1
00:00:06,083 --> 00:00:08,673
A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:01:26,708 --> 00:01:28,418
We need him alive!

3
00:05:21,375 --> 00:05:25,035
Greetings, Roman Governor.

4
00:05:28,625 --> 00:05:31,705
I can't stand that accent.

5
00:05:32,500 --> 00:05:37,710
Like a toothless whore
trying to recite poetry.

6
00:05:48,333 --> 00:05:49,793
Get to the point, Barbarian.

7
00:10:49,541 --> 00:10:51,881
Lead me to Folkwin's village, Barbarian.

8
00:10:53,666 --> 00:10:56,786
If you're lying, I'll have you crucified.

9
00:11:01,416 --> 00:11:04,076
The tribes are divided.

10
00:11:04,166 --> 00:11:07,916
But I can influence them

11
00:11:08,000 --> 00:11:09,960
to Rome's best interests.

12
00:11:10,041 --> 00:11:13,671
If I were the reik of my tribe…

13
00:11:14,250 --> 00:11:19,380
I didn't come to Germania
to help with your advancement, Barbarian.

14
00:11:19,458 --> 00:11:21,788
Forgive me, Governor,

15
00:11:21,875 --> 00:11:25,705
but you will need men like me.

16
00:20:20,208 --> 00:20:25,958
I think it's better
if no one sees me with the governor.

17
00:20:26,666 --> 00:20:27,916
When we ride in…

18
00:20:29,541 --> 00:20:33,001
…you'll be at my side, Barbarian.

19
00:20:35,541 --> 00:20:41,041
You said yourself
that I need men like you.

20
00:22:50,208 --> 00:22:53,748
Rome will be your mother now.

21
00:22:55,750 --> 00:22:57,170
And your father.

22
00:23:07,416 --> 00:23:08,456
<i>Gratias.</i>

23
00:24:22,250 --> 00:24:23,380
My daughter.

24
00:25:33,625 --> 00:25:35,995
Show me where he lives.

25
00:26:09,541 --> 00:26:10,461
She's mine!

26
00:26:11,458 --> 00:26:13,538
She belongs to me!

27
00:26:14,083 --> 00:26:15,463
Search for him.

28
00:26:21,125 --> 00:26:26,455
Barbarians!
Bring us Folkwin Wolfspeer by dawn!

29
00:28:16,833 --> 00:28:18,463
Give us the standard!

30
00:35:20,958 --> 00:35:22,958
Rome is proud of you, my son.

31
00:35:23,958 --> 00:35:24,998
And so am I.

32
00:35:29,583 --> 00:35:31,383
I request reassignment, Father.

33
00:35:33,250 --> 00:35:35,170
Send me back to Rome.

34
00:35:36,750 --> 00:35:39,790
Or to another province.

35
00:35:39,875 --> 00:35:41,375
Syria, or Spain.

36
00:35:42,416 --> 00:35:44,206
Somewhere where Rome needs me.

37
00:35:47,416 --> 00:35:49,206
I have already sent a messenger…

38
00:35:50,208 --> 00:35:52,498
and put your name forward
to the Emperor…

39
00:35:53,750 --> 00:35:56,210
for a knighthood.

40
00:36:01,375 --> 00:36:05,035
But you have one final task.

41
00:36:06,500 --> 00:36:09,330
We need to reclaim our legion's honor.

42
00:36:09,416 --> 00:36:13,206
Anyone who steals
our eagle must be punished.

43
00:36:15,291 --> 00:36:17,711
You know this land and its people, my son.

44
00:36:19,041 --> 00:36:20,751
You are sure to find him.

45
00:36:27,166 --> 00:36:29,416
Bring me the head…

46
00:36:31,750 --> 00:36:35,460
of Folkwin Wolfspeer.