مترجم: Overhaul
اون میخواد تو رو توی تله بندازه
...و اون کله کوفتی
کله ی فولکین ولفشر نیست
آرمینیوس بهت دروغ گفت واروس
...فولکین هنوز زندست اینجا، توی این کمپ مثل یه برده
حقیقت داره
!پدر، من میخوام تو رو لو بدم
حرفش کاملا درسته
...من سه تا گروه رمی رو گول میزنم یا اینکه
پنجاه هزار سرباز توی دام میفتن و محاصره میشن
با 500 تا از دوست های بربر من
...من
یک شوالیه امپراطوری رم هستم
این دقیقا نقشه منه
...و قطعا پدر
هیچ وقت سر فولکین ولفشر رو برات نمیارم
...به جاش یه نفر شبیه اون رو میارم
و طبیعتا خودش اینجا به عنوان برده اسیر شده زندگی میکنه
چطور حقیقت میتونه انقدر متفاوت باشه؟
!جرمانه
...اگه دوباره درمورد پسر دروغ بگی
شخصا با نیزه سرت رو میبرم
و میذارم کنار فولکین ولفشر
!نه، نه، لطفا !این اشتباه رو نکن واروس
!ما رو تنها بزارید
!این اشتباه رو نکن
اگه منو باور نداری هردوتا مون رو با زنجیر ببند
!هر دو مون رو ببند
و تو روا وترا متوجه میشی !خیانت کار واقعی کیه
!این اشتباه رو نکن واروس
!واروس
!رم سقوط خواهد کرد
...تو راه برگشت به وترا
به بربرها توی جنگل یه درس !درست و حسابی میدیم
همونطوری که آرمینیوس پیشنهاد داد
مرخصید
...پسرم
یه لحظه بهت شک کردم
لطفا منو ببخش
باید کار قبیله جرمانه باشه
جرمانه لعنتی
مترجم: Overhaul
مرخصی
به من نگاه نکن
زمان خوبت رو از دست دادی
فکر کردم مردی
برام مهم نیست چی فکر میکنی منو از اینجا بیار بیرون
اونم همینطور
الان نمیتونم
داریم به زمستون نزدیک میشیم
توی راه وترا حمله میکنیم
صبرکن
برای حرکت آماده شید- هرطور شما بگید+
!وسایلتون رو جمع کنید اردوی تابستونی تمومه
واروس طعمه رو آماده کرده؟
متوجه میشیم
خیلی زیادن
رمی ها خیلی دورن
مثل یه دریاچه فلزن
تا حالا همچین ارتشی ندیده بودم
...مادر خون
...مادر آتش
...خواهر خشم
لطفا برای من یه حکم بفرست
و به من هدیه بده
بذار ببینم چی خواهد بود
تو طرف منی؟
من همه چیز رو نابود میکنم
پس عروس من یه پیشگوئه؟
فراموش کردی من ازدواج کردم؟
میتونم ببینم چقدر لیاقت قدرت رو داری
باهم
من فقط بخاطر تو اینجام
نمیزارم با آرمینوس بری
قرارمون با پدرت هنوز سرجاشه تو زن منی
و برای تو من یکی رو به جنگ میفرستم
و وقتی همه اینا تموم بشه تو با من میای
تا موقع یه کم وقت داریم
!نه
!تو یه بیوه خیانت کار میشی
افرادت منتظرتن
!بایستید
همینجاست پدر
ارتش به چپ
دستورت چیه؟ مثل همیشه محاصره کنیم؟
با افرادت مستقیم برو و منطقه رو امن کن
و بعد امپراطوری یه درس بهشون میده
میدونم میتونم روت حساب کنم پسر خوبم
!آرمینوس
یه هدیه از طرف امپراطوری
این نشان شوالیه رمه
نشانه ی استواری، جنگ اوری و قدرت فرمانروایی
مطمئن در آینده یکی از اینا رو برای خودت خواهی داشت
آرمینوس؟
داری مارو تنها میذاری؟
نه آلداریچ
مثل هرفرمانده خوب، نمیخوام افرادم رو بیخودی از دست بدم
قطعا برای یه ارتش رمی نه
...و اگه شما هوشیارید
شما هم میرید
تا وقتی که میتونید
!داریم برمیگردیم
بله
ما همینجوریش کمیم
...بدون مبارز های هدگان ما نابودیم
من فقط وقتی میجنگم که بتونم ببرم
تو شک داری؟
آرمینوس زندگیش رو به خطر انداخت تا لشکر رو بیاره به جنگل
جایی که خدای ما زندگی میکنه
و تو شک داری؟
پدر خوانده وودن میدونست که چی میاد سمت ما
چون چشمش رو قربانی کرد
تو یقین داری؟؟
من یه جنگ طولانی دیدم
...من آتش
و آب دیدم
...و من افرادی رو دیدم که
توی خون خودشون غرق شده بودن
رمی ها
کلاغ ها دل و رودشون رو میخوردن
ریک روریک
فرزندانت هیچ وقت چیزی که به دست آوردی رو فراموش نمیکنن
ریک آلداریچ
تو توی طلای رمی ها خودت رو میشوری
ریک گلدمن
خدا به تو مثل یه قهرمان نگاه خواهد کرد
و من یه آهنگ میشنوم
یه آهنگ برای شجاعت
و آهنگ تا ابد نواخته خواهد شد
و جهان تا ابد تورو به یاد خواهد داشت
!پیروزی- !آره+
این ارتش رم درحالت آرایشه
...و این
ارتش رم توی جنگل و مرداب هاست
ارتش خیلی زود بزرگ میشه
وقتی ما به سر ارتش حمله کنیم دم ارتش متوجه نمیشه
و بعد دونه به دونه حمله میکنیم و تکه تکه شون میکنیم
!به ما حمله شده
!سپر ها بالا
!پناه بگیرید
عقب نشینی
!آرمینوس
همشون رو بکش
!هدگان
من اینجام تا بهت بگم چجوری میتونی جایزه بزرگ رو بگیری
!به درخت ببندیدش
هردومون از یه نفر بدمون میاد
آرمینوس
وقتی که امن باشه و رمی ها برنده بشن
ما برمیگردیم پیش آرمینوس
و اونموقع آرمینوس تو رو مقصر همه چیز میدونه
و به جنگ ختم میشه
بایستید
کاریوس آرلیوس گروه نوزدهم
به ما حمله شد لشگر اول نابود شده
نقشه همین بود
ما فورا باید برگردیم و دستور رو عوض کنیم
آرمینوس گفت اونجا امن نیست
برای همینه که ما از این ور اومدیم
و آرمینوس کجاست؟
اون ترجیه داد تا از جبهه مراقبت کنه
اون قطعا درگیر جنگه
ما نمیتونیم از توی جنگل بریم وقتی پهلوهامون نابود شدن
ما باید برگردیم تا مسیر رو باز کنیم
!دور میزنیم
!بریم که مسیر رو باز کنیم
من خوبم
من و فولکین ...من باید
ما انتقامش رو میگیریم
اونا دارن دور میزنن
همه چیز رو آماده کردی؟
همونطور که خواستید
...من همه چیز درمورد جنگ رو میدونم
...من از تو یاد گرفتم
ما برای چی میجنگیم؟
معمولا ازت میپرسیدم
بعضی ها برای چیزی که میخوان میجنگن
و بعضی ها برای چیزی که اومدن
!تو یه ارتش مرده ای
یا عشق
!سپرها بالا
ما برای حقیقت میجنگیم
ما برای سرزمین میجنگیم
ما برای آزادیمون میجنگیم
شلاقت کجاست؟
بعضی ها برای بچه هاشون میجنگن
بعضی ها برای خداشون
نکته کلیدی اینجاست که ما میتونیم ببریم
اگه ما کنترل کامل روی احساساتمون داشته باشیم
اگه ما یه استراتژی بی‌نقص داشته باشیم
باید دستوراتت رو حفظ کنی درحالی که داری دشمن رو نابود میکنی
...هرچیزی که براش میجنگیم
هزینش رو با خون میدیم
هممون میمیریم
...گناه‌کار
و بی‌گناه
!فولکین
...و وقتی همش گم شد
تو هنوز به کمک خدا نیاز داری
لشگر شکست‌ناپذیرت تبدیل میشه به بزرگترین مسئولیتت
...اما مهم ترین چیز
اینه که بزرگترین نقطه ضعف دشمنت رو شناسایی کنی
و تمام توانت رو روی اون نقطه بذاری
سپر منو بگیر
مطمئنی دامینوس؟
تو یه مرد آزادی
از اینجا برو
...و بزرگترین نقطه ضعفت
اعتماد به من بود
...از خودم میپرسم
برای چی میجنگیدی؟
و ارزششو داشت؟
!پدر
تو هیچ‌وقت نمیفهمی
که ما شاید یه زندگی متفاوت بخوایم
برای باور تفاوت باید حسش کنی
و کاملا تفکرم با تو فرق داره
خیلی خوب !توی جنگ میبینمت
بهتره که سمت برنده ها باشیم
تو برگشتی-؟ شما بربر ها باید متحد باشید+
هی کونی تو فقط داشتی تماشا میکردی که کی میبره
!پیروزی
!رم سقوط خواهد کرد
فقط داشت ازمون استفاده میکرد
میدونم که چه شکلیه
تو پدرت رو خیلی دوست داری برای همینه همه کاری انجام میدی
مثل یه سگ که پیش اربابش زوزه میکشه
اما ما سگ نیستیم
...ما
این جنگ رو بردیم آری ( اسم شخص )
و تو پیروزیت بیش‌تر از یه جنگ بود
تو قلب مرد رویاهات رو هم به دست آوردی
اونا اسم تو رو فریاد خواهند زد
نه فولکین
تو میدونستی اون هنوز زندست
تو میتونی پادشاه اونا بشی آری
تو همینطوریش هستی
صدامو میشنوی؟
تو شاه اونایی
و من ملکه تو خواهم بود
!سخایه های رمی ها
به سگ هام یاد میدم که برن دنبال اونا
بیا- برای سگ ها؟+
!توسنلدا ( زن آلمانی - همسر آرمینوس )
فکر کردم مردی
فکرکردم تو اتاقت حالت خوبه
فولیکن، دیگه هیچ‌چیز مثل قبل نیست- آره+
!ببینش داره دستور میده
این چیزیه که میخواستی؟
بیا پیشم وقتی ذهنت آماده بود
نمیخوای غنمیت برداری؟
تو بیش‌تر از هرکسی لیاقتش رو داری
فکر میکنی مردم به چیزی که لیاقتشو دارن میرسن؟
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش تکیه کنم
...وقتی پادشاه این قبیله هستم
میخوام تو اولین ملکه من باشی
اگه پادشاه همه قبایل بشی
اولین نفری میشم که میکشتت
سرنوشت تو، سرنوشت خطرناکیه
خدا منو تنبیه میکنه؟
این چیزیه که مدتی داشته رشد میکرده
و پسر پادشاهت نیست
...خدا روش خاص تنبیه خودش رو داره
مترجم: Overhaul