebulan menunggu Kira.
Atau setahun! Persetan!
Jika bukan karena Kira, tak akan terpikir olehku.
Sungguh luar biasa kau mau mendengarkan.
Kau tak meminumnya? Baik.
Ada lagi?
Tidak.
Mungkin si jalang di orientasi kerja benar.
Harus kuputuskan yang kumau.
Apa maumu?
Memberi Moritz pelajaran.
Aku suka Lisa ber-ketamine!
MORITZ ZIMMERMANN MEMBAGI LOKASINYA
Ayo kita beri dia pelajaran!
Ibuku berbagi dengan mantannya, tapi hanya ada satu kunci.
Aku tak tahu dia mau ke mana.
Sudahlah, ayo.
Gerda?
GRAND HOTEL BAD RHEINAU AM MARKT 1, 53896 RINSELN
RIWAYAT PENCARIAN
HALO! ADA BERITA BURUK.
KURETAS SISTEM OPERASIMU
SAAT KAU MENGINAP DI GRAND HOTEL BAD RHEINAU.
AKU PUNYA AKSES PENUH AKUN NORBERTFRICK@ONLINE.DE-MU
Sedang apa kau di sini?
HAPUS
- Apa Lenny mengirimmu? - Tidak.
Aku ingin tahu siapa dirimu dan yang kau mau dari Lenny.
Kau tak tertarik padanya.
Aku tahu kau memeras orang.
Dengan riwayat pencarian dan lainnya.
Kau tak tahu apa-apa! Sial!
Sayangnya sandimu tercecer di kebocoran Jaringan Playstation 2018.
Jadi, dia mengirimmu!
Tidak!
Lenny tahu cara menarik sandi dari kebocoran data. Kau tidak.
Tidak juga. Aku tahu caranya.
Hebat juga kau melakukan itu demi teman.
Karena kau di sini, akan kuberi kau sesuatu untuknya.
Kode.
Aku tahu kau terobsesi kebersihan.
Ini dia!
Baik, Lenny. Maaf, aku tak jujur padamu.
Aku berhenti sekolah
dan mencari uang dengan memeras orang akibat kebiasaan porno mereka.
Aku tahu ini bukan kata-kata terbaik.
Baik! Selamat!
Kau sudah pecahkan misterinya. Inilah hidupku.
Perlu seseorang untuk melakukannya karena orang tuaku tak bisa.
Aku juga tak mau bertemu mereka lagi, persetan dengan mereka.
Baik. Aku juga tak percaya padamu.
Kau tak mengerti?
Kirameter adalah sebuah tes
untuk melihat apa kau bisa menerima tak tahu semua tentangku.
Selamat. Kau tak lulus.
Ini, kirimkan padanya.
Kira, Lenny sungguh menyukaimu.
Dia selalu membicarakanmu dan...
kau bahkan memberinya harapan soal penyakitnya.
Aku kemari sebenarnya...
Lenny bisa memaklumi kalau kau ingin sendiri.
Dia tak tahu aku di sini.
Sungguh.
- Lalu kenapa dia melihat kita? - Apa?
- Katakan padanya ini sudah berakhir. - Apa?
- Katakan padanya kami putus! - Aku tak bisa.
Sial!
Aku tak percaya ini.
Jika itu untuk membalas kita, baik.
Jika dia tidur dengannya saat kalian pacaran,
kita bunuh dia. Siapa setuju?
Lisa? Ya.
Itu baru semangat.
Apa? Maaf. Aku tak dengar tadi.
Fritzi bilang kita bunuh Moritz.
- Ya, aku setuju. - Bagus.
Aku paham kenapa Lisa begitu. Dia sangat emosi.
Itu menyakitkan.
Benar-benar menyakitkan.
Bayangkan jika si gendut tahu.
Siap?
PANGGILAN MASUK LENNY
404 HALAMAN TIDAK DITEMUKAN
ANDA TELAH DIBLOKIR OLEH PENGGUNA INI
KIRA PANGGILAN GAGAL
REKAMANKU 1.WAV 22 MENIT LALU
Aku juga tak percaya padamu.
Kau tak mengerti? Kirameter adalah sebuah tes.
MENGHAPUS REKAMAN?
MENGHAPUS
PANGGILAN MASUK LENNY
Moritz? Ini aku. Kau punya waktu?
Ini kotak suara Moritz Zimmermann.
Moritz, sungguh. Ini penting. Sesuatu terjadi pada Kira.
Apa?
Dia memblokirku di mana pun. Aku tak tahu harus bagaimana.
Begitu.
Aku tak tahu apa salahku!
Aku tak tahu harus bagaimana dan...
Sial!
Tidak, semua akan baik saja.
- Kira adalah segalanya bagiku. - Sial.
Sial? Kau tahu apa?
Sudah kulakukan semua yang dia mau!
Moritz, bagaimana aku hidup sekarang?
Mual-mual bisa terjadi
saat ketamine dikonsumsi saat kenyang atau dicampur alkohol.
Mungkin hanya flu perut?
Atau buburnya basi?
Atau kau alergi susu?
MAU BERTARUH?
Si jalang di orientasi kerja ingin kita bekerja kelompok. Aku mau muntah.
Maaf Lisa, itu mungkin karena si berengsek Moritz.
Trauma emosional juga dapat menyebabkan...
- Fritzi? - Ya?
Aku sayang kau, tapi tolong pergilah.
Baik.
- Maaf. - Sampai nanti.
Jika bertemu Moritz, kuhajar dia.
Apa kabar?
Jembatan kertas? Atau yang klasik?
Menara marshmallow spageti.
Tentu saja spageti.
Sudah kuduga.
Aku berlatih membuat jembatannya selama seminggu seperti orang gila.
Kadang ada saja yang tak beres.
Kau tahu...
Maaf soal Moritz.
Aku tak tahu yang terjadi dengan kalian, tapi...
Kau sering bertemu dia, kau tahu yang terjadi, 'kan?
Apa?
Ayolah. Sudah berapa lama itu?
Beberapa bulan, semenjak kau minta putus.
Apa Lenny tahu juga?
- Ya. - Wah.
- Dia bilang padamu atau... - Aku tahu sendiri.
Kau memang berengsek, kau tahu?
Hanya Moritz yang berengsek.
Aku paham kenapa kau tak melaporkannya, apa lagi setelah...
Setelah dia membantumu dengan narkoba dan sebagainya.
Setelah kau bergabung dengan MyTems.
Bagus kau tak mengedarkannya lagi.
Dia bilang padaku saat kutemukan ekstasimu di rumahnya.
Si keparat itu.
Namun selingkuh? Itu kelewatan!
Tunggu, apa maksudmu?
- Moritz selingkuh! - Apa?
Gadis pendek berambut cepak itu.
Mereka berciuman.
Berambut cokelat? Bergiwang?
- Bajunya aneh? - Ya.
Si jalang manga itu.
- Aku tak percaya. - Apa?
Apa maksudmu?
- Sial! - Halo?
Ya, menghindarlah!
Semoga menara spagetimu runtuh duluan!
Ini kerja sama tim, paham?
Perilaku kelompok.
Dengar dan perhatikan satu sama lain.
Nanti, aku akan berkeliling dan mencatat perilaku kalian.
Kelompok mana pun yang membuat menara tertinggi
dari marshmallow dan spageti menang.
Ingat, ketinggian marshmallow penting.
Ada pertanyaan? Tidak? Bagus.
Waktu kalian 20 menit.
Aku tahu ini dari Reddit.
Ini salah satu tugas kelompok di mana bocah lebih mahir dibanding CEO.
Karena mereka tak merencanakannya melainkan langsung bereksperimen.
Kita mulai dengan fondasi...
Kau bilang apa pada Lisa soal aku?
Maaf?
Aku tak mengerti maksudmu.
Dasar pembohong.
Kenapa aku pembohong?
- Moritz dan Kira berhubungan. - Apa?
Lenny, dengar... Bagaimana kau tahu?
Itu tak penting. Aku tahu kalian berciuman.
Kupikir kita teman.
Lenny, aku hanya ingin tahu apakah dia ancaman buat MyDrugs.
Kau pasti sudah tahu aku memberitahunya.
- Apa? - Apa?
Apa kau gila?
Seorang gadis tertarik padamu, lalu kau pertaruhkan usahaku!
Kau mau mengerjai kami?
Hai, tenanglah! Ini spageti!
- Diam! - Diam, Timo!
Anak-anak!
Bangun menara kalian.
Kau orang paling berengsek yang pernah kutemui.
Ini semua terjadi karena kau.
- Dia menari lagi. - Wah.
Ayolah. Kami sudah tahu jurus itu.
Kau hanya perlu bekerja kelompok kalau dipaksa.
Mereka sebenarnya lumayan tampan.
M1000 PANGGILAN MINGGUAN
Andai Dan sedikit lebih tua, dia adalah tipeku.
- Hai! Halo! - Hai!
Terima kasih waktunya.
Kami hanya ingin memberi penjelasan mengenai produk barunya.
Kenapa hidungmu, Moritz?
Ada kecelakaan kecil. Semua baik saja.
Semua baik saja!
Dan? Bagaimana perusahaan samarannya?
Sudah hampir selesai.
- Luar biasa! - Bagus sekali.
Ya, aku membuat sistem penyimpanan canggih yang bisa dikunci.
Ya, bagus!
Kau bisa melihatnya?
Ya, bisa.
Logonya juga bagus.
Bagaimana penjualanmu?
Yang ungu berisi 100 paling laku. Terjual...
Sial.
- Moritz? - Terputus.
Cilukba.
Terjemahan subtitle oleh: Toro