1 00:00:10,805 --> 00:00:12,165 [Funksprüche] 2 00:00:31,205 --> 00:00:32,285 [Rufe] 3 00:00:32,365 --> 00:00:35,245 [Junge] Ein Typ, der im Internet Drogen verkauft. 4 00:00:35,325 --> 00:00:38,485 So stellt ihr euch das sicher vor. Aber ich muss euch enttäuschen. 5 00:00:38,565 --> 00:00:41,045 Dieser Kleinkriminelle bin nicht ich. 6 00:00:41,125 --> 00:00:43,445 Das ist einer meiner zahlreichen Nachahmer. 7 00:00:43,525 --> 00:00:46,165 Was soll der Junge denn gemacht haben? 8 00:00:46,245 --> 00:00:47,045 Mal überlegen. 9 00:00:47,125 --> 00:00:49,365 Er hat die Datenbank seines Online-Drogenshops 10 00:00:49,445 --> 00:00:52,045 nicht gegen Angriffe der Ermittlungsbehörden gesichert 11 00:00:52,125 --> 00:00:55,525 und hat regelmäßig beim Flirten von seinem "Nebenjob" erzählt. 12 00:00:55,605 --> 00:00:56,525 Suboptimal. 13 00:00:56,605 --> 00:00:59,845 Denn wenn man im Internet im großen Stil Drogen verkauft, 14 00:00:59,925 --> 00:01:02,445 sollte man eine Sache auf gar keinen Fall machen. 15 00:01:02,525 --> 00:01:06,245 -Wildfremden Leuten davon erzählen. -Okay! Cut! 16 00:01:06,325 --> 00:01:10,005 Außer Netflix sagt, sie wollen eine Serie über dein Leben machen. 17 00:01:10,085 --> 00:01:11,085 [Lachen] 18 00:01:11,165 --> 00:01:12,365 Ba-dam! 19 00:01:13,765 --> 00:01:15,605 [ruhige Musik] 20 00:01:20,285 --> 00:01:21,485 [Ein Hund bellt.] 21 00:01:26,805 --> 00:01:28,405 Guten Morgen! 22 00:01:29,405 --> 00:01:31,765 -[Vater] Was ist das? -[Junge] Es ist für Lisa. 23 00:01:31,845 --> 00:01:34,245 [Kind] "Moritz: Später Skype?" 24 00:01:34,325 --> 00:01:36,765 -[Moritz] Marie! -"Lisa: Nee, kann nicht." 25 00:01:37,325 --> 00:01:39,565 Ist das euer gesamter WhatsApp-Verlauf? 26 00:01:39,645 --> 00:01:43,645 -Ja, aus dem Jahr, in dem sie weg war. -[Marie] Wie creepy ist das denn? 27 00:01:49,325 --> 00:01:52,165 Ladies and gentlemen, once again, the captain speaking. 28 00:01:52,245 --> 00:01:55,245 Local time in Dusseldorf is 6:50 a.m. 29 00:01:55,325 --> 00:01:58,885 We apologize for the delay and say thank you and bye-bye. 30 00:02:08,245 --> 00:02:09,685 [ruhige Musik] 31 00:02:28,245 --> 00:02:31,165 [Computer] Not available, not available... 32 00:02:36,525 --> 00:02:38,165 [fröhliches Lachen] 33 00:02:42,765 --> 00:02:45,125 [Moritz] ♪ Happy birthday to you... ♪ 34 00:02:54,405 --> 00:02:57,445 [Moritz] Tschüss, komm heile zurück! 35 00:03:02,245 --> 00:03:04,325 [Skype-Klingelton] 36 00:03:06,645 --> 00:03:08,765 [Deutsche Nationalhymne spielt.] 37 00:03:08,845 --> 00:03:11,405 [Durchsagen im Hintergrund] 38 00:03:11,485 --> 00:03:15,565 Na? Herzlich willkommen im Land der begrenzten Möglichkeiten. 39 00:03:15,645 --> 00:03:19,325 -Hey. -Wow, du siehst... fertig aus. 40 00:03:20,085 --> 00:03:22,885 -Ganz der Alte. Danke. -[Mann] Bitte nicht telefonieren. 41 00:03:22,965 --> 00:03:25,365 Wenn ich weg bin, haben sie die Bombe gefunden. 42 00:03:25,445 --> 00:03:28,285 Ich wollte nur fragen, wann ich dir dein Geschenk geben kann. 43 00:03:28,365 --> 00:03:31,845 Moritz, die Verbindung ist schlecht. Wollen wir später in Ruhe sprechen? 44 00:03:31,925 --> 00:03:33,885 Warte. Jetzt ist es besser. 45 00:03:33,965 --> 00:03:36,845 Eigentlich habe ich das für den Flughafen geplant, aber... 46 00:03:37,005 --> 00:03:39,485 -[Mann] So, junge Frau... -...die Verspätung... 47 00:03:39,565 --> 00:03:41,605 -Warte. -Darf ich hier auch reinschauen? 48 00:03:41,885 --> 00:03:43,205 Hier, bitte. Viel Spaß. 49 00:03:43,285 --> 00:03:44,525 Ist nichts drinnen. 50 00:03:44,965 --> 00:03:46,605 [Moritz] Ist alles okay? 51 00:03:48,045 --> 00:03:50,365 Ich wollte das in Ruhe mit dir besprechen... 52 00:03:50,445 --> 00:03:54,365 -Wir beenden jetzt das Gespräch. -Bitte ganz kurz, es ist wirklich wichtig! 53 00:03:54,445 --> 00:03:55,285 Also... 54 00:03:57,765 --> 00:03:58,605 Weißt du... 55 00:04:03,765 --> 00:04:06,445 Ich glaub, ich muss jetzt erst mal in Ruhe hier ankommen. 56 00:04:06,605 --> 00:04:08,485 Es hat nichts mit dir zu tun, ich... 57 00:04:12,205 --> 00:04:14,325 Ich habe nur mehr Schiss zurückzukommen, 58 00:04:14,405 --> 00:04:16,365 als ich vor einem Jahr hatte wegzugehen. 59 00:04:17,965 --> 00:04:19,045 Deshalb... 60 00:04:22,605 --> 00:04:24,045 Vielleicht machen wir Pause? 61 00:04:24,964 --> 00:04:27,885 -[Mann] Schluss jetzt und Koffer zu. -Sorry. 62 00:04:30,845 --> 00:04:32,805 ♪ Gonna be you ♪ 63 00:04:33,845 --> 00:04:36,245 ♪ And me ♪ 64 00:04:36,325 --> 00:04:39,165 ♪ Gonna be everything ♪ 65 00:04:39,565 --> 00:04:41,925 ♪ You're like a dream ♪ 66 00:04:42,965 --> 00:04:45,205 ♪ Gonna be you ♪ 67 00:04:46,525 --> 00:04:48,685 ♪ And me ♪ 68 00:05:19,445 --> 00:05:22,205 [Song geht verzerrt weiter.] 69 00:05:26,405 --> 00:05:27,845 [Musik stoppt.] 70 00:05:40,605 --> 00:05:42,565 Hi, ich bin Moritz Zimmermann, 71 00:05:42,645 --> 00:05:44,285 17 Jahre alt, 72 00:05:44,365 --> 00:05:47,125 und das hier ist meine Generation. 73 00:05:48,045 --> 00:05:49,485 Generation Z. 74 00:05:50,445 --> 00:05:54,205 Jeder von uns hat das Gesamtwissen der Menschheit in der Hosentasche. 75 00:05:54,285 --> 00:05:56,205 Könnte mit einem Klick berühmt werden, 76 00:05:56,285 --> 00:05:58,645 vom Kinderzimmer aus die Welt verändern. 77 00:05:58,725 --> 00:06:01,805 Unbegrenzte technologische Möglichkeiten. 78 00:06:01,885 --> 00:06:04,845 Und was machen wir damit? Face Swap! 79 00:06:04,925 --> 00:06:07,685 Keiner versucht mehr, etwas Besonderes zu sein. 80 00:06:07,765 --> 00:06:08,605 Warum auch? 81 00:06:08,685 --> 00:06:10,525 Man kann ja im Internet so tun, 82 00:06:10,605 --> 00:06:12,845 als hätte man das aufregendste Leben der Welt. 83 00:06:12,925 --> 00:06:15,645 -Und in der Realität... -Scheiße. 84 00:06:15,965 --> 00:06:16,805 Na ja... 85 00:06:16,885 --> 00:06:19,605 Weil ich da nicht mitmache, bin ich ein Außenseiter. 86 00:06:20,085 --> 00:06:21,165 Für mich völlig okay. 87 00:06:21,245 --> 00:06:24,005 Alle erfolgreichen Menschen waren mal unbeliebte Nerds. 88 00:06:24,085 --> 00:06:26,765 Typen wie wir, die von allen für Loser gehalten werden, 89 00:06:26,845 --> 00:06:30,445 bis es irgendwann Klick macht und sie es allen zeigen. 90 00:06:30,525 --> 00:06:33,325 -Nerd today, boss tomorrow. -Kommst du? 91 00:06:33,405 --> 00:06:36,565 Das ist übrigens der Tag, an dem es bei mir Klick gemacht hat. 92 00:06:36,645 --> 00:06:40,045 Logge ich mich bei ihr ein, heißt das, wir vertrauen uns nicht mehr. 93 00:06:40,125 --> 00:06:42,685 Du erzählst deinem besten Freund, dass Schluss ist, 94 00:06:42,765 --> 00:06:45,885 erst nach einem langen Kreuzverhör, und du redest von Vertrauen? 95 00:06:46,045 --> 00:06:47,165 Wir machen eine Pause! 96 00:06:47,925 --> 00:06:50,845 Google sagt, Pause machen ist Schluss machen für Feiglinge. 97 00:06:52,645 --> 00:06:55,885 Ich glaub, du sollst sie wirklich für ein paar Monate vergessen. 98 00:06:58,685 --> 00:07:01,045 -Hörst du überhaupt zu? -Ja. 99 00:07:01,125 --> 00:07:01,925 [Junge] Hey! 100 00:07:02,005 --> 00:07:05,645 Wir hängen uns da jetzt komplett rein, in MyTems. 101 00:07:05,725 --> 00:07:08,405 Werden Millionäre. Dann kommt Lisa von allein zurück. 102 00:07:08,485 --> 00:07:10,165 So sind Frauen. 103 00:07:10,685 --> 00:07:11,765 Ja, vielleicht. 104 00:07:12,405 --> 00:07:13,845 [Schüler lacht.] 105 00:07:15,765 --> 00:07:17,165 Oder sie hat einen Neuen. 106 00:07:18,245 --> 00:07:19,045 [Lachen] 107 00:07:20,405 --> 00:07:21,885 -Wer ist das? -Dan? 108 00:07:22,965 --> 00:07:25,205 Dan, der die halbe Schule mit Drogen versorgt. 109 00:07:25,645 --> 00:07:27,645 Der Bruder von Melanie mit den Brüsten. 110 00:07:28,245 --> 00:07:30,085 Du kennst Melanie mit den Brüsten? 111 00:07:33,525 --> 00:07:37,205 Seit... seit wann trifft sich Lisa mit solchen Typen? 112 00:07:37,285 --> 00:07:42,565 Groß, gut aussehend, beliebt. Gar nicht ihr Beuteschema. Stimmt. 113 00:07:43,645 --> 00:07:46,165 Daniel Riffert. Nennt sich aber "Dan". 114 00:07:46,245 --> 00:07:50,045 18 Jahre alt. Ach, ist ab April schon oberkörperfrei unterwegs. 115 00:07:50,125 --> 00:07:51,085 Vollidiot. 116 00:07:51,165 --> 00:07:54,045 Der Vater war mal für zwei Sekunden Nationalspieler. 117 00:07:54,125 --> 00:07:55,965 Die Mutter ist im Sparkassenvorstand. 118 00:07:56,045 --> 00:07:57,245 Richtiges Rich Kid. 119 00:07:57,325 --> 00:08:00,285 Aber er soll sein Geld selbst verdienen, so wie die Eltern. 120 00:08:00,365 --> 00:08:01,925 Die perfekte Familie. 121 00:08:02,005 --> 00:08:05,285 Waren in den letzten Sommerferien für sechs Wochen in Südamerika. 122 00:08:05,365 --> 00:08:07,205 Natürlich superintensive Zeit. 123 00:08:07,285 --> 00:08:09,245 Lebensverändernde Erfahrungen. 124 00:08:09,325 --> 00:08:11,925 Macht Capoeira und joggt fünfmal in der Woche. 125 00:08:12,005 --> 00:08:13,285 Aber nicht so schnell. 126 00:08:13,365 --> 00:08:15,725 Verträgt kein Gluten. Benutzt zu viele Emoticons. 127 00:08:15,805 --> 00:08:19,485 Likt realgrumpycat und die Fußballnationalmannschaft auf FB. 128 00:08:19,565 --> 00:08:21,525 Was für ein Arschloch. Und... 129 00:08:21,605 --> 00:08:23,005 [Stille] 130 00:08:24,005 --> 00:08:25,605 Fucking Rinseln. Wieder kein Netz. 131 00:08:25,685 --> 00:08:28,005 Lass uns bitte auf den Pitch konzentrieren. 132 00:08:28,085 --> 00:08:30,685 Sonst will ich auch eine "Beziehungspause". 133 00:08:31,565 --> 00:08:32,485 Hey, Moritz. 134 00:08:32,565 --> 00:08:34,325 [Er summt triumphierend.] 135 00:08:34,405 --> 00:08:36,005 [Junge] Wir sitzen da drüben. 136 00:08:36,405 --> 00:08:38,005 Moritz? Hallo? 137 00:08:40,605 --> 00:08:43,164 -Ja? -689 Stunden. 138 00:08:43,245 --> 00:08:46,445 Für die Programmierung des wahrscheinlich fortschrittlichsten, 139 00:08:46,525 --> 00:08:48,924 sichersten und heißesten Online-Shops der Welt. 140 00:08:51,125 --> 00:08:52,085 Was soll ich damit? 141 00:08:53,565 --> 00:08:55,365 Da ist das Masterpasswort drauf, 142 00:08:55,445 --> 00:08:58,045 für den MyTems-Shop und alles andere auf dem Server. 143 00:08:58,125 --> 00:08:59,765 Also, falls ich... 144 00:09:00,885 --> 00:09:01,925 Falls er stirbt. 145 00:09:03,205 --> 00:09:04,765 Das ist die Sache mit Lenny. 146 00:09:04,845 --> 00:09:07,645 Wenn man seine Ärzte fragt, sollte er längst tot sein. 147 00:09:08,125 --> 00:09:10,805 Deshalb hat er einfach aufgehört, seine Ärzte zu fragen. 148 00:09:13,885 --> 00:09:16,405 Der Pin ist der Tag, an dem wir die Idee für MyTems hatten. 149 00:09:16,885 --> 00:09:18,405 -Okay. -Wie, okay? 150 00:09:18,485 --> 00:09:21,085 Das ist der Schlüssel zu meiner Sixtinischen Kapelle. 151 00:09:21,165 --> 00:09:22,005 Nix "okay". 152 00:09:22,085 --> 00:09:24,325 -Okay. -Der Pitch ist mir wirklich wichtig. 153 00:09:24,405 --> 00:09:25,685 Verkack das ja nicht! 154 00:09:27,485 --> 00:09:28,325 [Ticken] 155 00:09:28,405 --> 00:09:30,125 Damit ich das richtig verstehe: 156 00:09:30,205 --> 00:09:33,605 Es gibt Leute, die geben echtes Geld für ein Computerspiel-Schwert aus? 157 00:09:33,685 --> 00:09:36,725 Klar! Wie wollen Sie sonst einen Level-100-Blutelf-Paladin killen? 158 00:09:37,285 --> 00:09:39,485 Weltweit spielen eine Milliarde Menschen 159 00:09:39,565 --> 00:09:42,045 Online-Rollenspiele wie World of Warcraft... 160 00:09:43,485 --> 00:09:45,245 ...League of Legends oder Fortnite. 161 00:09:45,325 --> 00:09:47,045 Und genau da liegt unsere Chance. 162 00:09:47,125 --> 00:09:49,085 Wir sind das eBay für Online-Gamer. 163 00:09:49,685 --> 00:09:53,165 Das eBay für Online-Gamer! Wow! 164 00:09:58,645 --> 00:10:00,285 Ja... 165 00:10:00,365 --> 00:10:04,285 Äh, wenn man bisher mit seltenen Items 166 00:10:04,365 --> 00:10:08,245 oder erfolgreichen Accounts dieser Online-Spiele handeln wollte, 167 00:10:08,325 --> 00:10:11,245 müsste man in schmuddelige Darknet-Foren, 168 00:10:11,325 --> 00:10:15,965 irgendwo zwischen Drogen, echten Waffen und Freak-Sex. 169 00:10:16,045 --> 00:10:17,645 [Frau räuspert sich.] 170 00:10:20,285 --> 00:10:23,165 Wir präsentieren Ihnen... MyTems! 171 00:10:23,245 --> 00:10:25,285 [beide] Game-Items online handeln. 172 00:10:25,805 --> 00:10:28,045 Na? Interesse an einem chromatischen Schwert? 173 00:10:28,445 --> 00:10:31,605 Also, wer da nicht zugreift, muss schon echt behindert sein. 174 00:10:31,685 --> 00:10:33,525 [Ticken der Uhr, Klingeln] 175 00:10:33,605 --> 00:10:36,485 [Mann] Sorry. Das war eure Zeit. Vielen Dank. 176 00:10:36,565 --> 00:10:38,805 [Frau] Eine Sekunde. Wir machen noch ein Foto. 177 00:10:38,885 --> 00:10:41,245 [Mann] Die Nächsten sind "I love Rinseln", 7B. 178 00:10:42,525 --> 00:10:44,965 [Frau] Und lächeln! 179 00:10:47,645 --> 00:10:49,725 Schön gerade durchziehen! 180 00:10:49,805 --> 00:10:51,325 Und atmen! 181 00:10:53,005 --> 00:10:55,285 [Mädchen] Hat er sich schon gemeldet? 182 00:10:55,365 --> 00:10:58,405 [pulsierende Musik] 183 00:10:58,645 --> 00:11:00,245 [Lehrerin] Ab ins Wasser. 184 00:11:02,325 --> 00:11:03,885 [Trillerpfeife] 185 00:11:08,645 --> 00:11:11,565 [düstere, pulsierende Musik] 186 00:11:14,365 --> 00:11:15,925 [fröhliche Stimmen im Becken] 187 00:11:39,925 --> 00:11:42,245 [pulsierende Musik] 188 00:11:52,085 --> 00:11:54,205 Das ist der Gesichtsausdruck, den man macht, 189 00:11:54,285 --> 00:11:57,485 wenn man feststellt, dass man seine eigene Freundin nicht kennt. 190 00:11:57,565 --> 00:11:59,765 Für die wenigen, die so wie ich an dem Punkt 191 00:11:59,845 --> 00:12:03,565 nicht die leiseste Ahnung haben, was das für Pillen sind und was drin ist, 192 00:12:03,645 --> 00:12:05,845 legt das Handy weg und hört Lennys Mutter zu. 193 00:12:05,925 --> 00:12:07,085 Das wird noch wichtig. 194 00:12:07,165 --> 00:12:09,725 Alle anderen können auf den "Skip"-Button drücken. 195 00:12:09,805 --> 00:12:14,645 Methylendioxy-N-Methylamphetamin, oder kurz MDMA, 196 00:12:14,725 --> 00:12:19,485 ist der psychoaktive Hauptwirkstoff der Partydroge Ecstasy. 197 00:12:19,565 --> 00:12:22,725 Die Tabletten gibt es in allen möglichen Formen und Farben. 198 00:12:22,805 --> 00:12:27,605 Alle mit unterschiedlichen Zusatzstoffen und unterschiedlichem MDMA-Gehalt. 199 00:12:27,685 --> 00:12:31,005 Die einen im besten Fall die ganze Nacht wach halten 200 00:12:31,085 --> 00:12:35,365 und im schlechtesten Fall in die Notaufnahme bringen. 201 00:12:35,965 --> 00:12:39,045 Die Wirkung setzt nach ca. 20 Minuten ein. 202 00:12:39,125 --> 00:12:44,485 Dein Gehirn schüttet große Mengen Serotonin, Noradrenalin und Dopamin aus. 203 00:12:44,565 --> 00:12:48,165 Was das bedeutet? Dein Körper produziert pures Glück. 204 00:12:48,245 --> 00:12:52,885 Dazu steigt dein Blutdruck, du bist wach, aufmerksam und extrem empathisch. 205 00:12:52,965 --> 00:12:55,525 Du erlebst alle Gefühle intensiver. 206 00:12:55,605 --> 00:12:58,685 Freiheit, Zärtlichkeit, Liebe. 207 00:13:00,005 --> 00:13:01,605 Und die Downsides? 208 00:13:01,685 --> 00:13:04,165 Na ja, wie fühlst du dich am nächsten Morgen wohl, 209 00:13:04,245 --> 00:13:07,605 wenn dein Gehirn das gesamte Depot an Glückshormonen verpulvert hat? 210 00:13:07,685 --> 00:13:08,645 [verzerrte Klänge] 211 00:13:08,725 --> 00:13:11,245 [Techno-Musik] 212 00:13:12,125 --> 00:13:14,485 Willst du nicht kurz mit Wasser in Berührung kommen? 213 00:13:14,565 --> 00:13:16,205 Oder hast du wieder deine Tage? 214 00:13:17,645 --> 00:13:20,685 Grüß Lenny. Ich kann euch übrigens nachher mitnehmen. 215 00:13:21,285 --> 00:13:23,285 Was macht ihr schon wieder hier? Hopp. 216 00:13:35,205 --> 00:13:36,445 [düstere Klänge] 217 00:13:45,805 --> 00:13:48,565 [düstere, pulsierende Musik] 218 00:13:48,645 --> 00:13:52,885 [Lehrerin] So, die letzten Minuten. Eins, zwei, drei. 219 00:13:55,045 --> 00:13:57,005 [Lisa] Ich hab dir grad geschrieben. 220 00:14:00,405 --> 00:14:01,925 [keuchendes Atmen] 221 00:14:02,565 --> 00:14:06,325 [Dan] Ich besorg dir was. Ich treffe noch meine Geheimquelle. 222 00:14:06,405 --> 00:14:09,325 -Ist eh die einzige in Rinseln. -Lisa, können wir kurz reden? 223 00:14:09,405 --> 00:14:11,845 -Hi. -Hey, ich bin Dan. 224 00:14:12,885 --> 00:14:15,365 -Ja, ich weiß. -Und du bist... 225 00:14:15,925 --> 00:14:16,885 Moritz. 226 00:14:16,965 --> 00:14:19,565 -[Dan] Aha. -Der Freund von Lisa. 227 00:14:20,965 --> 00:14:23,685 Ah, krass. Ich dachte, du wärst... 228 00:14:23,765 --> 00:14:25,605 [beide] Wir machen grad 'ne Pause. 229 00:14:28,125 --> 00:14:29,325 Können wir kurz reden? 230 00:14:29,405 --> 00:14:31,045 -[Pfiff] -[Lehrerin] Das war's. 231 00:14:31,125 --> 00:14:33,805 Ich muss los. Sorry, bis später. 232 00:14:34,925 --> 00:14:36,085 Ja, okay. 233 00:14:47,045 --> 00:14:48,285 Bis dann, Maurice! 234 00:14:48,365 --> 00:14:51,085 Ja, ich weiß, meine Badehose ist irritierend. 235 00:14:51,165 --> 00:14:53,845 Aber können wir uns kurz auf die Fakten konzentrieren? 236 00:14:53,925 --> 00:14:56,565 Meine Freundin feiert eine Willkommensparty, 237 00:14:56,645 --> 00:14:58,245 zu der ich nicht eingeladen bin. 238 00:14:58,325 --> 00:15:01,565 Und sie hat nicht mich, sondern den attraktiven Schul-Dealer gebeten, 239 00:15:01,645 --> 00:15:04,685 alle mit Drogen zu versorgen und dann auf sie aufzupassen. 240 00:15:05,405 --> 00:15:06,685 Fuck! 241 00:15:07,525 --> 00:15:09,805 [ruhige elektronische Musik] 242 00:15:18,325 --> 00:15:20,285 [Mädchen] Ey, hast du den gesehen? 243 00:15:20,365 --> 00:15:21,205 Es nervt, 244 00:15:21,285 --> 00:15:24,325 aber ihr müsst jedes Mal das Druckbett neu kalibrieren und erhitzen. 245 00:15:24,405 --> 00:15:26,165 -Wegen was? -Keine Ahnung. 246 00:15:26,245 --> 00:15:27,805 Wegen Warping, Männer! 247 00:15:27,885 --> 00:15:29,845 [Lenny] Mann, ihr habt echt keine Ahnung. 248 00:15:29,925 --> 00:15:32,325 Wenn ihr fertig seid, stellt den 3-D-Drucker zurück. 249 00:15:32,405 --> 00:15:33,925 Und wenn ihr ihn wieder braucht, 250 00:15:34,005 --> 00:15:36,085 fragt den Mann mit dem magischen Schlüssel. 251 00:15:38,805 --> 00:15:41,325 Lenny? Ich brauche deine Hilfe. 252 00:15:41,405 --> 00:15:43,405 Nur mal so auf einer Skala von eins bis zehn: 253 00:15:43,485 --> 00:15:46,205 Wie egal ist es dir, dass du MyTems an die Wand gefahren hast, 254 00:15:46,285 --> 00:15:48,405 weil du nur an Lisa gedacht hast? 255 00:15:48,485 --> 00:15:50,565 Lisa, Lisa, Lisa, Lisa, Lisa. 256 00:15:52,485 --> 00:15:53,525 Bist du gerannt? 257 00:15:53,605 --> 00:15:56,045 -[Moritz keucht.] -Scheint dir ja wichtig zu sein. 258 00:15:56,125 --> 00:15:58,485 -Seitenstechen! -Arme hoch. 259 00:15:58,565 --> 00:16:02,125 -[Junge] Was 'ne Pussy! -Ey, kümmer du dich um deinen Pimmel! 260 00:16:03,605 --> 00:16:04,565 Wegen Lisa, ich... 261 00:16:06,365 --> 00:16:08,245 Ich brauch wirklich deine Hilfe. 262 00:16:09,125 --> 00:16:12,605 Und wenn das nicht klappt, hörst du kein Wort mehr über Lisa, versprochen. 263 00:16:14,085 --> 00:16:15,485 [Keuchen] 264 00:16:15,565 --> 00:16:17,845 Wir kriegen das hin mit MyTems. 265 00:16:18,845 --> 00:16:19,725 Deal? 266 00:16:21,885 --> 00:16:22,725 Deal. 267 00:16:23,805 --> 00:16:24,965 [Seufzen] 268 00:16:25,045 --> 00:16:28,605 Hol mich in zwei Stunden zu Hause ab. Mit dem Auto, ja? 269 00:16:28,685 --> 00:16:30,165 Und was ist der Plan? 270 00:16:30,245 --> 00:16:31,685 Gute Frage, Lenny. 271 00:16:32,165 --> 00:16:33,765 Der Plan... 272 00:16:33,845 --> 00:16:36,565 Meine Freundin zurückgewinnen, indem ich dafür sorge, 273 00:16:36,645 --> 00:16:40,205 dass Daniel Riffert auf der Party mit leeren Händen dasteht. 274 00:16:42,165 --> 00:16:44,445 [düstere elektronische Musik] 275 00:16:47,525 --> 00:16:49,845 -Das ist dein Plan? -Ja. 276 00:16:50,565 --> 00:16:52,605 Okay, Moritz. Wie sicher bist du dir? 277 00:16:52,685 --> 00:16:54,165 55. 278 00:16:54,245 --> 00:16:57,605 Du bist nur zu 55 % sicher, dass Daniel hier seine Drogen kauft? 279 00:16:59,685 --> 00:17:01,045 Lenny, guck mal. 280 00:17:01,125 --> 00:17:03,485 Daniel veröffentlicht alle Joggingergebnisse. 281 00:17:03,565 --> 00:17:06,045 Er läuft immer gegen 17 Uhr, dieselbe Strecke. 282 00:17:06,205 --> 00:17:09,604 Aber jeden Montag macht er dabei einen Umweg zu dieser Pizzeria Cavalli, 283 00:17:09,685 --> 00:17:10,844 also in etwa einer Stunde. 284 00:17:10,925 --> 00:17:14,324 -Na ja, der geht hier reiten. -Reiten? 285 00:17:14,405 --> 00:17:16,084 Der hat kein Pferdebild auf Instagram. 286 00:17:17,084 --> 00:17:20,285 Gut, Moritz, dann die Pizzeria. Kohlenhydrate. 287 00:17:20,364 --> 00:17:22,725 -Cheat-Day. -Ja, hab ich auch erst gedacht. 288 00:17:22,805 --> 00:17:26,045 Aber danach läuft er noch 45 Minuten bei 13 km/h. 289 00:17:27,445 --> 00:17:30,205 Dann... dann holt er die hier und isst sie später. 290 00:17:30,285 --> 00:17:33,485 Eine kalte Pizza? Mit der er vorher durch halb Rinseln gelaufen ist? 291 00:17:33,925 --> 00:17:37,245 Außerdem ist die 5-Sterne-Pizzeria "Pinocchio" bei ihm um die Ecke. 292 00:17:37,325 --> 00:17:38,605 Okay, Sherlock. 293 00:17:38,685 --> 00:17:41,525 Und das reicht dir, um da eine Pizza MDMA zu bestellen? 294 00:17:41,605 --> 00:17:44,205 Warte. Ich bin noch nicht fertig. 295 00:17:45,205 --> 00:17:47,885 Daniel fucking Riffert, Mr. Perfect, 296 00:17:47,965 --> 00:17:50,725 hat eine Gluten-Unverträglichkeit. 297 00:17:52,205 --> 00:17:53,845 Okay, guter Punkt. 298 00:17:53,925 --> 00:17:56,205 Wenn was schiefgeht, habe ich noch eine Art Plan B. 299 00:17:57,205 --> 00:17:59,845 [ruhige elektronische Musik] 300 00:18:01,725 --> 00:18:02,565 [Stille] 301 00:18:03,445 --> 00:18:04,765 [Tür kracht zu.] 302 00:18:08,845 --> 00:18:10,085 [Popmusik im Hintergrund] 303 00:18:10,165 --> 00:18:11,445 Hallo? 304 00:18:11,525 --> 00:18:14,125 [Ein Pferd wiehert.] 305 00:18:14,205 --> 00:18:16,365 [Mann] So, jetzt ab. 306 00:18:23,685 --> 00:18:25,405 [Ein Pferd wiehert.] 307 00:18:26,285 --> 00:18:27,485 [Krachen] 308 00:18:35,805 --> 00:18:36,965 [Moritz] Hi. 309 00:18:37,045 --> 00:18:38,245 Kann man dir helfen? 310 00:18:41,325 --> 00:18:42,925 Wo ist denn das in Italien? 311 00:18:45,045 --> 00:18:47,325 -Das ist Albanien. -Schön. 312 00:18:53,325 --> 00:18:54,965 Eigentlich... 313 00:18:56,045 --> 00:18:57,965 Alles auf dem Tisch ein Euro. 314 00:18:59,365 --> 00:19:00,365 [Schlürfen] 315 00:19:00,445 --> 00:19:02,645 Ich hab gehört, dass Sie... 316 00:19:02,725 --> 00:19:03,885 [nervöses Keuchen] 317 00:19:03,965 --> 00:19:06,005 [leise] ...Ecstasy verkaufen. 318 00:19:06,085 --> 00:19:06,925 Hm? 319 00:19:07,005 --> 00:19:07,845 [Schniefen] 320 00:19:07,925 --> 00:19:10,045 [lauter] ...dass Sie Ecstasy verkaufen. 321 00:19:10,125 --> 00:19:11,405 -Verpiss dich. -Ja, okay. 322 00:19:12,845 --> 00:19:15,125 Ich würde echt gern was kaufen. 323 00:19:18,885 --> 00:19:22,245 Mal angenommen, ich hätte das, was du suchst. 324 00:19:22,325 --> 00:19:25,125 Nenn mir einen Grund, warum ich dir was verkaufen sollte. 325 00:19:27,685 --> 00:19:29,125 Weil erstens... 326 00:19:29,205 --> 00:19:31,285 [verächtliches Schnauben] 327 00:19:31,365 --> 00:19:33,045 Und zweitens kenn ich dich nicht. 328 00:19:33,125 --> 00:19:35,285 -Also, es ist so... -Und drittens... 329 00:19:35,725 --> 00:19:39,885 ...siehst du nicht aus wie jemand, der in seinem Leben schon mal Spaß hatte. 330 00:19:39,965 --> 00:19:41,165 [Ploppen, Knacken] 331 00:19:41,245 --> 00:19:42,645 [Der Mann lacht.] 332 00:19:48,525 --> 00:19:50,885 Meine Freundin Lisa... 333 00:19:50,965 --> 00:19:54,605 ist grad nach einem Jahr aus den USA wiedergekommen. 334 00:19:54,685 --> 00:19:56,645 Sie ist seitdem komplett verändert. 335 00:19:57,125 --> 00:20:01,205 Vielleicht ist es das Trinkwasser da. Die pumpen eine Menge Hormone da rein. 336 00:20:03,645 --> 00:20:06,685 -[Knacken] -Auf jeden Fall ist sie jetzt wieder da. 337 00:20:06,765 --> 00:20:08,645 Sie will eine Beziehungspause und... 338 00:20:09,485 --> 00:20:11,845 ...interessiert sich für Partydrogen und einen Typ, 339 00:20:11,925 --> 00:20:14,725 der deutlich besser aussieht als ich. 340 00:20:14,805 --> 00:20:17,445 Nicht dass Lisa auf so etwas achtet, aber... 341 00:20:18,325 --> 00:20:20,205 Man macht sich da schon seine Gedanken. 342 00:20:21,885 --> 00:20:22,925 Als junger Mann. 343 00:20:23,845 --> 00:20:27,765 Auf jeden Fall möchte ich ihr als Willkommensgeschenk... 344 00:20:27,845 --> 00:20:28,885 Ecstasy besorgen. 345 00:20:32,005 --> 00:20:36,925 Um ihr zu zeigen, dass ich mittlerweile offen bin für Spaß jeglicher Art. 346 00:20:37,885 --> 00:20:39,565 Und weil ich... 347 00:20:39,645 --> 00:20:40,725 Ich bin überzeugt, 348 00:20:40,805 --> 00:20:43,245 dass das der Weg ist, um sie zurückzugewinnen. 349 00:20:44,085 --> 00:20:44,925 Oder? 350 00:20:47,205 --> 00:20:48,125 Wie viel willst du? 351 00:20:49,045 --> 00:20:50,685 [schweres Atmen] 352 00:20:57,165 --> 00:20:58,005 Alles. 353 00:20:59,525 --> 00:21:02,445 Auf die Party wäre ich auch gern eingeladen. 354 00:21:09,005 --> 00:21:10,845 Hier. Mehr habe ich nicht. 355 00:21:10,925 --> 00:21:12,725 Musst du aber noch fünf Scheine drauflegen. 356 00:21:12,805 --> 00:21:16,165 Und wenn ich den Rest später vorbeibringe? 357 00:21:16,245 --> 00:21:17,965 -Geht natürlich auch. -Ja? 358 00:21:18,045 --> 00:21:19,005 -Ja klar. -Echt? 359 00:21:19,085 --> 00:21:22,005 Natürlich nicht! Jetzt verpiss dich zurück zu deiner Mama. 360 00:21:23,925 --> 00:21:25,165 [Handy-Ton] 361 00:21:32,285 --> 00:21:33,965 [Klicken] 362 00:21:35,125 --> 00:21:37,285 Bist du bescheuert oder was? 363 00:21:38,165 --> 00:21:40,605 -Hast du da gerade... -Zu spät. 364 00:21:40,685 --> 00:21:41,965 Das Foto ist in der Cloud. 365 00:21:42,045 --> 00:21:44,685 [Handy] 366 00:21:54,885 --> 00:21:56,525 [Waffe klickt.] 367 00:21:59,005 --> 00:22:01,005 Wenn ich in zwei Minuten nicht raus bin, 368 00:22:01,085 --> 00:22:03,805 wird das Foto an alle meine Facebook-Freunde geschickt. 369 00:22:04,685 --> 00:22:07,165 Inklusive GPS-Koordinaten und... 370 00:22:07,245 --> 00:22:09,405 ...einer Erklärung, wie Sie Ihr Geld verdienen. 371 00:22:09,485 --> 00:22:10,965 Bullshit. 372 00:22:11,045 --> 00:22:12,085 [Piepen] 373 00:22:12,165 --> 00:22:13,765 Sie haben noch 100 Sekunden. 374 00:22:15,005 --> 00:22:16,885 [Piepen] 375 00:22:20,285 --> 00:22:23,605 Das ist ein großer Fehler, Freundchen. Ganz großer Fehler. 376 00:22:24,565 --> 00:22:26,445 [Piepen] 377 00:22:30,365 --> 00:22:33,725 Sie müssen verstehen, das ist eine absolute Notsituation. 378 00:22:33,805 --> 00:22:35,165 Das... 379 00:22:36,485 --> 00:22:38,965 Ich zahl Ihnen das restliche Geld ganz bald wieder. 380 00:22:39,045 --> 00:22:40,045 Versprochen. 381 00:22:40,125 --> 00:22:41,885 [Poltern, Schmerzenslaut] 382 00:22:50,125 --> 00:22:52,245 [Piepen] 383 00:22:52,325 --> 00:22:53,565 Das hat er dir geglaubt? 384 00:22:54,445 --> 00:22:56,645 Ich dachte nicht, dass du so gut lügen kannst. 385 00:22:56,725 --> 00:22:58,885 Ich hätte es auch in echt programmieren können. 386 00:22:58,965 --> 00:23:01,925 Na klar, aber du hast halt keine Facebook-Freunde. 387 00:23:05,245 --> 00:23:07,365 [Rap-Musik] 388 00:23:10,565 --> 00:23:13,525 Und, Herr Zimmermann? Diese Woche schon einen abgeknallt? 389 00:23:13,605 --> 00:23:16,165 [lacht] Nein. Ausnahmsweise nicht. 390 00:23:17,285 --> 00:23:18,285 [Seufzen] 391 00:23:18,365 --> 00:23:23,685 Aber weißt du... Polizeiarbeit ist eigentlich wie Angeln. 392 00:23:23,765 --> 00:23:24,965 [Handy-Ton] 393 00:23:25,045 --> 00:23:28,685 Bei dem einen beißen sie an und... 394 00:23:28,765 --> 00:23:30,485 Und beim anderen eben nicht. 395 00:23:32,445 --> 00:23:33,405 Moritz. 396 00:23:34,525 --> 00:23:37,365 [Zimmermann] Aber die Sache ist ja so... 397 00:23:37,445 --> 00:23:39,445 Beim einen beißen die Fische nicht an, 398 00:23:39,525 --> 00:23:42,685 damit sie beim anderen anbeißen können. 399 00:23:42,765 --> 00:23:44,085 Verstehst du? 400 00:23:44,165 --> 00:23:47,205 Niemand weiß, was unter Wasser so vor sich geht. 401 00:23:48,925 --> 00:23:51,165 [ruhige elektronische Musik] 402 00:23:52,965 --> 00:23:56,645 [Zimmermann] Marie! Kommst du jetzt endlich? 403 00:23:56,725 --> 00:23:59,525 [Mann im Video] One, two... Push! 404 00:23:59,605 --> 00:24:03,965 Und, Jungs? Heute Abend? Was geht? 405 00:24:04,045 --> 00:24:05,685 Sie kennen ja Ihren Sohn. 406 00:24:05,765 --> 00:24:08,565 Wir gehen zu Lisas Party. Da versorgen wir alle mit Drogen. 407 00:24:08,645 --> 00:24:11,205 Und gegen Mitternacht kommt der Bus mit den Nutten. 408 00:24:13,525 --> 00:24:15,765 [Zimmermann] Du bist mir wieder einer. 409 00:24:15,845 --> 00:24:17,565 Moritz, es reicht. 410 00:24:17,645 --> 00:24:20,045 -Was haben wir gesagt? -[Marie] Kein Handy am Tisch. 411 00:24:20,125 --> 00:24:22,245 Genau. 412 00:24:25,285 --> 00:24:27,005 [Marie] Kein Bock auf Linguine! 413 00:24:27,085 --> 00:24:28,405 [Telefon klingelt.] 414 00:24:29,045 --> 00:24:33,405 Wisst ihr was? Da gehen wir auch nicht ran beim Essen. 415 00:24:33,485 --> 00:24:37,685 -Und wenn es wichtig ist? -[Marie] Wir kriegen nie wichtige Anrufe! 416 00:24:37,765 --> 00:24:38,605 [Klingeln] 417 00:24:38,685 --> 00:24:40,605 -Geh doch ran! -Sag mal... 418 00:24:40,685 --> 00:24:42,565 -Geh doch selber ran! -[Piepen] 419 00:24:43,205 --> 00:24:45,245 [Mailbox] Eingegangene Textnachricht. 420 00:24:45,325 --> 00:24:47,405 [Computerstimme] Hallo, Herr Zimmermann. 421 00:24:47,485 --> 00:24:50,405 Ich habe interessante Informationen für Sie. 422 00:24:50,485 --> 00:24:51,525 Wir kennen uns nicht. 423 00:24:51,605 --> 00:24:54,845 Aber Daniel Riffert verkauft hier bei uns Ecstasy an Schüler. 424 00:24:56,365 --> 00:24:59,005 Auch in diesem Moment hat er Drogen bei sich. 425 00:24:59,085 --> 00:25:03,005 Er befindet sich beim Capoeira-Training in der Wittstraße 12. 426 00:25:03,085 --> 00:25:04,245 Wow, ist der heiß! 427 00:25:04,325 --> 00:25:07,725 -...Nachricht von Unbekannt um... -Musst du da jetzt nicht hin? 428 00:25:07,965 --> 00:25:09,245 "Gefahr im Verzug" und so? 429 00:25:09,325 --> 00:25:12,845 Ehrlich gesagt, ich hab nicht verstanden, wo das sein soll. 430 00:25:12,925 --> 00:25:15,205 Capoeira. Kampfsportart. 431 00:25:15,285 --> 00:25:18,085 -Wittstraße 12. -Schnapp ihn dir, Papa! 432 00:25:18,165 --> 00:25:20,045 [triumphierendes Auflachen] 433 00:25:20,125 --> 00:25:23,565 Da hat wohl endlich einer angebissen! 434 00:25:24,405 --> 00:25:25,445 [Piepen] 435 00:25:25,965 --> 00:25:29,805 Ute? Ja, hi. Wir haben da gerade einen Tipp bekommen. 436 00:25:29,885 --> 00:25:32,285 Verstoß gegen BtMG. 437 00:25:32,365 --> 00:25:34,885 [Hunde bellen.] 438 00:25:39,685 --> 00:25:42,085 [dumpfe Partymusik, Türklingel] 439 00:25:42,165 --> 00:25:44,645 Sicher, dass es eine gute Idee ist mit dem Geschenk? 440 00:25:44,725 --> 00:25:48,605 -Und wo hast du das ganze Geld her? -[Klingel] 441 00:25:48,685 --> 00:25:50,765 Moritz, ich hab dich was gefragt. 442 00:25:52,125 --> 00:25:54,485 -Von unserem Projektkonto. -Was? 443 00:25:55,165 --> 00:25:57,605 Vom MyTems-Konto. Ich zahle es ja zurück. 444 00:25:57,685 --> 00:25:59,085 -Bist du bescheuert? -Lenny! 445 00:25:59,165 --> 00:26:02,085 -Hi, Fritzi. -Lenny, Lenny, Lenny... 446 00:26:02,165 --> 00:26:04,005 Moritz! Was machst du denn hier? 447 00:26:04,085 --> 00:26:05,445 Hi. 448 00:26:05,525 --> 00:26:06,765 [Kichern] 449 00:26:11,845 --> 00:26:14,245 [Partymusik] 450 00:26:22,525 --> 00:26:25,205 Moritz? Hey. 451 00:26:25,285 --> 00:26:27,765 -Seid Lisa und du nicht... -Was macht Daniel hier? 452 00:26:27,845 --> 00:26:30,605 Was er immer macht. Gut aussehen, Drogen verteilen, reden. 453 00:26:30,685 --> 00:26:33,525 Er prahlt schon den ganzen Abend, dass er fast verhaftet wurde, 454 00:26:33,605 --> 00:26:35,165 die aber nichts beweisen konnten. 455 00:26:35,405 --> 00:26:37,965 Er hat ein Selfie mit 'nem Polizisten rumgeschickt. 456 00:26:38,045 --> 00:26:40,165 Haben nur vier Pillen bei ihm gefunden. 457 00:26:42,725 --> 00:26:44,165 [unhörbar] 458 00:26:48,525 --> 00:26:51,045 [ruhige Musik] 459 00:26:56,205 --> 00:26:58,645 Damit ihr euch vorstellen könnt, wie wichtig mir das ist: 460 00:26:59,525 --> 00:27:03,325 Seit dem Tag, an dem mich meine Mutter hier in Rinseln hat sitzen lassen, 461 00:27:03,405 --> 00:27:07,885 ist Lisa die einzige Frau in meinem Leben, die mir noch etwas bedeutet. 462 00:27:16,125 --> 00:27:17,525 Mo, hi! 463 00:27:19,605 --> 00:27:21,165 Fühl meine Haut, megaweich. 464 00:27:21,245 --> 00:27:22,085 [Sie kichert.] 465 00:27:22,165 --> 00:27:23,485 -Fühl mal. -[Dan grunzt.] 466 00:27:24,165 --> 00:27:25,085 Ähm... 467 00:27:25,165 --> 00:27:28,165 Magst kurz mitkommen? Vergiss mal diesen Vollidioten. 468 00:27:28,245 --> 00:27:29,725 Ich hab dir was mitgebracht. 469 00:27:29,805 --> 00:27:31,245 Entspann dich mal, okay? 470 00:27:31,325 --> 00:27:32,165 Hier. 471 00:27:32,245 --> 00:27:33,285 [Moritz] Ey! 472 00:27:33,685 --> 00:27:35,525 -Komm. -Alter! 473 00:27:36,005 --> 00:27:37,325 Ich hab die Verantwortung. 474 00:27:37,405 --> 00:27:40,645 Wenn du negative Energie reinbringst, haben sie ein negativen Trip. 475 00:27:40,725 --> 00:27:42,005 Ich muss den Scheiß aufräumen. 476 00:27:42,965 --> 00:27:43,845 Ja. 477 00:27:44,845 --> 00:27:46,725 Was würden wir bloß ohne ihn machen? 478 00:27:47,885 --> 00:27:49,445 Daniel Riffert. 479 00:27:50,245 --> 00:27:54,165 Mit seinen Proteinshakes und seinem Capoeira-Quatsch 480 00:27:54,245 --> 00:27:59,245 und seinen ständigen Oben-ohne-Fotos und 1.764 Instagram-Followern, 481 00:27:59,325 --> 00:28:01,165 wovon die Hälfte eh gekauft ist. 482 00:28:01,245 --> 00:28:02,405 Ah, da guckt ihr, was? 483 00:28:02,485 --> 00:28:06,525 Namaste an alle begeisterten Riffert-Fans in der Klick-Farm in Indien. 484 00:28:06,605 --> 00:28:08,405 Aber weißt du... 485 00:28:08,485 --> 00:28:11,045 Schlaue Leute lassen sich von so was nicht beeindrucken. 486 00:28:13,005 --> 00:28:14,805 [Dan] Und worauf willst du hinaus? 487 00:28:16,765 --> 00:28:19,325 Lisa und ich gehen nach dem Abi nach Amerika. 488 00:28:19,405 --> 00:28:20,325 [Dan] Wow. 489 00:28:20,405 --> 00:28:22,205 [Moritz] Studieren. Zusammen. 490 00:28:24,045 --> 00:28:25,005 Karriere machen. 491 00:28:26,085 --> 00:28:29,525 Und weißt du, was aus superbeliebten Typen wie dir wird? 492 00:28:29,605 --> 00:28:31,165 Was denn? 493 00:28:31,245 --> 00:28:34,685 In ein paar Jahren holen die Typen mir die Hemden aus der Reinigung. 494 00:28:37,525 --> 00:28:38,365 Pisser. 495 00:28:41,125 --> 00:28:43,765 Wie kommst du auf die Idee, dass ausgerechnet du 496 00:28:43,845 --> 00:28:46,325 je irgendwas reißen wirst? 497 00:28:46,405 --> 00:28:48,365 Wenn ich sie richtig verstanden hab, 498 00:28:48,445 --> 00:28:51,005 hat dich nicht nur deine eigene Mutter sitzen lassen. 499 00:28:51,085 --> 00:28:54,765 Inzwischen weiß selbst deine Freundin, dass du keine Eier hast. 500 00:28:56,365 --> 00:28:58,765 Ach so, Moment. Ex-Freundin. 501 00:29:01,285 --> 00:29:02,965 Okay, Leute, die Party geht weiter. 502 00:29:04,365 --> 00:29:05,405 [wütendes Brüllen] 503 00:29:18,165 --> 00:29:20,525 [beschwingte Musik im Radio] 504 00:29:27,805 --> 00:29:28,925 [Musik stoppt.] 505 00:29:29,725 --> 00:29:31,165 Ja, ich weiß. 506 00:29:31,245 --> 00:29:33,325 Gerade sehe ich aus wie der Typ, 507 00:29:33,405 --> 00:29:36,605 der später für Daniel die Hemden aus der Reinigung holt. 508 00:29:41,565 --> 00:29:43,165 [Bremsen quietschen.] 509 00:29:43,245 --> 00:29:47,925 Sag Bescheid, ehe du mit unserem Geld Drogen für deine Freundin kaufst! 510 00:29:48,005 --> 00:29:50,485 -Ich dachte, wir wären ein Team! -Ey! 511 00:29:50,565 --> 00:29:53,565 Das Geld ist in drei Tagen wieder auf unserem Konto! 512 00:29:53,645 --> 00:29:55,285 Versprochen! 513 00:29:55,365 --> 00:29:57,925 [Musik: "Being Special" von Sophia Kennedy] 514 00:29:58,005 --> 00:30:02,605 ♪ I was told I had a funny way Of walking hours during the rain ♪ 515 00:30:02,685 --> 00:30:06,325 ♪ But my shoes are only pretty ♪ 516 00:30:06,405 --> 00:30:09,765 ♪ If they're walking towards you ♪ 517 00:30:09,845 --> 00:30:13,325 ♪ Underneath the tilted overtree ♪ 518 00:30:13,405 --> 00:30:16,965 ♪ In a nutshell you're to find ♪ 519 00:30:17,045 --> 00:30:20,565 ♪ You have been there for a while now ♪ 520 00:30:20,645 --> 00:30:23,285 ♪ So I'll keep that place in mind ♪ 521 00:30:23,365 --> 00:30:27,005 ♪ All the people on the train are tired ♪ 522 00:30:27,085 --> 00:30:31,285 ♪ Seemed to have a busy day ♪ 523 00:30:31,365 --> 00:30:34,325 ♪ Being busy makes you pretty ♪ 524 00:30:34,405 --> 00:30:36,965 ♪ At least that's what the doctor said ♪ 525 00:30:49,285 --> 00:30:50,285 Aber... 526 00:30:51,085 --> 00:30:53,765 Wie gesagt: Nerd today, boss tomorrow. 527 00:30:53,845 --> 00:30:58,805 ♪ I've been here many times before ♪ 528 00:31:01,285 --> 00:31:06,365 ♪ Fell from upstairs To the bottom of the door ♪ 529 00:31:08,965 --> 00:31:12,325 ♪ Being lonely makes you special ♪ 530 00:31:12,405 --> 00:31:15,525 ♪ But being special Makes you lonely, too ♪ 531 00:31:15,605 --> 00:31:18,965 ♪ Said the girl on the television news ♪ 532 00:31:19,045 --> 00:31:23,245 ♪ I was wondering Is she talking about me? ♪ 533 00:31:24,645 --> 00:31:26,045 [Schniefen] 534 00:31:26,805 --> 00:31:29,165 Und... klick. 535 00:31:39,685 --> 00:31:42,885 ♪ All of us will go insane ♪ 536 00:31:42,965 --> 00:31:45,885 ♪ Everybody will just blow up in flames ♪ 537 00:31:45,965 --> 00:31:49,445 ♪ Said the girl on the television news ♪ 538 00:31:49,525 --> 00:31:53,005 ♪ I was wondering Is she talking about me? ♪ 539 00:31:53,085 --> 00:31:54,805 ♪ Is she talking about me? ♪