1
00:00:06,000 --> 00:00:08,710
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:09:18,625 --> 00:09:20,875
They were led by Folkwin Wolfspeer.

3
00:09:21,458 --> 00:09:22,878
Well done.

4
00:09:22,958 --> 00:09:26,458
I knew you wouldn't disappoint me, my son.

5
00:09:28,708 --> 00:09:30,708
I was only doing my duty.

6
00:09:32,083 --> 00:09:35,293
But unfortunately,
many good men were lost.

7
00:09:36,958 --> 00:09:38,578
You did everything right.

8
00:09:41,333 --> 00:09:46,333
Make sure every single German
sees what I do to our enemies.

9
00:09:49,125 --> 00:09:54,535
You have certainly earned your reward.

10
00:09:56,500 --> 00:10:01,040
I will bring honor
to your name in Rome, Father.

11
00:10:07,458 --> 00:10:09,038
You aren't going back to Rome.

12
00:10:17,333 --> 00:10:23,293
But I thought… my life would be in Rome.

13
00:10:26,916 --> 00:10:31,246
You have achieved
everything you can in Rome, Arminius.

14
00:10:32,750 --> 00:10:36,790
Everything
someone like you can hope to achieve.

15
00:10:37,833 --> 00:10:39,383
Someone like me?

16
00:10:43,375 --> 00:10:45,625
You were born a Barbarian.

17
00:10:46,250 --> 00:10:49,750
You belong here… in Germania.

18
00:10:51,333 --> 00:10:54,253
This is where you can best serve Rome.

19
00:11:04,416 --> 00:11:06,576
This is your destiny.

20
00:11:07,833 --> 00:11:11,583
I'm giving you that
which you were born to have, Arminius.

21
00:11:12,875 --> 00:11:15,415
You will become the reik of your tribe.

22
00:11:16,625 --> 00:11:18,995
Arminius, Reik of the Cherusci.

23
00:11:21,750 --> 00:11:24,250
That's what I raised you to be.

24
00:11:31,791 --> 00:11:33,081
I thought…

25
00:11:34,250 --> 00:11:36,460
you raised me to be your son.

26
00:11:49,166 --> 00:11:51,126
The Cherusci already have a reik.

27
00:11:52,916 --> 00:11:55,956
I already spoke with Reik Segimer.

28
00:11:56,750 --> 00:11:59,460
He agrees with me.

29
00:12:04,833 --> 00:12:06,583
Old wolves know…

30
00:12:07,666 --> 00:12:10,746
when the time has come
to leave the pack.

31
00:12:12,416 --> 00:12:15,076
A man's true pride…

32
00:12:16,000 --> 00:12:18,420
lies in being able to choose his own end.

33
00:17:43,000 --> 00:17:47,960
<i>You have achieved</i>
<i>everything you can in Rome, Arminius.</i>

34
00:17:50,541 --> 00:17:52,751
<i>You were born a Barbarian.</i>

35
00:17:54,750 --> 00:17:57,960
<i>You belong here… in Germania.</i>

36
00:18:00,375 --> 00:18:02,415
<i>This is your destiny.</i>

37
00:18:03,750 --> 00:18:06,330
<i>That's what I raised you to be.</i>

38
00:18:21,916 --> 00:18:24,916
<i>This is where you can best serve Rome.</i>

39
00:18:55,625 --> 00:18:56,825
Greetings.

40
00:18:57,583 --> 00:18:58,963
Greetings, Dominus.

41
00:18:59,041 --> 00:19:01,131
One of your men survived.

42
00:19:02,125 --> 00:19:03,245
Has he said anything?

43
00:19:03,333 --> 00:19:05,043
No, he's in the infirmary.

44
00:19:18,583 --> 00:19:20,963
Fetch a medic. I'll stay with him.

45
00:20:28,708 --> 00:20:29,748
The medic!

46
00:20:44,541 --> 00:20:45,881
Bury him with full honors.

47
00:28:04,500 --> 00:28:07,040
You wanted to speak with me, Dominus?

48
00:28:46,958 --> 00:28:47,958
Father.

49
00:28:55,500 --> 00:28:57,250
You're dressed like a barbarian.

50
00:28:57,833 --> 00:29:03,173
If I'm to be leader of my tribe,
then I should look like I'm one of them.

51
00:29:04,375 --> 00:29:07,325
I'm glad you've warmed to the idea.