1
00:00:17,045 --> 00:00:20,805
İLKBAHAR UYANIŞI
SONUÇ

2
00:00:39,405 --> 00:00:41,165
BİZİ DİNLEDİĞİNİZ İÇİN
TEŞEKKÜRLER

3
00:02:00,205 --> 00:02:02,085
HAYAT BOKTAN

4
00:02:14,845 --> 00:02:16,685
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

5
00:02:25,805 --> 00:02:27,925
ALMANYA FEDERAL CUMHURİYETİ

6
00:05:47,645 --> 00:05:49,085
Yeterince seçenek yok!

7
00:05:49,165 --> 00:05:50,245
Daha fazla istiyorum!

8
00:05:53,965 --> 00:05:56,125
MyDrugs:
Diğer ekstazi çeşitleri de var mı?

9
00:05:56,205 --> 00:05:57,685
Purplerain:
Hayır.

10
00:06:00,605 --> 00:06:02,365
GoodTimes mı demek istedin?

11
00:06:02,925 --> 00:06:04,965
Goodtimes:
Cumartesi 11:00'de gel.

12
00:06:05,045 --> 00:06:07,085
MyDrugs:
Tamam. Şoförüme söylerim.

13
00:06:25,005 --> 00:06:26,325
ARAÇ PAYLAŞIMI

14
00:06:27,245 --> 00:06:29,565
ROTTERDAM, HOLLANDA

15
00:06:31,045 --> 00:06:33,205
BAŞARILI!
İSTEDİĞİNİZ SÜRÜCÜ BULUNDU.

16
00:06:42,285 --> 00:06:44,285
HOLLANDA'YA HOŞ GELDİNİZ

17
00:07:14,285 --> 00:07:15,485
Bu taraftan, lütfen.

18
00:07:33,565 --> 00:07:35,485
- Rahat ver çocuğa.
- Sadece söyledim.

19
00:07:41,925 --> 00:07:43,525
Almanca'da nasıl denir?

20
00:07:44,885 --> 00:07:46,125
Tavşan mı? O değil.

21
00:07:55,005 --> 00:07:56,365
Kobay faresi.

22
00:08:12,365 --> 00:08:14,205
- Maarten, ne kibarsın.
- Kahve?

23
00:08:14,285 --> 00:08:15,285
- Sağ ol.
- Ne demek.

24
00:08:15,365 --> 00:08:17,765
- Ah harika, kahve.
- Çok ihtiyacım vardı.

25
00:08:19,405 --> 00:08:21,205
- Bu o Alman çocuk mu?
- Evet.

26
00:08:21,885 --> 00:08:23,245
Sersem birine benziyor.

27
00:08:23,325 --> 00:08:26,885
Deyim yerindeyse, pek de
zevk ve sefa düşkünü biri değil gibi.

28
00:09:26,005 --> 00:09:27,205
Ben size demiştim.

29
00:09:28,685 --> 00:09:31,045
Bu küçük adamla çok eğleneceğiz.

30
00:21:26,125 --> 00:21:28,005
YÖNETİCİ PANELİ
YAYINLA

31
00:21:43,565 --> 00:21:44,565
YAYINLANIYOR

32
00:21:50,925 --> 00:21:52,565
YAYINLANIYOR
BAŞARILI!

33
00:23:50,565 --> 00:23:52,685
Alt yazı çevirmeni: Büşra Külahcı