Bu dizi gerçek olaylardan uyarlanmış olsa da
dramatik amaçlı kurgulanmıştır, gerçek kişi ve kurumları yansıtmamaktadır.
Yıllarca bel ağrısı çektim.
Motor kazasında belim kırılmıştı.
Hafif bel ağrısı.
Bel ağrısı.
- Boyun ağrısı. - Boyun ağrısı ve serçe parmakta uyuşma.
Parmağımda uyuşma, karıncalanma.
Bel ağrısı.
Doğru olanı yapacağına inanmıştım.
Halledeceğini söylemişti.
Başka bir şey bilmemize gerek yoktu.
Bir kâbus.
Bir kâbusun içinde uyandım.
- Bana kan veriyorlardı. - Ağrım vardı.
Sebebini bilmiyordum.
- Canım acıyordu. - Bütün kemiklerim acıyordu.
- Daha kötü olmuştum. - Kıpırdayamıyordum.
Ağlıyordum.
- Ve acı... - Hayatımda...
- Topallıyorum. - ...öyle bir acı hissetmemiştim.
- Aklıma ilk gelen şuydu: - Neyim olduğunu kimse söyleyemiyordu.
- Bana ne yaptı? - Onu özlüyorum.
Eskisi gibi çocuklarımla oynayamıyorum.
- O çok... - Bana beslenme tüpü taktılar,
bir de torbası var. - Çok iyi bir kadındı.
Acıyı kontrol etmenin yolunu öğrendim.
Söyleyebileceklerim bu kadar.
Christopher Duntsch'la tanışmadan önceki günlere dönebilsem keşke.
BEŞ YIL ÖNCE, 25 TEMMUZ 2012 DALLAS TIP MERKEZİ
Hay aksi.
Buyurun. - Harika.
Bir yer eksik. - Neresi?
Bilgi aldım kısmı. Orayı da imzalamalısınız.
- Kusura bakmayın. - Sorun değil.
Üstteki isim, yaş ve adres kısımlarını doldurun.
Buradaki açıklamaları okuyun, alta da imza atıp tarihi yazın.
- Madeline Beyer? - Evet, buradayım.
Muayene odasında tamamlayabilirsiniz.
Tamam.
Kızım arabasını park ediyor. - Sizi aldıklarını ben söylerim.
- O da gelebilir mi? - Evet.
Teşekkür ederim.
Her şeyi çıkaracak ve önlüğü giyeceksiniz Bayan Beyer.
Arkası açık olacak. - Tamam.
- Bu sabah ilaç aldınız mı? - Hayır.
Dün akşam sekizden sonra bir şey yiyip içtiniz mi Bayan Beyer?
Hayır.
Bir de adım "Beyer" diye okunuyor. Hayvan adı gibi.
Herkes bu hatayı yapıyor.
Doktor Duntsch siz farkına varmadan işleminizi bitirecek.
Evet...
Tamam.
ÜÇ GÜN SONRA CUMARTESİ - Madeline Beyer'a müdahale ediyoruz.
Doktor Christopher Duntsch, Bayan Beyer'a...
...geçtiğimiz çarşamba L5-S1 posterior füzyon ameliyatı yapmış.
Hasta şiddetli ağrı içinde ve hareketleri kısıtlanmış olarak uyanmış.
Bugün revizyon ameliyatı yapıyoruz.
Bu ortadaki yapı, alttaki omurilikten ayrılmış.
Burada sallanıyor.
Sinirleri koruma anlamında bir faydası yok.
Şimdi tuttum.
Onun altında sinirleri yırtan kemik parçalarını görebilirsiniz.
Ayrıca spinöz çıkıntıyı da alacağım.
Bağ dokuyu aldım,
omurilik sıvısı sızdıran durayı ortaya çıkarmış.
Burada daha fazla kemik görüyorum.
Görünüşe göre içeride paramparça olmuş gibi.
Ne yapmış bu kadına?
Bayan Beyer.
Nasılsınız?
Çok canım yanıyor.
Bu beklenen bir şey. Ağrınız öncekinden iyi mi, kötü mü?
Hemen cevap vermeniz gerekmiyor. - Hayır, hayır, hayır.
Daha iyi. Daha iyi. Daha iyi.
Tamam, ağrı yönetimi ekibi çağıracağız, ilaçlarınızı artıracağız. Ne dersiniz?
Bana bir iyilik yapar mısınız lütfen?
Elime bastırın.
Harika. Şimdi çekin.
Parmakları burnunuza doğru çekin.
Çok güzel. Şimdi solu bastırın.
Bastırabiliyor musunuz?
Hareket ettiremiyorum.
Tamam, peki.
Bazı testler yapacağız, ne terslik olduğuna bakacağız.
Şimdilik uyuyun. Tamam mı?
- Doktor Henderson? - Efendim?
Bir daha asla yanıma yaklaşmasını istemiyorum.
Doktor Duntsch'ı uzak tutun.
Yapma. BMW'den daha az aptalca.
CRV kullanıyorum ben.
Onda bir şey yok. Honda'lar ömürlüktür. Parçaları ucuzdur. Elden çıkarılabilir.
Açıkçası konuyu açmamın tek sebebi... Sıvıyı çeker misin?
- Çekiyorum. - Şu Will Ferrell skecini izledin mi?
"Jag-u-ar." Will Ferrell'ı çok seviyorum.
Konuyu açmamın tek sebebi... Çift uçluyu kaldırın.
Jag tam bir polis mıknatısı.
Bir kere aort anevrizması için çağrıldım. Epey basıyordum.
Ayağımı çekiyorum. 35-40.
Biraz daha hızlanınca polis ışıklarını yaktı.
Acile kadar beni kovaladı.
Ameliyat hazırlık odasına peşimden geldi.
Polisten kaçmaktan beni tutuklayacağını söyledi.
"Buyurun ama bekleyeceksiniz" dedim.
Ameliyathane kapısını açtım, tam da hastayı açıyorlarmış.
Kahretsin. O yüzü...
Daha iyi bir zamanlama olamazdı.
Cezadan yırtmam için kırık kaburgalar yeterli oldu.
Günaydın Doktor Kirby.
DeLeone. Büyük patron. Bu baskıyı neye borçluyuz?
Yani şerefi.
Mizahın en alt formuna ne deniyordu?
Kısa ve öz galiba.
Keşke.
Senin için ne yapabilirim? Kanama var. Koter.
Doktor Duntsch'la ilgili ne biliyorsun?
"Doktor" ağır bir kelime.
Tamam, güzel. Teşekkürler.
- Baylor-Plano'da beraber çalıştınız, değil mi? - Tek seferlik bir şeydi.
Ben burayı çekeceğim.
Altı ay kadar önce. Berbattı. Biraz daha ışık alabilir miyim?
Ben de böyle söylememeni umuyordum.
Onu işe aldığını söyleme.
Neden almayayım? Öz geçmişi harika. Baylor-Plano
çok güzel bir tavsiye mektubu verdi.
Endişe verici bir durum yoktu. - Bana böyle şeyleri haber vermelisin Jill.
Bu şehirde bana Tony Romo'dan daha çok güveniyorlar. Forseps.
Adamın kolpa olduğunu söyleyebilirdim. Ne yaptı?
Jill?
Ne yaptı?
Josh? Vaktin var mı?
Var efendim. Buyurun. Oturun.
- Balık çorban nasıl? - Çok sıcak.
Hepimiz hayattaki seçimlerimizle yaşamalıyız, değil mi?
Çorbamı mı yoksa Doktor Duntsch'ı konuşmaya mı geldiniz efendim?
Çok mu belli ettim?
Ameliyathanede sizi dinliyordum.
Bayan Beyer'ın içi, dışarıdan göründüğü kadar kötü müydü?
Duntsch'ın Madeline Beyer'a yaptığı ameliyatta
sirküle hemşire sendin, değil mi?
Nasıldı peki?
Yani...
...ne yapması gerektiğini biliyor gibiydi ve...
Tam tersini yaptı.
O odadaki herkes ondan daha iyisini yapardı.
Efendim...
...denedim.
Yani bir kıymeti yok gerçi.
Doktor Duntsch'a yardım etmeye...
...hatta onu durdurmaya çalıştım ama... - Onu durdurmak senin görevin değildi.
Bunu Bayan Beyer'a söyleyin.
Dorothy Burke'e söyleyin.
Selam Bob.
Doktor Kirby.
Teşekkürler.
- Bir MR'ım var... - Jill DeLeone uğradı.
Christopher Duntsch'ın sıçratma tekniğiyle yaptığı tabloyu görmüşsün.
Sıçratma tekniği mi?
Madeline Beyer'a revizyon ameliyatı yapmışsın. Nasıl gitti?
Bayan Beyer senin hastan değil. O yüzden konuşamam...
Kahrolası kurallar.
Tam olarak ne aradığınızı söyler misiniz Doktor Kirby?
Ocak ayında Baylor'daydım.
Başka damar cerrahı bulamamışlar, beni çağırdılar.
Son dakikada olan bir şeydi.
Meğer, işe bak ki, adam havuz temizleyicimmiş.
L5-S1 füzyonu.
Birle bir arası değerlendirecek olursak,
ki bir kolay, diğer bir de kolay, bu ne kadar zor olabilir?
- Bir diyelim. - Mağara adamı bile yapabilir, haksız mıyım?
Hastayı açtım. Disk orada duruyordu.
Noel sabahı, ağacın altında duran kırmızı bisiklet gibi
onu çıkarıp yerine aparat takmamızı bekliyordu.
Ne yapardın? Ne isterdin? - Çürüyorum burada Doktor Kirby.
İnsanlar melodrama yatkın olduğumu söyler.
- Neden acaba? - Ben buna tutku demeyi yeğliyorum.
Ne isterdin? - Neşter.
Aynen öyle, herkes onu ister.
Bu mal herif iki yönlü ronjur istedi.
Diski çıkardı mı peki?
Gereksiz bir emek harcayarak.
Aparatı yerleştirdi mi?
Ortadan uzağa. - Ne kadar uzağa?
Bunun insan eliyle yapılacak kabul edilebilir bir ölçüsü ar mı?
- Duntsch havuz temizleyicimi az kalsın öldürüyordu. - İnsan hatası olabilir mi?
Elbette, neden olmasın?
Ama ocak ayındaki o vakadan sonra Duntsch başka vakalar da aldı.
Hepsi de pek başarılı değildi.
İkisi çok kötüye yakındı.
Biri geri kalan ömründe pipet kullanacak.
El ve ayakları felç kaldı. Mart ayındaki diğer vakası da
omurga atardamarını kestiği için masada kaldı.
Ne? - Duntsch geçtiğimiz pazartesi,
salı ve çarşamba Dallas Tıp Merkezinde ameliyatlar yaptı.
Çarşamba günkü hasta Madeline Beyer'dı. Onu biliyorsun.
Salı günkü hastanın adı Dorothy Burke'tü.
Servikal füzyon ameliyatı olacaktı, onun da omurga atardamarını kesti.
- Yok artık. - Kadın yaşam destek ünitesine bağlı.
Duntsch'ın haftaya iki ameliyatı var.
Oturup konuşacak mıyız yoksa bir şeyler yapacak mıyız?
GEÇEN PAZARTESİ
Bayan Keller! Bugün büyük gün, kendinizi nasıl hissediyorsunuz?
- Aç. - Kendinizi daha iyi hissedecekseniz ben de daha yemek yemedim.
- İşler nasıl? - Çok iyi.
Hiç şaşırmadım.
- İki yeni muayenehane planlarım var... - "Planım" var.
Dil öğretmenleri bunları atlamıyor, değil mi?
Yıl sonuna kadar iki yeni muayenehane açma planım var.
Yok canım.
Evet. Düşündüğümden de hızlı büyüyoruz.
Neyi nasıl yapacağımı düşünüyorum.
- Basamakları tırmanıyorsun. - Her zaman.
Teşekkürler.
Teresa, Melanie. Bay ve Bayan Keller.
- Merhaba. - Memnun oldum.
- Selam. - Doktor Morgan nerede?
Yakında bir yere geçti.
Yol onu yoruyordu.
- McKinney'li, öyle değil mi? - Evet.
Yirmi dakika bile değil.
Artık benden hoşlanmadığını mı söylüyorsunuz?
Mümkün değil.
Ama kötü olmuş. Harika biriydi.
Hâlâ öyledir bence.
Arkaya geçelim. - Artık ameliyatları
Dallas Tıp Merkezinde mi yapıyorsunuz? - Evet.
İlk vakam sizsiniz. - Baylor-Plano'ya ne oldu?
Oranın imkânları çok iyiydi.
Bakın, oranın binası çok güzel.
Ama dışarıdan.
Oradaki imkânlarımı bıraktım.
İstediğim zaman geri dönebilirim ama...
Açıkçası kendimi orada köşeye sıkışmış hissediyordum.
Yetersizler.
Geçmişte yaşıyorlar.
Ve ben geleceğim.
Vizyonu olmayan bir yerde gelecek olmak zor.
Geçtiğimiz üç ay içinde mucizevi bir şekilde iyileşmemişimdir, değil mi?
Disk hernisi hâlâ devam ediyor.
L5'e hâlâ baskı yapıyor.
Hatta, ki bu hiç şaşırtıcı değil, daha da basık durumda.
O yüzden şöyle yapacağız:
Sizi yan yatıracağız.
Küçük bir kesik açacağız,
kemiği de biraz kesip
sinirleri görmek için küçük bir aralık oluşturacağız,
onları kenara iteceğiz ve o fıtık sivilce gibi patlayacak.
Kibarca bir anlatım olmadı, biliyorum ama demek istediğimi anlattım.
Sizi düzelteceğim.
Düzelteceğinizi biliyorum.
Şu nasıl oldu yahu?
Şey...
Dans günlerim sona erdi diyelim.
Baylor'dan ayrıldıktan sonra beni bırakmadığınız için size müteşekkirim.
Birçok seçenek var.
Ben dereyi geçerken at değiştirmem Christopher.
Ve başından beri söylediğin gibi, en iyi cerrah sensin.
Tabii ki seni bırakmam.
Ben de sizi bırakmam Bayan Keller.
Son olaydan sonra nasılsın?
Son olay mı?
Mart ayında Rose...
...tam anlamıyla hazırlanmıştı ve...
...o gün bir hasta kaybettiniz.
Ben kimseyi kaybetmedim.
- Öldüğünü sanıyordum. - Charlie, terbiyesizlik ediyorsun.
- Bir cerrahın kendini nasıl... - Sorun değil Bayan Keller.
Sormak Bay Keller'ın hakkı.
Evet, öldü.
Anesteziye alerjik reaksiyon gösterdi.
Onu kurtarmak için elimden geleni yaptım ama...
Anestezi uzmanı bir hata yaptı.
Tanrım. Ah, zavallıcık.
Baylor'dan ayrılmayı tercih etmemin bir başka sebebi buydu.
Çalışanlarını yetersiz buldum.
- Umarım artık işsizdir. - Sonuçta hepimiz insanız.
Hepimiz hata yaparız.
Sadece bu işte o hataların sonuçları daha ağır oluyor.
Ama sen öyle değilsin.
Hata yapmazsın.
Hayır, efendim. Ben yapmam.
Evet, ikinizle de Dallas Tıp Merkezinde görüşürüz.
Çok yakında perende atacaksın.
Doktor Morgan'ı görürsen sevgilerimizi ilet.
12 kişi ölmüş.
Berbat bir dünyada yaşıyoruz. Sinema salonu poligona dönüşmüş.
Olimpiyat meşalesi bu hafta sonu Londra'ya geldi.
DALLAS TIP MERKEZİ
8,000 kişi 13,000 kilometre boyunca meşaleyi taşıdı.
Cesaret verici değil mi?
Şimdi pek çoğu bundan kâr ediyor.
Meşalelerini internette binlerce dolara satıyorlar.
İnsanlar işte.
Haberleri okumayı bırakmalısın. Sana yaramıyor.
Ne var ne yok Bayan Keller?
Hazırım.
Buradan çıkınca ilk yapacağınız şey ne efendim?
Gözümde yaş olmadan okula gideceğim.
Yıldızları hedef alıp Ay'ı vuralım, değil mi hanımefendi?
Kendimi Tanrı'nın ve Doktor Duntsch'ın ellerine bırakıyorum.
Kıran kırana rekabet.
Doktor Duntsch.
Josh Baker. Sirküle hemşireniz ben olacağım efendim.
Baylor'dan mı geldiniz?
Evet.
Kıyafetinizde delik var efendim.
- Sirküle hemşireyim mi demiştin? - Evet, efendim.
Ameliyathanemi hazırlaman gerekmiyor mu?
Elbette efendim.
Bayan Keller, ameliyattan sonra görüşürüz.
Şimdi...
...hadi seni ayaklandırıp o perendeleri attıralım.
Günaydın. Ben, Doktor Christopher Duntsch.
Bugün Rose Keller'ı ameliyat edeceğiz.
Yaşı 72.
Ağır bel ağrısıyla gelen hastaya bel fıtığı teşhisi kondu.
Lateral lumbar füzyonu ameliyatı yapacağız.
Kaburgalar ve iliak kanat arasında bir bölme açacağız.
Kanat kaslarını çok az keseceğiz.
Psoas kasını ortaya çıkarmak için karın zarını öne çekeceğiz.
İçeri girince L4-5 diskini çıkarıp yerine 12x50x10'luk kafes koyacağız.
Şunu bildiğinizi umuyorum:
Olabildiğince az tantanayla girip çıkmamız çok önemli.
O yüzden ağzımız kapalı kulaklarımız açık olsun.
Başlayalım.
Daha ne kadar sürecek?
Aile bilgi bekliyordu efendim.
İki saat önce.
Bitti.
Hastayı kapatsınlar.
- Günaydın efendim. - Tünaydın Josh.
Baksana Josh.
Bu sabah nasıl gitti?
- Ne nasıl gitti efendim? - Rose Keller'ın ameliyatı.
Doktor Duntsch yapacaktı.
Galiba iyi gitti.
Galiba iyi mi gitti?
Hayır, öyle demek istemedim.
Yani iyi gitti gibi ama normalden biraz uzun sürdü.
Biraz uzun dediğin ne?
- Yaklaşık dört saat. - Lateral füzyon için dört saat mi?
Yeni bir hastanede ilk günüydü.
Yeni sistem. Tahminimce ince eleyip sık dokuyordu efendim.
Tamam.
İyi bir zamanda mı geldim?
Faturaları siz ödüyorsunuz Bayan DeLeone.
Ne okuyorsun?
Glioblastomun çaresi üstünde çalışıyorum.
- O kadar mı? - Tıp fakültesinden beri çalışıyorum.
Kök hücrelerle girmenin bir yolunu arıyorum.
Hayranlık uyandırıcı. Azimli.
Bence herkesin lanse ettiği kadar karmaşık değil.
Kanserin en ölümcül formlarından birini iyileştirmek için
kök hücreleri kullanmak karmaşık değil mi?
Kendimize çok güveniyoruz bakıyorum.
Siz güvenmiyor musunuz?
Ben gerçekçiyim.
Ölümü alt edebileceğinize inanmalısınız
yoksa bu işi yapmamızın ne amacı kalır?
Neyse.
Ameliyat nasıldı? - Mükemmeldi.
Mükemmel mi? Harika.
Biraz uzun sürdüğünü duydum.
Duydunuz mu?
Duydum.
Biraz uzun demek.
Bunu kimden duyduğunuzu sormamın mahzuru var mı?
İsim vermeye gerek yok.
İnsanların hakkımda atıp tutmasına alışkın değilim de.
Kimse hakkında atıp tutmuyor.
Yüzüme konuşabilirler gerçi. Bunu teşvik ederim.
- Buranın başhekimi olarak... - O yalaka sirküle hemşire, değil mi?
Ameliyatın nasıl geçtiğini sordum, biraz uzun sürdüğünü söylediler.
Umarım uzun süre birlikte çalışacağız Jill.
- Ben de umarım. - Ben senin cebine
milyonlarca dolar sokacağım. - Benim cebime değil.
- Sen de o zaman bana güvenirsin. - Sana güvenmesem seni işe almazdım.
Doğru bir şekilde yapmak için ne kadar sürmesi gerektiyse o kadar sürdü.
Komplikasyon olmadı mı yani?
Ben komplikasyon yaşamam.
Her doktor komplikasyon yaşar.
Ben yaşamam.
Tamam o zaman.
Aramıza katılman çok güzel.
Bir ara bir şeyler yiyelim.
- Olur. - Biyografimle seni sıkarım.
Çok isterim.
- Bana bir iyilik yapar mısın? - Elbette.
Çıkarken kapıyı kapat.
SALI
Bıçak altına sen mi yatacaksın?
Tamam, o yüzden biraz yüzün gülsün.
Yoksa arabada beklersin.
- Doktor Duntsch? - Evet?
Ben Earl.
Burke.
Dorothy Burke'ün kocası Earl.
Durum nasıl? - Biraz geç kaldım.
Onun dışında iyi.
Yani iyi olacağını düşünüyorsunuz.
Aklını kurcalayan ne Earl?
Ben...
Bu sabah az kalsın geri dönüyordum.
Dorothy'yi az kalsın eve götürüyordum.
Bunu neden yapacaktın?
Sadece içimde bir his vardı...
Ben cerrahım Earl.
Benim işim bu.
Ülkenin en iyi üniversitelerinden birinde okudum.
Tamam, Harvard değil ama Harvard'ı boş ver zaten. Haksız mıyım?
Moleküler Biyoloji dalında yüksek lisans ve doktora yaptım.
Tennessee Üniversitesinde asistanlık yaptım.
Yine orada bir yıl genel cerrahi, beş yıl beyin cerrahisi okudum.
İki başarılı laboratuvar yönetiyorum.
Milyonlarca dolar bağış topladım.
Devam edip aldığım ödülleri de sayabilirim.
- Bunu yapmanıza gerek yok. - Sadece hatırlatmak istedim.
Karın...
Siz kaç senedir beraberdiniz?
46 yıldır.
46 yıllık karın şu an hazır, masamda bekliyor.
Bak.
Bazıları az önce yaptığımı görgüsüzlük olarak görebilir.
Ben şöyle bakıyorum: Sen o bekleme odasına dönecek,
People, US Weekly ya da Field and Stream dergilerinin sayfalarını
çevirmekle kalmayacaksın, onları okuyacaksın.
Çünkü ona ikinci bir hayat bahşedeceğimi biliyorsun.
Evet...
Biraz daha sünger lazım.
Bölgede çok kan var.
Hiçbir şey göremiyorum. Biraz daha çekin.
Çekiyorum.
Sütür.
Bir terslik var.
Evet, var. Hemoglobin ve hematokrit değerlerine bakmalıyız.
Bir şey söylemelisin.
Kahretsin.
Kan kurtarma işlemine başlayalım mı doktor?
Sen işine odaklan.
Çok kanama var doktor. Arteriyel hat bağlamalıyız.
14'lük damar yolu iğnesi. Kan ısıtıcı.
Yoğun Bakım Ünitesine haber verelim.
Durumu kontrol altına almalıyız doktor.
Biz mi?
Beni kastediyorsun. Ben bunu kontrol altına almalıyım.
Evet, doktor. Bunu kontrol altına almalısınız.
Vasküler cerrah çağırabiliriz. - Vasküler cerrah ne yapacak?
- Yardım eder... - Sen daha
tansiyonu kontrol altına alamıyorsun. - Sorunun tansiyonla ilgisi yok.
Oradan başlasak ya? Olmaz mı?
Diski görüyorum.
Retraktör.
Aldım.
Burada ne işin var?
E, sen aradın.
Hemen gelmene gerek yoktu.
Bana ihtiyacın var gibiydi Chris.
Babamla konuşmam lazım sadece.
Acil bir durum yok, önemli değil.
Tamam.
O zaman ben kalkıp Colorado'ya geri döneyim.
Hayır, hayır. Hayır. Gel, geçsene.
Eskiden bir Rus'la çalışıyordum.
Bunu yapmamalısın biliyorsun Chris.
Bence bir şeyler içmeni önemsemez.
Hele ki şarap sevgisini düşünürsek.
Çok komik.
Hadi baba. Yapma böyle.
Şaka yapıyorum.
E? Fizik tedavi işi nasıl gidiyor?
Buraya gecenin bir vakti hoşbeş etmeye gelmedim Chris.
- Tanrı aşkına baba. - Laflarına dikkat et lütfen.
Aman baba. ENGLISH Böyle daha iyi mi?
Fizik tedavi iyi gidiyor.
Annen de iyi.
Kardeşlerin de iyi. Çatının değişmesi gerek.
Köpek de yaşlanıyor. Biraz topallıyor.
Tamam mı?
Neler oluyor? Paraya mı ihtiyacın var?
- Ne? Hayır. - Tamam. Neler oluyor peki?
Yok bir şey. Aramamalıydım.
Hayır, iyi ki aradın. Tabii ki arayacaksın.
Baba, ben hallediyorum. Tamam mı?
Ben besin zincirinin zirvesindeyim. - Neyin zirvesindesin?
Dünyanın. Mesleğimin, zirvesinde olmam gereken ne varsa
onun zirvesindeyim işte.
- Kiminle konuşuyorsun? - Seninle.
- Ne diye hava atıyorsun? - Hava atmıyorum.
- Hava atıyor gibisin. - Sadece söylüyorum.
Yarın ne kadar iyi olduğumu kanıtlamam için başka bir gün.
- Şu ego. - Güven bu.
Ego. Bunu sana annen aşıladı.
Güven bu, tamam mı? Hem anne baba dediğin böyle yapmaz mı?
Ne zaman günah oldu bu?
- Kibir günahtır. - Sana göre.
Nebukadnezar hikâyesini hatırlıyorsun değil mi?
Babil kralıydı. Dünyanın en güçlü ülkesinin
en güçlü kralıydı. - İncil derslerini bırak.
- Tanrım. - Ama hep kibirliydi.
- Bu olamaz. - Tanrı'ya karşı kibirliydi...
- İyi ki Tanrı yok. - Tanrı ona bir ders verdi.
Fazla gurur başarısızlık getirir Christopher.
Tamam.
Nereye gidiyorsun?
Dur biraz. Otur konuşalım, olur mu? - Yastıkla battaniye koridordaki dolapta
ve kahvaltıda istediğini yapabilirsin. - Dur bir dakika.
Wendy nasıl? Bir şeye ihtiyacı var mı?
Harika.
Peki ya Mason?
Torunum nasıl? - Geldiğin için sağ ol baba.
Nereye gidiyorsun?
Biri bana güzel, temiz, güvenli bir masa başı iş teklif etse
hemen kabul ederdim.
Ben masa başı iş istemiyorum.
Gittiğim yerdeki birliğimde 42 kişi var.
Şimdi beni bir anda sahaya geri yolluyorlar.
Sokağımdan defol git!
Kim.
Kim. Sana biraz alan bırakmamı istediğini biliyorum.
- Mahkeme emri çıkarttım. - Kim, kliniğin sana ihtiyacı var.
Benim sana ihtiyacım var.
- Benden bu kadar. - Kim. Hayır!
Yapma. Anlamıyorsun. Etrafım salaklarla çevrili.
Personelim, hastaneler. Bugün az kalsın bir hastayı kaybediyorlardı.
Onu az kalsın öldürüyorlardı.
- Ne? - İhale tabii ki salak bir
röntgen teknisyeni yüzünden bana kaldı. Gerçekten inanılmaz.
Sen hâlâ ameliyat mı yapıyorsun?
Tabii ki yapıyorum. Niye yapmayayım?
Yaptıklarından sonra.
Yaptıklarımdan mı?
Hastalarına.
Jerry'ye. - Sakın ha.
Sakın!
Kendinden utanmalısın.
Hastalarını, sorumluluklarını bırakıp gittiğin için.
Benim olduğu kadar senin de suçun bu.
Daha suçlusun çünkü ben onları terk etmedim.
Bu durumun en kötü yanı şu:
Kendin tarafından kazıklanmak için
kendi bıçağının altına ya da kendi yatağına yatman gerekmiyor.
Bir daha buraya gelirsen hapse girersin.
Kim!
ÇARŞAMBA
Josh ben.
Nasıl yani?
Doktor Duntsch'ı aradın mı?
Doktor Duntsch.
Ne var?
Dorothy Burke.
Tepki vermiyor. Kalbi atmıyor.
Tansiyonu yerlerde.
Hemşireler sabahtan beri size ulaşmaya çalışıyor.
Kahretsin.
Sen miydin?
- Efendim? - Bırak şimdi efendimi.
DeLeone'a konuşan sen miydin? - Ne konuda?
Rose Keller'ın ameliyatının uzun sürmesi konusunda.
Bayan Keller nasıl bu arada? Durumunu kontrol ettin mi?
- Durumu iyi. - Ne kadar iyi?
- Mesele bu değil. - Hayır, hemşire.
Mesele bu. Benim yaptığımı yapmak için ne gerektiğine dair hiçbir fikrin yok.
- Evet, efendim. - O yüzden çeneni kapa ve işini yap.
Madeline Beyer'ın ameliyatı için ameliyathanem hazırlandı mı?
Madeline Beyer ameliyatı acil değil.
O da bugün yapılmasını tercih etti.
Ameliyathanem hazırlandı mı?
- Erteleyip Dorothy Burke'e odaklanalım. - Ben onu sormadım.
- Ne sorduğunuzu anladım. - Anladığını sanmıyorum.
Tam olarak hazır değil efendim.
Git ameliyathanemi hazırla.
Biz de anlamaya çalışıyoruz.
- Bu yüzden sizi aradık Doktor Skadden. CUMARTESİ
Doktor Duntsch'la Memphis'te yaşadığınız deneyimlerle başlayalım.
Semmes-Murphy'de burs programının başındaymışsınız.
- Doğru. - Oradayken sorun yaşandı mı?
- Ne tür sorunlar? - Yapma dostum.
- Doktor Kirby. - Hayır, yani yapma.
Performans sorunları. Başka ne tür sorunlar var ki?
Karakter, güvenlik, riayet, üretkenlik.
- Performans. - Ben de öyle dedim.
Şu bir gerçek, Duntsch ameliyathaneden ziyade mezbahaya daha uygun biri.
Hemfikir misiniz? - Doktor Duntsch'ı
kesinlikle bu şekilde tasvir etmem. - Nasıl tasvir edersiniz?
Tatmin ediciydi.
İş ahlakı herkesinkinden iyiydi.
Ted Bundy de iyi bir çalışandı.
Doktor Kirby, lütfen. Ben devam etsem olur mu?
- Ne faydası olur bilmiyorum. - Bir deneyelim.
Dene.
Alo?
Kusura bakmayın Doktor Skadden.
Size Doktor Duntsch'ın bir fotoğrafını faks çekmek istiyoruz.
- Ne amaçla? - Söz konusu cerrahın
sizin tanıdığınız cerrahla aynı kişi olduğundan emin olmak için.
Bu şahsın sizin Duntsch'ın kimliğini çalmış olmasından endişe ediyoruz.
Benim Duntsch'ım değil o.
Çünkü bir dolandırıcı değilse ya...
Manyak.
...karşılaştığım en beceriksiz cerrah
ve tıp fakültesinden asla mezun edilmemeliydi, ya da bir...
...sosyopat.
Ve tüm bunları bilerek yapıyor.
Ne var ne yok Bayan Beyer?
Bayan Burke nasıl?
25 Temmuz 2012 Çarşamba.
Hastamız Madeline Beyer.
Spinal füzyon ameliyatı gerçekleştireceğiz.
Doktor Henderson.
Evet, tekrar Doktor Skadden.
Skadden.
Evet. - Faksladığınız fotoğrafa baktım.
Ve?
Doktor Christopher Duntsch o.
Biliyor muydunuz?
- Neyi? - Neler yapabileceğini biliyor muydunuz?
Hayır.
Neşter.