Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Unde e plimbarea?
Ai spus că rezervă zborurile.
Vrei mentă?
Cum o să ajungem la doc?
Alan, relaxează-te. Trebuie să fie taxiuri aici.
Uită-te în jur, nu sunt taxiuri.
Nu există niciunul.
Bine, bine.
bine, e bine.
O să ne dăm de cap și să întâlnim câțiva localnici.
Nu, ești... Ray...
Nu vreau să cunosc localnici, bine?
Ceea ce vreau să fac este să fac barca
care pleacă în 15 minute!
O să fac ceva chiar acum, uită-te la asta.
Privește asta, Meurs.
Ce mai faci'?
Numărul pe care l-ați format nu este utilizat.
Hei, Alan!
Alan, am rezolvat.
Acesta este Alan.
Prietenul lui conduce compania de taxi,
el va fi aici în cinci minute,
deci suntem gata.
Vrei o mentă?
Barbatul 1: Deci de unde sunteti?
Uh, Statele Unite, Los Angeles.
E prima oară pe Svalbard?
Da domnule.
Cum vă place?
nu stiu inca.
Hm, nici eu.
Și sunt aici de 26 de ani!
Localnicii sunt distractive, Meurs.
Nu uita, noi suntem minoritatea aici.
Oameni albi?
Nu, urși!
Mult noroc cu asta.
Tu ești tipul camerei?
Da. Sean Tibbets.
Sean, Ray Marsh.
Eu gazduiesc spectacolul.
Salut.
Lasă-mă să te ajut cu asta.
Nu Nu NU NU! Eu... am înțeles asta!
O voi lua pe asta.
Mulțumiri.
Ei bine, sunt sigur că producătorul a spus asta în timp ce trecea în aer,
dar suntem încântați să te avem.
Nu știu de ce tipul nostru obișnuit nu a primit viză,
dar atâta timp cât ai o cameră,
vom primi ceea ce ne trebuie.
Ai făcut vreodată un spectacol de călătorie?
Nu.
Spectacol de natură?
Nu.
Vei fi grozav.
Bine ați venit la bordul Langoysund!
Avem sediul în Longyearbyen,
care este cea mai nordică aşezare din lume.
Avem mereu oameni din toată lumea pe această barcă,
deci cine este din Suedia?
Hei!
Hei, frați suedezi din Suedia!
♪ Bani, bani, bani ♪
♪ Sunt mereu amuzanți ♪
Și avem și câțiva oameni de știință din Tromso
Sunt aici să studieze acvacultura sau Aquaman.
Sau ceva de genul asta.
Nu Nu NU NU NU! Nu ridica mâinile.
Uh, cred că cărțile o oferă.
Și avem și niște germani aici.
germani!
Mereu vizitator german.
Bine ai venit da! E totul gutta?
Da!
Jur că jur!
Da!
Nu în ultimul rând, avem americani.
Niște ciudați de la Hollywood.
Și sunt aici pentru a filma frumosul Svalbard.
Și să ne corupă cu sexul lor
și filme proaste cu supereroi.
Bine! Câteva sfaturi despre Svalbard.
Aceste insule sunt una
din 14 zone demilitarizate,
deci nu există pericol de război aici.
Te afli într-unul dintre cele mai sigure locuri din lume.
Deși, un alt mod de a privi , desigur,
este că toți suntem niște rațe
dacă cineva decide să ne ștergă.
E o glumă, haide!
Haide, băieți, haideți!
Bine, gata de glume!
Luăm prânzul puțin mai târziu
și avem câteva puncte de vizionare grozave,
deci, dacă aveți probleme, orice întrebare,
doar strigă și cum mă cheamă?
Jim! Jim!
Bine, deci hai să facem acest copil să se rostogolească!
Hei, ți-am adus cafeaua.
Mulțumesc.
Ascultă, am vrut să-mi cer scuze înainte,
Eram stresat că am ratat barca...
Nu, înțeleg.
După cum puteți vedea, avem o stenografie.
Am crescut ca frații, așa că...
Dar ce zici de tine?
De unde... de unde ești?
Uh, nicăieri în special.
Eram un nebun al armatei.
Într-adevăr? A fost greu?
A se mișca încoace și încolo?
Da, dar te obișnuiești.
Da.
Nu am prieteni de acum 35 de ani.
Hei, s-ar putea să nu fie un lucru atât de rău, nu?
Ai luat niște... niște lucruri bune de la Jim,
acolo sus pe punte?
Da. A fost grozav.
El a fost, omule?
Am urcat și pe pod, am luat niște fotografii de acolo de sus.
Grozav.
Ai primit o împușcătură din spatele bărcii?
Nu, nu am făcut-o.
Voi face asta acum.
Da, ai putea?
Cred că ar fi cu adevărat util.
Da.
Apreciez, mulțumesc, Sean.
Woa, unde mergi? Ești prietenul meu de băutură.
E puțin plictisitor, nu?
Ei bine, toți suntem, în comparație cu tine, Ray.
Hai, Alan. Am spus că îmi pare rău.
Nu, nu ai făcut-o, de fapt.
Nu ai spus că-ți pare rău.
Bine bine. Imi cer scuze.
Am distrus călătoria.
Am încercat să -ți fac viața ușoară.
Și te apreciez, frate.
Este bine.
Ai un fund grozav.
Și e puțin suplu,
și e puțin păros,
dar este într-adevăr frumos în formă.
Este suplu. Nu este păros.
Da, iată-l. S-a intors!
Imi place! Imi place!
Un astfel de nemernic.
Apreciat.
Îmi place să te văd în această formă.
Acum să-i urăm bun venit lui Sean la petrecere, nu?
Hei, hei, Ray, ascultă,
Suntem norocoși să avem acest tip, bine?
Te rog nu-l enerva.
O să fie bine.
O să fie bine! Este un băiat mare.
Care este povestea lui, oricum?
De ce naiba e în Norvegia?
Cine știe?
Sunt doar recunoscător că am primit un tip cu un preaviz de 2 zile.
Da. Da, a fost un noroc.
Ce naiba are la prânz?
Ray. Hei, asta e mâncarea lui.
Vai! Ce...
Iisuse, asta e o mașină retro!
Wow.
Nu-l porniți! Haide.
Ray.
Este ciudat.
Ray. La dracu.
Muzica Balenei.
Ray.
Uh, este de fapt destul de relaxant.
Grozav.
Verifică-l tu.
Oh, la naiba.
Oprește-l, stinge-l! lovit!
Hei prietene.
Scuzați-mă.
Da, frate. Da.
Nu-ți uita cafeaua.
Mulțumiri.
Da.
Ce? O să fie bine.
Nu te uita acum, dar cred că nemțoaicele sunt interesate de noi.
Nu spune nimic.
În regulă.
Nu, Ray, nu.
Oh, iată-ne...
Bună doamnelor!
- Bună - Oh, salut din nou.
Ascultă, l-ai cunoscut pe vechiul meu prieten Alan Meursault?
- Oh, nu, nu încă. - Nu încă.
Salut, ce faci?
Îmi cer scuze pentru Ray aici.
Este foarte înainte, așa că nu ezitați să-l ignorați.
Nu, nu, e în regulă!
Da, da.
știm că vorbește mult.
Da.
Avem spectacolul lui în Germania.
Oh!
Oh, au spectacolul meu în Germania!
Oh, vezi ce a spus?
El a spus emisiunea lui.
Da.
De ce? Lucrezi și tu la emisiune ?
Uh, da, da.
Ce este că tu... pentru că nu-mi amintesc de tine.
Da.
Nu, nu sunt în fața camerei.
Alan este foarte modest.
El... el este de fapt spectacolul,
el este regizorul și producătorul.
Oh wow!
Eu sunt doar purtătorul de cuvânt.
- Deci este spectacolul tău. - Da, deci este spectacolul tău.
Da.
Iisus.
La naiba.
Dacă există un loc pe Pământ
care ar putea duce la o criză existențială,
Svalbard trebuie să fie.
Privind acest peisaj sterp,
este greu de crezut că viața poate fi susținută aici.
Dar există o mulțime de specii pe uscat, în aer,
și sub apă.
Am găsit chiar și un Moș Crăciun viking!
Ho, ho, ho!
Bine și tăiați.
Asta e?
Da, îl vom folosi pentru deschidere.
Asta e!
Oh wow, e ușor!
Hei omule, ești un firesc.
Ai fost grozav.
Mulțumesc, Jim. Mulțumesc.
Jim, trebuie să te întreb asta,
și eu... și nu vreau
să ieși pe cale greșită,
dar de ce locuiesc oamenii în acest loc?
Pentru a scăpa de oameni ca tine.
Nu, dar știi, este...
Cred că este cu adevărat pentru frumusețe.
Hmm.
Și singurătatea și riscul.
Hmm.
Pentru că aici sus, natura este cea care stabilește regulile,
și dacă nu joci după acele reguli,
ești mort.
Poate te găsesc când vine primăvara.
Poate nu.
Ești un fel de nenorocit, nu-i așa, Jim?
Haideți, băieți, vreți să beți ceva?
Sigur!
Ei bine, ai băutură. Voi.
Eu... nu mai beau.
Doamne, e groaznic.
Hai să mergem.
Am niște coniac și gheață din ghețari!
Cum arata?
Oh, arată bine.
Da, bine.
Isuse, ai văzut asta?
Ce?
E... era o pasăre.
Nu.
Eu... nu cred că avea ochi.
Ce vrei sa spui?
Nu știu.
Trebuie să văd lucruri.
Salut. Uh, două coniac.
Scuzați-mă.
Sunteți de la universitate, nu?
Îmi pare rău, vorbești engleză?
- Da. - Da.
Pot să te întreb ce studiezi?
- Da! - Da.
- Una. - Una.
Ei bine, da, universitatea din Tromso,
vor să deschidă aici un incubator de pește.
Um, deci studiem apa și sursele de hrană,
si lucruri de genul acesta.
Aha, înțeleg...
Dar suntem mult mai interesați
în furtunile geomagnetice de aici.
- Imi pare rau. - Da.
Nu stiu ce... ce este asta?
Uh, când este o furtună pe soare,
care afectează câmpul magnetic al Pământului.
Ai auzit vreodată de o auroră?
- ...Aurora boreală, da. - Da!
- Da. - Da.
Și acesta este un tip de geofurtună.
Sunt periculoase?
Nu până acum, dar...
- Ar putea fi. - Da
Um, o... una masivă și toată tehnologia de pe Pământ
ar fi inutil.
Uh, planeta se va întuneca.
Tot ce are electricitate ar fi total corupt.
Într-adevăr?
Da.
Ei bine, cum rămâne cu creierul uman? Asta e electric?
Ah, gânditorii s-au găsit!
- Da. - Nu-i aşa? Da.
Ei bine, lăsați-mă să sar direct în asta, copii,
pentru că știu că ești în lumea științei,
este loc pentru Dumnezeu în știință?
E destul de profund.
Ar trebui... Ar trebui să luăm o țigară?
Da! Bună idee.
Bine, pa, ne vedem.
Ne mai vedem.
Da da da.
Ești bine?
Da, bine.
Te gândești la Marie.
Ea nu te va părăsi.
Este doar un avertisment, ea vrea ca lucrurile să se schimbe.
Cum se vor schimba lucrurile?
Ea nu vrea să călătoresc pentru muncă, asta fac.
Ce dracu facem aici, omule?
Asta nu mai este distractiv.
Nu e... nu e distractiv.
Ce ești... despre ce vorbești, Alan?
Oamenii fac asta pentru distracție.
Călătoresc prin lume pentru distracție.
Da, dar merită căsătoria mea?
Merită copiii mei?
Ne-am întors în 10 zile.
Sunt la 4.500 de mile distanță de casă.
Am fugit literalmente de problemele mele.
Ce face asta?
Toata lumea.
Toată lumea face asta.
Toata lumea.
Eu fac asta.
Știi, este locul ăsta, doar te face veveriță.
Da, stiu.
Ne-am întors în 10 zile.
Îl înjunghie copilul!
Este mama!
Nu am mai văzut așa ceva până acum.
Putem intra, te rog?
Spectacolul s-a terminat, te rog.
Haide!
Bine, te rog înăuntru.
Huh.
Și tu la fel.
Ce naiba a fost aia?
Nu știu. Este groaznic
Da.
noi... avem asta, nu?
- Da. - Bun.
Doamne, asta a fost ciudat!
Acesta este un loc ciudat , prietene.
Doamnelor și domnilor,
acum luăm prânzul pe prova
unde avem câteva balene minke gustoase pentru tine.
Proba A.
Jim, ori de câte ori ești gata.
Ei bine, vânătoarea de balene este legală în Norvegia.
Aceasta este balena minke.
Legea permite prinderea a 999 de minke în fiecare an.
Cândva , fiecare norvegian mânca Minke,
dar acum sunt mai ales oamenii din nord.
Snobii din Oslo nu merg pe Minke.
Nu! Le e milă pentru asta.
Mmm. Are un pic de gust uman.
Și tăiați.
- Cred... cred că am înțeles asta! - Oh, asta e foarte bine.
Vă mulțumesc mult, tuturor!
Hei, Sean, trage... trage niște B roll.
Da, cred că voi avea slujba ta într-un minut.
-O dau liber.
da!
-A fost o treabă grozavă.
Este bine?
Mulțumesc foarte mult.
Hm, mai vrei ceva?
- Nu. - Nu!
Sunteți sigur?
Nu, suntem bine, da, mulțumesc.
Este delicios.
O să... O să vă aduc niște farfurii.
Minke mă omoară, omule.
L-ai mâncat?
Nu ai făcut-o?
Există o linie fină între politicos și prost, Alan.
Știi ce? Am nevoie de o baie.
Stomacul meu este pe cale să explodeze.
Oh Doamne!
Cum a fost că?
O balenă de timp?
Foarte amuzant.
Unde e Sean?
Primește niște chestii pe față.
Bun.
Iisus Hristos.
Unde este toata lumea?
Ne-a scăpat ceva?
A existat o excursie?
Nu și-ar fi lăsat tot rahatul.
Buna ziua?
Jim?
Trebuie să fie în salon.
Căpitan?
Nu știu ce naiba se întâmplă aici.
Bine, stai, hai să vorbim despre asta.
Suntem pe prova.
Filmăm chestiile alea cu balene cu Jim.
- Da. - Dreapta?
Toată lumea e acolo.
Te îmbolnăvești, te duci la baie.
Dreapta.
Am ieșit, vorbim pe puntea din spate,
puterea se stinge.
Au fost poate cel mult cinci minute .
Ce?
Buna ziua?
Sean! Iisus.
Da!
Unde este toata lumea?
Nu știu. Am fost la baie.
Ei bine, ce dracu se întâmplă?
Ce vrei sa spui? Nu sunt afară?
Nu!
Nu. Nimeni nu e afară.
Nu e nimeni înăuntru. Nimeni nu e pe barca asta.
Bine, este adevărat?
Oare înnebunesc?
Băieți, vă bateți cu mine, nu?
Nu, nu mă bat cu tine, omule.
Aceasta nu e...
E... asta sfidează legile naturii.
Nu există o explicație logică pentru asta.
Ai verificat podul?
Da nimic.
Dar camera mașinilor?
Crezi că toată lumea s-a îndesat în sala mașinilor?
Sunt 20 de oameni pe barca asta.
O să verific camera mașinilor.
Mi-ai văzut caietul?
Caietul tău?
Alan, conectează- te pentru numele lui Hristos.
Căutăm oameni.
Buna ziua?
Acesta este Tibbets.
Buna ziua? Buna ziua?
Mănânc o gogoașă.
Oh, vom avea probleme.
Unu.
Da, tati, mănânc o gogoașă.
Buna ziua?
Salut!
Uh, acesta este uh, MS Langoysund.
Avem o zi a Maiului.
Oamenii au dispărut.
Noi... avem... nevoie de ajutor!
avem o urgență.
Da, acesta este Langoysund. zi de mai.
Noi, uh... am părăsit Longyearbyen poate
acum patru ore.
noi... am mers spre nord.
Uh, nord-vest, ah, patru ore. La naiba!
Uh, Mayday, avem... suntem, Ascultă, suntem în derivă!
Nu avem putere!
Și uh...
Nu... fără putere.
Ce faci, Alan?
Zonă!
Conteaza?
Da, contează al naibii!
Suntem în derivă.
Am văzut ceva, vino aici.
Acesta este un oraș.
Poate că acolo au mers toți.
Voi lua pluta.
Zonă.
Meursey, am văzut un oraș, o să mergem la țărm.
Uau, știi că sângerezi, nu?
Ai cazut?
Nu.
Aceasta necesită curățare. Vino înăuntru.
Oh!
Crezi că Jim este un mare fan al lui Hunter S. Thompson?
Îmi place această carte.
Știi, voi păstra asta pentru el.
De unde ai pușca?
Intră, ar trebui să mergem.
Ar trebui să rămânem împreună.
Sunt urși peste tot.
Știi cum să folosești asta?
Îndreptați și trageți, nu?
Locul ăsta nu este potrivit.
Trebuie să fie o veche mină de cărbune.
Este un pustiu al naibii , este ceea ce este.
Dacă nu e nimeni aici, suntem nenorociți, Ray.
Buna ziua?
Poate ar trebui să ne întoarcem la barcă?
Crezi că amish au construit acest loc?
Alan, concentrează-te. Doamne, avem nevoie de un plan.
Uită-te la lucrul în lemn.
Sean, ar trebui să ne întoarcem la barcă?
Piscina Amish?
Sau este ca împotriva religiei lor sau...
Adică am avut măcar mâncare acolo.
Hay, uită-te la lucrul de detaliu.
Băieți, băieți.
- Sincer, asta nu este... - uite la ... uite...
Liniște. Liniște!
Ce este asta?
Hei.
Ce dracu e asta?
Iisus.
Nu e nimeni aici.
NU E NIMENI Aici!
Ce se întâmplă, pentru numele lui Dumnezeu?
Dumnezeu?
Știi ce, Doamne?
Arată-te mie, nu?
Arată-te mie, laș al naibii!
Alan, avem nevoie de tine acum dacă vom trece peste asta.
Da? Treci peste asta?
Ray, acesta nu este un incident de călătorie, bine?
Compania aeriană nu a pierdut doar nenorocitele noastre bagaje.
Un eveniment supranatural a avut loc aici, Ray!
Așa se întâmplă!
Cui îi pasă?
Noi avem nevoie de ajutorul tau!
Stii ceva?
Aceasta - aceasta este dovada că există ceva mai mare decât noi.
Am dreptate Sean?
Da, vezi, a înțeles, Ray.
Bine, asta-asta depășește existența noastră slabă!
De ce nu e nimeni aici?
Știi de ce?
Pentru că noi... suntem în mijlocul Rayi de apoi!
Pentru numele naibii!
Acest lucru nu are sens. Nu are nici un sens.
Acesta este un oraș fantomă.
Este un oraș fantomă și noi suntem nenorocitele de fantome!
- Nu Nu. - Alan: Da!
Nu Nu NU.
Oamenii au plecat undeva.
Trebuie doar să ne dăm seama unde.
De asta ești îngrijorat ?
De asta ești îngrijorat?
W... unde s-au dus toți oamenii?
Nu-mi pasă unde s-a dus cineva.
Știi ce-mi pasă?
Îmi pasă de ce suntem încă aici.
Gândește-te la asta, Ray.
Salut!
Fantome, Ray.
Uau, uau.
Ce?
Este ceva.
Ray.
Oh.
Sună ca un radio...
Nu-l cumpăr, trebuie să fie cineva aici.
Cineva a fost aici!
Cine dracu a fost acolo??
La naiba!
La dracu '!
Oh!
La dracu '!
Asta nu arată bine.
Cred că o voi parca aici pentru o secundă.
Tu stii?
Trebuie să continuăm să ne uităm prin Meursey, ne vom întoarce după tine
Bine?
Bine.
Ai înțeles?
Da sunt bine.
Hei, adu înapoi un alt televizor.
Acesta este spart.
Trebuie să vorbim despre Alan, omule.
Da.
„Ei bine, m-am gândit
asa functioneaza lumea.
Toată energia curge
conform capriciilor
a Marelui Magnet.
Ce prost am fost să-l sfidez”.
„Acolo e o mașină mare pe cer,
un fel de șarpe electric,
venind direct la noi.
Am fi proști să nu călărim această torpilă ciudată
tot drumul până la capăt.
Posibilitatea pentru fizic
iar colapsul mental este acum foarte real.
Nicio simpatie pentru Diavol.
Cumpărați biletul,
ia plimbarea.”
Esti prietenul meu?
Sunt prietenul tau.
Și prietenii nu mănâncă prieteni.
Ai o familie?
Am o mătușă și un unchi în State.
Cam atât.
Cum ai ajuns aici?
Am venit la Oslo pentru o fată.
Cum a iesit?
Ca toate celelalte.
Sună ca o melodie country norvegiană.
Bine,
tryin' este un succes în cartea mea.
Da, atunci am un succes enorm.
Tu?
Sunt un eșec total după această măsură.
Probleme de angajament.
Deci ești un laș?
Da. Cred.
Mi-e frică să fac o alegere cu care nu pot trăi.
Totul pare ridicol acum.
Care este povestea cu acel colier?
Este sora mea, Cassie.
Ne jucam Jacks.
Ea a murit când aveam 10 ani.
Îmi pare rău.
Uh, e în regulă.
Încerc să trăiesc pentru noi doi acum.
Îmi place să fac spectacol, pentru că mă ține în mișcare, știi,
mă face să mă simt viu.
Lui Meurs nu-i mai place să stea departe.
Este o lumină aprinsă.
Buna ziua?
Sfinte rahat.
Este încălzit.
O să verific la etaj.
Buna ziua?
E cineva aici?
Meursey!
Ce naiba faci aici?
Hei, ai înțeles mesajul meu.
Să mergem.
Hai să te bagăm înăuntru. Haide.
Când a început să ningă?
Haide, amice.
Există mâncare în bucătărie.
Grozav.
O să ies afară să iau bagajele.
Am văzut un urs.
Ce e aia?
Hei, Ray?
Da?
Am nevoie de o băutură.
Ce pot să-ti aduc?
Orice.
Whisky.
Orice.
Fir-ar sa fie!
Hei, Ray.
Da?
Nu mai sunt supărat pentru taxi.
Ray?
Am nevoie de o baie.
Iată-te.
Bine haide. eh, haide.
În regulă.
Oh, bine. Bine!
Iată. Iată.
Îți aduc niște supă.
Și Elsie așteaptă cu nerăbdare asta.
Nu. Elsie nu așteaptă cu nerăbdare asta!
Ray.
Uite niște supă și apă, Meurs.
Alan, trebuie să nu mai bei. Te încurcă, omule.
- Nu, am văzut... L-am văzut pe Sean... - Întinde-te pe spate.
- Relaxează -te - Pe... pe videoclip.
Doar stai pe spate.
Hei.
Am lăsat bagajele în hol.
Mulțumiri.
Ascultă, e mâncare aici,
dar nu mult altceva.
Bine.
Așa că va trebui să găsim un radio funcțional sau să mergem mai departe.
Mergi mai departe? Unde?
Longyearbyen.
Avem hărțile nautice, este la doar 40 de mile distanță.
Cât ar dura asta?
În acea barcă, patru ore și jumătate,
presupunând că condițiile sunt bune și nu bate vânt.
Bine.
Avem nevoie de mai mult combustibil.
Probabil că sunt câteva aici.
Nu sunt instrumente pe pluta aia.
Trebuie să respectăm elementele.
Ne-am sinucide.
El intră și iese, omule.
Are nevoie de îngrijiri medicale.
Uite, amurgul civil e peste trei ore, apoi întunericul.
Este prea periculos să fii pe apă
timp de cel puțin șase ore.
Voi găsi niște combustibil.
Ray!
Pentru urși.
Mulțumiri.
Ce faci aici?
cine... ho...
Cine ești tu?
Ce faci?
Tocilar.
Cine ești tu? Nu.
Shh.
Tocilar.
Cum naiba am ajuns aici?
Iisus.
Ray.
Ray, Ray, Ray.
Trebuie să nu mai bei.
Trebuie să încerci să iei niște apă acolo jos.
Era... era sus.
Mă uitam la cum totul se prăbușește
ca un Iisus
L-am văzut, Ray.
Bine frate, relaxează-te. face-o usor.
Barca. Barca.
Am văzut un videoclip cu Sean
si acum incearca...
Încearcă să mă omoare cu căștile.
Alan, nu ai sens. Relaxeaza-te!
E un complot al naibii!
Alan, relaxează-te!
Ascultă, îmi omoară mintea, Ray!
Sunt pe moarte.
Urmărește videoclipul, Ray.
Priveste filmarea.
fiu de cățea!
Ce naiba faci?
Ce faci?
Ai spus că ești în baie!
Ce ascunzi?
La dracu '!
O să-ți sting nenorocitele de lumini!
Bine, bine, bine, bine,
Vă spun, vă spun!
Ce dracu se întâmplă?
Sunt aici doar pentru a documenta efectele.
Efecte? Din ce?
Experiment.
Ce experiment?
Toți am fost expuși unei vibrații.
Este ca un zumzet, dar nu-l auzi.
Expus?
Ce inseamna asta?
Este o armă sonică.
Atacă funcția neuronală.
Creierul.
Ești în armată?
Nu mai.
Ce ești tu? vreun mercenar?
Nu, doar m-au plătit să fiu aici.
Filmează-l.
Care?
Cine face asta? Un guvern?
Oameni pe care nu vrei să-i cunoști, ai încredere în mine.
Ar putea lucra pentru un guvern,
dar nu stiu nimic despre asta.
Tocmai m-au angajat să o filmez.
Ce ai vazut?
Ce sa întâmplat cu acei oameni?
Vaporizat sau ceva.
Există această interferență.
Câmpul meu de vedere s-a schimbat.
Când s-a întors...
Au plecat.
Oh, la naiba, omule!
Te aștepți să cred prostiile astea distopice?
Trebuiau doar să se dezorienteze.
vomita...
Încetează să minți, omule, asta nu se poate!
Nu știu, omule!
Nu am naibii de răspunsuri!
Nu vreau să fiu aici!
Ce-i cu căștile?
Este ca o vibrație contrară.
Au spus că este ca o inoculare.
De aceea suntem încă aici.
L-am ascultat mai mult decât pe Alan.
Da, asta are sens.
Ei bine, l-ar putea ajuta acum?
nu cred.
Este menit ca o protecție, nu ca un leac.
I-am dat-o mai devreme.
Deci ce urmeaza?
Ce vrei sa spui?
Cum aveai să ieși de aici?
Trebuia să mă scoată de pe barcă.
Dar nu pot ajunge la ei.
Telefonul prin satelit pe care mi l-au dat nu funcționează.
Unde este?
Unde e telefonul?
Haide, Meurs, trebuie să te ridicăm.
Curăță-te, frate.
Haide acum.
Vom pleca de aici în curând, bine?
Longyearbyen e la câteva ore distanță.
Dar, Alan, trebuie să mănânci, bine?
Corpul tău are nevoie de energie pentru a lupta împotriva infecției.
Trebuie să te trezești, Alan
Dar Sean?
Vine cu noi, nu are de ales.
Ascultă, Ray.
Dacă mi se întâmplă ceva,
Vreau să-i spui ceva Mariei și copiilor.
Nu, nu, nu, nu, la naiba cu toate astea.
O să-i vezi în două zile.
Spune-o singur, bine?
Oh, la naiba.
Ray.
Nu voi reuși.
Nu, nu, nu este adevărat, Meursy.
Este doar o mentalitate.
Îți spui că ești și vei fi bine.
Ray, ascultă.
Trebuie să-mi dai drumul.
Zonă.
Sunt oameni care te iubesc.
Și depind de dragostea ta.
- Ascultă... - Rămâi cu noi.
Trebuie să mă lași aici.
Hei, este... Ray, e în regulă.
- E in regula. - Nu.
Este ceea ce trebuie să se întâmple.
Este ceea ce trebuie să se întâmple, bine?
Îi voi spune „bună” lui Cassie.
Ce ai spus?
Ce ai spus, Alan?
Alan, eu... nu voi face asta.
Nu facem asta.
Ceea ce vom face este să ne urcăm în barca aceea,
și vom merge să urmărim coasta spre sud,
și te vom duce la un spital.
Și nu-mi pasă dacă ești de acord cu mine sau nu,
asta vom face.
Acum uită-te la ei.
Uita-te la ei!
Și le spui că ar trebui să fii acasă curând.
Bună băieți.
Hm, este tatăl tău.
Și uh, uite, știu că...
Arăt destul de rău acum,
dar sunt bine.
Sunt bine.
Deci, Ray și cu mine, noi...
Am avut un pic de probleme,
Dar... dar sunt bine.
Și um...
Dylan, te vreau...
Vreau să ai grijă de mama ta, bine?
Și Ruby.
Vă iubesc atât de mult.
Voi fi acasă... acasă în curând.
Bine?
Mă întorc acasă.
Ce naiba faci?
Verifică motorul.
Avem o plimbare cu barca de patru ore și jumătate
peste apă deschisă, Ray.
Nu ne putem permite niciun fel de prostii.
Dreapta. Mulțumiri.
Cum te-ai implicat în asta?
Vechiul prieten de la marina a întins mâna.
Aveam nevoie de bani.
Cheltuiește-l cu înțelepciune.
Da.
Uau, uau, uau, uau! Ce ce ce ce?
Nu știu, am auzit ceva.
Stai, stai, stai, stai, stai, stai!
Relaxa.
Poți auzi asta?
Haide să mergem.
La naiba.
Urșii arată atât de prietenoși pe semne.
„Avem locația dvs.
Extracție în 30 de minute.”
Sfinte rahat.
Ei vin.
Zonă!
Meursey!
Ei vin după noi.
- Ray. - Mergem acasă.
Ești o gazdă atât de bună, Ray...
Toată lumea... toată lumea te iubește.
Toată lumea te iubește, Ray.
Bine, Meurs. Bine.
Cum o să meargă asta?
Băieți, stați înapoi. Voi ieși și voi vorbi cu ei.
Ce ai de gând să spui?
O să le spun adevărul. Sunt doi supraviețuitori.
Ar fi bine să nu ne tragi.
Bine, haide.
Bine.
Imi place aici.
Aproape am ajuns, Meursey.
Stai pentru mine. Bine?
Stai acolo.
Da.
Se apropie de timp.
Îmi pare rău, Alan.
Hei.
Ne-am distrat puțin, nu, Ray?
Da, avem.
Nu am terminat acum, frate.
Acesta va fi cel mai bun episod al nostru de până acum.
Zonă?
Zonă.
Alan, nu pleca.
Zonă.
Zonă?
Furnizat de explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull